Omicron: The Netherlands in lockdown: BBC News Review

The Netherlands goes into Christmas Lockdown

I Paesi Bassi entrano in lockdown natalizio

due to the rise of the Omicron strain.

a causa dell'aumento del ceppo Omicron.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Ciao, sono Rob e questa è News Review della BBC Learning English

and joining me today is Roy.

e con me oggi c'è Roy.

Hello Roy.

Ciao Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di questa storia,

all you need to do is head to our website

tutto ciò che devi fare è andare sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo servizio di BBC News:

So, a new lockdown has started in the Netherlands:

Quindi, è iniziato un nuovo blocco nei Paesi Bassi:

just the essential shops are still open,

solo i negozi essenziali sono ancora aperti,

with all other shops and institutions closed until the middle of January.

con tutti gli altri negozi e istituzioni chiusi fino a metà gennaio.

This is due to the faster-than-expected spread of the Omicron strain.

Ciò è dovuto alla diffusione più rapida del previsto del ceppo Omicron.

Yes, and we've got three words and expressions from the news headlines

Sì, e abbiamo tre parole ed espressioni dai titoli delle notizie

that we can use to talk about this story. What are they, Roy?

che possiamo usare per parlare di questa storia. Cosa sono Roy?

We do. We have: 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

Noi facciamo. Abbiamo: 'radice', 'escludere' e 'sul tavolo'.

That's 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

Questo è 'radice', 'escludere' e 'sul tavolo'.

Right. Well, let's look at your first headline please.

Giusto. Bene, diamo un'occhiata al tuo primo titolo, per favore.

OK. So, our first headline comes from the Evening Standard and it reads:

OK. Quindi, il nostro primo titolo viene dall'Evening Standard e recita:

That's 'stem' – stop something from increasing.

Questo è 'radice' – fermare qualcosa dall'aumentare.

OK. So, this word is spelt: S-T-E-M.

OK. Quindi, questa parola è scritta: S-T-E-M.

It's a verb and it means to stop something from rising,

È un verbo e significa impedire a qualcosa di sorgere,

increasing, or spreading.

aumentare o diffondersi.

I'm familiar with the word 'stem': a 'stem' is the...

Conosco bene la parola 'stelo': uno 'stelo' è il...

the body of a plant, isn't it?

il corpo di una pianta, no?

Grows from the root – grows upwards

Cresce dalla radice - cresce verso l'alto

and then the flowers come out of the side of it.

e poi i fiori escono dal suo lato.

The 'stem' is the... the main part of the plant, yes?

Lo "stelo" è... la parte principale della pianta, giusto?

Yes, it is. You're right,

Sì. Hai ragione,

but you're using that word as a noun there

ma stai usando quella parola come sostantivo lì

and it's not really related to the word that we're looking at.

e non è realmente correlata alla parola che stiamo guardando.

'Stem' in this case is talking about something undesirable that is spreading

"Arginare" in questo caso sta parlando di qualcosa di indesiderabile che si sta diffondendo

or increasing like a virus – so, we talk about

o aumentando come un virus, quindi parliamo di

'stemming' the spread of the virus to stop the spread of the virus.

"arrestare" la diffusione del virus per fermare la diffusione del virus.

And we quite often use it with expressions like 'stem the tide of'

E molto spesso lo usiamo con espressioni come 'arginare la marea di'

or 'stem the rise of' something.

o 'arrestare l'ascesa di' qualcosa.

And we can also use it about 'stemming the rise in crime'

E possiamo anche usarlo per "arrestare l'aumento della criminalità"

or maybe the government might want to 'stem the number of protesters' in a...

o forse il governo potrebbe voler "arrestare il numero di manifestanti" in una...

in a protest – that kind of thing.

in una protesta - quel genere di cose.

