Omicron: The Netherlands in lockdown: BBC News Review

The Netherlands goes into Christmas Lockdown

Hollanda, Omicron türünün artması nedeniyle Noel Karantinasına giriyor

due to the rise of the Omicron strain.

.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Merhaba, ben Rob ve ben BBC Learning English'ten News Review

and joining me today is Roy.

ve bugün bana katılan Roy.

Hello Roy.

Merhaba Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Merhaba Rob ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelimeler konusunda test etmek isterseniz,

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken tek şey

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazla bilgiyi bu BBC News raporundan dinleyelim:

So, a new lockdown has started in the Netherlands:

Yani, Hollanda'da yeni bir tecrit başladı : Ocak ayının ortasına kadar

just the essential shops are still open,

with all other shops and institutions closed until the middle of January.

diğer tüm dükkanlar ve kurumlar kapalıyken sadece temel dükkanlar hala açık.

This is due to the faster-than-expected spread of the Omicron strain.

Bunun nedeni, Omicron türünün beklenenden daha hızlı yayılmasıdır.

Yes, and we've got three words and expressions from the news headlines

Evet, haber başlıklarından

that we can use to talk about this story. What are they, Roy?

bu hikaye hakkında konuşmak için kullanabileceğimiz üç kelime ve ifademiz var. Onlar ne, Roy?

We do. We have: 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

Yaparız. Şunlara sahibiz: 'sap', 'kural dışı' ve 'masanın üzerinde'.

That's 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

Bu, 'kök', 'ekart' ve 'masada'dır.

Right. Well, let's look at your first headline please.

Sağ. Peki, lütfen ilk başlığınıza bakalım.

OK. So, our first headline comes from the Evening Standard and it reads:

TAMAM. İlk başlığımız Evening Standard'tan geliyor ve şöyle diyor:

That's 'stem' – stop something from increasing.

Bu 'kök' – bir şeyin artmasını durdurun.

OK. So, this word is spelt: S-T-E-M.

TAMAM. Yani, bu kelime hecelendi: S-T-E-M.

It's a verb and it means to stop something from rising,

Bu bir fiildir ve bir şeyin yükselmesini,

increasing, or spreading.

çoğalmasını veya yayılmasını durdurmak anlamına gelir.

I'm familiar with the word 'stem': a 'stem' is the...

'Gövde' kelimesine aşinayım: 'gövde'

the body of a plant, isn't it?

bir bitkinin gövdesidir, değil mi?

Grows from the root – grows upwards

Kökten büyür – yukarı doğru büyür

and then the flowers come out of the side of it.

ve sonra yanından çiçekler çıkar .

The 'stem' is the... the main part of the plant, yes?

'Gövde' bitkinin ana kısmıdır, değil mi?

Yes, it is. You're right,

Evet öyle. Haklısın

but you're using that word as a noun there

ama o kelimeyi orada isim olarak kullanıyorsun

and it's not really related to the word that we're looking at.

ve bizim baktığımız kelimeyle pek alakası yok.

'Stem' in this case is talking about something undesirable that is spreading

Bu durumda "kök",

or increasing like a virus – so, we talk about

bir virüs gibi yayılan veya artan istenmeyen bir şeyden bahsediyor - bu nedenle,

'stemming' the spread of the virus to stop the spread of the virus.

virüsün yayılmasını durdurmak için virüsün yayılmasını "saplamaktan" bahsediyoruz.

And we quite often use it with expressions like 'stem the tide of'

Ve biz bunu sıklıkla bir şeyin 'gelgitini durdur'

or 'stem the rise of' something.

veya 'yükselişini durdur' gibi ifadelerle kullanırız.

And we can also use it about 'stemming the rise in crime'

Ve bunu 'suçtaki artışı durdurmak' için de kullanabiliriz

or maybe the government might want to 'stem the number of protesters' in a...

ya da belki hükümet bir protestoda 'protestocu sayısını durdurmak' isteyebilir

in a protest – that kind of thing.

– bu tür şeyler.

Yeah, it's talking about things that people see as undesirable,

Evet, insanların istenmeyen olarak gördüğü şeylerden bahsediyor

but there is another way that we use the word 'stem'

ama 'kök' kelimesini kullanmamızın başka bir yolu var

and that can also mean – as a verb –

ve bu aynı zamanda - fiil olarak - aynı zamanda

it can also mean 'to originate'. It's a different meaning.

