The Queen: 70 years on the throne: BBC News Review

Queen Elizabeth II celebrates 70 years as British monarch.

Ratu Elizabeth II merayakan 70 tahun sebagai raja Inggris.

Welcome to News Review from BBC Learning English.

Selamat datang di Review Berita dari BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hello Neil.

Saya Rob dan bergabung dengan saya hari ini adalah Neil. Halo Neil.

Hi Rob and hello everybody.

Hai Rob dan halo semuanya.

If you would like to test yourself on the vocabulary

Jika Anda ingin menguji kosakata yang

you hear in this programme, there's a quiz on our website

Anda dengar dalam program ini, ada kuis di situs web kami

at bbclearningenglish.com.

di bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about that news story from this BBC radio report:

Sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang berita dari laporan radio BBC ini:

Queen Elizabeth II, the monarch of the United Kingdom,

Ratu Elizabeth II, raja Inggris,

has been on the throne for 70 years.

telah bertahta selama 70 tahun.

Now, that is a record for a British monarch;

Nah, itu adalah rekor untuk seorang raja Inggris;

nobody has been on the throne that long before.

tidak ada yang pernah menduduki tahta selama itu.

The Queen became Queen 70 years ago,

Sang Ratu menjadi Ratu 70 tahun yang lalu,

when she was 25 years old,

ketika dia berusia 25 tahun,

when her father George VI died.

ketika ayahnya George VI meninggal.

Another announcement the Queen made is that she wishes Camilla —

Pengumuman lain yang dibuat Ratu adalah bahwa dia menginginkan Camilla -

that is, the wife of Prince Charles — to be known as Queen Consort

yaitu, istri Pangeran Charles - dikenal sebagai Permaisuri

when Prince Charles becomes King.

ketika Pangeran Charles menjadi Raja.

Yeah. And we've got three words and expressions

Ya. Dan kita punya tiga kata dan ungkapan

from the newspaper headlines

dari berita utama surat kabar

that we can use to talk about this story, haven't we? What are they?

yang bisa kita gunakan untuk membicarakan cerita ini, bukan? Apakah mereka?

Yes, we have. We have got:

Ya kita memiliki. Kami punya:

'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

'tonggak sejarah', 'penghormatan' dan 'sepenuh hati'.

That's 'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

Itu 'tonggak sejarah', 'penghormatan' dan 'sepenuh hati'.

OK. Let's have a look at your first news headline please.

OKE. Mari kita lihat judul berita pertama Anda.

Yeah, the first one comes from the Independent,

Ya, yang pertama datang dari Independent,

which is based in the UK, and the headline reads:

yang berbasis di Inggris, dan judulnya berbunyi:

'Milestone' — important point in someone's life.

'Milestone' — poin penting dalam hidup seseorang.

Yes. Now, you've just said it's an important point in someone's life,

Ya. Sekarang, Anda baru saja mengatakan bahwa ini adalah poin penting dalam kehidupan seseorang,

but let's break this word up to see its origin.

tetapi mari kita pisahkan kata ini untuk melihat asalnya.

We have the word 'mile' and we have the word 'stone'.

Kami memiliki kata 'mil' dan kami memiliki kata 'batu'.

Now, 'mile' is a measurement of distance,

Sekarang, 'mil' adalah ukuran jarak,

which is the equivalent of... Rob?

yang setara dengan... Rob?

Equivalent of 1.6 kilometres.

Setara dengan 1,6 kilometer.

Yes, 1.6 kilometres is a 'mile'.

Ya, 1,6 kilometer adalah 'mil'.

The second word there is 'stone'. 'Stone' is a rock.

Kata kedua ada 'batu'. 'Batu' adalah batu.

Now, you put them together; you have a 'milestone'

Sekarang, Anda menyatukannya; Anda memiliki 'tonggak'

and a 'milestone' is a marker that used to be on the side of the road,

dan 'tonggak' adalah penanda yang dulunya berada di pinggir jalan,

which would tell you how far it was to a certain place.

yang akan memberi tahu Anda seberapa jauh jaraknya ke suatu tempat.

Yeah. So, it's a kind of marker, as you say.

Ya. Jadi, ini semacam penanda, seperti yang Anda katakan.

Therefore, metaphorically a 'milestone' is a marker in someone's life.

Oleh karena itu, secara metaforis sebuah 'milestone' merupakan penanda dalam kehidupan seseorang.

