Record oil profits: BBC News Review

Oil companies make record profit - while prices for customers rise.

석유 회사는 기록적인 이익을 내고 고객의 가격은 상승합니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

I'm Neil. And I'm Beth.

저는 닐입니다. 그리고 저는 베스입니다.

Stick with us to the end of the video and you'll learn vocabulary

영상을 끝까지 시청하시면

about making money. Yes, you will.

돈을 버는 것에 관한 어휘를 배우게 될 것입니다. 예, 그럴 것입니다.

And don't forget - subscribe to our channel, like this video,

그리고 잊지 마세요 - 이 비디오처럼 저희 채널을 구독

and try the quiz on our website.

하고 저희 웹사이트에서 퀴즈를 풀어보세요.

Now, today's story.

자, 오늘의 이야기.

Almost 60 billion dollars in three months.

3개월 만에 거의 600억 달러.

That's how much profit

the world's five biggest oil companies made in the last quarter.

세계 5대 정유 회사가 지난 분기에 벌어들인 이익이 바로 이 정도다.

It comes as energy bills for consumers continue to rise to record levels.

이는 소비자의 에너지 요금이 계속해서 기록적인 수준으로 상승함에 따라 발생합니다.

The high profits are caused by increasing prices for oil and gas

높은 이익은 우크라이나 전쟁으로 인해 석유와 가스 가격이 상승

because of the war in Ukraine, experts say.

했기 때문이라고 전문가들은 말합니다.

You've been looking at the headlines,

당신은 헤드라인을 보고 있었어요,

Beth. What's the vocabulary?

베스. 어휘가 무엇입니까?

We have 'profiteering', 'laughing all the way to the bank' and 'shatter'.

우리는 '수익 창출', ' 은행까지 웃어넘기기', '산산이 부수기'가 있습니다.

This is News Review from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one comes from The Guardian:

이것은 가디언에서 나온 것입니다.

Now, the word

이제

we are looking at is 'profiteering',

우리가 보고 있는 단어는 '수익 창출'이고

and there's a big clue

in the first half of that word.

그 단어의 전반부에 큰 단서가 있습니다.

Yep. So, the first half of that word is 'profit'.

네. 그래서 그 단어의 전반부는 '이익'입니다.

That's the money that you make when you sell something.

그것은 당신이 무언가를 팔 때 당신이 버는 돈입니다.

Yeah. And the word 'profit' itself is fairly neutral.

응. 그리고 '이익'이라는 단어 자체는 상당히 중립적입니다. '이윤'이라는 단어

There's nothing negative or positive about the word 'profit'.

에는 부정적이거나 긍정적인 것이 없습니다 .

Yeah. That's right.

응. 좋아요.

But 'profiteering' is different.

하지만 '모욕'은 다릅니다.

So, the activity of 'profiteering'

그래서 '폭리' 행위

is about unfairly making money,

는 부당하게 돈을 버는 행위

and this is often because the people buying have no choice.

이며, 이는 구매하는 사람들이 선택의 여지가 없기 때문인 경우가 많습니다.

Yes. So, people who are critical of the oil companies say that consumers,

예. 그래서 정유회사를 비판

that's people like me and you, are being treated unfairly.

하는 사람들 은 저나 당신 같은 소비자들이 부당한 대우를 받고 있다고 말합니다.

They don't understand

그들은

why these big profits from the oil companies are not passed to consumers

석유 회사의 이러한 큰 이익 이 소비자에게 전달되지 않는

and why the prices keep going up. And in this headline,

이유와 가격이 계속 상승하는 이유를 이해하지 못합니다. 그리고 이 헤드라인

it says the profiteering is 'unfettered'. Now,

에는 수익 창출 이 '무제한'이라고 나와 있습니다. 이제

that means 'without limits'.

그것은 '한계 없이'를 의미합니다.

So, the writer thinks there's no control over this profit making.

그래서 작가 는 이 수익 창출에 대한 통제가 없다고 생각한다.

Have you got any other examples of 'profiteering'?

'수익 창출'의 다른 예가 있습니까?

Yep. So, sometimes lenders are accused of profiteering.

네. 따라서 때때로 대출 기관 은 이익을 취했다는 비난을 받습니다.

So, people with very little money might be desperate for a loan.

따라서 돈이 거의 없는 사람들 은 대출이 절실할 수 있습니다.

But if these people are only offered very high interest rates,

그러나이 사람들에게 매우 높은 이자율 만 제공

we might say that the lenders are profiteering.

된다면 대출 기관이 이익을 얻고 있다고 말할 수 있습니다.

Let's take a look at that one more time.

그 내용을 한 번 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This one comes from The Independent:

이것은 The Independent에서 나온 것

  So 'bumper profits' first.

입니다. 먼저 '충분한 이익'을 얻으십시오.

'Bumper profits' just means 'really huge profits'.

'범퍼 이윤'은 '정말 엄청난 이윤'을 의미합니다.

