The Queen: 70 years on the throne: BBC News Review

Queen Elizabeth II celebrates 70 years as British monarch.

A rainha Elizabeth II comemora 70 anos como monarca britânica.

Welcome to News Review from BBC Learning English.

Bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hello Neil.

Eu sou Rob e se juntando a mim hoje é Neil. Olá Ney.

Hi Rob and hello everybody.

Olá Rob e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary

Se você quiser testar o vocabulário

you hear in this programme, there's a quiz on our website

que ouve neste programa, há um questionário em nosso site

at bbclearningenglish.com.

em bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about that news story from this BBC radio report:

Agora, vamos ouvir mais sobre essa notícia desta reportagem de rádio da BBC: a

Queen Elizabeth II, the monarch of the United Kingdom,

rainha Elizabeth II, a monarca do Reino Unido

has been on the throne for 70 years.

, está no trono há 70 anos.

Now, that is a record for a British monarch;

Agora, isso é um recorde para um monarca britânico;

nobody has been on the throne that long before.

ninguém esteve no trono tanto tempo antes.

The Queen became Queen 70 years ago,

A rainha tornou-se rainha há 70 anos,

when she was 25 years old,

quando tinha 25 anos,

when her father George VI died.

quando seu pai George VI morreu.

Another announcement the Queen made is that she wishes Camilla —

Outro anúncio que a rainha fez é que ela deseja que Camilla -

that is, the wife of Prince Charles — to be known as Queen Consort

ou seja, a esposa do príncipe Charles - seja conhecida como rainha consorte

when Prince Charles becomes King.

quando o príncipe Charles se tornar rei.

Yeah. And we've got three words and expressions

Sim. E temos três palavras e expressões

from the newspaper headlines

das manchetes dos jornais

that we can use to talk about this story, haven't we? What are they?

que podemos usar para falar dessa história , não é? O que eles são?

Yes, we have. We have got:

Sim, nós temos. Temos:

'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

'marco', 'homenagens' e 'sincero'.

That's 'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

Isso é 'marco', 'homenagens' e 'sincero'.

OK. Let's have a look at your first news headline please.

OK. Vamos dar uma olhada em sua primeira manchete de notícias, por favor.

Yeah, the first one comes from the Independent,

Sim, a primeira vem do Independent,

which is based in the UK, and the headline reads:

que tem sede no Reino Unido, e a manchete diz:

'Milestone' — important point in someone's life.

'Marco' - ponto importante na vida de alguém.

Yes. Now, you've just said it's an important point in someone's life,

Sim. Agora, você acabou de dizer que é um ponto importante na vida de alguém,

but let's break this word up to see its origin.

mas vamos quebrar essa palavra para ver sua origem.

We have the word 'mile' and we have the word 'stone'.

Temos a palavra 'milha' e temos a palavra 'pedra'.

Now, 'mile' is a measurement of distance,

Agora, 'milha' é uma medida de distância,

which is the equivalent of... Rob?

que é equivalente a... Rob?

Equivalent of 1.6 kilometres.

Equivalente a 1,6 quilômetros.

Yes, 1.6 kilometres is a 'mile'.

Sim, 1,6 quilômetros é uma 'milha'.

The second word there is 'stone'. 'Stone' is a rock.

A segunda palavra é 'pedra'. 'Pedra' é uma rocha.

Now, you put them together; you have a 'milestone'

Agora, você os coloca juntos; você tem um 'marco'

and a 'milestone' is a marker that used to be on the side of the road,

e um 'marco' é um marcador que costumava estar na beira da estrada,

which would tell you how far it was to a certain place.

que indicava a distância até um determinado lugar.

Yeah. So, it's a kind of marker, as you say.

Sim. Então, é uma espécie de marcador, como você diz.

Therefore, metaphorically a 'milestone' is a marker in someone's life.

Portanto, metaforicamente um 'marco' é um marco na vida de alguém.

That's right. So, we're not talking literally here

Isso mesmo. Portanto, não estamos falando literalmente aqui

about a 'stone' with 70 written on it for the Queen.

sobre uma 'pedra' com 70 escritos para a Rainha.

It's figurative. It's metaphorical

É figurativo. É metafórico

and we use 'milestone' to talk about important points in someone's life.

e usamos 'marco' para falar de pontos importantes na vida de alguém.

And we also use 'milestone'

E também usamos 'marco'

in connection with project management, don't we?

em relação ao gerenciamento de projetos, não é?

We do, yes.

Nós temos, sim.

In project management, often 'milestones' are set.

No gerenciamento de projetos, geralmente são definidos 'marcos'.

Now, these are points or dates in a project

Agora, esses são pontos ou datas em um projeto

when certain things should be achieved by,

em que certas coisas devem ser alcançadas,

to make sure that the project is going smoothly.

para garantir que o projeto esteja indo bem.

OK. What about you, Neil?

OK. E você, Neil?

Any 'milestones' in your life coming up?

Quaisquer 'marcos' em sua vida chegando?

Well, would you believe, Rob, that I joined the BBC in 2002,

Bem, você acredita, Rob, que entrei para a BBC em 2002

which is twenty years ago,

, há vinte anos,

so that is an important 'milestone' for my career.

então esse é um 'marco' importante para minha carreira.

