The Queen: 70 years on the throne: BBC News Review

Queen Elizabeth II celebrates 70 years as British monarch.

엘리자베스 2세 여왕이 영국 군주로서 70주년을 기념합니다. BBC Learning English의

Welcome to News Review from BBC Learning English.

News Review에 오신 것을 환영합니다 .

I'm Rob and joining me today is Neil. Hello Neil.

나는 Rob이고 오늘 나와 함께하는 것은 Neil입니다. 안녕 닐.

Hi Rob and hello everybody.

안녕하세요 Rob과 안녕하세요 여러분. 이 프로그램에서 듣는 어휘로

If you would like to test yourself on the vocabulary

자신을 테스트하고 싶다면

you hear in this programme, there's a quiz on our website

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가

at bbclearningenglish.com.

있습니다.

Now, let's hear more about that news story from this BBC radio report:

이제 이 BBC 라디오 보도에서 그 뉴스 기사에 대해 더 들어봅시다 . 영국의 군주

Queen Elizabeth II, the monarch of the United Kingdom,

인 엘리자베스 2세 여왕

has been on the throne for 70 years.

이 70년 동안 왕좌에 있었습니다.

Now, that is a record for a British monarch;

이제 그것은 영국 군주의 기록입니다. 그렇게 오래

nobody has been on the throne that long before.

전에 왕좌에 오른 사람은 아무도 없었습니다 .

The Queen became Queen 70 years ago,

여왕은 70년 전,

when she was 25 years old,

25세의 나이

when her father George VI died.

에 아버지 조지 6세가 사망하면서 왕비가 되었습니다.

Another announcement the Queen made is that she wishes Camilla —

여왕이 한 또 다른 발표는 찰스 왕세자가 왕이 될 때

that is, the wife of Prince Charles — to be known as Queen Consort

찰스 왕세자의 아내인 카밀라가 왕비로 알려지기를 바란다는 것입니다

when Prince Charles becomes King.

.

Yeah. And we've got three words and expressions

응. 그리고 우리는

from the newspaper headlines

that we can use to talk about this story, haven't we? What are they?

이 이야기에 대해 이야기하기 위해 사용할 수 있는 신문 헤드라인의 세 가지 단어와 표현을 가지고 있습니다, 그렇죠? 그들은 무엇인가?

Yes, we have. We have got:

예, 있습니다. 우리는

'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

'이정표', '공물', '진심'을 가지고 있습니다.

That's 'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

그것은 '이정표', '공물', '진심'입니다.

OK. Let's have a look at your first news headline please.

좋아요. 첫 번째 뉴스 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yeah, the first one comes from the Independent,

예, 첫 번째

which is based in the UK, and the headline reads:

는 영국에 기반을 둔 Independent에서 나온 것이며 헤드라인은 다음과 같습니다.

'Milestone' — important point in someone's life.

'Milestone' — 누군가의 삶에서 중요한 지점입니다.

Yes. Now, you've just said it's an important point in someone's life,

예. 자, 당신은 그것이 누군가의 삶에서 중요한 포인트라고 말

but let's break this word up to see its origin.

했지만, 이 단어를 분해 하여 그 어원을 살펴봅시다.

We have the word 'mile' and we have the word 'stone'.

우리에게는 '마일'이라는 단어가 있고 '돌'이라는 단어가 있습니다.

Now, 'mile' is a measurement of distance,

자, '마일' 은 거리를 측정

which is the equivalent of... Rob?

한 것인데... 롭?

Equivalent of 1.6 kilometres.

1.6km에 해당합니다.

Yes, 1.6 kilometres is a 'mile'.

예, 1.6km는 '마일'입니다.

The second word there is 'stone'. 'Stone' is a rock.

두 번째 단어는 '돌'입니다. '돌'은 돌입니다.

Now, you put them together; you have a 'milestone'

이제 그것들을 하나로 합쳤습니다. '마일스톤'이

and a 'milestone' is a marker that used to be on the side of the road,

있고 '마일스톤'은 길가에 있던 마커

which would tell you how far it was to a certain place.

로 특정 장소까지의 거리를 알려줍니다.

Yeah. So, it's a kind of marker, as you say.

응. 그래서, 그것은 당신이 말했듯이 일종의 마커입니다.

Therefore, metaphorically a 'milestone' is a marker in someone's life.

따라서 은유적으로 '이정표' 는 누군가의 삶에 표시되는 표식입니다.