Yeah, it's talking about things that people see as undesirable,

Sì, si tratta di cose che la gente vede come indesiderabili,

but there is another way that we use the word 'stem'

ma c'è un altro modo in cui usiamo la parola 'radice'

and that can also mean – as a verb –

e che può anche significare – come verbo –

it can also mean 'to originate'. It's a different meaning.

può anche significare 'originare'. È un significato diverso.

It means to originate or come from.

Significa originare o provenire da.

So, for example, the problem 'stems from' the lack of funding

Quindi, ad esempio, il problema 'nasce dalla' mancanza di fondi

or it 'stems from' the lack of funding.

o 'nasce dalla' mancanza di fondi.

So, meaning – as you say – it comes from.

Quindi, significato – come dici tu – viene da.

It originates from something and goes on to be a bad problem.

Ha origine da qualcosa e diventa un brutto problema.

Absolutely. And if you want another meaning of the word 'stem',

Assolutamente. E se vuoi un altro significato della parola "staminali",

you might sometimes hear it in relation to subjects at schools or universities,

a volte potresti sentirla in relazione a materie scolastiche o universitarie,

for example: the 'STEM subjects',

ad esempio: le "soggetti STEM",

which means Science, Technology, Engineering and Mathematics.

che significa Scienza, Tecnologia, Ingegneria e Matematica.

S-T-E-M subjects.

Materie S-T-E-M.

Yes. Very good example there. Thank you.

SÌ. Ottimo esempio lì. Grazie.

Yes, that's three meanings of 'stem'.

Sì, questi sono tre significati di 'radice'.

OK. Let's have a look at the summary please:

OK. Diamo un'occhiata al sommario per favore:

In a previous News Review programme,

In un precedente programma di News Review,

we talked about stopping the cyber-criminals, didn't we, Roy?

abbiamo parlato di fermare i criminali informatici, vero, Roy?

We did, and all you need to do to see that programme

L'abbiamo fatto e tutto ciò che devi fare per vedere quel programma

is click the link in the description.

è fare clic sul collegamento nella descrizione.

Yeah, just click down below.

Sì, basta fare clic in basso.

OK. It's time now for our next headline please.

OK. È giunto il momento per il nostro prossimo titolo, per favore.

OK. So, our next headline comes from CNN and it reads:

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene dalla CNN e recita:

That's 'rule out' – say something is not a possibility.

Questo è 'escludere' – dire qualcosa non è una possibilità.

OK. So, this word is a phrasal verb.

OK. Quindi, questa parola è un phrasal verb.

First word: 'rule' – R-U-L-E. Second word: 'out' – O-U-T.

Prima parola: 'regola' – R-U-L-E. Seconda parola: 'fuori' – O-U-T.

And it is separable.

Ed è separabile.

So, you can 'rule something out' or 'rule out something'.

Quindi, puoi "escludere qualcosa" o "escludere qualcosa".

And it basically means to say or declare that something is not a possibility.

E fondamentalmente significa dire o dichiarare che qualcosa non è una possibilità.

OK. Let's break this down.

OK. Analizziamolo.

A 'rule' is something we're supposed to follow.

Una 'regola' è qualcosa che dovremmo seguire.

It's a bit like a law – well, it is a law, I suppose –

È un po' come una legge – beh, è ​​una legge, suppongo –

that we have to follow. Is that right?

che dobbiamo seguire. È giusto?

Yeah, that's right, but in the case of 'rule out' –

Sì, è vero, ma nel caso di 'escludere' –

when you add that preposition, it changes the meaning.

quando aggiungi quella preposizione, cambia il significato.

So, you're saying that something is not a possibility.

Quindi, stai dicendo che qualcosa non è una possibilità.

You're declaring or announcing that it's not an option.

Stai dichiarando o annunciando che non è un'opzione.

Now, in the case of the headline,

Ora, nel caso del titolo,

it says the UK 'won't rule out a possibility'.

si dice che il Regno Unito "non escluderà una possibilità".

So, it's saying that the UK won't say that extra measures are not an option.

Quindi, sta dicendo che il Regno Unito non dirà che misure extra non sono un'opzione.