It sounds like it. We'll put a special plaque up on the wall

Parece que sim. Colocaremos uma placa especial na parede

to mark this important 'milestone'.

para marcar este importante 'marco'.

Yes. And I'm looking forward to celebrating your 50th...!

Sim. E estou ansioso para comemorar seus 50 anos...!

Very good. OK. Well, we've reached the 'milestone'

Muito bom. OK. Bem, atingimos o 'marco'

in our programme for a summary:

em nosso programa para um resumo:

In News Review last year, we talked about

No News Review do ano passado, falamos sobre

a 'milestone' in American politics.

um 'marco' na política americana.

What was that all about, Neil?

O que foi aquilo, Neil?

Yes, we did a story about Kamala Harris,

Sim, fizemos uma matéria sobre Kamala Harris,

the first woman of colour to become the vice president of the United States.

a primeira mulher negra a se tornar vice-presidente dos Estados Unidos.

If you want to find out more about that story,

Se você quiser saber mais sobre essa história,

what do our viewers have to do, Rob?

o que nossos espectadores devem fazer, Rob?

Just click on the link down below.

Basta clicar no link abaixo.

Just click. Yeah. OK.

Basta clicar. Sim. OK.

Let's have a look at your next news headline please, Neil.

Vamos dar uma olhada na sua próxima manchete, por favor, Neil.

My next headline comes from BBC News and it reads:

Minha próxima manchete vem da BBC News e diz:

That's 'tributes' — announcements showing respect and admiration

Isso é 'homenagem' - anúncios mostrando respeito e admiração

for someone or something.

por alguém ou alguma coisa.

Yeah. So, a 'tribute' — that's a noun.

Sim. Então, um 'tributo' - isso é um substantivo.

'Tributes' — plural there in the headline.

'Homenagens' — plural ali na manchete.

And a 'tribute' is something you say or write or do,

E um 'homenagem' é algo que você diz, escreve ou faz

in order to mark or pay respects to somebody's achievement.

, para marcar ou homenagear a conquista de alguém.

So, I get that, but what are we, kind of, paying 'tribute' for particularly?

Então, eu entendo isso, mas pelo que estamos, de certa forma, prestando 'homenagem' especificamente?

OK. So, in this case, it's an important anniversary.

OK. Então, neste caso , é um aniversário importante.

The Queen has been on the throne for 70 years.

A rainha está no trono há 70 anos.

That's very significant and so we pay 'tribute':

Isso é muito significativo e por isso prestamos 'homenagem'

it means we say nice things, we write nice things,

: significa que dizemos coisas bonitas, escrevemos coisas bonitas,

we reflect on the achievement.

refletimos sobre a conquista.

You might also hear it in connection with somebody's death.

Você também pode ouvi-lo em conexão com a morte de alguém.

So, when somebody important dies — or not just important actually,

Então, quando alguém importante morre - ou não apenas importante, na verdade,

somebody close to you — you might pay 'tribute',

alguém próximo a você - você pode prestar 'homenagem',

which is a sort of formal way of saying

que é uma forma formal de dizer

that that person was really wonderful.

que aquela pessoa era realmente maravilhosa.

They did lots of good things and you'll notice that I said there 'pay tribute'.

Fizeram muita coisa boa e vocês vão reparar que eu disse lá 'homenagem'.

Thats a collocation. Those words go together:

Isso é uma colocação. Essas palavras andam juntas

to 'pay tribute' to someone.

: 'prestar homenagem' a alguém.

Yeah, just to clarify, we're not handing money over here for a 'tribute', are we?

Sim, só para esclarecer, não estamos entregando dinheiro aqui para um 'homenagem', estamos?

We're not paying someone.

Não estamos pagando ninguém.

No, it's not payment in terms of money, no.

Não, não é pagamento em dinheiro, não.

We say 'pay tribute', meaning to —

Dizemos 'tributar homenagem', significando —

in the same way we say 'pay respect' —

da mesma forma que dizemos 'respeitar'

it's to give.

— é dar.

OK. And I also hear that you can be a 'tribute to' someone.

OK. E também ouvi dizer que você pode ser uma 'homenagem a' alguém.

Yes, that's right.

Sim está certo.

For example, Rob, I've met your children.

Por exemplo, Rob, conheci seus filhos.

They're really, really wonderful, friendly kids.

Eles são crianças realmente maravilhosas e amigáveis.

You've done a great job bringing them up.

Você fez um ótimo trabalho ao criá-los.

They are a 'tribute to you'.

Eles são uma 'homenagem a você'.

Thank you very much, Neil. You're giving me a 'tribute', are you, here?

Muito obrigado, Neila. Você está me dando uma 'homenagem', você está aqui?

That's right, but I'm using that expression

Isso mesmo, mas estou usando aquela expressão de

that someone is a 'tribute to' something.

que alguém é uma 'homenagem a' alguma coisa.

It means they've done a really good job of something

Isso significa que eles fizeram um trabalho muito bom

and they deserve to be recognised.

e merecem ser reconhecidos.

