Omicron: The Netherlands in lockdown: BBC News Review

The Netherlands goes into Christmas Lockdown

Belanda melakukan Lockdown Natal

due to the rise of the Omicron strain.

karena munculnya strain Omicron.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Halo, saya Rob dan ini Review Berita dari BBC Learning English

and joining me today is Roy.

dan bergabung dengan saya hari ini adalah Roy.

Hello Roy.

Halo Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Halo Rob dan halo semuanya.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jika Anda ingin menguji kosakata seputar cerita ini,

all you need to do is head to our website

yang perlu Anda lakukan hanyalah mengunjungi situs web kami

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Tapi sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

So, a new lockdown has started in the Netherlands:

Jadi, penguncian baru telah dimulai di Belanda:

just the essential shops are still open,

hanya toko-toko penting yang masih buka,

with all other shops and institutions closed until the middle of January.

dengan semua toko dan institusi lainnya tutup hingga pertengahan Januari.

This is due to the faster-than-expected spread of the Omicron strain.

Ini karena penyebaran strain Omicron yang lebih cepat dari perkiraan.

Yes, and we've got three words and expressions from the news headlines

Ya, dan kami memiliki tiga kata dan ungkapan dari tajuk berita

that we can use to talk about this story. What are they, Roy?

yang dapat kami gunakan untuk membicarakan kisah ini. Apa mereka, Roy?

We do. We have: 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

Kami melakukannya. Kami memiliki: 'batang', 'keluarkan' dan 'di atas meja'.

That's 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

Itu 'batang', 'keluarkan' dan 'di atas meja'.

Right. Well, let's look at your first headline please.

Benar. Baiklah, mari kita lihat judul pertama Anda.

OK. So, our first headline comes from the Evening Standard and it reads:

OKE. Jadi, tajuk utama pertama kami berasal dari Evening Standard dan berbunyi:

That's 'stem' – stop something from increasing.

Itu 'batang' – hentikan sesuatu agar tidak meningkat.

OK. So, this word is spelt: S-T-E-M.

OKE. Jadi, kata ini dieja: S-T-E-M.

It's a verb and it means to stop something from rising,

Ini adalah kata kerja dan artinya menghentikan sesuatu dari naik,

increasing, or spreading.

meningkat, atau menyebar.

I'm familiar with the word 'stem': a 'stem' is the...

Saya kenal dengan kata 'batang': 'batang' adalah...

the body of a plant, isn't it?

tubuh tanaman, bukan?

Grows from the root – grows upwards

Tumbuh dari akar – tumbuh ke atas

and then the flowers come out of the side of it.

dan kemudian bunga keluar dari sisinya.

The 'stem' is the... the main part of the plant, yes?

'Batang' adalah... bagian utama dari tanaman, ya?

Yes, it is. You're right,

Ya itu. Anda benar,

but you're using that word as a noun there

tetapi Anda menggunakan kata itu sebagai kata benda di sana

and it's not really related to the word that we're looking at.

dan itu tidak benar-benar terkait dengan kata yang sedang kita lihat.

'Stem' in this case is talking about something undesirable that is spreading

'Stem' dalam hal ini berbicara tentang sesuatu yang tidak diinginkan yang menyebar

or increasing like a virus – so, we talk about

atau meningkat seperti virus – jadi, kita berbicara tentang

'stemming' the spread of the virus to stop the spread of the virus.

'membendung' penyebaran virus untuk menghentikan penyebaran virus.

And we quite often use it with expressions like 'stem the tide of'

Dan kami cukup sering menggunakannya dengan ekspresi seperti 'membendung gelombang'

or 'stem the rise of' something.

atau 'membendung munculnya' sesuatu.

And we can also use it about 'stemming the rise in crime'

Dan kita juga bisa menggunakannya untuk 'membendung peningkatan kejahatan'

or maybe the government might want to 'stem the number of protesters' in a...

atau mungkin pemerintah mungkin ingin 'membendung jumlah pengunjuk rasa' dalam...

in a protest – that kind of thing.

protes – hal semacam itu.

Yeah, it's talking about things that people see as undesirable,

Ya, ini berbicara tentang hal-hal yang orang anggap tidak diinginkan,

but there is another way that we use the word 'stem'

tetapi ada cara lain kita menggunakan kata 'batang'

and that can also mean – as a verb –

dan itu juga bisa berarti - sebagai kata kerja -

it can also mean 'to originate'. It's a different meaning.

itu juga bisa berarti 'berasal'. Itu arti yang berbeda.

It means to originate or come from.

Artinya berasal atau berasal.

So, for example, the problem 'stems from' the lack of funding

Jadi, misalnya masalah 'berasal dari' ketiadaan dana

or it 'stems from' the lack of funding.

atau 'berasal dari' ketiadaan dana.

So, meaning – as you say – it comes from.

Jadi, artinya – seperti yang Anda katakan – itu berasal.

It originates from something and goes on to be a bad problem.

Itu berasal dari sesuatu dan berlanjut menjadi masalah yang buruk.

