The Queen: 70 years on the throne: BBC News Review

Queen Elizabeth II celebrates 70 years as British monarch.

Królowa Elżbieta II świętuje 70 lat jako brytyjski monarcha.

Welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hello Neil.

Jestem Rob i dołącza do mnie dzisiaj Neil. Cześć Neil.

Hi Rob and hello everybody.

Cześć Rob i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie, które

you hear in this programme, there's a quiz on our website

usłyszysz w tym programie, na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz

at bbclearningenglish.com.

.

Now, let's hear more about that news story from this BBC radio report:

Teraz posłuchajmy więcej o tej wiadomości z tego raportu radiowego BBC:

Queen Elizabeth II, the monarch of the United Kingdom,

Królowa Elżbieta II, monarcha Wielkiej Brytanii,

has been on the throne for 70 years.

zasiada na tronie od 70 lat.

Now, that is a record for a British monarch;

To rekord brytyjskiego monarchy;

nobody has been on the throne that long before.

nikt tak dawno nie zasiadał na tronie .

The Queen became Queen 70 years ago,

Królowa została królową 70 lat temu,

when she was 25 years old,

kiedy miała 25 lat,

when her father George VI died.

kiedy zmarł jej ojciec Jerzy VI.

Another announcement the Queen made is that she wishes Camilla —

Kolejnym oświadczeniem królowej jest to, że życzy sobie, aby Camilla – czyli

that is, the wife of Prince Charles — to be known as Queen Consort

żona księcia Karola – była znana jako Królowa Małżonka,

when Prince Charles becomes King.

kiedy książę Karol zostanie królem.

Yeah. And we've got three words and expressions

Tak. I mamy trzy słowa i wyrażenia

from the newspaper headlines

z nagłówków gazet,

that we can use to talk about this story, haven't we? What are they?

których możemy użyć, żeby opowiedzieć o tej historii, prawda ? Czym oni są?

Yes, we have. We have got:

Tak mamy. Mamy:

'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

„kamienie milowe”, „ hołdy” i „serdeczne”.

That's 'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

To „kamień milowy”, „ hołdy” i „serdeczne”.

OK. Let's have a look at your first news headline please.

OK. Spójrzmy proszę na pierwszy nagłówek wiadomości.

Yeah, the first one comes from the Independent,

Tak, pierwszy pochodzi z magazynu Independent,

which is based in the UK, and the headline reads:

który ma siedzibę w Wielkiej Brytanii, a nagłówek brzmi:

'Milestone' — important point in someone's life.

„Kamień milowy” — ważny punkt w czyimś życiu.

Yes. Now, you've just said it's an important point in someone's life,

Tak. Właśnie powiedziałeś, że to ważny punkt w czyimś życiu,

but let's break this word up to see its origin.

ale podzielmy to słowo, aby zobaczyć jego pochodzenie.

We have the word 'mile' and we have the word 'stone'.

Mamy słowo „mila” i mamy słowo „kamień”.

Now, 'mile' is a measurement of distance,

Teraz „mila” to miara odległości,

which is the equivalent of... Rob?

która jest odpowiednikiem… Roba?

Equivalent of 1.6 kilometres.

Równowartość 1,6 km.

Yes, 1.6 kilometres is a 'mile'.

Tak, 1,6 kilometra to „mila”.

The second word there is 'stone'. 'Stone' is a rock.

Drugie słowo to „kamień”. „Kamień” to skała.

Now, you put them together; you have a 'milestone'

Teraz łączysz je razem; masz „kamień milowy”,

and a 'milestone' is a marker that used to be on the side of the road,

a „kamień milowy” to znacznik, który znajdował się kiedyś na poboczu drogi,

which would tell you how far it was to a certain place.

który wskazywałby, jak daleko jest do określonego miejsca.

Yeah. So, it's a kind of marker, as you say.

Tak. Więc jest to rodzaj znacznika, jak mówisz.

Therefore, metaphorically a 'milestone' is a marker in someone's life.

Dlatego metaforycznie „kamień milowy” jest wyznacznikiem w czyimś życiu.

