The Queen: 70 years on the throne: BBC News Review

Queen Elizabeth II celebrates 70 years as British monarch.

La reina Isabel II celebra 70 años como monarca británica.

Welcome to News Review from BBC Learning English.

Bienvenido a News Review de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me today is Neil. Hello Neil.

Soy Rob y hoy me acompaña Neil. Hola Neil.

Hi Rob and hello everybody.

Hola Rob y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary

Si desea evaluar el vocabulario

you hear in this programme, there's a quiz on our website

que escucha en este programa, hay un cuestionario en nuestro sitio web

at bbclearningenglish.com.

en bbclearningenglish.com.

Now, let's hear more about that news story from this BBC radio report:

Ahora, escuchemos más sobre esa noticia de este informe de radio de la BBC: la

Queen Elizabeth II, the monarch of the United Kingdom,

reina Isabel II, la monarca del Reino Unido,

has been on the throne for 70 years.

ha estado en el trono durante 70 años.

Now, that is a record for a British monarch;

Ahora, ese es un récord para un monarca británico;

nobody has been on the throne that long before.

nadie ha estado en el trono tanto tiempo antes.

The Queen became Queen 70 years ago,

La Reina se convirtió en Reina hace 70 años,

when she was 25 years old,

cuando tenía 25 años,

when her father George VI died.

cuando murió su padre Jorge VI.

Another announcement the Queen made is that she wishes Camilla —

Otro anuncio que hizo la Reina es que desea que Camilla,

that is, the wife of Prince Charles — to be known as Queen Consort

es decir, la esposa del Príncipe Carlos , sea conocida como Reina Consorte

when Prince Charles becomes King.

cuando el Príncipe Carlos se convierta en Rey.

Yeah. And we've got three words and expressions

Sí. Y tenemos tres palabras y expresiones

from the newspaper headlines

de los titulares de los periódicos

that we can use to talk about this story, haven't we? What are they?

que podemos usar para hablar sobre esta historia, ¿no es así? ¿Qué son?

Yes, we have. We have got:

Sí tenemos. Tenemos:

'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

'hito', 'tributos' y 'de corazón'.

That's 'milestone', 'tributes' and 'heartfelt'.

Eso es 'hito', 'tributos' y 'sincero'.

OK. Let's have a look at your first news headline please.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su primer titular de noticias, por favor.

Yeah, the first one comes from the Independent,

Sí, el primero proviene de The Independent,

which is based in the UK, and the headline reads:

que tiene su sede en el Reino Unido, y el titular dice:

'Milestone' — important point in someone's life.

'Hito': punto importante en la vida de alguien.

Yes. Now, you've just said it's an important point in someone's life,

Sí. Ahora, acabas de decir que es un punto importante en la vida de alguien,

but let's break this word up to see its origin.

pero dividamos esta palabra para ver su origen.

We have the word 'mile' and we have the word 'stone'.

Tenemos la palabra 'milla' y tenemos la palabra 'piedra'.

Now, 'mile' is a measurement of distance,

Ahora, 'milla' es una medida de distancia,

which is the equivalent of... Rob?

que es el equivalente de... ¿Rob?

Equivalent of 1.6 kilometres.

Equivale a 1,6 kilómetros.

Yes, 1.6 kilometres is a 'mile'.

Sí, 1,6 kilómetros es una 'milla'.

The second word there is 'stone'. 'Stone' is a rock.

La segunda palabra allí es 'piedra'. 'Piedra' es una roca.

Now, you put them together; you have a 'milestone'

Ahora, póngalos juntos; usted tiene un 'hito'

and a 'milestone' is a marker that used to be on the side of the road,

y un 'hito' es un marcador que solía estar al costado del camino,

which would tell you how far it was to a certain place.

que le diría qué tan lejos estaba de un lugar determinado.

Yeah. So, it's a kind of marker, as you say.

Sí. Entonces, es una especie de marcador, como dices.

Therefore, metaphorically a 'milestone' is a marker in someone's life.