But we're looking at the expression 'laughing all the way to the bank'.

하지만 우리는 '웃으면서 은행까지'라는 표현을 보고 있습니다.

It's a set expression, and

이것은 정해진 표현

it's very descriptive.

이고 매우 설명적입니다.

Yeah, I mean, clearly, if you're laughing,

그래, 내 말은 , 분명히 웃고

you're happy, right? Yes, you think so.

있다면 행복한 거잖아, 그렇지? 예, 그렇게 생각합니다.

And if you have just made a lot of money,

그리고 만약 당신 이 방금 많은 돈을 벌었고

and also you need to take it somewhere safe to store it -

그것을 보관하기 위해 안전한 곳으로 가져가야 한다면,

probably a bank.

아마도 은행일 것입니다.

Yep. And nowadays,

네. 그리고 요즘에는 은행 앞에서 웃으면서

you probably wouldn't literally take a huge pile of money

말 그대로 막대한 돈을 가져가지는 않을 것입니다

while laughing down to the bank.

.

But it's a nice image, isn't it?

하지만 멋진 이미지죠?

It is. But it's not just about making money, is it?

그것은. 하지만 돈을 벌기 위한 것만은 아니겠죠?

No, it's not. There's also a sense with this expression that

아니, 그렇지 않아. 또한 이 표현

it was very easy to make the money, and because it was so easy -

에는 돈을 벌기가 매우 쉬웠고

then perhaps it wasn't fair. As an example, if I sold my car

, 너무 쉬웠기 때문에 공정하지 않았을 수도 있다는 의미도 있습니다. 예를 들어, 내가 내 차

for much more than it was worth, and the person who bought it

를 가치보다 훨씬 더 비싸게 팔았는데 차 를 산 사람이

didn't ask any questions - didn't ask me for a discount.

아무 질문도 하지 않고 할인을 요청하지도 않은 경우입니다.

Yep. Then you'd be laughing all the way to the bank.

네. 그러면 은행에 가는 내내 웃게 될 것입니다.

Yep. And I was laughing all the way to the bank.

네. 그리고 나는 은행까지 내내 웃고 있었다.

Yep. But that didn't happen, right?

네. 하지만 그런 일은 일어나지 않았죠?

No. I would never do such a thing.

아니, 난 절대 그런 짓을 하지 않을거야.

Let's take another look at that.

다시 한 번 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline, please.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This one comes from the Financial Times:

이것은 Financial Times에서 나온 것입니다.

We are looking at 'shatter'.

우리는 '산산조각'을 보고 있습니다.

I know what 'shatter' means, Beth.

난 '산산조각'이 무슨 뜻인지 알아, 베스.

If you drop a glass on the floor,

유리잔을 바닥에

it shatters. If you throw a brick through a window, the

떨어뜨리면 깨집니다. 창문에 벽돌을

glass shatters. You're right.

던지면 유리창이 깨집니다. 네가 옳아.

And when the glass breaks, it shatters into lots of tiny little pieces.

그리고 유리가 깨지면 많은 작은 조각들로 부서집니다.

So, it's quite dramatic and possibly spectacular.

그래서 그것은 매우 극적 이며 아마도 장관일 것입니다.

And that's the sense here.

그리고 그것이 여기서의 의미입니다.

If you break a record in a big way, we can say you shattered the record.

기록을 크게 깼다면 기록을 깨뜨렸다고 할 수 있습니다.

But it's not just records that you can shatter.

하지만 깨뜨릴 수 있는 것은 기록만이 아닙니다.

No, you can also have your dreams shattered.

아니, 당신도 당신의 꿈을 산산조각 낼 수 있습니다.

Now, Neil. Have you ever had your dreams shattered?

자, 닐. 꿈이 산산조각 난 적이 있습니까?

Well, when I was growing up,

글쎄, 내가 자랄 때

I always wanted to play football and cricket for England,

나는 항상 영국을 위해 축구와 크리켓을 하고 싶었는데 부상

And were your dreams shattered because of injury?

때문에 꿈이 산산이 부서졌나요 ?

No. I just realised I wasn't good enough.

아니요. 제가 부족하다는 걸 깨달았 어요.

Oh dear. Well, don't give up.

이런. 포기하지 마세요.

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

We've had 'profiteering' - making a lot of money unfairly.

부당하게 많은 돈을 버는 '수익 창출'이 있었습니다.

'Laughing all the way to the bank' - again,

' 웃으면서 은행까지' - 다시

making a lot of money, but easily.

돈을 많이 벌지만 쉽게.

Possibly also unfairly

아마도 또한 부당하게

And 'shatter' - break something dramatically.

그리고 '산산이 부수다' - 무언가를 극적으로 부수다.

Don't forget to try the quiz on our website

저희 웹사이트

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclearningenglish.com에서 퀴즈를 푸는 것을 잊지 마세요. 저희와 함께 해주셔서 감사합니다

and goodbye. Bye.

. 안녕히 계세요. 안녕.