The Queen: 70 years on the throne: BBC News Review

Queen Elizabeth II celebrates 70 years as British monarch.

La regina Elisabetta II festeggia 70 anni come monarca britannico.

Welcome to News Review from BBC Learning English.

Benvenuti a News Review da BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hello Neil.

Sono Rob e con me oggi c'è Neil. Ciao Neil.

Hi Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario che

you hear in this programme, there's a quiz on our website

ascolti in questo programma, c'è un quiz sul nostro sito web

at bbclearningenglish.com.

all'indirizzo bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about that news story from this BBC radio report:

Ora, ascoltiamo di più su quella notizia da questo servizio radiofonico della BBC: la

Queen Elizabeth II, the monarch of the United Kingdom,

regina Elisabetta II, monarca del Regno Unito,

has been on the throne for 70 years.

è sul trono da 70 anni.

Now, that is a record for a British monarch;

Questo è un record per un monarca britannico;

nobody has been on the throne that long before.

nessuno è salito sul trono così tanto tempo prima.

The Queen became Queen 70 years ago,

La regina divenne regina 70 anni fa,

when she was 25 years old,

quando aveva 25 anni,

when her father George VI died.

quando suo padre Giorgio VI morì. Un

Another announcement the Queen made is that she wishes Camilla —

altro annuncio fatto dalla regina è che desidera che Camilla,

that is, the wife of Prince Charles — to be known as Queen Consort

cioè la moglie del principe Carlo, sia conosciuta come regina consorte

when Prince Charles becomes King.

quando il principe Carlo diventa re.

Yeah. And we've got three words and expressions

Sì. E abbiamo tre parole ed espressioni

from the newspaper headlines

dai titoli dei giornali

that we can use to talk about this story, haven't we? What are they?

che possiamo usare per parlare di questa storia, no? Quali sono?

Yes, we have. We have got:

Si NOI abbiamo. Abbiamo:

'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

'pietra miliare', 'tributi' e 'sentito'.

That's 'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

Questo è 'pietra miliare', 'tributi' e 'sentito'.

OK. Let's have a look at your first news headline please.

OK. Diamo un'occhiata al tuo primo titolo di notizie, per favore.

Yeah, the first one comes from the Independent,

Sì, il primo viene dall'Independent,

which is based in the UK, and the headline reads:

che ha sede nel Regno Unito, e il titolo recita:

'Milestone' — important point in someone's life.

'Milestone' — punto importante nella vita di qualcuno.

Yes. Now, you've just said it's an important point in someone's life,

SÌ. Ora, hai appena detto che è un punto importante nella vita di qualcuno,

but let's break this word up to see its origin.

ma spezziamo questa parola per vederne l'origine.

We have the word 'mile' and we have the word 'stone'.

Abbiamo la parola "miglio" e abbiamo la parola "pietra".

Now, 'mile' is a measurement of distance,

Ora, 'miglio' è una misura della distanza,

which is the equivalent of... Rob?

che è l'equivalente di... Rob?

Equivalent of 1.6 kilometres.

Equivalente di 1,6 chilometri.

Yes, 1.6 kilometres is a 'mile'.

Sì, 1,6 chilometri è un "miglio".

The second word there is 'stone'. 'Stone' is a rock.

La seconda parola è 'pietra'. 'Pietra' è una roccia.

Now, you put them together; you have a 'milestone'

Ora li metti insieme; hai una "pietra miliare"

and a 'milestone' is a marker that used to be on the side of the road,

e una "pietra miliare" è un indicatore che si trovava sul lato della strada,

which would tell you how far it was to a certain place.

che ti direbbe quanto distava un certo punto.

Yeah. So, it's a kind of marker, as you say.

Sì. Quindi, è una specie di indicatore, come dici tu.

Therefore, metaphorically a 'milestone' is a marker in someone's life.

Pertanto, metaforicamente una "pietra miliare" è un indicatore nella vita di qualcuno.

