Are you lonely in a crowd? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC

Learning English. I’m Sam.

Learning English. Eu sou Sam.

And I’m Neil.

E eu sou Neil.

There was a huge crowd of people waiting

Havia uma grande multidão de pessoas esperando

at the train station this morning, Neil.

na estação de trem esta manhã, Neil.

When the train finally arrived, everyone

Quando o trem finalmente chegou, todos

rushed in and I couldn’t find a seat!

entraram correndo e eu não consegui sentar!

I hate crowds!

Eu odeio multidões!

But you love going to the football

Mas você adora ir ao

match on Saturday...

jogo de futebol no sábado...

Ah, that’s different – more like a big

Ah, isso é diferente – mais como um grande

group of friends...

grupo de amigos...

Well, whether it’s sporting events, train

Bem, sejam eventos esportivos,

stations or political protests, crowds –

estações de trem ou protestos políticos, multidões –

that's large groups of people who

são grandes grupos de pessoas que se

gather together for a shared activity,

reúnem juntos para uma atividade compartilhada,

are a feature of life. For some,

são uma característica da vida. Para alguns, as

crowds create feelings of excitement

multidões criam sentimentos de empolgação

and a sense of community, while

e senso de comunidade, enquanto

for others they feel uncomfortable,

para outros elas se sentem desconfortáveis,

confusing, or even dangerous.

confusas ou até mesmo perigosas.

So why is that?

Então, por que isso?

In this programme, we’ll be

Neste programa, vamos

discussing the role of crowds in

discutir o papel das multidões na

modern life, asking why they evoke

vida moderna, perguntando por que elas provocam

different reactions in people.

diferentes reações nas pessoas.

And, as usual, we’ll be learning

E, como sempre,

some new vocabulary as well.

também aprenderemos um novo vocabulário.

But first, I have a question

Mas primeiro, tenho uma pergunta

for you, Neil. The biggest crowd

para você, Neil. A maior multidão

in history happened in 2019 when

da história aconteceu em 2019, quando

over 200 million people gathered in

mais de 200 milhões de pessoas se reuniram

the northern Indian city of Allahabad.

na cidade de Allahabad, no norte da Índia.

But what did so many people

Mas para que tanta gente

come together for? Was it:

se juntou? Foi:

a) a cricket match

a) uma partida de críquete

b) a religious festival or

b) um festival religioso ou

c) an election?

c) uma eleição?

Well, I know Indians love cricket, but

Bem, eu sei que os indianos adoram críquete, mas

I doubt 200 million people would

duvido que 200 milhões de pessoas

fit into a stadium! I’ll guess

caberiam em um estádio! Acho que

it’s c) an election.

é c) uma eleição.

OK, Neil. We’ll find out the answer later

OK, Neil. Descobriremos a resposta mais adiante

in the programme. People gathering for

no programa. As pessoas que se reúnem para

a cricket match, or a music concert

uma partida de críquete ou um concerto de música

are usually happy events. But crowds

geralmente são eventos felizes. Mas as multidões

can have a darker side as well – they

também podem ter um lado sombrio – elas

can become out of control and

podem ficar fora de controle e

sometimes even violent. Here’s,

às vezes até violentas. Aqui está o

psychologist, Professor John Drury,

psicólogo, professor John Drury,

discussing this idea with, Anand Jagatia,

discutindo essa ideia com Anand Jagatia,

presenter of the BBC World Service

apresentador do programa BBC World Service

programme, appropriately

, apropriadamente

named, CrowdScience.

chamado de CrowdScience.

When people get together in a crowd,

Quando as pessoas se juntam na multidão,

they regress psychologically, their

elas regridem psicologicamente, seu

thinking is more primitive, they

pensamento é mais primitivo, elas se

become more gullible, and that's

tornam mais crédulas, e isso

also associated with the supposed

também está associado à suposta

tendency towards violence as well.

tendência à violência também.

But according to John, the idea of

Mas, de acordo com John, a ideia da

mob mentality, that people in crowds

mentalidade da multidão, de que as pessoas em multidões

are irrational and prone to destructive

são irracionais e propensas a

behaviour, just isn't backed up by research.

comportamentos destrutivos, simplesmente não é apoiada por pesquisas.

One view is that when people

Uma visão é que quando as pessoas

get together in a crowd, they

se juntam em uma multidão, elas

become irrational. Psychologically speaking,

se tornam irracionais. Psicologicamente falando,

they regress – they return to a less

eles regridem – eles retornam a uma

advanced, more primitive way of behaving.

maneira menos avançada e mais primitiva de se comportar.

They may also become more gullible,

Eles também podem se tornar mais crédulos,

an adjective meaning easily tricked

um adjetivo que significa facilmente enganado

or willing to believe everything someone says.

ou disposto a acreditar em tudo que alguém diz.

Connected to this is the phrase mob

Conectada a isso está a frase

mentality - the tendency of people in a

mentalidade de multidão - a tendência das pessoas em um

group to behave in the same way as

grupo de se comportar da mesma maneira que

others in the group rather than as

outras pessoas do grupo, e não como

individuals. In crowds, people may

indivíduos. Em multidões, as pessoas podem

do things they would never do alone,

fazer coisas que nunca fariam sozinhas,

like steal or use violence.

como roubar ou usar violência.

