Record oil profits: BBC News Review

Oil companies make record profit - while prices for customers rise.

Koncerny naftowe osiągają rekordowe zyski - a ceny dla klientów rosną.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Jestem Neilem. A ja jestem Beth.

Stick with us to the end of the video and you'll learn vocabulary

Zostań z nami do końca filmu, a nauczysz się słownictwa

about making money. Yes, you will.

dotyczącego zarabiania pieniędzy. Tak, będziesz.

And don't forget - subscribe to our channel, like this video,

I nie zapomnij - zasubskrybuj nasz kanał, polub ten film

and try the quiz on our website.

i wypróbuj quiz na naszej stronie. A

Now, today's story.

teraz dzisiejsza historia.

Almost 60 billion dollars in three months.

Prawie 60 miliardów dolarów w trzy miesiące.

That's how much profit

Tyle zarobiło

the world's five biggest oil companies made in the last quarter.

pięć największych koncernów naftowych świata w ostatnim kwartale.

It comes as energy bills for consumers continue to rise to record levels.

Dzieje się tak, gdy rachunki za energię dla konsumentów wciąż rosną do rekordowych poziomów.

The high profits are caused by increasing prices for oil and gas

Wysokie zyski są spowodowane rosnącymi cenami ropy i gazu

because of the war in Ukraine, experts say.

z powodu wojny na Ukrainie, mówią eksperci.

You've been looking at the headlines,

Patrzyłaś na nagłówki,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Jakie jest słownictwo?

We have 'profiteering', 'laughing all the way to the bank' and 'shatter'.

Mamy „spekulacje”, „śmianie się aż do banku” i „roztrzaskanie”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

This one comes from The Guardian:

To pochodzi z The Guardian:

Now, the word

Słowo, na które

we are looking at is 'profiteering',

patrzymy, to „spekulacje”, aw

and there's a big clue

in the first half of that word.

pierwszej połowie tego słowa jest duża wskazówka.

Yep. So, the first half of that word is 'profit'.

Tak. Tak więc pierwsza połowa tego słowa to „zysk”.

That's the money that you make when you sell something.

To pieniądze, które zarabiasz, kiedy coś sprzedajesz.

Yeah. And the word 'profit' itself is fairly neutral.

Tak. A samo słowo „zysk” jest dość neutralne.

There's nothing negative or positive about the word 'profit'.

W słowie „zysk” nie ma nic negatywnego ani pozytywnego.

Yeah. That's right.

Tak. Zgadza się.

But 'profiteering' is different.

Ale „spekulacje” to co innego.

So, the activity of 'profiteering'

Tak więc działalność spekulacyjna

is about unfairly making money,

polega na nieuczciwym zarabianiu pieniędzy,

and this is often because the people buying have no choice.

a dzieje się tak często dlatego, że kupujący nie mają wyboru.

Yes. So, people who are critical of the oil companies say that consumers,

Tak. Tak więc ludzie krytyczni wobec koncernów naftowych twierdzą, że konsumenci, czyli

that's people like me and you, are being treated unfairly.

ludzie tacy jak ja i ty, są traktowani niesprawiedliwie.

They don't understand

Nie rozumieją,

why these big profits from the oil companies are not passed to consumers

dlaczego tak duże zyski koncernów naftowych nie są przekazywane konsumentom

and why the prices keep going up. And in this headline,

i dlaczego ceny wciąż rosną. A w tym nagłówku

it says the profiteering is 'unfettered'. Now,

jest napisane, że spekulacje są „nieskrępowane”. Teraz

that means 'without limits'.

oznacza to „bez ograniczeń”.

So, the writer thinks there's no control over this profit making.

Więc autor myśli, że nie ma kontroli nad tym zarabianiem. Czy

Have you got any other examples of 'profiteering'?

znasz inne przykłady „spekulacji”?

Yep. So, sometimes lenders are accused of profiteering.

Tak. Czasami pożyczkodawcy są oskarżani o spekulacje.

So, people with very little money might be desperate for a loan.

Tak więc ludzie z bardzo małymi pieniędzmi mogą desperacko potrzebować pożyczki.

But if these people are only offered very high interest rates,

Ale jeśli tym ludziom oferuje się tylko bardzo wysokie oprocentowanie,

we might say that the lenders are profiteering.

możemy powiedzieć, że pożyczkodawcy czerpią zyski.

Let's take a look at that one more time.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Miejmy nasz następny nagłówek.

This one comes from The Independent:

Ten pochodzi z The Independent:

  So 'bumper profits' first.

Najpierw „dobry zysk”.

'Bumper profits' just means 'really huge profits'.

„Wysokie zyski” oznaczają po prostu „naprawdę ogromne zyski”.

But we're looking at the expression 'laughing all the way to the bank'.

Ale patrzymy na wyrażenie „śmiech przez całą drogę do banku”.

