Are you lonely in a crowd? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC

Learning English. I’m Sam.

Learning English. أنا سام.

And I’m Neil.

وأنا نيل.

There was a huge crowd of people waiting

كان هناك حشد كبير من الناس ينتظرون

at the train station this morning, Neil.

في محطة القطار هذا الصباح ، نيل.

When the train finally arrived, everyone

عندما وصل القطار أخيرًا ،

rushed in and I couldn’t find a seat!

اندفع الجميع ولم أجد مقعدًا!

I hate crowds!

أنا أكره الحشود!

But you love going to the football

لكنك تحب الذهاب إلى مباراة كرة القدم

match on Saturday...

يوم السبت ...

Ah, that’s different – more like a big

آه ، هذا مختلف - مثل

group of friends...

مجموعة كبيرة من الأصدقاء ...

Well, whether it’s sporting events, train

حسنًا ، سواء كانت أحداثًا رياضية ، أو

stations or political protests, crowds –

محطات قطار أو احتجاجات سياسية ، أو حشود -

that's large groups of people who

هذه مجموعات كبيرة من الأشخاص الذين

gather together for a shared activity,

يتجمعون معًا من أجل نشاط مشترك ،

are a feature of life. For some,

هي سمة من سمات الحياة. بالنسبة للبعض ،

crowds create feelings of excitement

تخلق الحشود مشاعر الإثارة والشعور

and a sense of community, while

بالانتماء للمجتمع ، بينما

for others they feel uncomfortable,

يشعر البعض الآخر بعدم الراحة أو

confusing, or even dangerous.

الارتباك أو حتى الخطورة.

So why is that?

فلماذا هذا؟

In this programme, we’ll be

في هذا البرنامج ،

discussing the role of crowds in

سنناقش دور الحشود في

modern life, asking why they evoke

الحياة الحديثة ، وسنسأل لماذا تثير

different reactions in people.

ردود فعل مختلفة لدى الناس.

And, as usual, we’ll be learning

وكالعادة ، سنتعلم

some new vocabulary as well.

بعض المفردات الجديدة أيضًا.

But first, I have a question

لكن أولاً ، لدي سؤال

for you, Neil. The biggest crowd

لك يا نيل. حدث أكبر حشد

in history happened in 2019 when

في التاريخ في عام 2019 عندما

over 200 million people gathered in

تجمع أكثر من 200 مليون شخص في

the northern Indian city of Allahabad.

مدينة الله أباد شمال الهند.

But what did so many people

لكن لماذا اجتمع الكثير من الناس

come together for? Was it:

؟ هل كانت:

a) a cricket match

أ) مباراة كريكيت

b) a religious festival or

ب) مهرجان ديني أم

c) an election?

ج) انتخابات؟

Well, I know Indians love cricket, but

حسنًا ، أعلم أن الهنود يحبون لعبة الكريكيت ، لكنني

I doubt 200 million people would

أشك في أن 200 مليون شخص سيلائمون

fit into a stadium! I’ll guess

الاستاد! أظن

it’s c) an election.

أنها ج) انتخابات.

OK, Neil. We’ll find out the answer later

حسنًا ، نيل. سنكتشف الإجابة لاحقًا

in the programme. People gathering for

في البرنامج. عادة ما يكون الأشخاص الذين يتجمعون من أجل

a cricket match, or a music concert

مباراة كريكيت أو حفلة موسيقية

are usually happy events. But crowds

أحداثًا سعيدة. لكن

can have a darker side as well – they

يمكن أن يكون للجماهير جانب مظلم أيضًا -

can become out of control and

فقد تخرج عن نطاق السيطرة

sometimes even violent. Here’s,

وأحيانًا تكون عنيفة. هنا ،

psychologist, Professor John Drury,

عالم النفس ، البروفيسور جون دروري ،

discussing this idea with, Anand Jagatia,

يناقش هذه الفكرة مع أناند جاجاتيا ،

presenter of the BBC World Service

مقدم برنامج خدمة بي بي سي العالمية

programme, appropriately

،

named, CrowdScience.

المسمى بشكل مناسب ، CrowdScience.