And we use this word or hear this word or expression

E usiamo questa parola o sentiamo questa parola o espressione

used quite a lot in politics, don't we?

usata parecchio in politica, vero?

We do. So, somebody...

Noi facciamo. Quindi, qualcuno...

a politician may 'rule themselves out' of the running or the...

un politico può "escludersi" dalla corsa o... sai

you know, to go for the presidency, for example.

, candidarsi alla presidenza, per esempio.

So: 'She ruled herself out of going for the presidency.'

Quindi: "Si è autoesclusa dalla candidatura alla presidenza".

But we don't only talk about this in politics;

Ma di questo non si parla solo in politica;

you can also talk about this in the case of work, for example.

puoi anche parlarne in caso di lavoro, ad esempio.

So, maybe there's a big promotion at work,

Quindi, forse c'è una grande promozione al lavoro,

but you decide that that job isn't for you,

ma decidi che quel lavoro non fa per te,

so you 'rule out' the chances of you going for it,

quindi "escludi" le possibilità che tu lo accetti,

or you 'rule yourself out' of going for the job.

o "escludi te stesso" di andare per il lavoro.

Yeah, and we've used this expression quite recently,

Sì, e abbiamo usato quest'espressione abbastanza di recente,

when we were talking about trying to organise our Christmas party.

quando stavamo parlando del tentativo di organizzare la nostra festa di Natale.

Obviously, because of the risks around coronavirus,

Ovviamente, a causa dei rischi legati al coronavirus,

we had to 'rule out' the idea

abbiamo dovuto "escludere" l'idea

of a Christmas gathering this year, didn't we?

di un raduno natalizio quest'anno, no?

We did. We 'ruled out' the possibility of meeting in person, but we...

Noi facemmo. Abbiamo 'escluso' la possibilità di incontrarci di persona, ma noi...

we still managed to have a little party online.

siamo comunque riusciti a fare una festicciola online.

...which was very nice. We didn't 'rule that out' at all, did we?

...che è stato molto bello. Non l'abbiamo affatto "escluso", vero?

We had a good time. Good stuff. OK.

Ci siamo divertiti. Roba buona. OK.

Let's have a summary of that expression:

Facciamo un riassunto di quell'espressione:

Now, some of us might 'rule out' the idea

Ora, alcuni di noi potrebbero 'escludere' l'idea

of playing video games because they're maybe too complicated,

di giocare ai videogiochi perché forse sono troppo complicati,

but not Roy – you like video games, don't you, Roy?

ma non Roy – ti piacciono i videogiochi, vero, Roy?

No, I love video games!

No, adoro i videogiochi!

I absolutely love them

Li adoro assolutamente

and we have a programme all about Super Mario for you to watch.

e abbiamo un programma tutto su Super Mario da guardare.

All you need to do is click the link in the description.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link nella descrizione.

Just down below. Thanks Roy.

Appena sotto. Grazie Roy.

OK. What is your next headline please?

OK. Qual è il tuo prossimo titolo, per favore?

OK. So, our next headline comes from The Brussels Times.

OK. Quindi, il nostro prossimo titolo viene da The Brussels Times.

This headline comes from a paper in Belgium,

Questo titolo viene da un giornale in Belgio,

one of the Netherlands' neighbours,

uno dei vicini dei Paesi Bassi,

and relates to this story. It reads:

e si riferisce a questa storia. Si legge:

So, that's 'on the table' – available for consideration.

Quindi, questo è "sul tavolo" - disponibile per considerazione.

OK. So, this is a three-word expression.

OK. Quindi, questa è un'espressione di tre parole.

First word: 'on' – O-N. Second word: 'the' – T-H-E.

Prima parola: 'on' – O-N. Seconda parola: 'il' – T-H-E.

Third word: 'table' – T-A-B-L-E.

Terza parola: 'tavolo' – T-A-B-L-E.