'ortaya çıkmak' anlamına da gelebilir. Bu farklı bir anlam.

It means to originate or come from.

Kaynaklanmak veya gelmek anlamına gelir.

So, for example, the problem 'stems from' the lack of funding

Dolayısıyla, örneğin, sorun finansman eksikliğinden 'kaynaklanıyor'

or it 'stems from' the lack of funding.

veya finansman eksikliğinden 'kaynaklanıyor'.

So, meaning – as you say – it comes from.

Yani anlam – sizin dediğiniz gibi – geliyor.

It originates from something and goes on to be a bad problem.

Bir şeyden kaynaklanır ve kötü bir sorun olmaya devam eder.

Absolutely. And if you want another meaning of the word 'stem',

Kesinlikle. Ve 'kök' kelimesinin başka bir anlamını istiyorsanız,

you might sometimes hear it in relation to subjects at schools or universities,

bunu bazen okullardaki veya üniversitelerdeki konularla ilgili olarak duyabilirsiniz,

for example: the 'STEM subjects',

örneğin:

which means Science, Technology, Engineering and Mathematics.

Bilim, Teknoloji, Mühendislik ve Matematik anlamına gelen 'STEM konuları'.

S-T-E-M subjects.

S-T-E-M konuları.

Yes. Very good example there. Thank you.

Evet. Orada çok iyi bir örnek. Teşekkür ederim.

Yes, that's three meanings of 'stem'.

Evet, bu 'gövde'nin üç anlamı.

OK. Let's have a look at the summary please:

TAMAM. Özete bir göz atalım lütfen:

In a previous News Review programme,

Önceki bir News Review programında

we talked about stopping the cyber-criminals, didn't we, Roy?

siber suçluları durdurmaktan bahsetmiştik, değil mi Roy?

We did, and all you need to do to see that programme

Yaptık ve o programı görmek için yapmanız gereken tek şey

is click the link in the description.

açıklamadaki bağlantıya tıklamak.

Yeah, just click down below.

Evet, aşağıyı tıklamanız yeterli.

OK. It's time now for our next headline please.

TAMAM. Şimdi bir sonraki başlığımızın zamanı geldi lütfen.

OK. So, our next headline comes from CNN and it reads:

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz CNN'den geliyor ve şöyle diyor:

That's 'rule out' – say something is not a possibility.

Bu 'dışlama' - bir şeyin olasılık olmadığını söyle.

OK. So, this word is a phrasal verb.

TAMAM. Yani, bu kelime bir öbek fiildir.

First word: 'rule' – R-U-L-E. Second word: 'out' – O-U-T.

İlk kelime: 'kural' – R-U-L-E. İkinci kelime: 'out' – O-U-T.

And it is separable.

Ve ayrılabilir.

So, you can 'rule something out' or 'rule out something'.

Yani, 'bir şeyi ekarte edebilir' veya 'bir şeyi ekarte edebilirsiniz'.

And it basically means to say or declare that something is not a possibility.

Ve temelde bir şeyin mümkün olmadığını söylemek veya beyan etmek demektir .

OK. Let's break this down.

TAMAM. Bunu parçalayalım.

A 'rule' is something we're supposed to follow.

Bir 'kural', takip etmemiz gereken bir şeydir.

It's a bit like a law – well, it is a law, I suppose –

Bu biraz bir yasa gibi - yani, sanırım bir yasa -

that we have to follow. Is that right?

uymamız gerekiyor. Bu doğru mu?

Yeah, that's right, but in the case of 'rule out' –

Evet, bu doğru, ancak 'dışlama' söz konusu olduğunda -

when you add that preposition, it changes the meaning.

bu edatı eklediğinizde anlam değişir.

So, you're saying that something is not a possibility.

Yani, bir şeyin mümkün olmadığını söylüyorsun.

You're declaring or announcing that it's not an option.

Bunun bir seçenek olmadığını beyan ediyor veya ilan ediyorsunuz.

Now, in the case of the headline,

Şimdi, başlık söz konusu olduğunda, Birleşik

it says the UK 'won't rule out a possibility'.

Krallık'ın ' olasılığı dışlamayacağını' söylüyor.

So, it's saying that the UK won't say that extra measures are not an option.

