Omicron: The Netherlands in lockdown: BBC News Review

The Netherlands goes into Christmas Lockdown

تدخل هولندا في Christmas Lockdown

due to the rise of the Omicron strain.

بسبب صعود سلالة Omicron.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

مرحبًا ، أنا روب وهذا News Review من BBC Learning English

and joining me today is Roy.

وانضم إليّ اليوم روي.

Hello Roy.

مرحبا روي.

Hello Rob and hello everybody.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, a new lockdown has started in the Netherlands:

لذلك ، بدأ إغلاق جديد في هولندا: لا تزال

just the essential shops are still open,

المتاجر الأساسية مفتوحة ،

with all other shops and institutions closed until the middle of January.

مع إغلاق جميع المتاجر والمؤسسات الأخرى حتى منتصف شهر يناير.

This is due to the faster-than-expected spread of the Omicron strain.

هذا بسبب الانتشار الأسرع من المتوقع لسلالة Omicron.

Yes, and we've got three words and expressions from the news headlines

نعم ، ولدينا ثلاث كلمات وتعابير من عناوين الأخبار

that we can use to talk about this story. What are they, Roy?

يمكننا استخدامها للحديث عن هذه القصة. ما هم روي؟

We do. We have: 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

نحن نفعل. لدينا: "جذع" و "استبعد" و "على الطاولة".

That's 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

هذا هو "جذع" و "استبعد" و "على الطاولة".

Right. Well, let's look at your first headline please.

يمين. حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على أول عنوان لك من فضلك.

OK. So, our first headline comes from the Evening Standard and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا الأول من المعيار المسائي ويقرأ:

That's 'stem' – stop something from increasing.

هذا `` جذع '' - توقف عن زيادة شيء ما.

OK. So, this word is spelt: S-T-E-M.

نعم. لذلك ، يتم تهجئة هذه الكلمة: S-T-E-M.

It's a verb and it means to stop something from rising,

إنه فعل ويعني منع شيء ما من الارتفاع أو

increasing, or spreading.

الزيادة أو الانتشار.

I'm familiar with the word 'stem': a 'stem' is the...

أنا على دراية بكلمة "ساق": "الجذع" هو ...

the body of a plant, isn't it?

جسم النبات ، أليس كذلك؟

Grows from the root – grows upwards

ينمو من الجذر - ينمو لأعلى

and then the flowers come out of the side of it.

ثم تخرج الأزهار من جانبه.

The 'stem' is the... the main part of the plant, yes?

"الجذع" هو ... الجزء الرئيسي من النبتة ، أليس كذلك؟

Yes, it is. You're right,

نعم إنه كذلك. أنت على حق ،

but you're using that word as a noun there

لكنك تستخدم هذه الكلمة كاسم هناك

and it's not really related to the word that we're looking at.

ولا تتعلق حقًا بالكلمة التي ننظر إليها.

'Stem' in this case is talking about something undesirable that is spreading

يتحدث "Stem" في هذه الحالة عن شيء غير مرغوب فيه ينتشر

or increasing like a virus – so, we talk about

أو يتزايد مثل الفيروس - لذلك نتحدث عن

'stemming' the spread of the virus to stop the spread of the virus.

"وقف" انتشار الفيروس لوقف انتشار الفيروس.

And we quite often use it with expressions like 'stem the tide of'

وغالبًا ما نستخدمه مع تعبيرات مثل "وقف تيار"

or 'stem the rise of' something.

أو "وقف صعود" شيء ما.

And we can also use it about 'stemming the rise in crime'

ويمكننا أيضًا استخدامه من أجل "وقف ارتفاع الجريمة"

or maybe the government might want to 'stem the number of protesters' in a...

أو ربما ترغب الحكومة في "وقف عدد المتظاهرين" في ...

in a protest – that kind of thing.

في مظاهرة - هذا النوع من الأشياء.

Yeah, it's talking about things that people see as undesirable,

نعم ، إنه يتحدث عن أشياء يراها الناس على أنها غير مرغوب فيها ،

but there is another way that we use the word 'stem'

ولكن هناك طريقة أخرى لاستخدام كلمة "جذع"

and that can also mean – as a verb –

وهذا يمكن أن يعني أيضًا - كفعل -

it can also mean 'to originate'. It's a different meaning.

أنه يمكن أن يعني أيضًا "نشأ". إنه معنى مختلف.