And it basically means that something,

E fondamentalmente significa che qualcosa,

like a plan or a part of a plan, is available for consideration

come un piano o una parte di un piano, è disponibile per considerazione

or is being discussed.

o è in discussione.

OK. Well, I mean, obviously I eat my dinner on a table,

OK. Beh, voglio dire, ovviamente mangio la mia cena su un tavolo,

so does that mean we put food 'on the table' for consideration?

quindi significa che mettiamo il cibo ' sul tavolo' a titolo oneroso?

Well, we do, but this isn't related to your eating habits, Rob.

Beh, lo sappiamo, ma questo non è legato alle tue abitudini alimentari, Rob.

Now, if we continue with that idea of food,

Ora, se continuiamo con quell'idea di cibo,

if there is food 'on the table', you can eat it.

se c'è del cibo 'sulla tavola', puoi mangiarlo.

If there is no food 'on the table'...

Se non c'è cibo 'sulla tavola'...

well, you can't eat it.

beh, non puoi mangiarlo.

Now, when we talk about something being 'on the table',

Ora, quando si parla di qualcosa "sul tavolo",

it talks about an idea or a plan being available

si parla di un'idea o di un piano disponibile

for consideration or discussion.

per considerazione o discussione.

It's quite commonly used in business.

È abbastanza comunemente usato negli affari.

Yes, it's a business, kind of, related expression as you say.

Sì, è un'espressione commerciale, tipo, correlata come dici tu.

Going back to my idea of food on the table,

Tornando alla mia idea di cibo in tavola,

I suppose there is food there... you know, you can choose.

suppongo che ci sia del cibo lì... sai, puoi scegliere.

There's different... a consideration of which food you're going to eat.

C'è diverso... una considerazione di quale cibo mangerai.

But, as you say, this is more about documents and contracts

Ma, come dici tu, si tratta più di documenti, contratti

and important things related to business.

e cose importanti relative agli affari.

Yes, if we return to the headline, the Health Minister is basically saying

Sì, se torniamo al titolo, il ministro della Salute sta sostanzialmente dicendo

that a lockdown in Belgium is not 'on the table' at the moment.

che un blocco in Belgio non è "sul tavolo" al momento.

It's saying that the idea is...

Sta dicendo che l'idea è...

or the plan of a lockdown is not being discussed or considered yet.

o il piano di un blocco non è stato ancora discusso o preso in considerazione.

Yeah – yet. May change. Who knows?

Sì, ancora. Potrebbe cambiare. Chi lo sa?

OK. Thanks for that, Roy.

OK. Grazie per questo, Roy.

Let's have a summary of that expression:

Facciamo un riassunto di questa espressione:

OK. Time now, Roy, to recap the vocabulary

OK. È ora, Roy, di ricapitolare il vocabolario

that we've been discussing today.

di cui abbiamo discusso oggi.

Yes, we had 'stem' – stop something from increasing.

Sì, avevamo 'radice' – fermare qualcosa dall'aumentare.

We had 'rule out' – say something is not a possibility.

Avevamo "escluso" - dire qualcosa non è una possibilità.

And we had 'on the table' – available for consideration.

E avevamo "sul tavolo" - disponibile per considerazione.

And don't forget – you can test your understanding

E non dimenticare: puoi testare la tua comprensione

of these words and expressions

di queste parole ed espressioni

in a quiz that's on our website,

in un quiz che si trova sul nostro sito Web,

at bbclearningenglish.com.

all'indirizzo bbclearningenglish.com. Ci

There's loads of other Learning English materials there as well

sono anche molti altri materiali per imparare l'inglese

and don't forget – you can always check us out on social media.

e non dimenticare: puoi sempre darci un'occhiata sui social media.

Well, that's all for today's programme.

Bene, questo è tutto per il programma di oggi.

Thank you so much for watching and have a happy Christmas!

Grazie mille per la visione e buon Natale!

Bye for now. Bye!

Arrivederci. Ciao!