Are you lonely in a crowd? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC

Learning English. I’m Sam.

Learning English. Jestem Sam.

And I’m Neil.

A ja jestem Neilem.

There was a huge crowd of people waiting

at the train station this morning, Neil.

Tego ranka na stacji kolejowej czekał ogromny tłum ludzi, Neil.

When the train finally arrived, everyone

Kiedy pociąg w końcu przyjechał, wszyscy

rushed in and I couldn’t find a seat!

wbiegli do środka, a ja nie mogłem znaleźć miejsca!

I hate crowds!

Nienawidzę tłumów!

But you love going to the football

Ale ty kochasz chodzić na

match on Saturday...

mecz w sobotę…

Ah, that’s different – more like a big

Ach, to co innego – raczej duża

group of friends...

grupa przyjaciół…

Well, whether it’s sporting events, train

Cóż, czy to imprezy sportowe,

stations or political protests, crowds –

dworce, czy protesty polityczne, tłumy –

that's large groups of people who

to duże grupy ludzi, którzy

gather together for a shared activity,

się gromadzą razem dla wspólnej działalności,

are a feature of life. For some,

są cechą życia. Dla niektórych

crowds create feelings of excitement

tłumy wywołują uczucie ekscytacji

and a sense of community, while

i poczucia wspólnoty, podczas gdy

for others they feel uncomfortable,

dla innych czują się nieswojo,

confusing, or even dangerous.

zagmatwane, a nawet niebezpieczne.

So why is that?

Więc dlaczego tak jest?

In this programme, we’ll be

W tym programie będziemy

discussing the role of crowds in

dyskutować o roli tłumów we

modern life, asking why they evoke

współczesnym życiu, pytając, dlaczego wywołują one

different reactions in people.

różne reakcje u ludzi.

And, as usual, we’ll be learning

Jak zwykle nauczymy się

some new vocabulary as well.

też nowego słownictwa.

But first, I have a question

Ale najpierw mam

for you, Neil. The biggest crowd

do ciebie pytanie, Neil. Największy tłum

in history happened in 2019 when

w historii miał miejsce w 2019 roku, kiedy

over 200 million people gathered in

w mieście Allahabad w północnych Indiach zgromadziło się ponad 200 milionów ludzi

the northern Indian city of Allahabad.

.

But what did so many people

Ale po co tyle osób

come together for? Was it:

się zebrało? Czy był to:

a) a cricket match

a) mecz krykieta

b) a religious festival or

b) święto religijne lub

c) an election?

c) wybory?

Well, I know Indians love cricket, but

Cóż, wiem, że Hindusi kochają krykieta, ale

I doubt 200 million people would

wątpię, żeby 200 milionów ludzi

fit into a stadium! I’ll guess

zmieściło się na stadionie! Domyślam się, że to

it’s c) an election.

c) wybory.

OK, Neil. We’ll find out the answer later

W porządku, Neil. Odpowiedź poznamy

in the programme. People gathering for

w dalszej części programu. Ludzie gromadzący się na

a cricket match, or a music concert

mecz krykieta lub koncert muzyczny

are usually happy events. But crowds

to zazwyczaj szczęśliwe wydarzenia. Ale tłumy

can have a darker side as well – they

mogą mieć również ciemniejszą stronę –

can become out of control and

mogą wymknąć się spod kontroli, a

sometimes even violent. Here’s,

czasem nawet gwałtowne. Oto

psychologist, Professor John Drury,

psycholog, profesor John Drury,

discussing this idea with, Anand Jagatia,

omawia ten pomysł z Anandem Jagatią,

presenter of the BBC World Service

prezenterem programu BBC World Service

programme, appropriately

, odpowiednio

named, CrowdScience.

nazwanego CrowdScience.

When people get together in a crowd,

Kiedy ludzie zbierają się w tłumie, następuje

they regress psychologically, their

regres psychologiczny, ich

thinking is more primitive, they

myślenie jest bardziej prymitywne,

become more gullible, and that's

stają się bardziej łatwowierni, a to

also associated with the supposed

również wiąże się z rzekomą

tendency towards violence as well.

skłonnością do przemocy.

But according to John, the idea of

Ale według Johna idea

mob mentality, that people in crowds

mentalności tłumu, że ludzie w tłumie

are irrational and prone to destructive

są irracjonalni i skłonni do destrukcyjnych

behaviour, just isn't backed up by research.

zachowań, po prostu nie jest poparta badaniami.

One view is that when people

Jeden pogląd głosi, że kiedy ludzie

get together in a crowd, they

zbierają się w tłumie,

become irrational. Psychologically speaking,

stają się irracjonalni. Z psychologicznego punktu widzenia następuje

they regress – they return to a less

regres – powrót do mniej

advanced, more primitive way of behaving.

zaawansowanego, bardziej prymitywnego sposobu zachowania.

They may also become more gullible,

Mogą również stać się bardziej łatwowierni,

an adjective meaning easily tricked

przymiotnik oznaczający, że można ich łatwo oszukać

or willing to believe everything someone says.

lub są skłonni uwierzyć we wszystko, co ktoś mówi.

Connected to this is the phrase mob

Wiąże się z tym określenie

mentality - the tendency of people in a

mentalność motłochu - tendencja ludzi w

group to behave in the same way as

grupie do zachowywania się w taki sam sposób, jak

others in the group rather than as

inni w grupie, a nie jako

individuals. In crowds, people may

jednostki. W tłumie ludzie mogą

do things they would never do alone,

robić rzeczy, których nigdy nie zrobiliby sami, na

like steal or use violence.

przykład kraść lub stosować przemoc.