That's right. So, we're not talking literally here

Itu benar. Jadi, kita tidak berbicara secara harfiah di sini

about a 'stone' with 70 written on it for the Queen.

tentang 'batu' dengan 70 tulisan untuk Ratu.

It's figurative. It's metaphorical

Itu kiasan. Ini metaforis

and we use 'milestone' to talk about important points in someone's life.

dan kami menggunakan 'tonggak sejarah' untuk membicarakan poin-poin penting dalam kehidupan seseorang.

And we also use 'milestone'

Dan kita juga menggunakan 'tonggak sejarah'

in connection with project management, don't we?

sehubungan dengan manajemen proyek, bukan?

We do, yes.

Kami tahu, ya.

In project management, often 'milestones' are set.

Dalam manajemen proyek, seringkali 'tonggak sejarah' ditetapkan.

Now, these are points or dates in a project

Sekarang, ini adalah poin atau tanggal dalam sebuah proyek

when certain things should be achieved by,

ketika hal-hal tertentu harus dicapai,

to make sure that the project is going smoothly.

untuk memastikan bahwa proyek tersebut berjalan lancar.

OK. What about you, Neil?

OKE. Bagaimana denganmu, Nil?

Any 'milestones' in your life coming up?

Ada 'tonggak sejarah' dalam hidup Anda yang akan datang?

Well, would you believe, Rob, that I joined the BBC in 2002,

Percayakah Anda, Rob, bahwa saya bergabung dengan BBC pada tahun 2002,

which is twenty years ago,

yaitu dua puluh tahun yang lalu,

so that is an important 'milestone' for my career.

jadi itu adalah 'tonggak sejarah' penting bagi karier saya.

It sounds like it. We'll put a special plaque up on the wall

Kedengarannya seperti itu. Kami akan memasang plakat khusus di dinding

to mark this important 'milestone'.

untuk menandai 'tonggak sejarah' penting ini.

Yes. And I'm looking forward to celebrating your 50th...!

Ya. Dan saya menantikan untuk merayakan 50 tahun Anda ...!

Very good. OK. Well, we've reached the 'milestone'

Sangat bagus. OKE. Ya, kami telah mencapai 'tonggak'

in our programme for a summary:

dalam program kami untuk ringkasan:

In News Review last year, we talked about

Dalam News Review tahun lalu, kami berbicara tentang

a 'milestone' in American politics.

'tonggak sejarah' dalam politik Amerika.

What was that all about, Neil?

Tentang apa semua itu, Neil?

Yes, we did a story about Kamala Harris,

Ya, kami membuat cerita tentang Kamala Harris,

the first woman of colour to become the vice president of the United States.

wanita kulit berwarna pertama yang menjadi wakil presiden Amerika Serikat.

If you want to find out more about that story,

Jika Anda ingin mengetahui lebih banyak tentang cerita itu,

what do our viewers have to do, Rob?

apa yang harus dilakukan pemirsa kami, Rob?

Just click on the link down below.

Cukup klik tautan di bawah.

Just click. Yeah. OK.

Cukup klik. Ya. OKE. Mari

Let's have a look at your next news headline please, Neil.

kita lihat judul berita Anda selanjutnya, Neil.

My next headline comes from BBC News and it reads:

Judul berita saya berikutnya berasal dari BBC News dan berbunyi:

That's 'tributes' — announcements showing respect and admiration

Itu 'upeti' — pengumuman yang menunjukkan rasa hormat dan kekaguman

for someone or something.

terhadap seseorang atau sesuatu.

Yeah. So, a 'tribute' — that's a noun.

Ya. Jadi, 'upeti' — itu kata benda.

'Tributes' — plural there in the headline.

'Tributes' — jamak di headline.

And a 'tribute' is something you say or write or do,

Dan 'penghormatan' adalah sesuatu yang Anda katakan atau tulis atau lakukan,

in order to mark or pay respects to somebody's achievement.

untuk menandai atau menghargai prestasi seseorang.

So, I get that, but what are we, kind of, paying 'tribute' for particularly?

Jadi, saya mengerti, tapi untuk apa kita, secara khusus, membayar 'penghormatan'?

OK. So, in this case, it's an important anniversary.

OKE. Jadi, dalam hal ini, ini adalah hari jadi yang penting.

The Queen has been on the throne for 70 years.

Ratu telah bertahta selama 70 tahun.

