Are you lonely in a crowd? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

Learning English. I’m Sam.

. Ben Sam.

And I’m Neil.

Ve ben Neil. Bu sabah tren istasyonunda

There was a huge crowd of people waiting

bekleyen büyük bir kalabalık vardı

at the train station this morning, Neil.

Neil.

When the train finally arrived, everyone

Tren nihayet geldiğinde, herkes

rushed in and I couldn’t find a seat!

içeri koştu ve ben yer bulamadım!

I hate crowds!

Kalabalıktan nefret ediyorum!

But you love going to the football

Ama

match on Saturday...

cumartesi günü futbol maçına gitmeyi seviyorsunuz...

Ah, that’s different – more like a big

Ah, bu farklı - daha çok büyük bir

group of friends...

arkadaş grubu gibi...

Well, whether it’s sporting events, train

Spor etkinlikleri, tren

stations or political protests, crowds –

istasyonları veya siyasi protestolar, kalabalıklar -

that's large groups of people who

bu,

gather together for a shared activity,

bir araya gelen büyük insan gruplarıdır. ortak bir etkinlik için birlikte

are a feature of life. For some,

yaşamanın bir özelliğidir. Bazıları için

crowds create feelings of excitement

kalabalıklar heyecan

and a sense of community, while

ve topluluk duygusu yaratırken,

for others they feel uncomfortable,

diğerleri için kendilerini rahatsız, kafa

confusing, or even dangerous.

karıştırıcı ve hatta tehlikeli hissediyorlar.

So why is that?

Peki bu neden?

In this programme, we’ll be

Bu programda, modern

discussing the role of crowds in

yaşamda kalabalıkların rolünü tartışacağız ve

modern life, asking why they evoke

different reactions in people.

insanlarda neden farklı tepkiler uyandırdıklarını soracağız.

And, as usual, we’ll be learning

Ve her zamanki gibi

some new vocabulary as well.

bazı yeni kelimeler de öğreneceğiz.

But first, I have a question

Ama önce sana bir sorum var

for you, Neil. The biggest crowd

Neil. Tarihin en büyük kalabalığı,

in history happened in 2019 when

2019'da

over 200 million people gathered in

200 milyondan fazla insanın

the northern Indian city of Allahabad.

kuzey Hindistan şehri Allahabad'da bir araya gelmesiyle yaşandı.

But what did so many people

Ama bu kadar insan ne

come together for? Was it:

için bir araya geldi? Bu:

a) a cricket match

a) bir kriket maçı mıydı,

b) a religious festival or

b) dini bir bayram mı yoksa

c) an election?

c) bir seçim miydi?

Well, I know Indians love cricket, but

Kızılderililerin kriket sevdiğini biliyorum ama

I doubt 200 million people would

200 milyon insanın

fit into a stadium! I’ll guess

bir stadyuma sığacağından şüpheliyim! Sanırım

it’s c) an election.

bu c) bir seçim.

OK, Neil. We’ll find out the answer later

Tamam, Neil. Cevabını programın ilerleyen bölümlerinde öğreneceğiz

in the programme. People gathering for

.

a cricket match, or a music concert

Bir kriket maçı veya bir müzik konseri için toplanan insanlar

are usually happy events. But crowds

genellikle mutlu olaylardır. Ancak kalabalıkların daha

can have a darker side as well – they

karanlık bir tarafı da olabilir -

can become out of control and

kontrolden çıkabilir ve

sometimes even violent. Here’s,

hatta bazen şiddetli hale gelebilirler. İşte,

psychologist, Professor John Drury,

psikolog Profesör John Drury,

discussing this idea with, Anand Jagatia,

bu fikri uygun bir şekilde CrowdScience olarak adlandırılan BBC Dünya Hizmeti programının sunucusu Anand Jagatia ile tartışıyor

presenter of the BBC World Service

programme, appropriately

named, CrowdScience.

.