That's right. So, we're not talking literally here

좋아요. 그래서 우리는 여기서 여왕

about a 'stone' with 70 written on it for the Queen.

을 위해 70이 쓰여진 '돌'에 대해 말 그대로 말하는 것이 아닙니다 .

It's figurative. It's metaphorical

비유적입니다. 그것은 은유적

and we use 'milestone' to talk about important points in someone's life.

이며 우리는 누군가의 인생에서 중요한 지점에 대해 이야기하기 위해 '마일스톤'을 사용 합니다.

And we also use 'milestone'

그리고 우리는 프로젝트 관리와 관련하여 '마일스톤'을 사용하기도

in connection with project management, don't we?

하죠?

We do, yes.

그렇습니다.

In project management, often 'milestones' are set.

프로젝트 관리에서 종종 '이정표'가 설정됩니다.

Now, these are points or dates in a project

이제 프로젝트가 순조롭게 진행되도록 하기 위해 특정 사항을 달성해야 하는 프로젝트의 시점 또는 날짜입니다

when certain things should be achieved by,

to make sure that the project is going smoothly.

.

OK. What about you, Neil?

좋아요. 넌 어때, 닐?

Any 'milestones' in your life coming up?

당신의 인생에서 어떤 '이정표'가 다가오고 있습니까?

Well, would you believe, Rob, that I joined the BBC in 2002,

음, 롭 , 내가 2002년에 BBC에 합류했다는 것을 믿으시겠습니까?

which is twenty years ago,

그것은 20년 전입니다.

so that is an important 'milestone' for my career.

그래서 그것은 제 경력의 중요한 '이정표' 입니다.

It sounds like it. We'll put a special plaque up on the wall

그렇게 들립니다. 우리는

to mark this important 'milestone'.

이 중요한 '이정표'를 기념하기 위해 벽에 특별한 명판을 붙일 것입니다.

Yes. And I'm looking forward to celebrating your 50th...!

예. 그리고 나는 당신의 50주년을 축하하기를 고대하고 있습니다...!

Very good. OK. Well, we've reached the 'milestone'

매우 좋은. 좋아요. 글쎄, 우리는 요약을 위해 우리 프로그램의 '이정표'에 도달했습니다

in our programme for a summary:

.

In News Review last year, we talked about

작년 News Review에서 우리는

a 'milestone' in American politics.

미국 정치의 '이정표'에 대해 이야기했습니다.

What was that all about, Neil?

그게 다 뭐였어, 닐?

Yes, we did a story about Kamala Harris,

예, 우리는 미국 부통령

the first woman of colour to become the vice president of the United States.

이 된 최초의 유색인종 여성 카말라 해리스에 대한 이야기를 했습니다 .

If you want to find out more about that story,

그 이야기에 대해 더

what do our viewers have to do, Rob?

알고 싶다면 시청자가 무엇을 해야 합니까, Rob?

Just click on the link down below.

아래 링크를 클릭하시면 됩니다.

Just click. Yeah. OK.

클릭하세요. 응. 좋아요.

Let's have a look at your next news headline please, Neil.

다음 뉴스 헤드라인을 봅시다, Neil.

My next headline comes from BBC News and it reads:

내 다음 헤드라인은 BBC 뉴스에서 나온 것입니다 .

That's 'tributes' — announcements showing respect and admiration

그것은 '공물'

for someone or something.

입니다. 누군가 또는 무언가에 대한 존경과 찬사를 나타내는 발표입니다.

Yeah. So, a 'tribute' — that's a noun.

응. 그래서 '공물' 은 명사입니다.

'Tributes' — plural there in the headline.

'공물' — 헤드라인에 있는 복수형.

And a 'tribute' is something you say or write or do,

그리고 '찬사'는 누군가의 업적

in order to mark or pay respects to somebody's achievement.

을 표시하거나 경의를 표하기 위해 말하거나 글을 쓰거나 행하는 것입니다.

So, I get that, but what are we, kind of, paying 'tribute' for particularly?

그래서 저는 이해합니다. 하지만 우리 는 특히 무엇에 대해 '공물'을 지불하고 있습니까?

OK. So, in this case, it's an important anniversary.

좋아요. 따라서 이 경우 에는 중요한 기념일입니다.

The Queen has been on the throne for 70 years.

여왕은 70년 동안 왕좌에 있었습니다.

