Record oil profits: BBC News Review

Oil companies make record profit - while prices for customers rise.

Le compagnie petrolifere realizzano profitti record , mentre i prezzi per i clienti aumentano.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neill. E io sono Beth.

Stick with us to the end of the video and you'll learn vocabulary

Resta con noi fino alla fine del video e imparerai il vocabolario

about making money. Yes, you will.

sul fare soldi. Sì lo farai.

And don't forget - subscribe to our channel, like this video,

E non dimenticare: iscriviti al nostro canale, metti mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e prova il quiz sul nostro sito web.

Now, today's story.

Ora, la storia di oggi.

Almost 60 billion dollars in three months.

Quasi 60 miliardi di dollari in tre mesi.

That's how much profit

Ecco quanti profitti hanno realizzato le

the world's five biggest oil companies made in the last quarter.

cinque maggiori compagnie petrolifere del mondo nell'ultimo trimestre.

It comes as energy bills for consumers continue to rise to record levels.

Arriva mentre le bollette energetiche per i consumatori continuano a salire a livelli record.

The high profits are caused by increasing prices for oil and gas

Gli alti profitti sono causati dall'aumento dei prezzi del petrolio e del gas

because of the war in Ukraine, experts say.

a causa della guerra in Ucraina, dicono gli esperti.

You've been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli,

Beth. What's the vocabulary?

Beth. Qual è il vocabolario?

We have 'profiteering', 'laughing all the way to the bank' and 'shatter'.

Abbiamo "affarismo", "ridere fino in banca" e "frantumare".

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

This one comes from The Guardian:

Questo viene da The Guardian:

Now, the word

Ora, la parola che

we are looking at is 'profiteering',

stiamo guardando è 'affarismo',

and there's a big clue

e c'è un grande indizio

in the first half of that word.

nella prima metà di quella parola.

Yep. So, the first half of that word is 'profit'.

Sì. Quindi, la prima metà di quella parola è "profitto".

That's the money that you make when you sell something.

Sono i soldi che guadagni quando vendi qualcosa.

Yeah. And the word 'profit' itself is fairly neutral.

Sì. E la stessa parola "profitto" è abbastanza neutra. Non

There's nothing negative or positive about the word 'profit'.

c'è niente di negativo o positivo nella parola 'profitto'.

Yeah. That's right.

Sì. Giusto.

But 'profiteering' is different.

Ma 'affarismo' è diverso.

So, the activity of 'profiteering'

Quindi, l'attività di "affarismo"

is about unfairly making money,

consiste nel fare soldi ingiustamente,

and this is often because the people buying have no choice.

e questo spesso è dovuto al fatto che le persone che acquistano non hanno scelta.

Yes. So, people who are critical of the oil companies say that consumers,

SÌ. Quindi, le persone che criticano le compagnie petrolifere dicono che i consumatori,

that's people like me and you, are being treated unfairly.

cioè persone come me e te, sono trattati ingiustamente.

They don't understand

Non capiscono

why these big profits from the oil companies are not passed to consumers

perché questi grandi profitti delle compagnie petrolifere non vengono trasferiti ai consumatori

and why the prices keep going up. And in this headline,

e perché i prezzi continuano a salire. E in questo titolo

it says the profiteering is 'unfettered'. Now,

si dice che il profitto è "libero". Ora,

that means 'without limits'.

questo significa 'senza limiti'.

So, the writer thinks there's no control over this profit making.

Quindi, lo scrittore pensa che non ci sia alcun controllo su questo profitto.

Have you got any other examples of 'profiteering'?

Hai altri esempi di 'affarismo'?

Yep. So, sometimes lenders are accused of profiteering.

Sì. Quindi, a volte i prestatori sono accusati di affarismo.

So, people with very little money might be desperate for a loan.

Quindi, le persone con pochissimi soldi potrebbero essere alla disperata ricerca di un prestito.

But if these people are only offered very high interest rates,

Ma se a queste persone vengono offerti solo tassi di interesse molto alti,

we might say that the lenders are profiteering.

potremmo dire che i prestatori stanno approfittando.

Let's take a look at that one more time.

Diamo un'occhiata a quello ancora una volta.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This one comes from The Independent:

Questo viene da The Independent:

  So 'bumper profits' first.

Quindi prima "guadagna profitti".

'Bumper profits' just means 'really huge profits'.

'Profitti eccezionali' significa semplicemente 'profitti davvero enormi'.

But we're looking at the expression 'laughing all the way to the bank'.