Absolutely. And if you want another meaning of the word 'stem',

Sangat. Dan jika Anda menginginkan arti lain dari kata 'stem',

you might sometimes hear it in relation to subjects at schools or universities,

terkadang Anda mungkin mendengarnya dalam kaitannya dengan mata pelajaran di sekolah atau universitas,

for example: the 'STEM subjects',

misalnya: 'mata pelajaran STEM',

which means Science, Technology, Engineering and Mathematics.

yang berarti Sains, Teknologi, Teknik, dan Matematika.

S-T-E-M subjects.

mata pelajaran S-T-E-M.

Yes. Very good example there. Thank you.

Ya. Contoh yang sangat bagus di sana. Terima kasih.

Yes, that's three meanings of 'stem'.

Ya, itulah tiga arti dari 'batang'.

OK. Let's have a look at the summary please:

OKE. Silakan lihat ringkasannya:

In a previous News Review programme,

Di program News Review sebelumnya,

we talked about stopping the cyber-criminals, didn't we, Roy?

kita berbicara tentang menghentikan penjahat dunia maya, bukan, Roy?

We did, and all you need to do to see that programme

Kami melakukannya, dan yang perlu Anda lakukan untuk melihat program itu

is click the link in the description.

adalah mengklik tautan dalam deskripsi.

Yeah, just click down below.

Ya, cukup klik di bawah.

OK. It's time now for our next headline please.

OKE. Sudah waktunya sekarang untuk tajuk utama kami berikutnya.

OK. So, our next headline comes from CNN and it reads:

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari CNN dan berbunyi:

That's 'rule out' – say something is not a possibility.

Itu 'keluar' – mengatakan bahwa sesuatu bukanlah suatu kemungkinan.

OK. So, this word is a phrasal verb.

OKE. Jadi, kata ini adalah kata kerja phrasal.

First word: 'rule' – R-U-L-E. Second word: 'out' – O-U-T.

Kata pertama: 'aturan' – R-U-L-E. Kata kedua: 'keluar' – O-U-T.

And it is separable.

Dan itu dapat dipisahkan.

So, you can 'rule something out' or 'rule out something'.

Jadi, Anda bisa 'mengesampingkan sesuatu' atau 'mengesampingkan sesuatu'.

And it basically means to say or declare that something is not a possibility.

Dan itu pada dasarnya berarti mengatakan atau menyatakan bahwa sesuatu bukanlah suatu kemungkinan.

OK. Let's break this down.

OKE. Mari kita uraikan ini.

A 'rule' is something we're supposed to follow.

'Aturan' adalah sesuatu yang harus kita ikuti.

It's a bit like a law – well, it is a law, I suppose –

Ini seperti hukum – yah, saya kira itu adalah hukum –

that we have to follow. Is that right?

yang harus kita ikuti. Apakah itu benar?

Yeah, that's right, but in the case of 'rule out' –

Ya, benar, tetapi dalam kasus 'keluar' –

when you add that preposition, it changes the meaning.

saat Anda menambahkan preposisi itu, artinya berubah.

So, you're saying that something is not a possibility.

Jadi, Anda mengatakan bahwa sesuatu bukanlah suatu kemungkinan.

You're declaring or announcing that it's not an option.

Anda menyatakan atau mengumumkan bahwa itu bukan pilihan.

Now, in the case of the headline,

Sekarang, dalam hal tajuk utama,

it says the UK 'won't rule out a possibility'.

dikatakan Inggris 'tidak akan mengesampingkan kemungkinan'.

So, it's saying that the UK won't say that extra measures are not an option.

Jadi, dikatakan bahwa Inggris tidak akan mengatakan bahwa tindakan ekstra bukanlah suatu pilihan.

And we use this word or hear this word or expression

Dan kita menggunakan kata ini atau mendengar kata atau ungkapan ini

used quite a lot in politics, don't we?

cukup banyak digunakan dalam politik, bukan?

We do. So, somebody...

Kami melakukannya. Jadi, seseorang...

a politician may 'rule themselves out' of the running or the...

seorang politisi mungkin 'mengesampingkan diri' dari pencalonan atau...

you know, to go for the presidency, for example.

Anda tahu, untuk menjadi presiden, misalnya.

So: 'She ruled herself out of going for the presidency.'

Jadi: 'Dia memutuskan untuk tidak pergi ke kursi kepresidenan.'

But we don't only talk about this in politics;

Tapi kami tidak hanya membicarakan hal ini dalam politik;

you can also talk about this in the case of work, for example.

Anda juga dapat membicarakan hal ini dalam hal pekerjaan, misalnya.

So, maybe there's a big promotion at work,

Jadi, mungkin ada promosi besar di tempat kerja,

but you decide that that job isn't for you,

tetapi Anda memutuskan bahwa pekerjaan itu bukan untuk Anda,

so you 'rule out' the chances of you going for it,

jadi Anda 'mengesampingkan' kemungkinan Anda akan mendapatkannya,

or you 'rule yourself out' of going for the job.

atau Anda 'mengesampingkan diri' untuk mencari pekerjaan itu.

