The Queen: 70 years on the throne: BBC News Review

Queen Elizabeth II celebrates 70 years as British monarch.

تحتفل الملكة إليزابيث الثانية بمرور 70 عامًا على توليها منصب العاهل البريطاني.

Welcome to News Review from BBC Learning English.

مرحبًا بك في News Review من BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hello Neil.

أنا روب وانضم إلي اليوم هو نيل. مرحبا نيل.

Hi Rob and hello everybody.

مرحبًا روب ومرحبًا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات التي

you hear in this programme, there's a quiz on our website

تسمعها في هذا البرنامج ، فهناك اختبار قصير على موقعنا

at bbclearningenglish.com.

على bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about that news story from this BBC radio report:

الآن ، دعنا نسمع المزيد عن تلك القصة الإخبارية من هذا التقرير الإذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية:

Queen Elizabeth II, the monarch of the United Kingdom,

الملكة إليزابيث الثانية ، ملكة المملكة المتحدة ،

has been on the throne for 70 years.

تتربع على العرش منذ 70 عامًا.

Now, that is a record for a British monarch;

الآن ، هذا رقم قياسي لملك بريطاني.

nobody has been on the throne that long before.

لم يجلس أحد على العرش منذ فترة طويلة.

The Queen became Queen 70 years ago,

أصبحت الملكة ملكة منذ 70 عامًا ،

when she was 25 years old,

عندما كانت تبلغ من العمر 25 عامًا ،

when her father George VI died.

عندما توفي والدها جورج السادس.

Another announcement the Queen made is that she wishes Camilla —

إعلان آخر أصدرته الملكة هو أنها تتمنى أن تُعرف كاميلا - أي

that is, the wife of Prince Charles — to be known as Queen Consort

زوجة الأمير تشارلز - باسم الملكة القرينة

when Prince Charles becomes King.

عندما يصبح الأمير تشارلز ملكًا.

Yeah. And we've got three words and expressions

نعم. ولدينا ثلاث كلمات وتعابير

from the newspaper headlines

من عناوين الصحف

that we can use to talk about this story, haven't we? What are they?

يمكننا استخدامها للحديث عن هذه القصة ، أليس كذلك؟ ما هم؟

Yes, we have. We have got:

نعم لدينا. لدينا:

'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

"معلم" و " تحية" و "صادق".

That's 'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

هذا هو "معلم" و " تحية" و "صادقة".

OK. Let's have a look at your first news headline please.

نعم. دعنا نلقي نظرة على أول عنوان إخباري من فضلك.

Yeah, the first one comes from the Independent,

نعم ، الأول يأتي من الإندبندنت ،

which is based in the UK, and the headline reads:

ومقرها المملكة المتحدة ، والعنوان يقول:

'Milestone' — important point in someone's life.

"Milestone" - نقطة مهمة في حياة شخص ما.

Yes. Now, you've just said it's an important point in someone's life,

نعم. الآن ، لقد قلت للتو إنها نقطة مهمة في حياة شخص ما ،

but let's break this word up to see its origin.

لكن دعنا نكسر هذه الكلمة لمعرفة أصلها.

We have the word 'mile' and we have the word 'stone'.

لدينا كلمة "ميل" ولدينا كلمة "حجر".

Now, 'mile' is a measurement of distance,

الآن ، "الميل" هو قياس المسافة ،

which is the equivalent of... Rob?

وهو ما يعادل ... Rob؟

Equivalent of 1.6 kilometres.

ما يعادل 1.6 كيلومتر.

Yes, 1.6 kilometres is a 'mile'.

نعم ، 1.6 كيلومتر "ميل".

The second word there is 'stone'. 'Stone' is a rock.

الكلمة الثانية هناك "حجر". "الحجر" صخرة.

Now, you put them together; you have a 'milestone'

الآن ، تجمعهم معًا ؛ لديك "معلم"

and a 'milestone' is a marker that used to be on the side of the road,

و "معلم" عبارة عن علامة كانت موجودة على جانب الطريق ،

which would tell you how far it was to a certain place.

والتي من شأنها أن تخبرك بمدى المسافة إلى مكان معين.

Yeah. So, it's a kind of marker, as you say.

نعم. لذا ، فهو نوع من العلامات ، كما تقول.

Therefore, metaphorically a 'milestone' is a marker in someone's life.

لذلك ، فإن "المعلم" من الناحية المجازية هو علامة في حياة شخص ما.