Ma stiamo guardando l'espressione 'ridendo fino in banca'.

It's a set expression, and

È un'espressione fissa ed

it's very descriptive.

è molto descrittiva.

Yeah, I mean, clearly, if you're laughing,

Sì, voglio dire, chiaramente, se stai ridendo,

you're happy, right? Yes, you think so.

sei felice, giusto? Sì, lo pensi.

And if you have just made a lot of money,

E se hai appena fatto un sacco di soldi,

and also you need to take it somewhere safe to store it -

e devi anche portarli in un posto sicuro per conservarli,

probably a bank.

probabilmente una banca.

Yep. And nowadays,

Sì. E al giorno d'oggi,

you probably wouldn't literally take a huge pile of money

probabilmente non prenderesti letteralmente un enorme mucchio di soldi

while laughing down to the bank.

mentre ridi in banca.

But it's a nice image, isn't it?

Ma è una bella immagine, vero?

It is. But it's not just about making money, is it?

È. Ma non si tratta solo di fare soldi, vero?

No, it's not. There's also a sense with this expression that

No non lo è. C'è anche un senso con questa espressione che

it was very easy to make the money, and because it was so easy -

è stato molto facile fare soldi, e poiché è stato così facile,

then perhaps it wasn't fair. As an example, if I sold my car

allora forse non era giusto. Ad esempio, se vendessi la mia macchina

for much more than it was worth, and the person who bought it

per molto più di quanto valesse e la persona che l'ha acquistata

didn't ask any questions - didn't ask me for a discount.

non ha fatto domande, non mi ha chiesto uno sconto.

Yep. Then you'd be laughing all the way to the bank.

Sì. Allora rideresti fino alla banca.

Yep. And I was laughing all the way to the bank.

Sì. E ho riso fino alla banca.

Yep. But that didn't happen, right?

Sì. Ma non è successo, giusto?

No. I would never do such a thing.

No. Non farei mai una cosa del genere.

Let's take another look at that.

Diamo un'altra occhiata a questo.

Let's have a look at our next headline, please.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo, per favore.

This one comes from the Financial Times:

Questo viene dal Financial Times:

We are looking at 'shatter'.

Stiamo guardando 'shatter'. So

I know what 'shatter' means, Beth.

cosa significa 'frantumare', Beth.

If you drop a glass on the floor,

Se fai cadere un bicchiere sul pavimento,

it shatters. If you throw a brick through a window, the

si frantuma. Se lanci un mattone attraverso una finestra, il

glass shatters. You're right.

vetro va in frantumi. Hai ragione.

And when the glass breaks, it shatters into lots of tiny little pieces.

E quando il vetro si rompe, si frantuma in tanti piccoli pezzi.

So, it's quite dramatic and possibly spectacular.

Quindi, è abbastanza drammatico e forse spettacolare.

And that's the sense here.

E questo è il senso qui.

If you break a record in a big way, we can say you shattered the record.

Se batti un record in grande stile, possiamo dire che hai infranto il record.

But it's not just records that you can shatter.

Ma non sono solo i record che puoi infrangere.

No, you can also have your dreams shattered.

No, puoi anche mandare in frantumi i tuoi sogni.

Now, Neil. Have you ever had your dreams shattered?

Ora, Neil. Hai mai infranto i tuoi sogni?

Well, when I was growing up,

Beh, quando stavo crescendo,

I always wanted to play football and cricket for England,

ho sempre voluto giocare a football e cricket per l'Inghilterra,

And were your dreams shattered because of injury?

e i tuoi sogni sono stati infranti a causa di un infortunio?

No. I just realised I wasn't good enough.

No. Mi sono appena resa conto di non essere abbastanza brava.

Oh dear. Well, don't give up.

Oh caro. Beh, non mollare.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'profiteering' - making a lot of money unfairly.

Abbiamo avuto "affarismo", guadagnando un sacco di soldi ingiustamente.

'Laughing all the way to the bank' - again,

"Ridere fino in banca" - di nuovo,

making a lot of money, but easily.

fare un sacco di soldi, ma facilmente.

Possibly also unfairly

Forse anche ingiustamente

And 'shatter' - break something dramatically.

E 'frantumare' - rompere qualcosa in modo drammatico.

Don't forget to try the quiz on our website

Non dimenticare di provare il quiz sul nostro sito Web

www.bbclearningenglish.com Thank you for joining us,

www.bbclearningenglish.com Grazie per esserti unito a noi

and goodbye. Bye.

e arrivederci. Ciao.