Yani, İngiltere'nin ekstra önlemlerin bir seçenek olmadığını söylemeyeceğini söylüyor.

And we use this word or hear this word or expression

Ve bu kelimeyi ya da bu kelimeyi ya da ifadeyi

used quite a lot in politics, don't we?

siyasette oldukça fazla kullanıyoruz ya da duyuyoruz, değil mi?

We do. So, somebody...

Yaparız. Yani, birisi...

a politician may 'rule themselves out' of the running or the...

bir politikacı, örneğin cumhurbaşkanlığına gitmek için aday olma ya da...

you know, to go for the presidency, for example.

bilirsin, "kendini devre dışı bırakabilir" .

So: 'She ruled herself out of going for the presidency.'

Yani: ' Başkanlığa gitme konusunda karar verdi.'

But we don't only talk about this in politics;

Ama bunu sadece siyasette konuşmuyoruz;

you can also talk about this in the case of work, for example.

örneğin iş durumunda da bundan bahsedebilirsiniz.

So, maybe there's a big promotion at work,

Yani, belki işte büyük bir terfi var,

but you decide that that job isn't for you,

ama o işin size göre olmadığına karar veriyorsunuz, bu

so you 'rule out' the chances of you going for it,

yüzden o işe gitme şansınızı 'ele alıyorsunuz'

or you 'rule yourself out' of going for the job.

ya da işe gitme konusunda 'kendinizi' dışlıyorsunuz.

Yeah, and we've used this expression quite recently,

Evet ve bu ifadeyi oldukça yakın bir zamanda,

when we were talking about trying to organise our Christmas party.

Noel partimizi düzenlemeye çalışmaktan bahsederken kullandık.

Obviously, because of the risks around coronavirus,

Açıkçası, koronavirüs çevresindeki riskler nedeniyle, bu yıl bir Noel toplantısı yapma

we had to 'rule out' the idea

fikrini 'dışlamak' zorunda kaldık

of a Christmas gathering this year, didn't we?

, değil mi?

We did. We 'ruled out' the possibility of meeting in person, but we...

Yaptık. Yüz yüze görüşme olasılığını "eledik" , ama biz...

we still managed to have a little party online.

yine de çevrimiçi olarak küçük bir parti vermeyi başardık.

...which was very nice. We didn't 'rule that out' at all, did we?

...ki bu çok güzeldi. Bunu hiç 'dışlamadık', değil mi? İyi

We had a good time. Good stuff. OK.

vakit geçirdik. İyi şeyler. TAMAM. Bu ifadenin

Let's have a summary of that expression:

bir özetini yapalım :

Now, some of us might 'rule out' the idea

Şimdi, bazılarımız video oyunları oynama fikrini 'dışlayabilir'

of playing video games because they're maybe too complicated,

çünkü çok karmaşık olabilirler

but not Roy – you like video games, don't you, Roy?

ama Roy değil – video oyunlarını seviyorsun, değil mi Roy?

No, I love video games!

Hayır, video oyunlarına bayılırım!

I absolutely love them

Onları kesinlikle seviyorum

and we have a programme all about Super Mario for you to watch.

ve izlemeniz için tamamen Süper Mario hakkında bir programımız var.

All you need to do is click the link in the description.

Açıklama kısmındaki linke tıklamanız yeterli. Hemen

Just down below. Thanks Roy.

aşağıda. Teşekkürler Roy.

OK. What is your next headline please?

TAMAM. Bir sonraki başlığınız nedir lütfen?

OK. So, our next headline comes from The Brussels Times.

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz The Brussels Times'tan geliyor.

This headline comes from a paper in Belgium,

Bu manşet, Hollanda'nın komşularından biri olan Belçika'daki bir gazeteden geliyor

one of the Netherlands' neighbours,

and relates to this story. It reads:

ve bu haberle ilgili. Şöyle yazıyor:

So, that's 'on the table' – available for consideration.

Yani, bu 'masanın üzerinde' - değerlendirilmeye hazır.

OK. So, this is a three-word expression.

TAMAM. Yani, bu üç kelimelik bir ifadedir.

First word: 'on' – O-N. Second word: 'the' – T-H-E.

İlk kelime: 'açık' – O-N. İkinci kelime: 'the' – T-H-E.

Third word: 'table' – T-A-B-L-E.