Well, thank you very much for that.

Bem, muito obrigado por isso.

Let's have a summary:

Vamos fazer um resumo:

In News Review last year, we talked about people paying 'tribute'

No News Review do ano passado, falamos sobre pessoas prestando 'homenagem'

to the drummer of Rolling Stones, Charlie Watts.

ao baterista dos Rolling Stones, Charlie Watts.

You can watch that video again, but how can people watch that, Neil?

Você pode assistir aquele vídeo de novo, mas como as pessoas podem assistir isso, Neil?

All you need to do is click on the link below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link abaixo.

Great. Let's have a look at your third headline please.

Ótimo. Vamos dar uma olhada em seu terceiro título, por favor.

My next headline comes from the Daily Express,

Minha próxima manchete vem do Daily Express,

another UK-based news organisation,

outra organização de notícias com sede no Reino Unido,

and the headline is:

e a manchete é:

'Heartfelt' — strong, sincere feeling.

'De coração' - sentimento forte e sincero.

Yeah. Lots of really interesting vocabulary in that headline,

Sim. Muito vocabulário realmente interessante nesse título,

but we're focusing on 'heartfelt'.

mas estamos nos concentrando em 'sincero'.

Again, another word we...

Novamente, outra palavra nós...

we can break up and look at the individual parts

podemos separar e olhar para as partes individuais

and try to understand it that way.

e tentar entender dessa forma.

So, we have 'heart' at the beginning:

Então, temos 'coração' no começo:

'heart', obviously, the organ in your body, which pumps blood around,

'coração' obviamente, o órgão do seu corpo, que bombeia o sangue,

but used very often figuratively, metaphorically

mas muito usado figurativamente, metaforicamente

to talk about things connected to emotion,

para falar de coisas ligadas a emoção,

love and that type of thing.

amor e esse tipo de coisa.

And 'felt', obviously, there is the past of 'feel'.

E 'sentido', obviamente, existe o passado de 'sentir'.

So, put together, 'heartfelt' —

Então, juntos, 'sinceros' -

we are talking about sincere emotional responses.

estamos falando de respostas emocionais sinceras.

So, it's something we really feel inside.

Então, é algo que a gente sente muito por dentro.

It's not somebody we casually feel or casually say;

Não é alguém que sentimos ou dizemos casualmente;

it really is a feeling that we have inside,

realmente é um sentimento que a gente tem por dentro,

a genuine feeling for someone.

um sentimento genuíno por alguém.

Yeah. If... if we were in the office and you made me a cup of tea, Rob,

Sim. Se... se estivéssemos no escritório e você fizesse uma xícara de chá para mim, Rob,

I wouldn't give you a 'heartfelt' thank you.

eu não lhe daria um 'sincero' obrigado.

I would... that's a little bit over the top,

Eu iria ... isso é um pouco exagerado,

but if I'm at a wedding, I might hear a speech

mas se eu estiver em um casamento, posso ouvir um discurso

by the father of the bride giving a 'heartfelt' speech

do pai da noiva fazendo um discurso 'sincero'

about his daughter.

sobre sua filha.

It would be very emotional — very sincere.

Seria muito emocionante - muito sincero.

OK. If I spilt this cup of tea over you, of course,

OK. Se eu derramasse esta xícara de chá em você, é claro,

and made a mess of all your clothes,

e bagunçasse todas as suas roupas,

I would give you a 'heartfelt' apology.

eu lhe daria um 'sincero' pedido de desculpas.

Well, if I was about to go and do something really important

Bem, se eu estava prestes a fazer algo realmente importante

and you completely ruined my outfit, so it was quite serious,

e você arruinou completamente minha roupa, então foi muito sério,

then a 'heartfelt' apology might be... might be a good idea, yes.

então um pedido de desculpas 'sincero' pode ser... pode ser uma boa ideia, sim.

OK. Let's now have a 'heartfelt' summary:

OK. Vamos agora fazer um resumo 'sincero':

OK. It's time now to look back

OK. Agora é hora de relembrar

at the words we've been discussing in this programme, Neil.

as palavras que discutimos neste programa, Neil.

Yes, we had 'milestone' — important point in someone's life.

Sim, tivemos 'marco' - ponto importante na vida de alguém.

'Tributes' — announcements showing respect and admiration

'Homenagens' — anúncios mostrando respeito e admiração

for someone or something.

por alguém ou algo.

And 'heartfelt' — strong, sincere feeling.

E 'sincero' — sentimento forte e sincero.

Thank you. Now, if you want to test your understanding of those words,

Obrigado. Agora, se você quiser testar sua compreensão dessas palavras,

we have a quiz on our website

temos um questionário em nosso

at bbclearningenglish.com

site bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for all our Learning English resources.

e esse é o lugar para todos os nossos recursos de aprendizado de inglês.

We are of course all over social media as well, so check us out.

É claro que também estamos em todas as mídias sociais, então confira-nos.

That's all for News Review for this week.

Isso é tudo para o News Review desta semana.

Thanks for watching and we'll see you next time.

Obrigado por assistir e nos vemos na próxima.

Bye bye.

Bye Bye.

Goodbye.

Adeus.