Por lo tanto, metafóricamente, un 'hito' es un marcador en la vida de alguien.

That's right. So, we're not talking literally here

Así es. Entonces, no estamos hablando literalmente aquí

about a 'stone' with 70 written on it for the Queen.

de una 'piedra' con 70 escrito para la Reina.

It's figurative. It's metaphorical

es figurativo Es metafórico

and we use 'milestone' to talk about important points in someone's life.

y usamos 'hito' para hablar de puntos importantes en la vida de alguien.

And we also use 'milestone'

Y también usamos 'hito'

in connection with project management, don't we?

en relación con la gestión de proyectos, ¿no?

We do, yes.

Lo hacemos, sí.

In project management, often 'milestones' are set.

En la gestión de proyectos, a menudo se establecen 'hitos'.

Now, these are points or dates in a project

Ahora, estos son puntos o fechas en un proyecto

when certain things should be achieved by,

en los que se deben lograr ciertas cosas

to make sure that the project is going smoothly.

para asegurarse de que el proyecto se desarrolle sin problemas.

OK. What about you, Neil?

ESTÁ BIEN. ¿Qué hay de ti, Neil?

Any 'milestones' in your life coming up?

¿Algún 'hitos' en tu vida por venir?

Well, would you believe, Rob, that I joined the BBC in 2002,

Bueno, me creerías, Rob, que me uní a la BBC en 2002

which is twenty years ago,

, hace veinte años,

so that is an important 'milestone' for my career.

por lo que es un 'hito' importante para mi carrera.

It sounds like it. We'll put a special plaque up on the wall

Suena como eso. Colocaremos una placa especial en la pared

to mark this important 'milestone'.

para marcar este importante 'hito'.

Yes. And I'm looking forward to celebrating your 50th...!

Sí. ¡Y estoy deseando celebrar tus 50 años...!

Very good. OK. Well, we've reached the 'milestone'

Muy bien. ESTÁ BIEN. Bueno, hemos llegado al 'hito'

in our programme for a summary:

en nuestro programa para un resumen:

In News Review last year, we talked about

en News Review el año pasado, hablamos sobre

a 'milestone' in American politics.

un 'hito' en la política estadounidense.

What was that all about, Neil?

¿Qué fue todo eso, Neil?

Yes, we did a story about Kamala Harris,

Sí, hicimos una historia sobre Kamala Harris,

the first woman of colour to become the vice president of the United States.

la primera mujer de color en convertirse en vicepresidenta de los Estados Unidos.

If you want to find out more about that story,

Si quieres saber más sobre esa historia,

what do our viewers have to do, Rob?

¿qué tienen que hacer nuestros espectadores, Rob?

Just click on the link down below.

Simplemente haga clic en el enlace de abajo.

Just click. Yeah. OK.

Simplemente haga click. Sí. ESTÁ BIEN.

Let's have a look at your next news headline please, Neil.

Por favor, echemos un vistazo a tu próximo titular de noticias, Neil.

My next headline comes from BBC News and it reads:

Mi próximo titular proviene de BBC News y dice:

That's 'tributes' — announcements showing respect and admiration

Eso es 'tributos': anuncios que muestran respeto y admiración

for someone or something.

por alguien o algo.

Yeah. So, a 'tribute' — that's a noun.

Sí. Entonces, un 'tributo', eso es un sustantivo.

'Tributes' — plural there in the headline.

'Homenajes' — plural allí en el titular.

And a 'tribute' is something you say or write or do,

Y un 'tributo' es algo que dices, escribes o haces

in order to mark or pay respects to somebody's achievement.

, para marcar o rendir homenaje al logro de alguien.

So, I get that, but what are we, kind of, paying 'tribute' for particularly?

Entonces, lo entiendo, pero ¿por qué estamos, en cierto modo, pagando 'tributo' en particular?

OK. So, in this case, it's an important anniversary.

ESTÁ BIEN. Entonces, en este caso , es un aniversario importante.