That's right. So, we're not talking literally here

Giusto. Quindi, qui non stiamo parlando letteralmente

about a 'stone' with 70 written on it for the Queen.

di una "pietra" con scritto 70 per la regina.

It's figurative. It's metaphorical

È figurativo. È metaforico

and we use 'milestone' to talk about important points in someone's life.

e usiamo "pietra miliare" per parlare di punti importanti nella vita di qualcuno.

And we also use 'milestone'

E usiamo anche "pietra miliare"

in connection with project management, don't we?

in relazione alla gestione del progetto, vero?

We do, yes.

Lo facciamo, sì.

In project management, often 'milestones' are set.

Nella gestione dei progetti, spesso vengono impostate le "pietre miliari".

Now, these are points or dates in a project

Ora, questi sono punti o date in un progetto

when certain things should be achieved by,

entro i quali certe cose dovrebbero essere raggiunte,

to make sure that the project is going smoothly.

per assicurarsi che il progetto proceda senza intoppi.

OK. What about you, Neil?

OK. E tu, Neil?

Any 'milestones' in your life coming up?

Qualche "pietra miliare" nella tua vita in arrivo?

Well, would you believe, Rob, that I joined the BBC in 2002,

Beh, ci crederesti, Rob, che sono entrato a far parte della BBC nel 2002,

which is twenty years ago,

ovvero vent'anni fa,

so that is an important 'milestone' for my career.

quindi questa è una "pietra miliare" importante per la mia carriera.

It sounds like it. We'll put a special plaque up on the wall

Sembra così. Metteremo una targa speciale sul muro

to mark this important 'milestone'.

per segnare questo importante 'traguardo'.

Yes. And I'm looking forward to celebrating your 50th...!

SÌ. E non vedo l'ora di festeggiare i tuoi 50 anni...!

Very good. OK. Well, we've reached the 'milestone'

Molto bene. OK. Bene, abbiamo raggiunto la "pietra miliare"

in our programme for a summary:

nel nostro programma per un riassunto:

In News Review last year, we talked about

in News Review l'anno scorso, abbiamo parlato di

a 'milestone' in American politics.

una "pietra miliare" nella politica americana. Di

What was that all about, Neil?

cosa si trattava, Neil?

Yes, we did a story about Kamala Harris,

Sì, abbiamo realizzato una storia su Kamala Harris,

the first woman of colour to become the vice president of the United States.

la prima donna di colore a diventare vicepresidente degli Stati Uniti.

If you want to find out more about that story,

Se vuoi saperne di più su quella storia,

what do our viewers have to do, Rob?

cosa devono fare i nostri spettatori, Rob?

Just click on the link down below.

Basta fare clic sul collegamento in basso.

Just click. Yeah. OK.

Basta fare clic. Sì. OK.

Let's have a look at your next news headline please, Neil.

Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo di notizie, per favore, Neil. Il

My next headline comes from BBC News and it reads:

mio prossimo titolo viene da BBC News e dice:

That's 'tributes' — announcements showing respect and admiration

Sono 'tributi' — annunci che mostrano rispetto e ammirazione

for someone or something.

per qualcuno o qualcosa.

Yeah. So, a 'tribute' — that's a noun.

Sì. Quindi, un "tributo" è un sostantivo.

'Tributes' — plural there in the headline.

'Tributi' — plurale lì nel titolo.

And a 'tribute' is something you say or write or do,

E un "tributo" è qualcosa che dici , scrivi o fai,

in order to mark or pay respects to somebody's achievement.

per sottolineare o rendere omaggio al successo di qualcuno.

So, I get that, but what are we, kind of, paying 'tribute' for particularly?

Quindi, lo capisco, ma per cosa stiamo pagando un "tributo" in particolare?

OK. So, in this case, it's an important anniversary.

OK. Quindi, in questo caso, è un anniversario importante.

The Queen has been on the throne for 70 years.

La regina è sul trono da 70 anni.