It means to originate or come from.

يعني أن تنشأ أو تأتي من.

So, for example, the problem 'stems from' the lack of funding

لذلك ، على سبيل المثال ، فإن المشكلة "تنبع من" نقص التمويل

or it 'stems from' the lack of funding.

أو أنها تنبع من "نقص التمويل.

So, meaning – as you say – it comes from.

لذا ، يعني - كما تقول - أنه يأتي من.

It originates from something and goes on to be a bad problem.

إنه ينشأ من شيء ويستمر في كونه مشكلة سيئة.

Absolutely. And if you want another meaning of the word 'stem',

قطعاً. وإذا كنت تريد معنى آخر لكلمة "جذع" ،

you might sometimes hear it in relation to subjects at schools or universities,

فقد تسمعه أحيانًا فيما يتعلق بالمواضيع في المدارس أو الجامعات ،

for example: the 'STEM subjects',

على سبيل المثال: "مواضيع STEM" ،

which means Science, Technology, Engineering and Mathematics.

والتي تعني العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

S-T-E-M subjects.

موضوعات S-T-E-M.

Yes. Very good example there. Thank you.

نعم. مثال جيد جدا هناك. شكرًا لك.

Yes, that's three meanings of 'stem'.

نعم ، هذه ثلاث معاني لكلمة "جذع".

OK. Let's have a look at the summary please:

نعم. دعنا نلقي نظرة على الملخص من فضلك:

In a previous News Review programme,

في برنامج News Review السابق ،

we talked about stopping the cyber-criminals, didn't we, Roy?

تحدثنا عن إيقاف مجرمي الإنترنت ، أليس كذلك روي؟ لقد

We did, and all you need to do to see that programme

فعلنا ، وكل ما عليك القيام به لمشاهدة هذا البرنامج

is click the link in the description.

هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف.

Yeah, just click down below.

نعم ، فقط انقر أدناه.

OK. It's time now for our next headline please.

نعم. حان الوقت الآن لعنواننا التالي من فضلك.

OK. So, our next headline comes from CNN and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من CNN وهو يقول:

That's 'rule out' – say something is not a possibility.

هذا "استبعاد" - قل شيئًا ما ليس احتمالًا.

OK. So, this word is a phrasal verb.

نعم. إذن ، هذه الكلمة هي فعل أصلي.

First word: 'rule' – R-U-L-E. Second word: 'out' – O-U-T.

الكلمة الأولى: "القاعدة" - R-U-L-E. الكلمة الثانية: "خارج" - O-U-T.

And it is separable.

وهو قابل للفصل.

So, you can 'rule something out' or 'rule out something'.

لذلك ، يمكنك "استبعاد شيء ما" أو "استبعاد شيء ما".

And it basically means to say or declare that something is not a possibility.

ويعني في الأساس أن نقول أو نعلن أن شيئًا ما ليس احتمالًا.

OK. Let's break this down.

نعم. دعونا نكسر هذا.

A 'rule' is something we're supposed to follow.

"القاعدة" شيء من المفترض أن نتبعه.

It's a bit like a law – well, it is a law, I suppose –

إنه يشبه إلى حد ما القانون - حسنًا ، إنه قانون ، على ما أعتقد - يجب

that we have to follow. Is that right?

علينا اتباعه. هل هذا صحيح؟

Yeah, that's right, but in the case of 'rule out' –

نعم ، هذا صحيح ، ولكن في حالة "الاستبعاد" -

when you add that preposition, it changes the meaning.

عندما تضيف حرف الجر هذا ، فإنه يغير المعنى.

So, you're saying that something is not a possibility.

لذا ، أنت تقول أن شيئًا ما ليس احتمالًا.

You're declaring or announcing that it's not an option.

أنت تعلن أو تعلن أنه ليس خيارًا.

Now, in the case of the headline,

الآن ، في حالة العنوان ،

it says the UK 'won't rule out a possibility'.

تقول المملكة المتحدة "لن تستبعد احتمالًا".

So, it's saying that the UK won't say that extra measures are not an option.

لذلك ، تقول إن المملكة المتحدة لن تقول إن الإجراءات الإضافية ليست خيارًا.

And we use this word or hear this word or expression

ونحن نستخدم هذه الكلمة أو نسمع هذه الكلمة أو التعبير

used quite a lot in politics, don't we?

المستخدم كثيرًا في السياسة ، أليس كذلك؟

We do. So, somebody...