But according to Professor Drury,

Ale według profesora Drury'ego

in reality it’s not mob mentality and

w rzeczywistości to nie mentalność tłumu i

violence, but rather feelings of safety

przemoc, ale raczej poczucie bezpieczeństwa

and togetherness that actually

i wspólnoty, które tak naprawdę

characterise crowds. And according

charakteryzują tłumy.

to Dr Anne Templeton, another expert

Według dr Anne Templeton, innej ekspertki

on crowd psychology from the University

w dziedzinie psychologii tłumu z Uniwersytetu

of Edinburgh, that’s especially true when

w Edynburgu, jest to szczególnie prawdziwe, gdy

you identify with the other people in a crowd.

identyfikujesz się z innymi osobami w tłumie.

Here is Dr Templeton explaining more to

Oto dr Templeton wyjaśnia więcej

BBC World Service programme, CrowdScience.

programowi BBC World Service, CrowdScience.

The more people feel like they are part

Im więcej osób czuje się częścią

of a group with others in the crowd,

grupy z innymi w tłumie,

the more enjoyable experience they have.

tym przyjemniejsze jest ich doświadczenie.

There's a correlation between having that

Istnieje korelacja między posiadaniem tej

social identification and feeling safer.

identyfikacji społecznej a poczuciem bezpieczeństwa.

So, often if we feel like we are in a group

Dlatego często, jeśli czujemy się, jakbyśmy byli w grupie

with others, we expect them to

z innymi, oczekujemy, że będą się

look after us. The flip side of that is when

nami opiekować. Druga strona tego jest taka, że

you don't feel as much part of the group,

nie czujesz się tak bardzo częścią grupy

and you're not having a positive experience.

i nie masz pozytywnych doświadczeń.

Dr Templeton thinks there is

Dr Templeton uważa, że ​​istnieje

a correlation – that’s a connection,

korelacja – to jest związek

or a link – between being among people

lub związek – między przebywaniem wśród ludzi,

who share your values, and feeling safe.

którzy podzielają twoje wartości, a poczuciem bezpieczeństwa.

Football fans cheer their team on by wearing

Fani piłki nożnej dopingują swoją drużynę, nosząc

the same colours, and singing the same songs,

te same kolory i śpiewając te same piosenki,

and this works as a kind of glue, bonding

a to działa jak rodzaj kleju, spajając

the crowd together and

tłum i

making them feel safe.

dając mu poczucie bezpieczeństwa.

The disadvantage of this, however, is when

Wadą tego jest jednak to, że

you don’t feel part of the crowd you’re with.

nie czujesz się częścią tłumu, w którym przebywasz.

Dr Templeton calls this the flip side - the

Dr Templeton nazywa to odwrotną stroną -

opposite, less good or

przeciwieństwem, mniej dobrymi lub

less pleasant aspects of something.

mniej przyjemnymi aspektami czegoś.

In today’s world, crowds are important

W dzisiejszym świecie tłumy są ważne

because of the feeling of power

ze względu na poczucie władzy, jakie

they give us. It’s one thing sitting alone

nam dają. Co innego siedzieć samotnie i

shouting at the news on television, but

krzyczeć na wiadomości w telewizji, a

it’s something else altogether to march

co innego maszerować

on a political protest with hundreds

na polityczny protest z setkami

of demonstrators, feeling that together

demonstrantów, czując, że razem

you could change the world. Maybe

możecie zmienić świat. Może

that’s what everyone

to właśnie wszyscy

was doing in 2019, Sam?

robili w 2019 roku, Sam?

Right, in my quiz question I asked you

Racja, w moim pytaniu pytałem,

why 200 million people gathered

dlaczego 200 milionów ludzi zgromadziło się

in the Indian city of Allahabad in 2019.

w indyjskim mieście Allahabad w 2019 roku.

I guessed it was to vote in an election.

Domyśliłem się, że chodzi o głosowanie w wyborach. Czy

Was I right?

miałem rację?

You were wrong, I’m afraid, Neil!

Myliłeś się, obawiam się, Neil!

In fact, the biggest crowd in history had

W rzeczywistości największy tłum w historii zebrał się

gathered for a Hindu religious festival,

na hinduskim festiwalu religijnym,

the Kumbh Mela, which 220 million

Kumbh Mela, w którym

people attended over fifty days.

przez pięćdziesiąt dni uczestniczyło 220 milionów ludzi.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve

OK, podsumujmy słownictwo, którego

learned from this programme

nauczyliśmy się z tego programu

on crowds – large numbers of people

na temat tłumów – dużej liczby ludzi,

who gather together for a shared reason.

którzy gromadzą się ze wspólnego powodu.

To regress means return to less advanced,

Regres oznacza powrót do mniej zaawansowanych,

more primitive behaviours.

bardziej prymitywnych zachowań.

Regress is the opposite of ‘progress’.

Regres jest przeciwieństwem „postępu”.

Someone who is gullible is easily tricked,

Ktoś, kto jest naiwny, łatwo daje się oszukać

and will believe anything people say.

i uwierzy we wszystko, co ludzie powiedzą.

The phrase, mob mentality describes

Wyrażenie mentalność motłochu opisuje

the tendency of people in a group to

tendencję ludzi w grupie do

behave in ways that conform with

zachowywania się w sposób zgodny z

others in the group rather

innymi w grupie, a

than as individuals.

nie jako jednostki.

A correlation is a connection or

Korelacja to połączenie lub

a link between two things.

połączenie między dwiema rzeczami.

And finally, the flip side of something

I wreszcie, odwrotna strona czegoś

means those aspects of it which are

oznacza te aspekty, które są

less obvious, good, or pleasant.

mniej oczywiste, dobre lub przyjemne.

The flip side of this programme is that,

Drugą stroną tego programu jest to, że po

once again, our six minutes are up!

raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca!

Bye for now!

Na razie!

Bye bye!

PA pa!