Record oil profits: BBC News Review

Oil companies make record profit - while prices for customers rise.

Les compagnies pétrolières réalisent des bénéfices records - tandis que les prix pour les clients augmentent.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Je suis Neil. Et je suis Beth.

Stick with us to the end of the video and you'll learn vocabulary

Restez avec nous jusqu'à la fin de la vidéo et vous apprendrez le vocabulaire

about making money. Yes, you will.

sur la façon de gagner de l'argent. Oui, vous le ferez.

And don't forget - subscribe to our channel, like this video,

Et n'oubliez pas - abonnez-vous à notre chaîne, aimez cette vidéo

and try the quiz on our website.

et essayez le quiz sur notre site Web.

Now, today's story.

Maintenant, l'histoire d'aujourd'hui.

Almost 60 billion dollars in three months.

Près de 60 milliards de dollars en trois mois.

That's how much profit

C'est le bénéfice réalisé par

the world's five biggest oil companies made in the last quarter.

les cinq plus grandes compagnies pétrolières du monde au cours du dernier trimestre.

It comes as energy bills for consumers continue to rise to record levels.

Cela survient alors que les factures d'énergie des consommateurs continuent d'augmenter pour atteindre des niveaux records.

The high profits are caused by increasing prices for oil and gas

Les profits élevés sont dus à la hausse des prix du pétrole et du gaz à

because of the war in Ukraine, experts say.

cause de la guerre en Ukraine, disent les experts.

You've been looking at the headlines,

Tu as regardé les gros titres,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. C'est quoi le vocabulaire ?

We have 'profiteering', 'laughing all the way to the bank' and 'shatter'.

Nous avons 'profiter', ' rire jusqu'à la banque' et 'fracasser'.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Jetons un coup d'œil à notre premier titre.

This one comes from The Guardian:

Celui-ci vient de The Guardian :

Now, the word

maintenant, le mot que

we are looking at is 'profiteering',

nous examinons est "profiter",

and there's a big clue

et il y a un gros indice

in the first half of that word.

dans la première moitié de ce mot.

Yep. So, the first half of that word is 'profit'.

Ouais. Ainsi, la première moitié de ce mot est «profit».

That's the money that you make when you sell something.

C'est l'argent que vous gagnez lorsque vous vendez quelque chose.

Yeah. And the word 'profit' itself is fairly neutral.

Ouais. Et le mot «profit» lui-même est assez neutre.

There's nothing negative or positive about the word 'profit'.

Il n'y a rien de négatif ou de positif dans le mot 'profit'.

Yeah. That's right.

Ouais. C'est exact.

But 'profiteering' is different.

Mais le "profit" est différent.

So, the activity of 'profiteering'

Ainsi, l'activité de «profit»

is about unfairly making money,

consiste à gagner de l'argent injustement,

and this is often because the people buying have no choice.

et c'est souvent parce que les personnes qui achètent n'ont pas le choix.

Yes. So, people who are critical of the oil companies say that consumers,

Oui. Donc, les gens qui critiquent les pétrolières disent que les consommateurs,

that's people like me and you, are being treated unfairly.

c'est-à-dire des gens comme vous et moi, sont traités injustement.

They don't understand

Ils ne comprennent pas

why these big profits from the oil companies are not passed to consumers

pourquoi ces gros profits des compagnies pétrolières ne sont pas transmis aux consommateurs

and why the prices keep going up. And in this headline,

et pourquoi les prix continuent d'augmenter. Et dans ce titre,

it says the profiteering is 'unfettered'. Now,

il est dit que le profit est "sans entraves". Maintenant,

that means 'without limits'.

cela signifie 'sans limites'.

So, the writer thinks there's no control over this profit making.

Ainsi, l'auteur pense qu'il n'y a aucun contrôle sur ce profit.

Have you got any other examples of 'profiteering'?

Avez-vous d'autres exemples de "profits" ?

Yep. So, sometimes lenders are accused of profiteering.

Ouais. Ainsi, les prêteurs sont parfois accusés de profit.

So, people with very little money might be desperate for a loan.

Ainsi, les personnes ayant très peu d'argent pourraient être désespérées pour un prêt.

But if these people are only offered very high interest rates,

Mais si ces personnes ne se voient offrir que des taux d'intérêt très élevés,

we might say that the lenders are profiteering.

on pourrait dire que les prêteurs en profitent.

Let's take a look at that one more time.

Jetons un coup d'œil à cela une fois de plus.

Let's have our next headline.

Ayons notre prochain titre.

This one comes from The Independent:

Celui-ci vient de The Independent :

  So 'bumper profits' first.

Donc, "bénéfices exceptionnels" d'abord.

'Bumper profits' just means 'really huge profits'.

"Des bénéfices exceptionnels" signifient simplement "des bénéfices vraiment énormes".