نحن نفعل. لذلك ، شخص ما ...

a politician may 'rule themselves out' of the running or the...

قد "يستبعد" السياسي نفسه من الترشح أو ... كما تعلم

you know, to go for the presidency, for example.

، للذهاب إلى الرئاسة ، على سبيل المثال.

So: 'She ruled herself out of going for the presidency.'

لذا: "لقد استبعدت نفسها من الذهاب للرئاسة".

But we don't only talk about this in politics;

لكننا لا نتحدث عن هذا فقط في السياسة ؛

you can also talk about this in the case of work, for example.

يمكنك أيضًا التحدث عن هذا في حالة العمل ، على سبيل المثال.

So, maybe there's a big promotion at work,

لذلك ، ربما تكون هناك ترقية كبيرة في العمل ،

but you decide that that job isn't for you,

لكنك قررت أن هذه الوظيفة ليست مناسبة لك ،

so you 'rule out' the chances of you going for it,

لذلك "تستبعد" فرصك في الحصول عليها ،

or you 'rule yourself out' of going for the job.

أو "تستبعد" نفسك من الذهاب إلى الوظيفة.

Yeah, and we've used this expression quite recently,

نعم ، وقد استخدمنا هذا التعبير مؤخرًا ،

when we were talking about trying to organise our Christmas party.

عندما كنا نتحدث عن محاولة تنظيم حفلة عيد الميلاد.

Obviously, because of the risks around coronavirus,

من الواضح أنه بسبب المخاطر المحيطة بفيروس كورونا ،

we had to 'rule out' the idea

كان علينا أن "نستبعد" فكرة عقد

of a Christmas gathering this year, didn't we?

تجمع عيد الميلاد هذا العام ، أليس كذلك؟

We did. We 'ruled out' the possibility of meeting in person, but we...

نحن فعلنا. لقد "استبعدنا" إمكانية الاجتماع شخصيًا ، لكننا ...

we still managed to have a little party online.

ما زلنا قادرين على إقامة حفلة صغيرة عبر الإنترنت.

...which was very nice. We didn't 'rule that out' at all, did we?

... الذي كان لطيفًا جدًا. لم نستبعد ذلك على الإطلاق ، أليس كذلك؟ قضينا

We had a good time. Good stuff. OK.

وقتا ممتعا. أشياء جيدة. نعم.

Let's have a summary of that expression:

دعونا نحصل على ملخص لهذا التعبير:

Now, some of us might 'rule out' the idea

الآن ، قد "يستبعد" البعض منا فكرة

of playing video games because they're maybe too complicated,

ممارسة ألعاب الفيديو لأنها ربما تكون معقدة للغاية ،

but not Roy – you like video games, don't you, Roy?

لكن ليس روي - أنت تحب ألعاب الفيديو ، أليس كذلك يا روي؟

No, I love video games!

لا ، أنا أحب ألعاب الفيديو!

I absolutely love them

أنا أحبهم تمامًا

and we have a programme all about Super Mario for you to watch.

ولدينا برنامج كل شيء عن سوبر ماريو لمشاهدته.

All you need to do is click the link in the description.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف.

Just down below. Thanks Roy.

فقط في الأسفل. شكرا روي.

OK. What is your next headline please?

نعم. ما هو عنوانك القادم من فضلك؟

OK. So, our next headline comes from The Brussels Times.

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من بروكسل تايمز.

This headline comes from a paper in Belgium,

يأتي هذا العنوان من صحيفة في بلجيكا ،

one of the Netherlands' neighbours,

أحد جيران هولندا ،

and relates to this story. It reads:

ويتعلق بهذه القصة. تقرأ:

So, that's 'on the table' – available for consideration.

إذن ، هذا "على الطاولة" - متاح للنظر فيه.

OK. So, this is a three-word expression.

نعم. إذن ، هذا تعبير من ثلاث كلمات.

First word: 'on' – O-N. Second word: 'the' – T-H-E.

الكلمة الأولى: "on" - O-N. الكلمة الثانية: "the" - T-H-E.

Third word: 'table' – T-A-B-L-E.

الكلمة الثالثة: "جدول" - T-A-B-L-E.

And it basically means that something,

وهذا يعني بشكل أساسي أن شيئًا ما ،

like a plan or a part of a plan, is available for consideration

مثل خطة أو جزء من خطة ، متاح للنظر فيه

or is being discussed.

