The Queen: 70 years on the throne: BBC News Review

Queen Elizabeth II celebrates 70 years as British monarch.

エリザベス 2 世女王が 英国君主として 70 周年を迎えます。

Welcome to News Review from BBC Learning English.

BBC Learning English の News Review へようこそ。

I'm Rob and joining me today is Neil. Hello Neil.

私はロブ、今日はニールです。 こんにちはニール。

Hi Rob and hello everybody.

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。 このプログラムで聞いた語彙

If you would like to test yourself on the vocabulary

をテストしたい場合

you hear in this programme, there's a quiz on our website

は、ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります

at bbclearningenglish.com.

。

Now, let's hear more about that news story from this BBC radio report:

では、この BBC ラジオ レポートからそのニュースについて詳しく聞いてみましょう 。

Queen Elizabeth II, the monarch of the United Kingdom,

英国の君主であるエリザベス 2 世女王 は、

has been on the throne for 70 years.

70 年間王位に就いています。

Now, that is a record for a British monarch;

さて、これは 英国君主の記録です。

nobody has been on the throne that long before.

それほど前に王位に就いた人はいません 。

The Queen became Queen 70 years ago,

女王は 70 年前、

when she was 25 years old,

when her father George VI died.

父ジョージ 6 世が亡くなった 25 歳のときに女王になりました。

Another announcement the Queen made is that she wishes Camilla —

女王が行った別の発表

that is, the wife of Prince Charles — to be known as Queen Consort

は、チャールズ皇太子が国王になったときにカミラ、つまりチャールズ皇太子の妻が 王妃として知られることを望んでいるというものです

when Prince Charles becomes King.

。

Yeah. And we've got three words and expressions

うん。

from the newspaper headlines

新聞の見出しから、

that we can use to talk about this story, haven't we? What are they?

この話をするのに使える単語と表現が 3 つ ありますね。 彼らは何ですか？

Yes, we have. We have got:

はい、私たちは持っている。

'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

「マイルストーン」、 「トリビュート」、「心のこもった」があります。

That's 'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

それは「マイルストーン」、 「トリビュート」、「ハートフル」です。

OK. Let's have a look at your first news headline please.

わかった。 最初のニュースの見出しを見てみましょう。

Yeah, the first one comes from the Independent,

ええ、最初の

which is based in the UK, and the headline reads:

ものは英国に本拠を置くインディペンデントから来て おり、見出しは次のとおりです。

'Milestone' — important point in someone's life.

「マイルストーン」— 誰かの人生の重要なポイント。

Yes. Now, you've just said it's an important point in someone's life,

はい。 さて、それ は誰かの人生の重要なポイントだと言いました

but let's break this word up to see its origin.

が、この言葉を分解 してその起源を見てみましょう.

We have the word 'mile' and we have the word 'stone'.

「mile」 という単語と「stone」という単語があります。

Now, 'mile' is a measurement of distance,

さて、「マイル」は距離の測定値 で

which is the equivalent of... Rob?

、これは... ロブ?

Equivalent of 1.6 kilometres.

1.6キロ相当。

Yes, 1.6 kilometres is a 'mile'.

はい、1.6 キロメートルは「マイル」です。

The second word there is 'stone'. 'Stone' is a rock.

2 番目の単語は「石」です。 「石」は石です。

Now, you put them together; you have a 'milestone'

さて、それらをまとめます。

and a 'milestone' is a marker that used to be on the side of the road,

「マイルストーン」があります。「マイルストーン」は 、道路の脇にあった目印で

which would tell you how far it was to a certain place.

、特定の場所までの距離を示します。

Yeah. So, it's a kind of marker, as you say.

うん。 つまり、あなたが言うように、それは一種のマーカー です。

Therefore, metaphorically a 'milestone' is a marker in someone's life.

したがって、比喩的に言えば、「マイルストーン」 は誰かの人生の目印です。

That's right. So, we're not talking literally here

それは正しい。 したがって、ここ

about a 'stone' with 70 written on it for the Queen.

では、女王のために 70 と書かれた「石」について文字通り話しているわけではありません 。

It's figurative. It's metaphorical

比喩的です。 これは比喩

and we use 'milestone' to talk about important points in someone's life.

的で、誰かの人生の重要なポイントについて話すときに「milestone」を使います 。

And we also use 'milestone'

また、プロジェクト管理に関連して「マイルストーン」を使用し

in connection with project management, don't we?

ますね。

We do, yes.

はい、そうです。

In project management, often 'milestones' are set.

プロジェクト管理では、 しばしば「マイルストーン」が設定されます。

Now, these are points or dates in a project

さて、これらは、プロジェクトがスムーズに進むことを確認するために

when certain things should be achieved by,

、特定のこと を達成する必要があるプロジェクトのポイントまたは日付です

to make sure that the project is going smoothly.

。

OK. What about you, Neil?

わかった。 あなたはどうですか、ニール？

Any 'milestones' in your life coming up?

あなたの人生の「マイルストーン」はあります か？

Well, would you believe, Rob, that I joined the BBC in 2002,

ロブ 、私が BBC に入社したのは 2002 年で、

which is twenty years ago,

それは 20 年前の

so that is an important 'milestone' for my career.