That's right. So, we're not talking literally here

صحيح. لذلك ، نحن لا نتحدث حرفيًا هنا

about a 'stone' with 70 written on it for the Queen.

عن "حجر" مكتوب عليه 70 للملكة.

It's figurative. It's metaphorical

إنها مجازية. إنه مجازي

and we use 'milestone' to talk about important points in someone's life.

ونستخدم كلمة "معلم" للتحدث عن نقاط مهمة في حياة شخص ما.

And we also use 'milestone'

ونستخدم أيضًا كلمة "إنجاز"

in connection with project management, don't we?

فيما يتعلق بإدارة المشروع ، أليس كذلك؟

We do, yes.

نعم.

In project management, often 'milestones' are set.

في إدارة المشروع ، غالبًا ما يتم تعيين "المعالم".

Now, these are points or dates in a project

الآن ، هذه هي النقاط أو التواريخ في المشروع

when certain things should be achieved by,

التي يجب أن تتحقق فيها أشياء معينة ،

to make sure that the project is going smoothly.

للتأكد من أن المشروع يسير بسلاسة.

OK. What about you, Neil?

نعم. ماذا عنك يا نيل؟

Any 'milestones' in your life coming up?

أي "معالم" قادمة في حياتك ؟

Well, would you believe, Rob, that I joined the BBC in 2002,

حسنًا ، هل تصدق روب ، أنني انضممت إلى البي بي سي في عام 2002 ،

which is twenty years ago,

أي قبل عشرين عامًا ،

so that is an important 'milestone' for my career.

لذلك يعد هذا "معلمًا" مهمًا في مسيرتي المهنية.

It sounds like it. We'll put a special plaque up on the wall

يبدو الأمر كذلك. سنضع لوحة خاصة على الحائط

to mark this important 'milestone'.

لتمييز هذا "المعلم" المهم.

Yes. And I'm looking forward to celebrating your 50th...!

نعم. وأنا أتطلع إلى الاحتفال بعامك الخمسين ...!

Very good. OK. Well, we've reached the 'milestone'

جيد جدًا. نعم. حسنًا ، لقد وصلنا إلى "علامة بارزة"

in our programme for a summary:

في برنامجنا للحصول على ملخص:

In News Review last year, we talked about

في News Review العام الماضي ، تحدثنا عن

a 'milestone' in American politics.

"علامة بارزة" في السياسة الأمريكية.

What was that all about, Neil?

ما كان كل هذا ، نيل؟

Yes, we did a story about Kamala Harris,

نعم ، قمنا بعمل قصة عن كامالا هاريس ،

the first woman of colour to become the vice president of the United States.

أول امرأة ملونة تصبح نائبة رئيس الولايات المتحدة.

If you want to find out more about that story,

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن هذه القصة ،

what do our viewers have to do, Rob?

فما الذي يتعين على مشاهدينا فعله يا روب؟

Just click on the link down below.

فقط اضغط على الرابط أدناه.

Just click. Yeah. OK.

فقط انقر. نعم. نعم.

Let's have a look at your next news headline please, Neil.

دعونا نلقي نظرة على عنوان أخبارك القادم من فضلك ، نيل.

My next headline comes from BBC News and it reads:

يأتي العنوان الرئيسي التالي من بي بي سي نيوز ويقرأ:

That's 'tributes' — announcements showing respect and admiration

هذا "تقدير" - إعلانات تُظهر الاحترام والإعجاب

for someone or something.

بشخص ما أو شيء ما.

Yeah. So, a 'tribute' — that's a noun.

نعم. إذن ، "الجزية" - هذا اسم.

'Tributes' — plural there in the headline.

"تحية" - الجمع هناك في العنوان.

And a 'tribute' is something you say or write or do,

و "الجزية" هي شيء تقوله أو تكتبه أو تفعله ،

in order to mark or pay respects to somebody's achievement.

من أجل تحديد أو تكريم إنجازات شخص ما.

So, I get that, but what are we, kind of, paying 'tribute' for particularly?

لذا ، فهمت ذلك ، لكن ما الذي نقدمه ، نوعًا ما ، "الجزية" على وجه التحديد؟

OK. So, in this case, it's an important anniversary.

نعم. لذا ، في هذه الحالة ، إنها ذكرى سنوية مهمة.

The Queen has been on the throne for 70 years.

كانت الملكة على العرش منذ 70 عامًا.

That's very significant and so we pay 'tribute':

هذا مهم جدًا ولذا فإننا نشيد بـ "الإشادة":

it means we say nice things, we write nice things,

هذا يعني أننا نقول أشياء لطيفة ، ونكتب أشياء لطيفة ،

we reflect on the achievement.