That's very significant and so we pay 'tribute':

그것은 매우 중요 하며 그래서 우리는 '조공'을 바칩니다.

it means we say nice things, we write nice things,

그것은 우리가 좋은 말을 하고, 좋은 글을 쓰고

we reflect on the achievement.

, 성취에 대해 반성한다는 것을 의미합니다.

You might also hear it in connection with somebody's death.

누군가의 죽음과 관련하여 들을 수도 있습니다.

So, when somebody important dies — or not just important actually,

따라서 중요한 사람이 사망 하거나 실제로 중요한

somebody close to you — you might pay 'tribute',

사람이 아닌 가까운 사람이 사망 하면 '공물'을 바칠 수 있습니다.

which is a sort of formal way of saying

이는 그 사람이 정말 훌륭했다고 말하는 일종의 형식적인 방법입니다

that that person was really wonderful.

.

They did lots of good things and you'll notice that I said there 'pay tribute'.

그들은 좋은 일을 많이 했고 내가 거기에서 '조공을 바치다'라고 말한 것을 알 수 있을 것입니다.

Thats a collocation. Those words go together:

그것은 배열입니다. 이 단어들은 함께 갑니다:

to 'pay tribute' to someone.

누군가에게 '경의를 표하다'.

Yeah, just to clarify, we're not handing money over here for a 'tribute', are we?

예, 명확히 하자면, 우리는 '조공'을 위해 여기에 돈을 건네는 것이 아닙니다, 그렇죠?

We're not paying someone.

우리는 누군가에게 돈을 지불하지 않습니다.

No, it's not payment in terms of money, no.

아니요, 돈으로 지불하는 것이 아닙니다.

We say 'pay tribute', meaning to —

우리는 '공물을 바치다'라고 말하는데, 이는 우리가 '경의를

in the same way we say 'pay respect' —

표하다'라고 말하는 것과 같은 방식

it's to give.

으로 주는 것을 의미합니다.

OK. And I also hear that you can be a 'tribute to' someone.

좋아요. 그리고 누군가에게 '공물'이 될 수 있다는 얘기도 들었습니다 .

Yes, that's right.

예, 맞습니다.

For example, Rob, I've met your children.

예를 들어, Rob, 나는 당신의 아이들을 만났습니다.

They're really, really wonderful, friendly kids.

정말 정말 멋지고 친근한 아이들입니다.

You've done a great job bringing them up.

당신은 그들을 키우는 일을 훌륭하게 해냈습니다.

They are a 'tribute to you'.

그들은 '당신에 대한 찬사'입니다.

Thank you very much, Neil. You're giving me a 'tribute', are you, here?

대단히 감사합니다, 닐. 당신은 나에게 '공물'을주고 있습니다, 당신은 여기 있습니까?

That's right, but I'm using that expression

그렇긴 한데

that someone is a 'tribute to' something.

누군가가 어떤 것에 대한 '공물'이라는 표현을 쓰고 있어요.

It means they've done a really good job of something

그것은 그들이 어떤 일을 정말 잘

and they deserve to be recognised.

해냈고 인정받을 자격이 있다는 것을 의미합니다.

Well, thank you very much for that.

그 점에 대해 대단히 감사합니다.

Let's have a summary:

요약하자면

In News Review last year, we talked about people paying 'tribute'

: 작년 뉴스 리뷰에서 우리는 Rolling Stones의 드러머인 Charlie Watts에게 '공물'을 바치는 사람들에 대해 이야기했습니다

to the drummer of Rolling Stones, Charlie Watts.

.

You can watch that video again, but how can people watch that, Neil?

그 비디오를 다시 볼 수 있지만 사람들이 어떻게 그것을 볼 수 있습니까, Neil?

All you need to do is click on the link below.

아래 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Great. Let's have a look at your third headline please.

엄청난. 세 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

My next headline comes from the Daily Express,

다음 헤드라인은

another UK-based news organisation,

영국에 기반을 둔 또 다른 뉴스

and the headline is:

조직인 Daily Express에서 가져온 것입니다. 헤드라인은

'Heartfelt' — strong, sincere feeling.

'Heartfelt' — 강하고 진실한 느낌입니다.

Yeah. Lots of really interesting vocabulary in that headline,

응. 그 헤드라인에는 정말 흥미로운 어휘가 많이

but we're focusing on 'heartfelt'.

있지만 우리는 '진심'에 초점을 맞추고 있습니다.