That's very significant and so we pay 'tribute':

Itu sangat penting dan kami memberikan 'penghormatan':

it means we say nice things, we write nice things,

artinya kami mengatakan hal-hal yang baik, kami menulis hal-hal yang baik,

we reflect on the achievement.

kami merenungkan pencapaiannya.

You might also hear it in connection with somebody's death.

Anda mungkin juga mendengarnya sehubungan dengan kematian seseorang.

So, when somebody important dies — or not just important actually,

Jadi, ketika seseorang yang penting meninggal — atau sebenarnya tidak hanya penting,

somebody close to you — you might pay 'tribute',

seseorang yang dekat dengan Anda — Anda mungkin memberikan 'penghormatan',

which is a sort of formal way of saying

yang merupakan cara formal untuk mengatakan

that that person was really wonderful.

bahwa orang tersebut benar-benar luar biasa.

They did lots of good things and you'll notice that I said there 'pay tribute'.

Mereka melakukan banyak hal baik dan Anda akan melihat bahwa saya mengatakan di sana 'bayar upeti'.

Thats a collocation. Those words go together:

Itu kolokasi. Kata-kata itu menyatu:

to 'pay tribute' to someone.

untuk 'membayar upeti' kepada seseorang.

Yeah, just to clarify, we're not handing money over here for a 'tribute', are we?

Ya, hanya untuk mengklarifikasi, kami tidak menyerahkan uang ke sini untuk 'upeti', kan?

We're not paying someone.

Kami tidak membayar seseorang.

No, it's not payment in terms of money, no.

Tidak, itu bukan pembayaran dalam bentuk uang, tidak.

We say 'pay tribute', meaning to —

Kami mengatakan 'membayar upeti', artinya -

in the same way we say 'pay respect' —

dengan cara yang sama kami mengatakan 'membayar hormat' -

it's to give.

itu memberi.

OK. And I also hear that you can be a 'tribute to' someone.

OKE. Dan saya juga mendengar bahwa Anda bisa menjadi 'penghargaan untuk' seseorang.

Yes, that's right.

Ya itu betul.

For example, Rob, I've met your children.

Misalnya, Rob, saya sudah bertemu dengan anak-anak Anda.

They're really, really wonderful, friendly kids.

Mereka benar-benar luar biasa, anak-anak yang ramah.

You've done a great job bringing them up.

Anda telah melakukan pekerjaan yang hebat dalam membesarkan mereka.

They are a 'tribute to you'.

Mereka adalah 'penghargaan untuk Anda'.

Thank you very much, Neil. You're giving me a 'tribute', are you, here?

Terima kasih banyak, Nil. Anda memberi saya 'penghormatan', kan, di sini?

That's right, but I'm using that expression

Itu benar, tapi saya menggunakan ungkapan

that someone is a 'tribute to' something.

bahwa seseorang adalah 'penghargaan untuk' sesuatu.

It means they've done a really good job of something

Itu berarti mereka telah melakukan pekerjaan yang sangat baik

and they deserve to be recognised.

dan mereka pantas untuk diakui.

Well, thank you very much for that.

Yah, terima kasih banyak untuk itu.

Let's have a summary:

Mari kita rangkum:

In News Review last year, we talked about people paying 'tribute'

Dalam News Review tahun lalu, kami berbicara tentang orang-orang yang memberikan 'penghormatan'

to the drummer of Rolling Stones, Charlie Watts.

kepada drummer Rolling Stones, Charlie Watts.

You can watch that video again, but how can people watch that, Neil?

Anda bisa menonton video itu lagi, tapi bagaimana orang bisa menontonnya, Neil?

All you need to do is click on the link below.

Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengklik tautan di bawah ini.

Great. Let's have a look at your third headline please.

Besar. Mari kita lihat judul ketiga Anda.

My next headline comes from the Daily Express,

Judul saya berikutnya berasal dari Daily Express,

another UK-based news organisation,

organisasi berita lain yang berbasis di Inggris,

and the headline is:

dan judulnya adalah:

'Heartfelt' — strong, sincere feeling.

'Sepenuh Hati' — perasaan yang kuat dan tulus.

Yeah. Lots of really interesting vocabulary in that headline,

Ya. Banyak kosa kata yang sangat menarik di tajuk utama itu,

but we're focusing on 'heartfelt'.

tetapi kami berfokus pada 'sepenuh hati'.

Again, another word we...

Sekali lagi, kata lain kita...

we can break up and look at the individual parts

kita dapat memecah dan melihat bagian-bagian individual

and try to understand it that way.

dan mencoba memahaminya seperti itu.