Üçüncü kelime: 'masa' – T-A-B-L-E.

And it basically means that something,

Ve temel olarak,

like a plan or a part of a plan, is available for consideration

bir plan veya planın bir parçası gibi bir şeyin değerlendirilmeye hazır olduğu

or is being discussed.

veya tartışıldığı anlamına gelir.

OK. Well, I mean, obviously I eat my dinner on a table,

TAMAM. Yani, belli ki akşam yemeğimi bir masada yiyorum,

so does that mean we put food 'on the table' for consideration?

yani bu, dikkate alınması için yemeği 'masaya' koyduğumuz anlamına mı geliyor?

Well, we do, but this isn't related to your eating habits, Rob.

Öyle ama bu senin yeme alışkanlıklarınla ​​ilgili değil, Rob.

Now, if we continue with that idea of food,

Şimdi bu yemek fikrinden devam edecek olursak,

if there is food 'on the table', you can eat it.

'masanın üzerinde' yemek varsa onu yiyebilirsiniz. '

If there is no food 'on the table'...

Masada' yemek yoksa... onu

well, you can't eat it.

yiyemezsin.

Now, when we talk about something being 'on the table',

Şimdi, "masada" olan bir şeyden bahsettiğimizde,

it talks about an idea or a plan being available

bu, bir fikir veya planın

for consideration or discussion.

değerlendirmeye veya tartışmaya hazır olduğundan bahsediyor.

It's quite commonly used in business.

İş hayatında oldukça yaygın olarak kullanılmaktadır.

Yes, it's a business, kind of, related expression as you say.

Evet, dediğin gibi bir iş, ilgili bir ifade. Masadaki

Going back to my idea of food on the table,

yemek fikrime geri dönecek olursak ,

I suppose there is food there... you know, you can choose.

sanırım orada yiyecek var... bilirsiniz, seçebilirsiniz.

There's different... a consideration of which food you're going to eat.

Farklı... hangi yemeği yiyeceğinize dair bir değerlendirme var.

But, as you say, this is more about documents and contracts

Ama dediğin gibi bu daha çok belgeler ve sözleşmeler

and important things related to business.

ve işle ilgili önemli şeyler.

Yes, if we return to the headline, the Health Minister is basically saying

Evet, başlığa dönersek, Sağlık Bakanı temelde şu anda

that a lockdown in Belgium is not 'on the table' at the moment.

Belçika'da bir tecrit 'masada' olmadığını söylüyor.

It's saying that the idea is...

Fikrin...

or the plan of a lockdown is not being discussed or considered yet.

veya bir tecrit planının henüz tartışılmadığını veya düşünülmediğini söylüyor.

Yeah – yet. May change. Who knows?

Evet - henüz. Değişebilir. Kim bilir?

OK. Thanks for that, Roy.

TAMAM. Bunun için teşekkürler Roy. Bu ifadenin

Let's have a summary of that expression:

bir özetini yapalım :

OK. Time now, Roy, to recap the vocabulary

Tamam. Roy,

that we've been discussing today.

bugün tartıştığımız kelimeleri özetlemenin zamanı geldi.

Yes, we had 'stem' – stop something from increasing.

Evet, 'kök' vardı - bir şeyin artmasını durdurduk.

We had 'rule out' – say something is not a possibility.

Bir şeyin olasılık olmadığını söyleyip 'eleydik'.

And we had 'on the table' – available for consideration.

Ve değerlendirmeye hazır olan 'masada' vardı .

And don't forget – you can test your understanding

Ve unutmayın –

of these words and expressions

bu kelimeleri ve ifadeleri ne kadar anladığınızı web

in a quiz that's on our website,

sitemizdeki bbclearningenglish.com adresindeki bir sınavda test edebilirsiniz

at bbclearningenglish.com.

. Orada

There's loads of other Learning English materials there as well

bir sürü başka İngilizce Öğrenme materyali de var

and don't forget – you can always check us out on social media.

ve unutmayın – bizi her zaman sosyal medyadan kontrol edebilirsiniz.

Well, that's all for today's programme.

Pekala, bugünün programı bu kadar.

Thank you so much for watching and have a happy Christmas!

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim ve mutlu bir Noel geçirin!

Bye for now. Bye!

Şimdilik hoşça kal. Hoşçakal!