But we're looking at the expression 'laughing all the way to the bank'.

Mais nous regardons l'expression « rire jusqu'à la banque ».

It's a set expression, and

C'est une expression définie, et

it's very descriptive.

c'est très descriptif.

Yeah, I mean, clearly, if you're laughing,

Ouais, je veux dire, clairement, si tu ris,

you're happy, right? Yes, you think so.

tu es heureux, n'est-ce pas ? Oui, tu le penses.

And if you have just made a lot of money,

Et si vous venez de gagner beaucoup d'argent

and also you need to take it somewhere safe to store it -

et que vous devez également l'emporter dans un endroit sûr pour le stocker -

probably a bank.

probablement une banque.

Yep. And nowadays,

Ouais. Et de nos jours,

you probably wouldn't literally take a huge pile of money

vous ne prendriez probablement pas littéralement une énorme pile d'argent

while laughing down to the bank.

en riant à la banque.

But it's a nice image, isn't it?

Mais c'est une belle image, n'est-ce pas ?

It is. But it's not just about making money, is it?

Il est. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner de l'argent, n'est-ce pas ?

No, it's not. There's also a sense with this expression that

Non ce n'est pas. Il y a aussi un sens avec cette expression

it was very easy to make the money, and because it was so easy -

qu'il était très facile de gagner de l'argent, et parce que c'était si facile -

then perhaps it wasn't fair. As an example, if I sold my car

alors peut-être que ce n'était pas juste. Par exemple, si je vends ma

for much more than it was worth, and the person who bought it

voiture beaucoup plus qu'elle ne vaut, et que la personne qui l'a achetée

didn't ask any questions - didn't ask me for a discount.

ne pose aucune question - ne me demande pas de rabais.

Yep. Then you'd be laughing all the way to the bank.

Ouais. Ensuite, vous ririez jusqu'à la banque.

Yep. And I was laughing all the way to the bank.

Ouais. Et j'ai ri jusqu'à la banque.

Yep. But that didn't happen, right?

Ouais. Mais cela ne s'est pas produit, n'est-ce pas ?

No. I would never do such a thing.

Non, je ne ferais jamais une telle chose.

Let's take another look at that.

Jetons un autre regard à cela.

Let's have a look at our next headline, please.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre, s'il vous plaît.

This one comes from the Financial Times:

Celui-ci vient du Financial Times :

We are looking at 'shatter'.

Nous examinons le « shatter ».

I know what 'shatter' means, Beth.

Je sais ce que veut dire "éclater", Beth.

If you drop a glass on the floor,

Si vous faites tomber un verre par terre,

it shatters. If you throw a brick through a window, the

il se brise. Si vous jetez une brique à travers une fenêtre, le

glass shatters. You're right.

verre se brise. Vous avez raison.

And when the glass breaks, it shatters into lots of tiny little pieces.

Et lorsque le verre se brise, il se brise en de nombreux petits morceaux.

So, it's quite dramatic and possibly spectacular.

Donc, c'est assez dramatique et peut-être spectaculaire.

And that's the sense here.

Et c'est le sens ici.

If you break a record in a big way, we can say you shattered the record.

Si vous battez un record de manière importante, nous pouvons dire que vous avez brisé le record.

But it's not just records that you can shatter.

Mais il n'y a pas que les records que vous pouvez briser.

No, you can also have your dreams shattered.

Non, vous pouvez aussi voir vos rêves brisés.

Now, Neil. Have you ever had your dreams shattered?

Maintenant, Neil. Avez-vous déjà eu vos rêves brisés?

Well, when I was growing up,

Eh bien, quand je grandissais,

I always wanted to play football and cricket for England,

j'ai toujours voulu jouer au football et au cricket pour l'Angleterre,

And were your dreams shattered because of injury?

Et vos rêves ont-ils été brisés à cause d'une blessure ?

No. I just realised I wasn't good enough.

Non. Je viens de réaliser que je n'étais pas assez bon.

Oh dear. Well, don't give up.

Oh cher. Eh bien, n'abandonnez pas.

Let's look at that again.

Reprenons cela.

We've had 'profiteering' - making a lot of money unfairly.

Nous avons eu des "bénéfices" - gagner beaucoup d'argent injustement.

'Laughing all the way to the bank' - again,

«Rire jusqu'à la banque» - encore une fois,

making a lot of money, but easily.

gagner beaucoup d'argent, mais facilement.

Possibly also unfairly

Peut-être aussi injustement

And 'shatter' - break something dramatically.

Et 'briser' - casser quelque chose de façon spectaculaire.

Don't forget to try the quiz on our website

N'oubliez pas d'essayer le quiz sur notre site

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclearningenglish.com Merci de nous avoir rejoint,

and goodbye. Bye.

et au revoir. Au revoir.