ことであり、それは私のキャリアにとって重要な「マイルストーン」 です。

It sounds like it. We'll put a special plaque up on the wall

それはそれのように聞こえます。

to mark this important 'milestone'.

この重要な「マイルストーン」を示すために、壁に特別な銘板を設置します。

Yes. And I'm looking forward to celebrating your 50th...!

はい。 そして 、50周年を迎えるのを楽しみにしています...！

Very good. OK. Well, we've reached the 'milestone'

とても良い。 わかった。 さて、私たちは要約のためにプログラムの「マイルストーン」に達しました。

in our programme for a summary:

In News Review last year, we talked about

昨年のニュース レビュー

a 'milestone' in American politics.

で、アメリカの政治における「マイルストーン」について話しました。

What was that all about, Neil?

それは一体何だったの、ニール？

Yes, we did a story about Kamala Harris,

はい、私たちはアメリカの副大統領

the first woman of colour to become the vice president of the United States.

になった最初の有色人種の女性であるカマラ・ハリスについての話をしました . その話

If you want to find out more about that story,

をもっと知りたい場合

what do our viewers have to do, Rob?

、視聴者は何をしなければなりませんか、ロブ?

Just click on the link down below.

下のリンクをクリックするだけです。

Just click. Yeah. OK.

クリックするだけです。 うん。 わかった。

Let's have a look at your next news headline please, Neil.

次のニュースの見出しを見てみましょう、ニール。

My next headline comes from BBC News and it reads:

私の次の見出しは BBC ニュース からのもので、それは次のように書か

That's 'tributes' — announcements showing respect and admiration

for someone or something.

れています。

Yeah. So, a 'tribute' — that's a noun.

うん。 だから、「トリビュート」— それは名詞です。

'Tributes' — plural there in the headline.

'Tributes' — 見出しにある複数形。

And a 'tribute' is something you say or write or do,

「賛辞」と は、誰かの功績を称え

in order to mark or pay respects to somebody's achievement.

たり、敬意を表したりするために、あなたが言ったり、書いたり、行ったりすること です。

So, I get that, but what are we, kind of, paying 'tribute' for particularly?

それで、それはわかりますが、 特に何に対して「敬意」を払っているのでしょうか?

OK. So, in this case, it's an important anniversary.

わかった。 ですから、この場合、 それは重要な記念日です。

The Queen has been on the throne for 70 years.

女王は70年間王位に就いてい ます。

That's very significant and so we pay 'tribute':

それは非常に重要 であり、私たちは「賛辞」を支払います。

it means we say nice things, we write nice things,

それは、私たちが良いことを言い、 良いことを書き

we reflect on the achievement.

、その成果を振り返ることを意味します。

You might also hear it in connection with somebody's death.

また 、誰かの死に関連してそれを聞くかもしれません。

So, when somebody important dies — or not just important actually,

つまり、重要な人が亡くなったとき、 または実際には重要な人ではなく、

somebody close to you — you might pay 'tribute',

あなたの近くにいる人が亡くなった場合、 「トリビュート」を支払うことができます。

which is a sort of formal way of saying

これは、その人が本当に素晴らしかったと言う一種の正式な方法です

that that person was really wonderful.

.

They did lots of good things and you'll notice that I said there 'pay tribute'.

彼らはたくさんの良いことをしてくれました 。

Thats a collocation. Those words go together:

それはコロケーションです。 これらの言葉は一緒です：

to 'pay tribute' to someone.

誰かに「敬意を表する」。

Yeah, just to clarify, we're not handing money over here for a 'tribute', are we?

ええ、はっきりさせておきますが、私たちは ここで「賛辞」のためにお金を渡しているわけではありませんよね?

We're not paying someone.

私たちは誰かにお金を払っていません。

No, it's not payment in terms of money, no.

いいえ、お金の支払いではありませ ん。

We say 'pay tribute', meaning to —

「敬意を払う」とは、「敬意を

in the same way we say 'pay respect' —

払う」と同じように

it's to give.

、与えることを意味します。

OK. And I also hear that you can be a 'tribute to' someone.

わかった。 そして、あなたは 誰かへの「オマージュ」になれるとも聞きます。

Yes, that's right.

はい、そうです。

For example, Rob, I've met your children.

たとえば、 ロブ、あなたの子供たちに会ったことがあります。

They're really, really wonderful, friendly kids.

彼らは本当に、 本当に素晴らしい、フレンドリーな子供たちです。

You've done a great job bringing them up.

あなたはそれらを育てる素晴らしい仕事 をしました。

They are a 'tribute to you'.

彼らは「あなたへのオマージュ」です。

Thank you very much, Neil. You're giving me a 'tribute', are you, here?

どうもありがとう、ニール。 あなたは 私に「貢ぎ物」をしているのね、ここにいるの？

That's right, but I'm using that expression

その通りですが、私は

that someone is a 'tribute to' something.

誰かが 何かへの「賛辞」であるという表現を使用しています。

It means they've done a really good job of something

それは、彼らが 何かについて本当に良い仕事をしたことを意味し

and they deserve to be recognised.