It's a set expression, and

Jest to wyrażenie ustalone i

it's very descriptive.

bardzo opisowe.

Yeah, I mean, clearly, if you're laughing,

Tak, to znaczy, oczywiście, jeśli się śmiejesz,

you're happy, right? Yes, you think so.

jesteś szczęśliwy, prawda? Tak, tak myślisz.

And if you have just made a lot of money,

A jeśli właśnie zarobiłeś dużo pieniędzy,

and also you need to take it somewhere safe to store it -

a także musisz zabrać je w bezpieczne miejsce do przechowywania -

probably a bank.

prawdopodobnie w banku.

Yep. And nowadays,

Tak. A w dzisiejszych czasach

you probably wouldn't literally take a huge pile of money

prawdopodobnie nie wziąłbyś dosłownie ogromnej kupy pieniędzy,

while laughing down to the bank.

śmiejąc się do banku.

But it's a nice image, isn't it?

Ale ładny obraz, prawda?

It is. But it's not just about making money, is it?

To jest. Ale nie chodzi tylko o zarabianie pieniędzy, prawda?

No, it's not. There's also a sense with this expression that

Nie, nie jest. Jest też sens w tym wyrażeniu, że

it was very easy to make the money, and because it was so easy -

bardzo łatwo było zarobić pieniądze, a ponieważ było tak łatwo -

then perhaps it wasn't fair. As an example, if I sold my car

to może to nie było sprawiedliwe. Na przykład, jeśli sprzedałem samochód

for much more than it was worth, and the person who bought it

za dużo więcej, niż był wart, a osoba, która go kupiła,

didn't ask any questions - didn't ask me for a discount.

nie zadawała żadnych pytań - nie prosiła mnie o zniżkę.

Yep. Then you'd be laughing all the way to the bank.

Tak. Wtedy śmiałbyś się przez całą drogę do banku.

Yep. And I was laughing all the way to the bank.

Tak. I śmiałem się przez całą drogę do banku.

Yep. But that didn't happen, right?

Tak. Ale tak się nie stało, prawda?

No. I would never do such a thing.

Nie. Nigdy bym czegoś takiego nie zrobił.

Let's take another look at that.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline, please.

Rzućmy okiem na nasz następny nagłówek, proszę.

This one comes from the Financial Times:

Ten pochodzi z Financial Times:

We are looking at 'shatter'.

Patrzymy na „roztrzaskanie”. Wiem,

I know what 'shatter' means, Beth.

co oznacza „roztrzaskanie”, Beth.

If you drop a glass on the floor,

Jeśli upuścisz szklankę na podłogę,

it shatters. If you throw a brick through a window, the

rozbije się. Jeśli rzucisz cegłą w okno,

glass shatters. You're right.

szkło pęknie. Masz rację.

And when the glass breaks, it shatters into lots of tiny little pieces.

A kiedy szkło pęka, rozbija się na wiele małych kawałków.

So, it's quite dramatic and possibly spectacular.

Jest to więc dość dramatyczne i być może spektakularne.

And that's the sense here.

I to jest tutaj sens.

If you break a record in a big way, we can say you shattered the record.

Jeśli pobijesz rekord w wielkim stylu, możemy powiedzieć, że go pobiłeś.

But it's not just records that you can shatter.

Ale nie tylko rekordy można pobić.

No, you can also have your dreams shattered.

Nie, możesz też zrujnować swoje marzenia.

Now, Neil. Have you ever had your dreams shattered?

Teraz Neil. Czy kiedykolwiek twoje marzenia się rozpadły?

Well, when I was growing up,

Cóż, kiedy dorastałem,

I always wanted to play football and cricket for England,

zawsze chciałem grać w piłkę nożną i krykieta dla Anglii.

And were your dreams shattered because of injury?

Czy twoje marzenia zostały zniszczone przez kontuzję?

No. I just realised I wasn't good enough.

Nie. Właśnie zdałem sobie sprawę, że nie jestem wystarczająco dobry.

Oh dear. Well, don't give up.

O jej. Cóż, nie poddawaj się.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'profiteering' - making a lot of money unfairly.

Mieliśmy „spekulację” – zarabianie dużych pieniędzy w nieuczciwy sposób.

'Laughing all the way to the bank' - again,

„Śmiać się przez całą drogę do banku” – znowu

making a lot of money, but easily.

zarobić dużo pieniędzy, ale łatwo.

Possibly also unfairly

Ewentualnie też niesprawiedliwie

And 'shatter' - break something dramatically.

I „roztrzaskać” – rozwalić coś dramatycznie.

Don't forget to try the quiz on our website

Nie zapomnij wypróbować quizu na naszej stronie internetowej

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclearningenglish.com Dziękujemy za dołączenie do nas

and goodbye. Bye.

i do widzenia. Do widzenia.