That's right. So, we're not talking literally here

Zgadza się. Tak więc nie mówimy tutaj dosłownie

about a 'stone' with 70 written on it for the Queen.

o „kamieniu” z napisem 70 dla Królowej. To

It's figurative. It's metaphorical

figuratywne. Jest metaforyczny

and we use 'milestone' to talk about important points in someone's life.

i używamy „kamienia milowego”, aby mówić o ważnych punktach w czyimś życiu.

And we also use 'milestone'

I my również używamy „kamienia milowego”

in connection with project management, don't we?

w związku z zarządzaniem projektami, prawda?

We do, yes.

Tak, tak.

In project management, often 'milestones' are set.

W zarządzaniu projektami często wyznacza się „kamienie milowe”.

Now, these are points or dates in a project

Teraz są to punkty lub daty w projekcie, do

when certain things should be achieved by,

których należy osiągnąć pewne rzeczy,

to make sure that the project is going smoothly.

aby upewnić się, że projekt przebiega bezproblemowo.

OK. What about you, Neil?

OK. A ty, Neilu? Zbliżają się

Any 'milestones' in your life coming up?

jakieś „kamienie milowe” w twoim życiu ?

Well, would you believe, Rob, that I joined the BBC in 2002,

Uwierzysz, Rob, że dołączyłem do BBC w 2002 roku,

which is twenty years ago,

czyli dwadzieścia lat temu,

so that is an important 'milestone' for my career.

więc jest to ważny „kamień milowy” w mojej karierze.

It sounds like it. We'll put a special plaque up on the wall

Brzmi jak to. Na ścianie umieścimy specjalną tablicę,

to mark this important 'milestone'.

aby zaznaczyć ten ważny „kamień milowy”.

Yes. And I'm looking forward to celebrating your 50th...!

Tak. I nie mogę się doczekać świętowania twoich 50. urodzin...!

Very good. OK. Well, we've reached the 'milestone'

Bardzo dobry. OK. Cóż, dotarliśmy do „kamienia milowego”

in our programme for a summary:

naszego programu podsumowującego: w

In News Review last year, we talked about

zeszłym roku w News Review mówiliśmy o

a 'milestone' in American politics.

„kamieniu milowym” w amerykańskiej polityce. O

What was that all about, Neil?

co w tym wszystkim chodziło, Niall?

Yes, we did a story about Kamala Harris,

Tak, zrobiliśmy historię o Kamali Harris,

the first woman of colour to become the vice president of the United States.

pierwszej kolorowej kobiecie, która została wiceprezydentem Stanów Zjednoczonych.

If you want to find out more about that story,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tej historii,

what do our viewers have to do, Rob?

Rob, co muszą zrobić nasi widzowie?

Just click on the link down below.

Po prostu kliknij poniższy link.

Just click. Yeah. OK.

Po prostu kliknij. Tak. OK.

Let's have a look at your next news headline please, Neil.

Rzućmy okiem na twój następny nagłówek wiadomości, proszę, Neil.

My next headline comes from BBC News and it reads:

Mój następny nagłówek pochodzi z BBC News i brzmi:

That's 'tributes' — announcements showing respect and admiration

To „hołdy” — ogłoszenia wyrażające szacunek i podziw

for someone or something.

dla kogoś lub czegoś.

Yeah. So, a 'tribute' — that's a noun.

Tak. A więc „hołd” — to rzeczownik.

'Tributes' — plural there in the headline.

„Hołdy” — tam w nagłówku liczba mnoga. A

And a 'tribute' is something you say or write or do,

„hołd” to coś, co mówisz, piszesz lub robisz,

in order to mark or pay respects to somebody's achievement.

aby uczcić czyjeś osiągnięcie lub wyrazić szacunek .

So, I get that, but what are we, kind of, paying 'tribute' for particularly?

Rozumiem to, ale za co my, w pewnym sensie , płacimy „hołd”?

OK. So, in this case, it's an important anniversary.

OK. Więc w tym przypadku to ważna rocznica.

The Queen has been on the throne for 70 years.

Królowa zasiada na tronie od 70 lat.

That's very significant and so we pay 'tribute':

To bardzo ważne, więc oddajemy „hołd”:

it means we say nice things, we write nice things,

to znaczy, że mówimy miłe rzeczy, piszemy miłe rzeczy,

we reflect on the achievement.

zastanawiamy się nad osiągnięciem.