、彼らは認められるに値します.

Well, thank you very much for that.

では、よろしくお願いします。

Let's have a summary:

要約してみましょう。

In News Review last year, we talked about people paying 'tribute'

昨年のニュース レビューでは、ローリング ストーンズ のドラマー、チャーリー ワッツに「敬意を表する」人々について話

to the drummer of Rolling Stones, Charlie Watts.

しました 。

You can watch that video again, but how can people watch that, Neil?

そのビデオをもう一度見ることはできます が、ニール、どうやって人々がそれを見ることができますか?

All you need to do is click on the link below.

以下のリンクをクリックするだけです。

Great. Let's have a look at your third headline please.

偉大な。 3 番目の見出しを見てみましょう。

My next headline comes from the Daily Express,

私の次の見出しは 、

another UK-based news organisation,

英国を拠点とする別の報道機関である Daily Express からのもの

and the headline is:

で、見出しは

'Heartfelt' — strong, sincere feeling.

「心から」 — 強く 誠実な気持ちです。

Yeah. Lots of really interesting vocabulary in that headline,

うん。 その見出しには本当に興味深い語彙がたくさんあり

but we're focusing on 'heartfelt'.

ますが、私たちは「心から」に焦点を当てています.

Again, another word we...

繰り返しますが、別の言い方

we can break up and look at the individual parts

をすれば、分解 して個々の部分を見て、

and try to understand it that way.

そのように理解しようとすることができます。

So, we have 'heart' at the beginning:

つまり、最初に

'heart', obviously, the organ in your body, which pumps blood around,

「心臓」があります。「心臓」は明らかに、 血液を送り出す体の臓器です

but used very often figuratively, metaphorically

が、比喩的、比喩的に、

to talk about things connected to emotion,

感情、

love and that type of thing.

愛、およびそのようなものに関連するものについて話すために非常によく使用されます.

And 'felt', obviously, there is the past of 'feel'.

そして「感じた」には、明らかに「感じた 」という過去があります。

So, put together, 'heartfelt' —

つまり、「心のこもった」

we are talking about sincere emotional responses.

とは、 誠実な感情的な反応について話しているということです。

So, it's something we really feel inside.

だから、それ は私たちが本当に感じるものです。

It's not somebody we casually feel or casually say;

何気なく感じ たり、何気なく言ったりする人ではありません。

it really is a feeling that we have inside,

それは本当に 私たちの中に

a genuine feeling for someone.

ある感情であり、誰かに対する本物の感情です。

Yeah. If... if we were in the office and you made me a cup of tea, Rob,

うん。 もし... 私たちがオフィス にいて、ロブ、あなたが私にお茶を入れてくれたら、

I wouldn't give you a 'heartfelt' thank you.

私はあなた に「心からの」感謝をしません.

I would... that's a little bit over the top,

ちょっと大げさ

but if I'm at a wedding, I might hear a speech

ですが、もし私が結婚式に出席していたら

by the father of the bride giving a 'heartfelt' speech

、花嫁の父親が娘について 「心からの」スピーチをしているのを聞くかもしれません

about his daughter.

.

It would be very emotional — very sincere.

それは非常に感情的で、 非常に誠実です。

OK. If I spilt this cup of tea over you, of course,

わかった。 もちろん、このお茶

and made a mess of all your clothes,

をこぼしてあなたの服

I would give you a 'heartfelt' apology.

を汚してしまったら 、心からの謝罪をします。

Well, if I was about to go and do something really important

ええと、私が 本当に重要なことをしようとしていて

and you completely ruined my outfit, so it was quite serious,

、あなたが私の服装を完全に台無しにした場合 、それは非常に深刻だったので

then a 'heartfelt' apology might be... might be a good idea, yes.

、「心からの」謝罪は… 良い考えかもしれません.

OK. Let's now have a 'heartfelt' summary:

わかった。 それでは 、「心からの」要約をし

OK. It's time now to look back

ましょう。 この番組で

at the words we've been discussing in this programme, Neil.

話し合ってきた言葉を振り返る時が来ました 、ニール。

Yes, we had 'milestone' — important point in someone's life.

はい、「マイルストーン」がありました 。これは、誰かの人生における重要なポイントです。

'Tributes' — announcements showing respect and admiration

「賛辞」 — 誰かまたは何か への敬意と称賛

for someone or something.

を示す発表。

And 'heartfelt' — strong, sincere feeling.

そして「心のこもった」— 強く、 誠実な気持ち。

Thank you. Now, if you want to test your understanding of those words,

ありがとうございました。 これらの単語の理解度をテストしたい場合

we have a quiz on our website

は、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります

at bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for all our Learning English resources.

。ここで、すべての英語学習リソースにアクセスしてください。

We are of course all over social media as well, so check us out.

もちろん、ソーシャル メディアでも取り上げられていますので、ぜひチェックしてください。

That's all for News Review for this week.

今週のニュースレビューは以上です。 ご覧

Thanks for watching and we'll see you next time.

いただきありがとうござい ます。また次回お会いしましょう。

Bye bye.

バイバイ。

Goodbye.

さようなら。