أو تتم مناقشته.

OK. Well, I mean, obviously I eat my dinner on a table,

نعم. حسنًا ، أعني ، من الواضح أنني أتناول العشاء على طاولة ،

so does that mean we put food 'on the table' for consideration?

فهل هذا يعني أننا نضع الطعام " على المائدة" للنظر فيه؟

Well, we do, but this isn't related to your eating habits, Rob.

حسنًا ، نحن نفعل ذلك ، لكن هذا لا يتعلق بعاداتك في الأكل يا روب.

Now, if we continue with that idea of food,

الآن ، إذا واصلنا هذه الفكرة عن الطعام ،

if there is food 'on the table', you can eat it.

إذا كان هناك طعام "على المائدة" ، يمكنك تناوله.

If there is no food 'on the table'...

إذا لم يكن هناك طعام "على المائدة" ...

well, you can't eat it.

حسنًا ، لا يمكنك تناوله.

Now, when we talk about something being 'on the table',

الآن ، عندما نتحدث عن شيء ما "على الطاولة" ،

it talks about an idea or a plan being available

فإنه يتحدث عن فكرة أو خطة متاحة

for consideration or discussion.

للنظر فيها أو مناقشتها.

It's quite commonly used in business.

إنه شائع الاستخدام في الأعمال التجارية.

Yes, it's a business, kind of, related expression as you say.

نعم ، إنه عمل ، نوع من ، تعبير مرتبط كما تقول.

Going back to my idea of food on the table,

بالعودة إلى فكرتي عن الطعام على المائدة ،

I suppose there is food there... you know, you can choose.

أفترض أن هناك طعامًا هناك ... كما تعلم ، يمكنك الاختيار.

There's different... a consideration of which food you're going to eat.

هناك أمر مختلف ... النظر في الطعام الذي ستأكله.

But, as you say, this is more about documents and contracts

ولكن ، كما تقول ، يتعلق الأمر أكثر بالوثائق والعقود

and important things related to business.

والأشياء المهمة المتعلقة بالأعمال.

Yes, if we return to the headline, the Health Minister is basically saying

نعم ، إذا عدنا إلى العنوان الرئيسي ، فإن وزير الصحة يقول بشكل أساسي

that a lockdown in Belgium is not 'on the table' at the moment.

إن الإغلاق في بلجيكا ليس "مطروحًا على الطاولة" في الوقت الحالي.

It's saying that the idea is...

إنه يقول أن الفكرة ...

or the plan of a lockdown is not being discussed or considered yet.

أو أن خطة الإغلاق لم تتم مناقشتها أو النظر فيها بعد.

Yeah – yet. May change. Who knows?

نعم - حتى الآن. ربما يتغير. من تعرف؟

OK. Thanks for that, Roy.

نعم. شكرا على ذلك يا روي.

Let's have a summary of that expression:

لنحصل على ملخص لهذا التعبير:

OK. Time now, Roy, to recap the vocabulary

حسنًا. حان الوقت الآن يا روي لتلخيص المفردات

that we've been discussing today.

التي كنا نناقشها اليوم.

Yes, we had 'stem' – stop something from increasing.

نعم ، لدينا "جذع" - منع شيء ما من الزيادة.

We had 'rule out' – say something is not a possibility.

كان لدينا "استبعاد" - قل شيئًا ما ليس احتمالًا. وكان

And we had 'on the table' – available for consideration.

لدينا "على الطاولة" - متاح للنظر فيها.

And don't forget – you can test your understanding

ولا تنس - يمكنك اختبار فهمك

of these words and expressions

لهذه الكلمات والتعبيرات

in a quiz that's on our website,

في اختبار موجود على موقعنا على الويب ،

at bbclearningenglish.com.

على bbclearningenglish.com.

There's loads of other Learning English materials there as well

هناك الكثير من مواد تعلم اللغة الإنجليزية الأخرى هناك أيضًا

and don't forget – you can always check us out on social media.

ولا تنسى - يمكنك دائمًا التحقق منا على وسائل التواصل الاجتماعي.

Well, that's all for today's programme.

حسنًا ، هذا كل شيء لبرنامج اليوم.

Thank you so much for watching and have a happy Christmas!

شكرًا جزيلاً على المشاهدة ونتمنى لك عيد ميلاد سعيد!

Bye for now. Bye!

وداعا الآن. الوداع!