Are you lonely in a crowd? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC

Learning English. I’m Sam.

Learning English. Soy Sam.

And I’m Neil.

Y yo soy Neil.

There was a huge crowd of people waiting

Había una gran multitud de personas esperando

at the train station this morning, Neil.

en la estación de tren esta mañana, Neil.

When the train finally arrived, everyone

Cuando finalmente llegó el tren, todos entraron

rushed in and I couldn’t find a seat!

corriendo y ¡no pude encontrar un asiento! ¡

I hate crowds!

Odio las multitudes!

But you love going to the football

Pero te encanta ir al

match on Saturday...

partido de fútbol el sábado...

Ah, that’s different – more like a big

Ah, eso es diferente, más como un gran

group of friends...

grupo de amigos...

Well, whether it’s sporting events, train

Bueno, ya sean eventos deportivos,

stations or political protests, crowds –

estaciones de tren o protestas políticas, multitudes,

that's large groups of people who

son grandes grupos de personas que se

gather together for a shared activity,

reúnen juntos para una actividad compartida,

are a feature of life. For some,

son una característica de la vida. Para algunos, las

crowds create feelings of excitement

multitudes crean sentimientos de emoción

and a sense of community, while

y un sentido de comunidad, mientras que

for others they feel uncomfortable,

para otros se sienten incómodos,

confusing, or even dangerous.

confusos o incluso peligrosos.

So why is that?

Entonces, ¿por qué es eso?

In this programme, we’ll be

En este programa,

discussing the role of crowds in

discutiremos el papel de las multitudes en la

modern life, asking why they evoke

vida moderna y preguntaremos por qué provocan

different reactions in people.

diferentes reacciones en las personas.

And, as usual, we’ll be learning

Y, como de costumbre,

some new vocabulary as well.

también aprenderemos vocabulario nuevo.

But first, I have a question

Pero primero, tengo una pregunta

for you, Neil. The biggest crowd

para ti, Neil. La mayor multitud

in history happened in 2019 when

de la historia ocurrió en 2019 cuando

over 200 million people gathered in

más de 200 millones de personas se reunieron en

the northern Indian city of Allahabad.

la ciudad de Allahabad, en el norte de la India.

But what did so many people

Pero, ¿para qué se reunió tanta gente

come together for? Was it:

? ¿Fue:

a) a cricket match

a) un partido de cricket

b) a religious festival or

b) un festival religioso

c) an election?

oc) una elección?

Well, I know Indians love cricket, but

Bueno, sé que a los indios les encanta el cricket, ¡pero

I doubt 200 million people would

dudo que 200 millones de personas

fit into a stadium! I’ll guess

quepan en un estadio! Supongo que

it’s c) an election.

es c) una elección.

OK, Neil. We’ll find out the answer later

Bien, Neil. Encontraremos la respuesta más adelante

in the programme. People gathering for

en el programa. Las personas que se reúnen para

a cricket match, or a music concert

un partido de cricket o un concierto de música

are usually happy events. But crowds

suelen ser eventos felices. Pero las multitudes

can have a darker side as well – they

también pueden tener un lado más oscuro:

can become out of control and

pueden perder el control y,

sometimes even violent. Here’s,

a veces, incluso ser violentas. Aquí está, el

psychologist, Professor John Drury,

psicólogo, el profesor John Drury,

discussing this idea with, Anand Jagatia,

discutiendo esta idea con Anand Jagatia,

presenter of the BBC World Service

presentador del programa BBC World Service

programme, appropriately

, apropiadamente

named, CrowdScience.

llamado CrowdScience.

When people get together in a crowd,

Cuando las personas se juntan en una multitud,

they regress psychologically, their

retroceden psicológicamente, su

thinking is more primitive, they

pensamiento es más primitivo, se

become more gullible, and that's

vuelven más crédulos, y eso

also associated with the supposed

también está asociado con la supuesta

tendency towards violence as well.

tendencia a la violencia también.

But according to John, the idea of

Pero según John, la idea de la

mob mentality, that people in crowds

mentalidad de masa, que las personas en multitudes

are irrational and prone to destructive

son irracionales y propensas a un

behaviour, just isn't backed up by research.

comportamiento destructivo, simplemente no está respaldada por investigaciones.

One view is that when people

Una opinión es que cuando las personas

get together in a crowd, they

se juntan en una multitud, se

become irrational. Psychologically speaking,

vuelven irracionales. Psicológicamente hablando,

they regress – they return to a less

retroceden: vuelven a una

advanced, more primitive way of behaving.

forma de comportarse menos avanzada y más primitiva.

They may also become more gullible,

También pueden volverse más crédulos,

an adjective meaning easily tricked

un adjetivo que significa fácilmente engañados

or willing to believe everything someone says.

o dispuestos a creer todo lo que alguien dice.

Connected to this is the phrase mob

Conectado a esto está la frase

mentality - the tendency of people in a

mentalidad de masa: la tendencia de las personas en un

group to behave in the same way as

grupo a comportarse de la misma manera que

others in the group rather than as

los demás en el grupo en lugar de hacerlo como

individuals. In crowds, people may

individuos. En las multitudes, las personas pueden

do things they would never do alone,

hacer cosas que nunca harían solas,

like steal or use violence.

como robar o usar la violencia.