ونفكر في الإنجاز.

You might also hear it in connection with somebody's death.

قد تسمعها أيضًا فيما يتعلق بوفاة شخص ما.

So, when somebody important dies — or not just important actually,

لذلك ، عندما يموت شخص مهم - أو ليس فقط شخصًا مهمًا في الواقع ،

somebody close to you — you might pay 'tribute',

شخص قريب منك - قد تدفع "الجزية" ،

which is a sort of formal way of saying

وهي نوع من الطريقة الرسمية للقول

that that person was really wonderful.

أن هذا الشخص كان رائعًا حقًا. لقد

They did lots of good things and you'll notice that I said there 'pay tribute'.

فعلوا الكثير من الأشياء الجيدة وستلاحظ أنني قلت هناك "أشيد".

Thats a collocation. Those words go together:

هذا ارتصاف. هذه الكلمات تتماشى مع بعضها البعض:

to 'pay tribute' to someone.

"تكريم" لشخص ما.

Yeah, just to clarify, we're not handing money over here for a 'tribute', are we?

نعم ، فقط للتوضيح ، نحن لا نسلم المال هنا مقابل "الجزية" ، أليس كذلك؟

We're not paying someone.

نحن لا ندفع لشخص ما.

No, it's not payment in terms of money, no.

لا ، ليس الدفع من حيث المال ، لا.

We say 'pay tribute', meaning to —

نقول "دفع الجزية" ، وهذا يعني -

in the same way we say 'pay respect' —

بالطريقة نفسها التي نقول بها "دفع الاحترام" -

it's to give.

إنه العطاء.

OK. And I also hear that you can be a 'tribute to' someone.

نعم. وسمعت أيضًا أنه يمكنك أن تكون "تقديرًا لـ" شخص ما.

Yes, that's right.

نعم هذا صحيح.

For example, Rob, I've met your children.

على سبيل المثال ، روب ، لقد قابلت أطفالك.

They're really, really wonderful, friendly kids.

إنهم أطفال رائعون حقًا وودودون. لقد

You've done a great job bringing them up.

قمت بعمل رائع في تربيتهم.

They are a 'tribute to you'.

هم "تحية لكم".

Thank you very much, Neil. You're giving me a 'tribute', are you, here?

شكرا جزيلا نيل. أنت تعطيني "تحية" ، هل أنت هنا؟

That's right, but I'm using that expression

هذا صحيح ، لكني أستخدم هذا التعبير القائل

that someone is a 'tribute to' something.

بأن شخصًا ما هو "تحية لـ" شيء ما.

It means they've done a really good job of something

هذا يعني أنهم قاموا بعمل جيد حقًا في شيء ما

and they deserve to be recognised.

وأنهم يستحقون التقدير.

Well, thank you very much for that.

حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على ذلك.

Let's have a summary:

دعونا نحصل على ملخص:

In News Review last year, we talked about people paying 'tribute'

في News Review العام الماضي ، تحدثنا عن الأشخاص الذين قدموا "تحية"

to the drummer of Rolling Stones, Charlie Watts.

لعازف الطبول في فرقة رولينج ستونز ، تشارلي واتس.

You can watch that video again, but how can people watch that, Neil?

يمكنك مشاهدة هذا الفيديو مرة أخرى ، لكن كيف يمكن للناس مشاهدة ذلك يا نيل؟

All you need to do is click on the link below.

كل ما عليك فعله هو النقر على الرابط أدناه.

Great. Let's have a look at your third headline please.

عظيم. دعنا نلقي نظرة على العنوان الثالث الخاص بك من فضلك.

My next headline comes from the Daily Express,

يأتي العنوان الرئيسي التالي من Daily Express ، وهي

another UK-based news organisation,

مؤسسة إخبارية أخرى مقرها المملكة المتحدة ،

and the headline is:

والعنوان الرئيسي هو:

'Heartfelt' — strong, sincere feeling.

"Heartfelt" - شعور قوي وصادق.

Yeah. Lots of really interesting vocabulary in that headline,

نعم. الكثير من المفردات الشيقة حقًا في هذا العنوان ،

but we're focusing on 'heartfelt'.

لكننا نركز على "الصادق".

Again, another word we...

مرة أخرى ، كلمة أخرى نحن ...

we can break up and look at the individual parts

يمكننا أن نفصل وننظر إلى الأجزاء الفردية

and try to understand it that way.