You might also hear it in connection with somebody's death.

Możesz również usłyszeć to w związku z czyjąś śmiercią.

So, when somebody important dies — or not just important actually,

Tak więc, kiedy umiera ktoś ważny – a właściwie nie tylko ważny,

somebody close to you — you might pay 'tribute',

ktoś bliski – możesz złożyć „hołd”,

which is a sort of formal way of saying

co jest swego rodzaju formalnym sposobem powiedzenia,

that that person was really wonderful.

że ​​ta osoba była naprawdę cudowna.

They did lots of good things and you'll notice that I said there 'pay tribute'.

Zrobili wiele dobrych rzeczy i zauważysz, że powiedziałem tam „oddaj hołd”.

Thats a collocation. Those words go together:

To kolokacja. Te słowa idą w parze:

to 'pay tribute' to someone.

„oddać hołd” komuś.

Yeah, just to clarify, we're not handing money over here for a 'tribute', are we?

Tak, dla wyjaśnienia, nie przekazujemy tutaj pieniędzy za „hołd”, prawda?

We're not paying someone.

Nikomu nie płacimy.

No, it's not payment in terms of money, no.

Nie, to nie jest zapłata pieniężna, nie.

We say 'pay tribute', meaning to —

Mówimy „oddać hołd”, mając na myśli —

in the same way we say 'pay respect' —

w ten sam sposób, w jaki mówimy „oddać szacunek” —

it's to give.

to dać.

OK. And I also hear that you can be a 'tribute to' someone.

OK. Słyszałem też, że można być dla kogoś „hołdem”.

Yes, that's right.

Tak to prawda.

For example, Rob, I've met your children.

Na przykład, Rob, poznałem twoje dzieci.

They're really, really wonderful, friendly kids.

To naprawdę wspaniałe, przyjazne dzieciaki.

You've done a great job bringing them up.

Odwaliłeś kawał dobrej roboty, że je wychowałeś.

They are a 'tribute to you'.

Są „hołdem dla ciebie”.

Thank you very much, Neil. You're giving me a 'tribute', are you, here?

Dziękuję bardzo, Neilu. Oddajesz mi hołd, prawda?

That's right, but I'm using that expression

Zgadza się, ale używam tego wyrażenia,

that someone is a 'tribute to' something.

że ​​ktoś jest „hołdem dla” czegoś.

It means they've done a really good job of something

Oznacza to, że wykonali naprawdę dobrą robotę

and they deserve to be recognised.

i zasługują na uznanie.

Well, thank you very much for that.

Cóż, bardzo ci za to dziękuję.

Let's have a summary:

Podsumujmy:

In News Review last year, we talked about people paying 'tribute'

w zeszłym roku w News Review rozmawialiśmy o ludziach oddających hołd

to the drummer of Rolling Stones, Charlie Watts.

perkusiście Rolling Stones, Charliemu Wattsowi.

You can watch that video again, but how can people watch that, Neil?

Możesz obejrzeć to wideo jeszcze raz, ale jak ludzie mogą to oglądać, Neil?

All you need to do is click on the link below.

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć w poniższy link.

Great. Let's have a look at your third headline please.

Świetnie. Przyjrzyjmy się proszę twojemu trzeciemu nagłówkowi.

My next headline comes from the Daily Express,

Mój następny nagłówek pochodzi z Daily Express,

another UK-based news organisation,

innej organizacji informacyjnej z Wielkiej Brytanii,

and the headline is:

a nagłówek brzmi:

'Heartfelt' — strong, sincere feeling.

„Heartfelt” — silne, szczere uczucie.

Yeah. Lots of really interesting vocabulary in that headline,

Tak. Mnóstwo naprawdę interesującego słownictwa w tym nagłówku,

but we're focusing on 'heartfelt'.

ale skupiamy się na „z głębi serca”.

Again, another word we...

Znowu kolejne słowo my...

we can break up and look at the individual parts

możemy się rozbić i spojrzeć na poszczególne części

and try to understand it that way.

i spróbować to tak zrozumieć.