The Queen has been on the throne for 70 years.

La Reina lleva 70 años en el trono.

That's very significant and so we pay 'tribute':

Eso es muy significativo y por eso rendimos 'tributo'

it means we say nice things, we write nice things,

: significa que decimos cosas bonitas , escribimos cosas bonitas,

we reflect on the achievement.

reflexionamos sobre el logro.

You might also hear it in connection with somebody's death.

También puede escucharlo en relación con la muerte de alguien.

So, when somebody important dies — or not just important actually,

Entonces, cuando alguien importante muere, o no solo importante en realidad,

somebody close to you — you might pay 'tribute',

alguien cercano a ti, puedes rendirle un 'tributo',

which is a sort of formal way of saying

que es una especie de forma formal de decir

that that person was really wonderful.

que esa persona fue realmente maravillosa.

They did lots of good things and you'll notice that I said there 'pay tribute'.

Hicieron muchas cosas buenas y notarás que dije 'rendir homenaje'.

Thats a collocation. Those words go together:

Eso es una colocación. Esas palabras van juntas

to 'pay tribute' to someone.

: 'rendir homenaje' a alguien.

Yeah, just to clarify, we're not handing money over here for a 'tribute', are we?

Sí, solo para aclarar, no estamos entregando dinero aquí para un 'tributo', ¿verdad?

We're not paying someone.

No le estamos pagando a nadie.

No, it's not payment in terms of money, no.

No, no es un pago en términos de dinero, no.

We say 'pay tribute', meaning to —

Decimos 'rendir homenaje', es decir,

in the same way we say 'pay respect' —

de la misma manera que decimos 'rendir respeto'

it's to give.

, es dar.

OK. And I also hear that you can be a 'tribute to' someone.

ESTÁ BIEN. Y también escuché que puedes ser un 'tributo a' alguien.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

For example, Rob, I've met your children.

Por ejemplo, Rob, he conocido a tus hijos.

They're really, really wonderful, friendly kids.

Son niños muy, muy maravillosos y simpáticos.

You've done a great job bringing them up.

Has hecho un gran trabajo criándolos.

They are a 'tribute to you'.

Son un 'homenaje a ti'.

Thank you very much, Neil. You're giving me a 'tribute', are you, here?

Muchas gracias, Neil. Me estás dando un 'homenaje', ¿verdad?

That's right, but I'm using that expression

Así es, pero estoy usando esa expresión de

that someone is a 'tribute to' something.

que alguien es un 'tributo a' algo.

It means they've done a really good job of something

Significa que han hecho un muy buen trabajo en algo

and they deserve to be recognised.

y merecen ser reconocidos.

Well, thank you very much for that.

Bueno, muchas gracias por eso.

Let's have a summary:

Hagamos un resumen:

In News Review last year, we talked about people paying 'tribute'

en News Review el año pasado, hablamos sobre personas que rendían 'tributo'

to the drummer of Rolling Stones, Charlie Watts.

al baterista de los Rolling Stones, Charlie Watts.

You can watch that video again, but how can people watch that, Neil?

Puedes volver a ver ese video, pero ¿cómo puede la gente verlo, Neil?

All you need to do is click on the link below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace a continuación.

Great. Let's have a look at your third headline please.

Gran. Echemos un vistazo a su tercer titular, por favor.

My next headline comes from the Daily Express,

Mi próximo titular proviene del Daily Express,

another UK-based news organisation,

otra organización de noticias con sede en el Reino Unido,

and the headline is:

y el titular es:

'Heartfelt' — strong, sincere feeling.

'Conmovedor': sentimiento fuerte y sincero.

Yeah. Lots of really interesting vocabulary in that headline,

Sí. Hay mucho vocabulario realmente interesante en ese titular,

but we're focusing on 'heartfelt'.

pero nos estamos enfocando en 'sincero'.

Again, another word we...

Una vez más, otra palabra que...

we can break up and look at the individual parts

podemos separar y mirar las partes individuales

and try to understand it that way.

y tratar de entenderla de esa manera.