But according to Professor Drury,

Pero según el profesor Drury,

in reality it’s not mob mentality and

en realidad no es la mentalidad y la

violence, but rather feelings of safety

violencia de la mafia, sino los sentimientos de seguridad

and togetherness that actually

y unión lo que realmente

characterise crowds. And according

caracteriza a las multitudes. Y

to Dr Anne Templeton, another expert

según la Dra. Anne Templeton, otra experta

on crowd psychology from the University

en psicología de multitudes de la Universidad

of Edinburgh, that’s especially true when

de Edimburgo, eso es especialmente cierto cuando

you identify with the other people in a crowd.

te identificas con otras personas en una multitud.

Here is Dr Templeton explaining more to

Aquí está el Dr. Templeton explicando más al

BBC World Service programme, CrowdScience.

programa del Servicio Mundial de la BBC, CrowdScience.

The more people feel like they are part

Cuantas más personas sientan que son parte

of a group with others in the crowd,

de un grupo con otros en la multitud,

the more enjoyable experience they have.

más agradable será la experiencia.

There's a correlation between having that

Existe una correlación entre tener esa

social identification and feeling safer.

identificación social y sentirse más seguro.

So, often if we feel like we are in a group

Entonces, a menudo, si sentimos que estamos en un grupo

with others, we expect them to

con otros, esperamos que

look after us. The flip side of that is when

nos cuiden. La otra cara de esto es cuando

you don't feel as much part of the group,

no te sientes tan parte del grupo

and you're not having a positive experience.

y no estás teniendo una experiencia positiva. El

Dr Templeton thinks there is

Dr. Templeton cree que existe

a correlation – that’s a connection,

una correlación, es decir, una conexión

or a link – between being among people

o un vínculo, entre estar entre personas

who share your values, and feeling safe.

que comparten sus valores y sentirse seguro. Los

Football fans cheer their team on by wearing

aficionados al fútbol animan a su equipo vistiendo

the same colours, and singing the same songs,

los mismos colores y cantando las mismas canciones,

and this works as a kind of glue, bonding

y esto funciona como una especie de pegamento, uniendo a

the crowd together and

la multitud y

making them feel safe.

haciéndola sentir segura.

The disadvantage of this, however, is when

Sin embargo, la desventaja de esto es cuando

you don’t feel part of the crowd you’re with.

no te sientes parte de la multitud con la que estás. El

Dr Templeton calls this the flip side - the

Dr. Templeton llama a esto la otra cara: los aspectos

opposite, less good or

opuestos, menos buenos o

less pleasant aspects of something.

menos agradables de algo.

In today’s world, crowds are important

En el mundo de hoy, las multitudes son importantes

because of the feeling of power

por la sensación de poder que

they give us. It’s one thing sitting alone

nos dan. Una cosa es estar sentado solo

shouting at the news on television, but

gritando las noticias en la televisión, pero

it’s something else altogether to march

otra cosa es marchar

on a political protest with hundreds

en una protesta política con cientos

of demonstrators, feeling that together

de manifestantes, sintiendo que juntos

you could change the world. Maybe

pueden cambiar el mundo. ¿Quizás

that’s what everyone

eso es lo que todos

was doing in 2019, Sam?

estaban haciendo en 2019, Sam?

Right, in my quiz question I asked you

Correcto, en la pregunta de mi cuestionario te pregunté

why 200 million people gathered

por qué 200 millones de personas se reunieron

in the Indian city of Allahabad in 2019.

en la ciudad india de Allahabad en 2019.

I guessed it was to vote in an election.

Supuse que era para votar en unas elecciones. ¿

Was I right?

Tenía razón? ¡

You were wrong, I’m afraid, Neil!

Te equivocaste, me temo, Neil!

In fact, the biggest crowd in history had

De hecho, la mayor multitud de la historia se había

gathered for a Hindu religious festival,

reunido para un festival religioso hindú,

the Kumbh Mela, which 220 million

el Kumbh Mela, al que asistieron 220 millones de

people attended over fifty days.

personas durante cincuenta días.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos

learned from this programme

aprendido de este programa

on crowds – large numbers of people

sobre las multitudes: un gran número de personas

who gather together for a shared reason.

que se reúnen por un motivo compartido.

To regress means return to less advanced,

Retroceder significa volver a comportamientos menos avanzados,

more primitive behaviours.

más primitivos.

Regress is the opposite of ‘progress’.

Regresión es lo opuesto a 'progreso'.

Someone who is gullible is easily tricked,

Alguien que es crédulo es fácilmente engañado

and will believe anything people say.

y creerá cualquier cosa que diga la gente.

The phrase, mob mentality describes

La frase mentalidad de turba describe

the tendency of people in a group to

la tendencia de las personas en un grupo a

behave in ways that conform with

comportarse de manera que se ajusten a

others in the group rather

los demás en el grupo en lugar

than as individuals.

de como individuos.

A correlation is a connection or

Una correlación es una conexión o

a link between two things.

un vínculo entre dos cosas.

And finally, the flip side of something

Y finalmente, la otra cara de algo

means those aspects of it which are

significa aquellos aspectos que son

less obvious, good, or pleasant.

menos obvios, buenos o agradables.

The flip side of this programme is that,

La otra cara de la moneda de este programa es que,

once again, our six minutes are up!

una vez más, ¡se acabaron los seis minutos! ¡

Bye for now!

Adiós por ahora! ¡

Bye bye!

Adiós!