When people get together in a crowd,

İnsanlar bir araya geldiklerinde

they regress psychologically, their

psikolojik olarak geriliyorlar,

thinking is more primitive, they

düşünceleri daha ilkelleşiyor,

become more gullible, and that's

daha saflaşıyorlar ve bu aynı zamanda

also associated with the supposed

sözde

tendency towards violence as well.

şiddet eğilimiyle de ilişkilendiriliyor.

But according to John, the idea of

Ancak John'a göre,

mob mentality, that people in crowds

kalabalıklardaki insanların

are irrational and prone to destructive

irrasyonel olduğu ve yıkıcı

behaviour, just isn't backed up by research.

davranışlara eğilimli olduğu şeklindeki mafya zihniyeti fikri, araştırmalarla desteklenmiyor.

One view is that when people

Bir görüş, insanların

get together in a crowd, they

bir kalabalık içinde bir araya geldiklerinde

become irrational. Psychologically speaking,

mantıksız hale geldikleridir. Psikolojik olarak

they regress – they return to a less

gerilerler - daha az

advanced, more primitive way of behaving.

gelişmiş, daha ilkel bir davranış biçimine dönerler.

They may also become more gullible,

Ayrıca,

an adjective meaning easily tricked

kolayca kandırılan

or willing to believe everything someone says.

veya birinin söylediği her şeye inanmaya istekli anlamına gelen bir sıfat olan daha saf hale gelebilirler. Bununla

Connected to this is the phrase mob

bağlantılı olarak, mafya zihniyeti ifadesi vardır

mentality - the tendency of people in a

- bir gruptaki insanların bireysel olarak değil,

group to behave in the same way as

others in the group rather than as

gruptaki diğer

individuals. In crowds, people may

kişilerle aynı şekilde davranma eğilimi. Kalabalıklar içinde insanlar hırsızlık yapmak veya şiddet kullanmak gibi

do things they would never do alone,

asla tek başlarına yapmayacakları şeyleri yapabilirler

like steal or use violence.

.

But according to Professor Drury,

Ancak Profesör Drury'ye göre,

in reality it’s not mob mentality and

gerçekte kalabalıkları karakterize eden şey çete zihniyeti ve

violence, but rather feelings of safety

şiddet değil, güvenlik

and togetherness that actually

ve birliktelik duygularıdır

characterise crowds. And according

. Ve Edinburgh Üniversitesi'nden

to Dr Anne Templeton, another expert

başka bir kalabalık psikolojisi uzmanı olan Dr Anne Templeton'a göre

on crowd psychology from the University

of Edinburgh, that’s especially true when

, bu özellikle

you identify with the other people in a crowd.

bir kalabalığın içindeki diğer insanlarla özdeşleştiğinizde doğrudur.

Here is Dr Templeton explaining more to

İşte Dr Templeton,

BBC World Service programme, CrowdScience.

BBC Dünya Servisi programı CrowdScience'a daha fazlasını açıklıyor.

The more people feel like they are part

İnsanlar

of a group with others in the crowd,

kalabalığın içinde başkalarıyla birlikte bir grubun parçası olduklarını ne kadar çok hissederlerse,

the more enjoyable experience they have.

o kadar keyifli bir deneyim yaşarlar.

There's a correlation between having that

Bu sosyal kimliğe sahip olmakla daha güvende hissetmek arasında bir ilişki var

social identification and feeling safer.

. Bu

So, often if we feel like we are in a group

nedenle, genellikle başkalarıyla bir grupta olduğumuzu hissedersek

with others, we expect them to

, onların

look after us. The flip side of that is when

bize bakmalarını bekleriz. Bunun ters tarafı, kendinizi

you don't feel as much part of the group,

grubun bir parçası olarak hissetmediğiniz

and you're not having a positive experience.

ve olumlu bir deneyim yaşamadığınız zamandır.

Dr Templeton thinks there is

Dr Templeton, sizin değerlerinizi paylaşan insanlar arasında olmakla güvende hissetmek arasında

a correlation – that’s a connection,

bir ilişki olduğunu düşünüyor - bu bir bağlantı

or a link – between being among people

ya da bağlantı

who share your values, and feeling safe.