When people get together in a crowd,

عندما يجتمع الناس في حشد من الناس ،

they regress psychologically, their

فإنهم يتراجعون نفسياً ، ويكون

thinking is more primitive, they

تفكيرهم أكثر بدائية ، ويصبحون

become more gullible, and that's

أكثر سذاجة ، وهذا

also associated with the supposed

يرتبط أيضًا

tendency towards violence as well.

بالميل المفترض نحو العنف.

But according to John, the idea of

ولكن وفقًا لجون ، فإن فكرة

mob mentality, that people in crowds

عقلية الغوغاء ، أن الناس في الحشود

are irrational and prone to destructive

غير عقلانيين وعرضة للسلوك المدمر

behaviour, just isn't backed up by research.

، لا تدعمها الأبحاث.

One view is that when people

أحد الآراء هو أنه عندما

get together in a crowd, they

يجتمع الناس في حشد من الناس ، فإنهم

become irrational. Psychologically speaking,

يصبحون غير عقلانيين. من الناحية النفسية ،

they regress – they return to a less

فإنهم يتراجعون - يعودون إلى

advanced, more primitive way of behaving.

طريقة أقل تقدمًا وأكثر بدائية في التصرف.

They may also become more gullible,

قد يصبحون أيضًا أكثر سذاجة ،

an adjective meaning easily tricked

وهي صفة تعني سهولة خداعهم

or willing to believe everything someone says.

أو على استعداد لتصديق كل ما يقوله شخص ما.

Connected to this is the phrase mob

ترتبط بهذا عبارة

mentality - the tendency of people in a

عقلية الغوغاء - ميل الناس في

group to behave in the same way as

المجموعة للتصرف بنفس الطريقة التي يتصرف بها

others in the group rather than as

الآخرون في المجموعة وليس

individuals. In crowds, people may

كأفراد. في حالة وجود حشود ، قد

do things they would never do alone,

يقوم الأشخاص بأشياء لا يفعلونها بمفردهم ،

like steal or use violence.

مثل السرقة أو استخدام العنف.

But according to Professor Drury,

ولكن وفقًا للبروفيسور دروري ،

in reality it’s not mob mentality and

في الواقع ، ليست عقلية الغوغاء

violence, but rather feelings of safety

والعنف ، بل مشاعر الأمان والعمل

and togetherness that actually

الجماعي هي ما

characterise crowds. And according

يميز الجماهير في الواقع.

to Dr Anne Templeton, another expert

ووفقًا للدكتورة آن تمبلتون ، وهي خبيرة أخرى

on crowd psychology from the University

في علم نفس الحشود من جامعة

of Edinburgh, that’s especially true when

إدنبرة ، فإن هذا صحيح بشكل خاص عندما

you identify with the other people in a crowd.

تتعرف على أشخاص آخرين في حشد من الناس.

Here is Dr Templeton explaining more to

هنا يشرح الدكتور تمبلتون المزيد

BBC World Service programme, CrowdScience.

لبرنامج خدمة بي بي سي العالمية CrowdScience.

The more people feel like they are part

كلما زاد شعور الناس بأنهم جزء

of a group with others in the crowd,

من مجموعة مع وجود آخرين في الحشد ،

the more enjoyable experience they have.

زادت تجربة إمتاعهم.

There's a correlation between having that

هناك علاقة بين امتلاك هذا

social identification and feeling safer.

التعريف الاجتماعي والشعور بالأمان.

So, often if we feel like we are in a group

لذلك ، غالبًا إذا شعرنا أننا في مجموعة

with others, we expect them to

مع آخرين ، فإننا نتوقع منهم أن

look after us. The flip side of that is when

يعتنيوا بنا. الجانب الآخر من ذلك هو عندما

you don't feel as much part of the group,

لا تشعر بأنك جزء من المجموعة ،

and you're not having a positive experience.

ولا تكون لديك تجربة إيجابية.

Dr Templeton thinks there is

يعتقد الدكتور تمبلتون أن هناك

a correlation – that’s a connection,

علاقة - هذا ارتباط

or a link – between being among people

أو رابط - بين أن تكون بين الأشخاص

who share your values, and feeling safe.