Again, another word we...

다시 말하지만, 우리는...

we can break up and look at the individual parts

헤어 지고 개별 부분을 보고

and try to understand it that way.

그렇게 이해하려고 노력할 수 있습니다.

So, we have 'heart' at the beginning:

그래서 시작 부분에

'heart', obviously, the organ in your body, which pumps blood around,

'심장'이 있습니다. '심장'은 분명히 혈액을 순환시키는 신체의 기관

but used very often figuratively, metaphorically

이지만

to talk about things connected to emotion,

감정,

love and that type of thing.

사랑, 그와 관련된 것들에 대해 비유적으로, 은유적으로 자주 사용됩니다.

And 'felt', obviously, there is the past of 'feel'.

그리고 'felt', 분명히 'feel'의 과거가 있습니다.

So, put together, 'heartfelt' —

따라서 종합하면 '진심' -

we are talking about sincere emotional responses.

우리는 진지한 감정적 반응에 대해 이야기하고 있습니다.

So, it's something we really feel inside.

그래서 그것은 우리가 정말로 내부에서 느끼는 것입니다.

It's not somebody we casually feel or casually say;

우리가 무심코 느끼 거나 무심코 말하는 사람이 아닙니다.

it really is a feeling that we have inside,

그것은 정말로 우리가 내면에 가지고

a genuine feeling for someone.

있는 느낌, 누군가에 대한 진정한 느낌입니다.

Yeah. If... if we were in the office and you made me a cup of tea, Rob,

응. 만일... 우리가 사무실에 있을 때 당신이 나에게 차 한 잔을 만들어 준다면, Rob,

I wouldn't give you a 'heartfelt' thank you.

나는 당신 에게 '진심으로' 감사 인사를 전하지 않을 것입니다.

I would... that's a little bit over the top,

좀 지나치긴

but if I'm at a wedding, I might hear a speech

하지만 결혼식에 가면

by the father of the bride giving a 'heartfelt' speech

신부의 아버지가 딸에 대해 '진심으로' 하는 연설을 들을 수 있을 것 같아요

about his daughter.

.

It would be very emotional — very sincere.

그것은 매우 감정적일 것입니다 – 매우 성실할 것입니다.

OK. If I spilt this cup of tea over you, of course,

좋아요. 물론 내가 이 차 한 잔 을 당신

and made a mess of all your clothes,

에게 쏟고 당신의 모든 옷을 엉망으로 만들었

I would give you a 'heartfelt' apology.

다면 나는 당신 에게 진심 어린 사과를 할 것입니다.

Well, if I was about to go and do something really important

뭐, 내가 가서 정말 중요한

and you completely ruined my outfit, so it was quite serious,

일을 하려고 하는데 당신이 내 옷을 완전히 망가뜨려서 꽤 심각한 일

then a 'heartfelt' apology might be... might be a good idea, yes.

이라면 '진심'으로 사과하는 게... 좋은 생각일지도 몰라요.

OK. Let's now have a 'heartfelt' summary:

좋아요. 이제 '진심으로' 요약해 보겠습니다

OK. It's time now to look back

. 좋습니다. 이제

at the words we've been discussing in this programme, Neil.

우리가 이 프로그램에서 논의했던 단어들을 되돌아볼 시간입니다 , 닐.

Yes, we had 'milestone' — important point in someone's life.

예, 누군가의 인생에서 중요한 지점인 '마일스톤'이 있었습니다.

'Tributes' — announcements showing respect and admiration

'공물' —

for someone or something.

누군가 또는 무언가에 대한 존경과 감탄을 나타내는 발표.

And 'heartfelt' — strong, sincere feeling.

그리고 '진심' - 강하고 진지한 느낌.

Thank you. Now, if you want to test your understanding of those words,

감사합니다. 이제 해당 단어에 대한 이해도를 테스트하고 싶다면

we have a quiz on our website

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있으며 여기

at bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for all our Learning English resources.

에서 모든 학습 영어 리소스를 찾을 수 있습니다.

We are of course all over social media as well, so check us out.

우리는 물론 모든 소셜 미디어에도 있으므로 우리를 확인하십시오.

That's all for News Review for this week.

이번 주 뉴스 리뷰 는 여기까지입니다.

Thanks for watching and we'll see you next time.

시청해주셔서 감사 하고 다음에 뵙겠습니다.

Bye bye.

안녕.

Goodbye.

안녕히 가세요.