.

Football fans cheer their team on by wearing

Futbol taraftarları

the same colours, and singing the same songs,

aynı renkleri giyerek ve aynı şarkıları söyleyerek takımlarını neşelendirir

and this works as a kind of glue, bonding

ve bu,

the crowd together and

kalabalığı birbirine bağlayan ve

making them feel safe.

kendilerini güvende hissetmelerini sağlayan bir tür yapıştırıcı görevi görür.

The disadvantage of this, however, is when

Ancak bunun dezavantajı,

you don’t feel part of the crowd you’re with.

birlikte olduğunuz kalabalığın bir parçası hissetmemenizdir.

Dr Templeton calls this the flip side - the

Dr Templeton buna diğer taraf diyor - bir şeyin tam

opposite, less good or

tersi, daha az iyi veya

less pleasant aspects of something.

daha az hoş yönleri.

In today’s world, crowds are important

Günümüz dünyasında, bize verdikleri

because of the feeling of power

güç duygusu nedeniyle kalabalıklar önemlidir

they give us. It’s one thing sitting alone

. Tek başına oturup

shouting at the news on television, but

televizyondaki haberlere bağırmak başka bir şey, ama birlikte dünyayı değiştirebileceğinizi hissederek

it’s something else altogether to march

on a political protest with hundreds

yüzlerce göstericiyle birlikte siyasi bir protestoya yürümek bambaşka bir şey

of demonstrators, feeling that together

you could change the world. Maybe

. Belki de

that’s what everyone

was doing in 2019, Sam?

2019'da herkesin yaptığı buydu, Sam?

Right, in my quiz question I asked you

Doğru, sınav sorumda size 2019'da

why 200 million people gathered

neden 200 milyon insanın

in the Indian city of Allahabad in 2019.

Hindistan'ın Allahabad şehrinde toplandığını sormuştum.

I guessed it was to vote in an election.

Seçimlerde oy kullanmak için olduğunu tahmin etmiştim.

Was I right?

Haklı mıyım? Korkarım

You were wrong, I’m afraid, Neil!

yanılıyordun, Neil!

In fact, the biggest crowd in history had

Aslında tarihin en büyük kalabalığı, elli gün boyunca 220 milyon kişinin katıldığı

gathered for a Hindu religious festival,

bir Hindu dini festivali olan Kumbh Mela için toplanmıştı

the Kumbh Mela, which 220 million

people attended over fifty days.

.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve

Tamam,

learned from this programme

bu programdan öğrendiğimiz sözcükleri

on crowds – large numbers of people

kalabalıklar -

who gather together for a shared reason.

ortak bir amaç için bir araya gelen çok sayıda insan - hakkında özetleyelim.

To regress means return to less advanced,

Gerilemek, daha az gelişmiş,

more primitive behaviours.

daha ilkel davranışlara geri dönmek demektir.

Regress is the opposite of ‘progress’.

Gerileme, "ilerleme"nin zıttıdır.

Someone who is gullible is easily tricked,

Saf biri kolayca kandırılır

and will believe anything people say.

ve insanların söylediği her şeye inanır.

The phrase, mob mentality describes

Kalabalık zihniyeti ifadesi,

the tendency of people in a group to

bir gruptaki insanların bireysel olarak değil,

behave in ways that conform with

others in the group rather

gruptaki diğer

than as individuals.

kişilere uygun şekilde davranma eğilimini tanımlar.

A correlation is a connection or

Bir korelasyon,

a link between two things.

iki şey arasındaki bir bağlantı veya bağlantıdır.

And finally, the flip side of something

Ve son olarak, bir şeyin ters yüzü,

means those aspects of it which are

onun

less obvious, good, or pleasant.

daha az belirgin, iyi veya hoş olan yönleri anlamına gelir.

The flip side of this programme is that,

Bu programın diğer yüzü,

once again, our six minutes are up!

bir kez daha altı dakikamızın dolması!

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!

Bye bye!

Güle güle!