ونحاول فهمها بهذه الطريقة.

So, we have 'heart' at the beginning:

لذلك ، لدينا "قلب" في البداية:

'heart', obviously, the organ in your body, which pumps blood around,

"قلب" ، من الواضح ، العضو في جسمك ، الذي يضخ الدم حوله ،

but used very often figuratively, metaphorically

ولكنه يستخدم في كثير من الأحيان مجازيًا ، مجازيًا

to talk about things connected to emotion,

للحديث عن أشياء مرتبطة بالعاطفة

love and that type of thing.

والحب وهذا النوع من الأشياء.

And 'felt', obviously, there is the past of 'feel'.

و "شعرت" ، من الواضح ، أن هناك ماضي "الشعور".

So, put together, 'heartfelt' —

لذا ، ضعها معًا ، "الصادقة" -

we are talking about sincere emotional responses.

نحن نتحدث عن الاستجابات العاطفية الصادقة.

So, it's something we really feel inside.

لذلك ، إنه شيء نشعر به حقًا في الداخل.

It's not somebody we casually feel or casually say;

إنه ليس شخصًا نشعر به عرضًا أو نقول عرضًا ؛

it really is a feeling that we have inside,

إنه حقًا شعور لدينا في الداخل ،

a genuine feeling for someone.

شعور حقيقي لشخص ما.

Yeah. If... if we were in the office and you made me a cup of tea, Rob,

نعم. إذا ... إذا كنا في المكتب وقمت بإعداد كوب شاي لي ، يا روب ،

I wouldn't give you a 'heartfelt' thank you.

فلن أقدم لك شكراً "من القلب".

I would... that's a little bit over the top,

سأفعل ... هذا أعلى قليلاً ،

but if I'm at a wedding, I might hear a speech

لكن إذا كنت في حفل زفاف ، فقد أسمع خطابًا

by the father of the bride giving a 'heartfelt' speech

من والد العروس يلقي خطابًا "صريحًا"

about his daughter.

عن ابنته.

It would be very emotional — very sincere.

سيكون عاطفيًا جدًا - صادق جدًا.

OK. If I spilt this cup of tea over you, of course,

نعم. إذا سكبت كوب الشاي هذا فوقك ، بالطبع ،

and made a mess of all your clothes,

وأحدثت فوضى في جميع ملابسك ،

I would give you a 'heartfelt' apology.

فسأقدم لك اعتذارًا "صادقًا".

Well, if I was about to go and do something really important

حسنًا ، إذا كنت على وشك الذهاب والقيام بشيء مهم حقًا

and you completely ruined my outfit, so it was quite serious,

ودمرت ملابسي تمامًا ، لذلك كان الأمر خطيرًا جدًا ،

then a 'heartfelt' apology might be... might be a good idea, yes.

فقد يكون الاعتذار "الصادق" ... قد يكون فكرة جيدة ، نعم.

OK. Let's now have a 'heartfelt' summary:

نعم. لنحصل الآن على ملخص "صادق":

OK. It's time now to look back

حسنًا. حان الوقت الآن لإلقاء نظرة

at the words we've been discussing in this programme, Neil.

على الكلمات التي كنا نناقشها في هذا البرنامج ، نيل.

Yes, we had 'milestone' — important point in someone's life.

نعم ، كان لدينا "معلم" - نقطة مهمة في حياة شخص ما.

'Tributes' — announcements showing respect and admiration

"تحية" - إعلانات تُظهر الاحترام والإعجاب

for someone or something.

بشخص ما أو شيء ما.

And 'heartfelt' — strong, sincere feeling.

و "الصادق" - شعور قوي وصادق.

Thank you. Now, if you want to test your understanding of those words,

شكرًا لك. الآن ، إذا كنت ترغب في اختبار فهمك لهذه الكلمات ،

we have a quiz on our website

فلدينا اختبار على موقعنا

at bbclearningenglish.com

على الويب bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for all our Learning English resources.

وهذا هو المكان المناسب للذهاب إلى جميع موارد تعلم اللغة الإنجليزية لدينا.

We are of course all over social media as well, so check us out.

نحن بالطبع منتشرون في جميع وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا ، لذا تحقق من موقعنا.

That's all for News Review for this week.

هذا كل شيء لـ News Review لهذا الأسبوع.

Thanks for watching and we'll see you next time.

شكرا على المشاهدة وسنراك في المرة القادمة.

Bye bye.

وداعا وداعا. مع

Goodbye.

السلامة.