So, we have 'heart' at the beginning:

Jadi, kita memiliki 'hati' pada awalnya:

'heart', obviously, the organ in your body, which pumps blood around,

'hati', jelas, organ dalam tubuh Anda, yang memompa darah ke mana-mana,

but used very often figuratively, metaphorically

tetapi sering digunakan secara kiasan, secara metaforis

to talk about things connected to emotion,

untuk berbicara tentang hal-hal yang berhubungan dengan emosi,

love and that type of thing.

cinta, dan hal-hal semacam itu.

And 'felt', obviously, there is the past of 'feel'.

Dan 'merasa', jelas, ada masa lalu dari 'merasa'.

So, put together, 'heartfelt' —

Jadi, kumpulkan, 'sepenuh hati' -

we are talking about sincere emotional responses.

kita berbicara tentang respons emosional yang tulus.

So, it's something we really feel inside.

Jadi, itu adalah sesuatu yang benar-benar kami rasakan di dalam.

It's not somebody we casually feel or casually say;

Itu bukan seseorang yang kita rasakan atau katakan dengan santai;

it really is a feeling that we have inside,

itu benar-benar perasaan yang kita miliki di dalam,

a genuine feeling for someone.

perasaan yang tulus untuk seseorang.

Yeah. If... if we were in the office and you made me a cup of tea, Rob,

Ya. Jika ... jika kita berada di kantor dan Anda membuatkan saya secangkir teh, Rob,

I wouldn't give you a 'heartfelt' thank you.

saya tidak akan memberi Anda ucapan terima kasih yang tulus.

I would... that's a little bit over the top,

Saya akan ... itu sedikit berlebihan,

but if I'm at a wedding, I might hear a speech

tetapi jika saya di pesta pernikahan, saya mungkin mendengar pidato

by the father of the bride giving a 'heartfelt' speech

ayah dari pengantin wanita yang memberikan pidato 'menyentuh hati'

about his daughter.

tentang putrinya.

It would be very emotional — very sincere.

Itu akan sangat emosional - sangat tulus.

OK. If I spilt this cup of tea over you, of course,

OKE. Jika saya menumpahkan secangkir teh ini pada Anda, tentu saja,

and made a mess of all your clothes,

dan mengotori semua pakaian Anda,

I would give you a 'heartfelt' apology.

saya akan memberikan permintaan maaf yang 'sedalam-dalamnya'.

Well, if I was about to go and do something really important

Nah, jika saya akan pergi dan melakukan sesuatu yang sangat penting

and you completely ruined my outfit, so it was quite serious,

dan Anda benar-benar merusak pakaian saya, jadi itu cukup serius,

then a 'heartfelt' apology might be... might be a good idea, yes.

maka permintaan maaf 'yang tulus' mungkin... mungkin ide yang bagus, ya.

OK. Let's now have a 'heartfelt' summary:

OKE. Sekarang mari kita buat ringkasan yang 'menyentuh hati':

OK. It's time now to look back

Oke. Saatnya melihat kembali

at the words we've been discussing in this programme, Neil.

kata-kata yang telah kita diskusikan dalam program ini, Neil.

Yes, we had 'milestone' — important point in someone's life.

Ya, kami memiliki 'tonggak sejarah' — titik penting dalam kehidupan seseorang.

'Tributes' — announcements showing respect and admiration

'Tributes' — pengumuman yang menunjukkan rasa hormat dan kekaguman

for someone or something.

terhadap seseorang atau sesuatu.

And 'heartfelt' — strong, sincere feeling.

Dan 'sepenuh hati' — perasaan yang kuat dan tulus.

Thank you. Now, if you want to test your understanding of those words,

Terima kasih. Sekarang, jika Anda ingin menguji pemahaman Anda tentang kata-kata tersebut,

we have a quiz on our website

kami memiliki kuis di situs web kami

at bbclearningenglish.com

di bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for all our Learning English resources.

dan itulah tempat yang dituju untuk semua sumber Belajar Bahasa Inggris kami.

We are of course all over social media as well, so check us out.

Kami tentu saja ada di seluruh media sosial juga, jadi periksalah kami.

That's all for News Review for this week.

Sekian Review Berita minggu ini.

Thanks for watching and we'll see you next time.

Terima kasih telah menonton dan sampai jumpa lagi.

Bye bye.

Sampai jumpa.

Goodbye.

Selamat tinggal.