So, we have 'heart' at the beginning:

Entonces, tenemos 'corazón' al principio:

'heart', obviously, the organ in your body, which pumps blood around,

'corazón', obviamente, el órgano en tu cuerpo, que bombea sangre,

but used very often figuratively, metaphorically

pero se usa muy a menudo en sentido figurado, metafórico

to talk about things connected to emotion,

para hablar de cosas relacionadas con la emoción, el

love and that type of thing.

amor y ese tipo de cosas.

And 'felt', obviously, there is the past of 'feel'.

Y 'sentir', obviamente, está el pasado de 'sentir'.

So, put together, 'heartfelt' —

Entonces, en conjunto, 'de corazón',

we are talking about sincere emotional responses.

estamos hablando de respuestas emocionales sinceras.

So, it's something we really feel inside.

Entonces, es algo que realmente sentimos por dentro.

It's not somebody we casually feel or casually say;

No es alguien que casualmente sentimos o casualmente decimos;

it really is a feeling that we have inside,

realmente es un sentimiento que tenemos dentro,

a genuine feeling for someone.

un sentimiento genuino por alguien.

Yeah. If... if we were in the office and you made me a cup of tea, Rob,

Sí. Si... si estuviéramos en la oficina y me hicieras una taza de té, Rob,

I wouldn't give you a 'heartfelt' thank you.

no te daría las gracias "de corazón".

I would... that's a little bit over the top,

Lo haría... eso es un poco exagerado,

but if I'm at a wedding, I might hear a speech

pero si estoy en una boda , podría escuchar un

by the father of the bride giving a 'heartfelt' speech

discurso del padre de la novia dando un discurso 'sincero'

about his daughter.

sobre su hija.

It would be very emotional — very sincere.

Sería muy emotivo, muy sincero.

OK. If I spilt this cup of tea over you, of course,

ESTÁ BIEN. Si derramo esta taza de té sobre ti, por supuesto,

and made a mess of all your clothes,

y ensucio toda tu ropa,

I would give you a 'heartfelt' apology.

te daría una disculpa 'de corazón'.

Well, if I was about to go and do something really important

Bueno, si estaba a punto de ir a hacer algo realmente importante

and you completely ruined my outfit, so it was quite serious,

y arruinaste por completo mi atuendo, así que fue bastante serio,

then a 'heartfelt' apology might be... might be a good idea, yes.

entonces una disculpa "de corazón" podría ser... podría ser una buena idea, sí.

OK. Let's now have a 'heartfelt' summary:

ESTÁ BIEN. Ahora hagamos un resumen 'sincero':

OK. It's time now to look back

OK. Ahora es el momento de mirar hacia atrás

at the words we've been discussing in this programme, Neil.

a las palabras que hemos estado discutiendo en este programa, Neil.

Yes, we had 'milestone' — important point in someone's life.

Sí, tuvimos un 'hito', un punto importante en la vida de alguien.

'Tributes' — announcements showing respect and admiration

'Homenajes': anuncios que muestran respeto y admiración

for someone or something.

por alguien o algo.

And 'heartfelt' — strong, sincere feeling.

Y 'de corazón': sentimiento fuerte y sincero.

Thank you. Now, if you want to test your understanding of those words,

Gracias. Ahora, si desea evaluar su comprensión de esas palabras,

we have a quiz on our website

tenemos un cuestionario en nuestro sitio web

at bbclearningenglish.com

en bbclearningenglish.com

and that's the place to go to for all our Learning English resources.

y ese es el lugar para consultar todos nuestros recursos para aprender inglés.

We are of course all over social media as well, so check us out.

Por supuesto, también estamos en todas las redes sociales , así que visítanos.

That's all for News Review for this week.

Eso es todo para la Revisión de Noticias de esta semana.

Thanks for watching and we'll see you next time.

Gracias por mirar y nos vemos la próxima vez.

Bye bye.

Adiós.

Goodbye.

Adiós.