الذين يشاركونك قيمك ، والشعور بالأمان.

Football fans cheer their team on by wearing

يهتف مشجعو كرة القدم بفريقهم من خلال ارتداء

the same colours, and singing the same songs,

نفس الألوان وغناء الأغاني نفسها ،

and this works as a kind of glue, bonding

وهذا يعمل كنوع من الغراء ، يربط

the crowd together and

الجمهور معًا ويجعلهم

making them feel safe.

يشعرون بالأمان.

The disadvantage of this, however, is when

ومع ذلك ، فإن عيب هذا هو عندما

you don’t feel part of the crowd you’re with.

لا تشعر بأنك جزء من الجمهور الذي تتعامل معه.

Dr Templeton calls this the flip side - the

يسمي الدكتور تمبلتون هذا الجانب الآخر - الجانب

opposite, less good or

المعاكس ، أو الجوانب الأقل جودة أو

less pleasant aspects of something.

أقل إمتاعًا لشيء ما.

In today’s world, crowds are important

في عالم اليوم ، تعتبر الحشود مهمة

because of the feeling of power

بسبب الشعور بالقوة التي

they give us. It’s one thing sitting alone

تمنحنا إياها. إنه شيء واحد يجلس بمفرده

shouting at the news on television, but

يصرخ في الأخبار على التلفزيون ، لكنه

it’s something else altogether to march

شيء آخر تمامًا أن تسير

on a political protest with hundreds

في احتجاج سياسي مع مئات

of demonstrators, feeling that together

المتظاهرين ، والشعور بأنكما

you could change the world. Maybe

تستطيعان معًا تغيير العالم. ربما

that’s what everyone

هذا ما

was doing in 2019, Sam?

كان يفعله الجميع في عام 2019 يا سام؟

Right, in my quiz question I asked you

حسنًا ، في سؤال الاختبار الخاص بي ، سألتك

why 200 million people gathered

لماذا تجمع 200 مليون شخص

in the Indian city of Allahabad in 2019.

في مدينة الله أباد الهندية في عام 2019.

I guessed it was to vote in an election.

توقعت أن يكون التصويت في الانتخابات.

Was I right?

وكنت الحق؟ لقد

You were wrong, I’m afraid, Neil!

كنت مخطئا ، أنا خائف ، نيل!

In fact, the biggest crowd in history had

في الواقع ، تجمع أكبر حشد في التاريخ

gathered for a Hindu religious festival,

للاحتفال الديني الهندوسي ،

the Kumbh Mela, which 220 million

كومبه ميلا ، الذي حضره 220 مليون

people attended over fifty days.

شخص على مدار خمسين يومًا.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات التي

learned from this programme

تعلمناها من هذا البرنامج

on crowds – large numbers of people

على الحشود - أعداد كبيرة من الأشخاص

who gather together for a shared reason.

الذين يجتمعون معًا لسبب مشترك.

To regress means return to less advanced,

التراجع يعني العودة إلى السلوكيات الأقل تقدمًا

more primitive behaviours.

والأكثر بدائية.

Regress is the opposite of ‘progress’.

التراجع هو عكس "التقدم". من

Someone who is gullible is easily tricked,

السهل خداع الشخص الساذج

and will believe anything people say.

وسيصدق أي شيء يقوله الناس.

The phrase, mob mentality describes

تصف عبارة عقلية الغوغاء

the tendency of people in a group to

ميل الأشخاص في المجموعة

behave in ways that conform with

للتصرف بطرق تتوافق مع

others in the group rather

الآخرين في المجموعة

than as individuals.

وليس كأفراد.

A correlation is a connection or

الارتباط هو اتصال أو

a link between two things.

ارتباط بين شيئين.

And finally, the flip side of something

وأخيرًا ، الجانب الآخر لشيء ما

means those aspects of it which are

يعني تلك الجوانب

less obvious, good, or pleasant.

الأقل وضوحًا أو جيدة أو ممتعة.

The flip side of this programme is that,

الجانب الآخر من هذا البرنامج هو أنه ،

once again, our six minutes are up!

مرة أخرى ، انتهت الدقائق الست!

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye bye!

وداعا وداعا!