That's very significant and so we pay 'tribute':

Questo è molto significativo e quindi rendiamo 'tributo':

it means we say nice things, we write nice things,

significa che diciamo cose carine, scriviamo cose carine,

we reflect on the achievement.

riflettiamo sul risultato.

You might also hear it in connection with somebody's death.

Potresti anche sentirlo in relazione alla morte di qualcuno.

So, when somebody important dies — or not just important actually,

Quindi, quando muore qualcuno di importante - o non solo importante in realtà,

somebody close to you — you might pay 'tribute',

qualcuno vicino a te - potresti rendere un "tributo",

which is a sort of formal way of saying

che è una sorta di modo formale per dire

that that person was really wonderful.

che quella persona era davvero meravigliosa.

They did lots of good things and you'll notice that I said there 'pay tribute'.

Hanno fatto molte cose buone e noterai che ho detto "rendi omaggio".

Thats a collocation. Those words go together:

Questa è una collocazione. Queste parole vanno insieme:

to 'pay tribute' to someone.

"rendere omaggio" a qualcuno.

Yeah, just to clarify, we're not handing money over here for a 'tribute', are we?

Sì, solo per chiarire, non stiamo consegnando soldi qui per un 'tributo', vero?

We're not paying someone.

Non stiamo pagando qualcuno.

No, it's not payment in terms of money, no.

No, non è un pagamento in termini di denaro, no.

We say 'pay tribute', meaning to —

Diciamo 'rendi omaggio', nel senso di -

in the same way we say 'pay respect' —

nello stesso modo in cui diciamo 'rendi rispetto' -

it's to give.

è dare.

OK. And I also hear that you can be a 'tribute to' someone.

OK. E ho anche sentito dire che puoi essere un 'omaggio a' qualcuno.

Yes, that's right.

Sì, è giusto.

For example, Rob, I've met your children.

Ad esempio, Rob, ho conosciuto i tuoi figli.

They're really, really wonderful, friendly kids.

Sono ragazzi davvero meravigliosi e amichevoli.

You've done a great job bringing them up.

Hai fatto un ottimo lavoro allevandoli.

They are a 'tribute to you'.

Sono un 'omaggio a te'.

Thank you very much, Neil. You're giving me a 'tribute', are you, here?

Grazie mille Neil. Mi stai facendo un 'omaggio', sei qui?

That's right, but I'm using that expression

Esatto, ma sto usando l'espressione

that someone is a 'tribute to' something.

che qualcuno è un "tributo a" qualcosa.

It means they've done a really good job of something

Significa che hanno fatto davvero un buon lavoro

and they deserve to be recognised.

e meritano di essere riconosciuti.

Well, thank you very much for that.

Bene, grazie mille per questo.

Let's have a summary:

Facciamo un riassunto:

In News Review last year, we talked about people paying 'tribute'

in News Review l'anno scorso, abbiamo parlato di persone che rendevano 'omaggio'

to the drummer of Rolling Stones, Charlie Watts.

al batterista dei Rolling Stones, Charlie Watts.

You can watch that video again, but how can people watch that, Neil?

Puoi guardare di nuovo quel video, ma come fa la gente a guardarlo, Neil?

All you need to do is click on the link below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link qui sotto.

Great. Let's have a look at your third headline please.

Grande. Diamo un'occhiata al tuo terzo titolo, per favore. Il

My next headline comes from the Daily Express,

mio prossimo titolo viene dal Daily Express,

another UK-based news organisation,

un'altra testata giornalistica con sede nel Regno Unito,

and the headline is:

e il titolo è:

'Heartfelt' — strong, sincere feeling.

"Heartfelt" - sentimento forte e sincero.

Yeah. Lots of really interesting vocabulary in that headline,

Sì. Un sacco di vocabolario davvero interessante in quel titolo,

but we're focusing on 'heartfelt'.

ma ci stiamo concentrando su "sentito".

Again, another word we...

Di nuovo, un'altra parola noi...

we can break up and look at the individual parts

possiamo separarci e guardare le singole parti

and try to understand it that way.

e cercare di capirlo in quel modo.