So, we have 'heart' at the beginning:

Tak więc na początku mamy „serce”:

'heart', obviously, the organ in your body, which pumps blood around,

„serce”, oczywiście organ w twoim ciele, który pompuje krew,

but used very often figuratively, metaphorically

ale bardzo często używany w przenośni, metaforycznie,

to talk about things connected to emotion,

aby mówić o rzeczach związanych z emocjami,

love and that type of thing.

miłością i tego typu rzeczami.

And 'felt', obviously, there is the past of 'feel'.

I „czuć”, oczywiście, istnieje przeszłość „czuć”.

So, put together, 'heartfelt' —

Tak więc, razem wzięte, „z głębi serca” —

we are talking about sincere emotional responses.

mówimy o szczerych reakcjach emocjonalnych.

So, it's something we really feel inside.

Więc jest to coś, co naprawdę czujemy w środku.

It's not somebody we casually feel or casually say;

To nie jest ktoś, kogo od niechcenia czujemy lub od niechcenia mówimy;

it really is a feeling that we have inside,

to naprawdę uczucie, które mamy w sobie,

a genuine feeling for someone.

prawdziwe uczucie do kogoś.

Yeah. If... if we were in the office and you made me a cup of tea, Rob,

Tak. Gdybyśmy... gdybyśmy byli w biurze i zrobiłbyś mi filiżankę herbaty, Rob,

I wouldn't give you a 'heartfelt' thank you.

nie podziękowałbym ci z całego serca.

I would... that's a little bit over the top,

Chciałbym... to trochę przesada,

but if I'm at a wedding, I might hear a speech

ale gdybym był na weselu, mógłbym usłyszeć przemówienie

by the father of the bride giving a 'heartfelt' speech

ojca panny młodej wygłaszającego „serdeczne” przemówienie

about his daughter.

o swojej córce.

It would be very emotional — very sincere.

Byłoby to bardzo emocjonalne — bardzo szczere.

OK. If I spilt this cup of tea over you, of course,

OK. Gdybym oczywiście wylał na ciebie tę filiżankę herbaty

and made a mess of all your clothes,

i pobrudził wszystkie twoje ubrania,

I would give you a 'heartfelt' apology.

przeprosiłbym cię „z głębi serca”.

Well, if I was about to go and do something really important

Cóż, jeśli miałem iść i zrobić coś naprawdę ważnego,

and you completely ruined my outfit, so it was quite serious,

a ty całkowicie zrujnowałeś mój strój, więc to było całkiem poważne,

then a 'heartfelt' apology might be... might be a good idea, yes.

wtedy „serdeczne” przeprosiny mogłyby być… to może być dobry pomysł, tak.

OK. Let's now have a 'heartfelt' summary:

OK. Zróbmy teraz „serdeczne” podsumowanie:

OK. It's time now to look back

OK. Nadszedł czas, aby spojrzeć wstecz

at the words we've been discussing in this programme, Neil.

na słowa, o których rozmawialiśmy w tym programie, Neil.

Yes, we had 'milestone' — important point in someone's life.

Tak, mieliśmy „kamienie milowe” — ważny moment w czyimś życiu.

'Tributes' — announcements showing respect and admiration

„Hołdy” — ogłoszenia wyrażające szacunek i podziw

for someone or something.

dla kogoś lub czegoś.

And 'heartfelt' — strong, sincere feeling.

I „z głębi serca” — silne, szczere uczucie.

Thank you. Now, if you want to test your understanding of those words,

Dziękuję. Jeśli chcesz sprawdzić, czy rozumiesz te słowa,

we have a quiz on our website

mamy quiz na naszej stronie internetowej

at bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com,

and that's the place to go to for all our Learning English resources.

gdzie znajdziesz wszystkie nasze zasoby do nauki języka angielskiego.

We are of course all over social media as well, so check us out.

Oczywiście jesteśmy również w mediach społecznościowych, więc sprawdź nas.

That's all for News Review for this week.

To wszystko w przeglądzie wiadomości na ten tydzień.

Thanks for watching and we'll see you next time.

Dzięki za oglądanie i do zobaczenia następnym razem. PA pa

Bye bye.

.

Goodbye.

Do widzenia.