But according to Professor Drury,

Mas, de acordo com o professor Drury,

in reality it’s not mob mentality and

na realidade não é a mentalidade da multidão e a

violence, but rather feelings of safety

violência, mas sim os sentimentos de segurança

and togetherness that actually

e união que realmente

characterise crowds. And according

caracterizam as multidões. E de acordo

to Dr Anne Templeton, another expert

com a Dra. Anne Templeton, outra especialista

on crowd psychology from the University

em psicologia da multidão da Universidade

of Edinburgh, that’s especially true when

de Edimburgo, isso é especialmente verdade quando

you identify with the other people in a crowd.

você se identifica com as outras pessoas na multidão.

Here is Dr Templeton explaining more to

Aqui está o Dr. Templeton explicando mais ao

BBC World Service programme, CrowdScience.

programa do Serviço Mundial da BBC, CrowdScience.

The more people feel like they are part

Quanto mais as pessoas se sentirem parte

of a group with others in the crowd,

de um grupo com outras pessoas na multidão,

the more enjoyable experience they have.

mais agradável será a experiência.

There's a correlation between having that

Existe uma correlação entre ter essa

social identification and feeling safer.

identificação social e se sentir mais seguro.

So, often if we feel like we are in a group

Então, muitas vezes, se sentimos que estamos em um grupo

with others, we expect them to

com outras pessoas, esperamos que elas

look after us. The flip side of that is when

cuidem de nós. O outro lado disso é quando

you don't feel as much part of the group,

você não se sente tão parte do grupo

and you're not having a positive experience.

e não está tendo uma experiência positiva. O

Dr Templeton thinks there is

Dr. Templeton acredita que existe

a correlation – that’s a connection,

uma correlação – que é uma conexão,

or a link – between being among people

ou um vínculo – entre estar entre pessoas

who share your values, and feeling safe.

que compartilham seus valores e se sentir seguro. Os

Football fans cheer their team on by wearing

torcedores de futebol torcem pelo time vestindo

the same colours, and singing the same songs,

as mesmas cores e cantando as mesmas músicas,

and this works as a kind of glue, bonding

e isso funciona como uma espécie de cola, unindo

the crowd together and

a torcida e

making them feel safe.

fazendo com que se sintam seguros.

The disadvantage of this, however, is when

A desvantagem disso, no entanto, é quando

you don’t feel part of the crowd you’re with.

você não se sente parte da multidão com a qual está. O

Dr Templeton calls this the flip side - the

Dr. Templeton chama isso de outro lado - o

opposite, less good or

oposto, aspectos menos bons ou

less pleasant aspects of something.

menos agradáveis ​​de alguma coisa.

In today’s world, crowds are important

No mundo de hoje, as multidões são importantes

because of the feeling of power

pela sensação de poder que

they give us. It’s one thing sitting alone

nos dão. Uma coisa é ficar sentado sozinho

shouting at the news on television, but

gritando com as notícias na televisão, mas

it’s something else altogether to march

outra coisa é marchar

on a political protest with hundreds

em um protesto político com centenas

of demonstrators, feeling that together

de manifestantes, sentindo que juntos

you could change the world. Maybe

vocês podem mudar o mundo. Talvez

that’s what everyone

seja isso que todo mundo

was doing in 2019, Sam?

estava fazendo em 2019, Sam?

Right, in my quiz question I asked you

Certo, na minha pergunta do questionário, perguntei

why 200 million people gathered

por que 200 milhões de pessoas se reuniram

in the Indian city of Allahabad in 2019.

na cidade indiana de Allahabad em 2019.

I guessed it was to vote in an election.

Achei que era para votar em uma eleição.

Was I right?

Eu estava certo?

You were wrong, I’m afraid, Neil!

Você estava errado, sinto muito, Neil!

In fact, the biggest crowd in history had

Na verdade, a maior multidão da história se

gathered for a Hindu religious festival,

reuniu para um festival religioso hindu,

the Kumbh Mela, which 220 million

o Kumbh Mela, ao qual 220 milhões de

people attended over fifty days.

pessoas compareceram durante cinquenta dias.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve

OK, vamos recapitular o vocabulário que

learned from this programme

aprendemos com este programa

on crowds – large numbers of people

sobre multidões – um grande número de pessoas

who gather together for a shared reason.

que se reúnem por um motivo comum.

To regress means return to less advanced,

Regredir significa retornar a comportamentos menos avançados,

more primitive behaviours.

mais primitivos.

Regress is the opposite of ‘progress’.

Regredir é o oposto de “progresso”.

Someone who is gullible is easily tricked,

Alguém que é ingênuo é facilmente enganado

and will believe anything people say.

e acreditará em qualquer coisa que as pessoas disserem.

The phrase, mob mentality describes

A frase mentalidade de turba descreve

the tendency of people in a group to

a tendência das pessoas em um grupo de

behave in ways that conform with

se comportar de maneira que se conforme com os

others in the group rather

outros no grupo, e

than as individuals.

não como indivíduos.

A correlation is a connection or

Uma correlação é uma conexão ou

a link between two things.

um elo entre duas coisas.

And finally, the flip side of something

E, finalmente, o outro lado de algo

means those aspects of it which are

significa aqueles aspectos

less obvious, good, or pleasant.

menos óbvios, bons ou agradáveis.

The flip side of this programme is that,

O outro lado deste programa é que, mais

once again, our six minutes are up!

uma vez, nossos seis minutos acabaram!

Bye for now!

Adeus por agora!

Bye bye!

Bye Bye!