So, we have 'heart' at the beginning:

Quindi, abbiamo 'cuore' all'inizio:

'heart', obviously, the organ in your body, which pumps blood around,

'cuore', ovviamente, l'organo nel tuo corpo, che pompa il sangue in giro,

but used very often figuratively, metaphorically

ma usato molto spesso in senso figurato, metaforico

to talk about things connected to emotion,

per parlare di cose legate all'emozione,

love and that type of thing.

all'amore e quel genere di cose.

And 'felt', obviously, there is the past of 'feel'.

E 'sentito', ovviamente, c'è il passato di 'sentire'.

So, put together, 'heartfelt' —

Quindi, messi insieme, "sentiti" -

we are talking about sincere emotional responses.

stiamo parlando di risposte emotive sincere.

So, it's something we really feel inside.

Quindi, è qualcosa che sentiamo davvero dentro.

It's not somebody we casually feel or casually say;

Non è qualcuno che sentiamo casualmente o diciamo casualmente;

it really is a feeling that we have inside,

è davvero un sentimento che abbiamo dentro,

a genuine feeling for someone.

un sentimento genuino per qualcuno.

Yeah. If... if we were in the office and you made me a cup of tea, Rob,

Sì. Se... se fossimo in ufficio e mi preparassi una tazza di tè, Rob,

I wouldn't give you a 'heartfelt' thank you.

non ti ringrazierei di cuore.

I would... that's a little bit over the top,

Vorrei... è un po' esagerato,

but if I'm at a wedding, I might hear a speech

ma se sono a un matrimonio, potrei sentire un discorso

by the father of the bride giving a 'heartfelt' speech

del padre della sposa che fa un discorso "accorato"

about his daughter.

su sua figlia.

It would be very emotional — very sincere.

Sarebbe molto emozionante, molto sincero.

OK. If I spilt this cup of tea over you, of course,

OK. Se ti rovesciassi addosso questa tazza di tè , ovviamente,

and made a mess of all your clothes,

e rovinassi tutti i tuoi vestiti,

I would give you a 'heartfelt' apology.

ti farei delle scuse "sincerate".

Well, if I was about to go and do something really important

Beh, se stavo per andare a fare qualcosa di veramente importante

and you completely ruined my outfit, so it was quite serious,

e tu mi hai completamente rovinato il vestito, quindi era abbastanza serio,

then a 'heartfelt' apology might be... might be a good idea, yes.

allora delle scuse "sentite" potrebbero essere... potrebbe essere una buona idea, sì.

OK. Let's now have a 'heartfelt' summary:

OK. Facciamo ora un riassunto 'accorato':

OK. It's time now to look back

OK. È ora di guardare indietro

at the words we've been discussing in this programme, Neil.

alle parole che abbiamo discusso in questo programma, Neil.

Yes, we had 'milestone' — important point in someone's life.

Sì, avevamo una "pietra miliare", un punto importante nella vita di qualcuno.

'Tributes' — announcements showing respect and admiration

"Tributi": annunci che mostrano rispetto e ammirazione

for someone or something.

per qualcuno o qualcosa.

And 'heartfelt' — strong, sincere feeling.

E 'heartfelt' — sentimento forte e sincero.

Thank you. Now, if you want to test your understanding of those words,

Grazie. Ora, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di queste parole,

we have a quiz on our website

abbiamo un quiz sul nostro sito Web

at bbclearningenglish.com

all'indirizzo bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for all our Learning English resources.

e questo è il posto dove andare per tutte le nostre risorse per l'apprendimento dell'inglese.

We are of course all over social media as well, so check us out.

Ovviamente siamo anche su tutti i social media, quindi dai un'occhiata.

That's all for News Review for this week.

Questo è tutto per News Review per questa settimana.

Thanks for watching and we'll see you next time.

Grazie per la visione e alla prossima.

Bye bye.

Ciao ciao.

Goodbye.

Arrivederci.