Yeah, and we've used this expression quite recently,

Ya, dan kami menggunakan ungkapan ini baru-baru ini,

when we were talking about trying to organise our Christmas party.

ketika kami berbicara tentang mencoba mengatur pesta Natal kami.

Obviously, because of the risks around coronavirus,

Jelas, karena risiko seputar virus corona,

we had to 'rule out' the idea

kami harus 'mengesampingkan' ide

of a Christmas gathering this year, didn't we?

pertemuan Natal tahun ini, bukan?

We did. We 'ruled out' the possibility of meeting in person, but we...

Kita telah melakukannya. Kami 'mengesampingkan' kemungkinan untuk bertemu langsung, tapi kami...

we still managed to have a little party online.

kami masih bisa mengadakan pesta kecil secara online.

...which was very nice. We didn't 'rule that out' at all, did we?

... yang sangat bagus. Kami tidak 'mengesampingkan hal itu' sama sekali, bukan?

We had a good time. Good stuff. OK.

Kami bersenang-senang. Barang bagus. OKE.

Let's have a summary of that expression:

Mari kita rangkum ungkapan itu:

Now, some of us might 'rule out' the idea

Sekarang, sebagian dari kita mungkin 'mengesampingkan' gagasan

of playing video games because they're maybe too complicated,

bermain video game karena mungkin terlalu rumit,

but not Roy – you like video games, don't you, Roy?

tetapi tidak untuk Roy – Anda suka video game, bukan, Roy?

No, I love video games!

Tidak, saya suka video game!

I absolutely love them

Saya sangat menyukai mereka

and we have a programme all about Super Mario for you to watch.

dan kami memiliki program tentang Super Mario untuk Anda tonton.

All you need to do is click the link in the description.

Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengklik tautan di deskripsi.

Just down below. Thanks Roy.

Tepat di bawah. Terima kasih Roy.

OK. What is your next headline please?

OKE. Apa tajuk utama Anda selanjutnya?

OK. So, our next headline comes from The Brussels Times.

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari The Brussels Times.

This headline comes from a paper in Belgium,

Judul ini berasal dari koran di Belgia,

one of the Netherlands' neighbours,

salah satu tetangga Belanda,

and relates to this story. It reads:

dan berhubungan dengan cerita ini. Bunyinya:

So, that's 'on the table' – available for consideration.

Jadi, itu 'di atas meja' – tersedia untuk dipertimbangkan.

OK. So, this is a three-word expression.

OKE. Jadi, ini adalah ekspresi tiga kata.

First word: 'on' – O-N. Second word: 'the' – T-H-E.

Kata pertama: 'on' – O-N. Kata kedua: 'the' – T-H-E.

Third word: 'table' – T-A-B-L-E.

Kata ketiga: 'meja' – T-A-B-L-E.

And it basically means that something,

Dan itu pada dasarnya berarti sesuatu,

like a plan or a part of a plan, is available for consideration

seperti rencana atau bagian dari rencana, tersedia untuk dipertimbangkan

or is being discussed.

atau sedang dibahas.

OK. Well, I mean, obviously I eat my dinner on a table,

OKE. Maksud saya, jelas saya makan malam saya di atas meja,

so does that mean we put food 'on the table' for consideration?

jadi apakah itu berarti kita menaruh makanan 'di atas meja' untuk dipertimbangkan?

Well, we do, but this isn't related to your eating habits, Rob.

Memang, tapi ini tidak terkait dengan kebiasaan makanmu, Rob.

Now, if we continue with that idea of food,

Sekarang, jika kita melanjutkan ide makanan itu,

if there is food 'on the table', you can eat it.

jika ada makanan 'di atas meja', Anda bisa memakannya.

If there is no food 'on the table'...

Jika tidak ada makanan 'di atas meja'...

well, you can't eat it.

ya, Anda tidak bisa memakannya.

Now, when we talk about something being 'on the table',

Sekarang, ketika kita berbicara tentang sesuatu yang 'di atas meja',

it talks about an idea or a plan being available

itu berbicara tentang ide atau rencana yang tersedia

for consideration or discussion.

untuk dipertimbangkan atau didiskusikan.

It's quite commonly used in business.

Ini cukup umum digunakan dalam bisnis.

Yes, it's a business, kind of, related expression as you say.

Ya, ini adalah bisnis, semacam, ekspresi terkait seperti yang Anda katakan.

Going back to my idea of food on the table,

Kembali ke ide saya tentang makanan di atas meja,

I suppose there is food there... you know, you can choose.

saya kira ada makanan di sana... Anda tahu, Anda bisa memilih.

There's different... a consideration of which food you're going to eat.

Ada yang berbeda... pertimbangan makanan apa yang akan Anda makan.

But, as you say, this is more about documents and contracts

Tapi, seperti yang Anda katakan, ini lebih tentang dokumen dan kontrak

and important things related to business.

dan hal-hal penting yang berkaitan dengan bisnis.

Yes, if we return to the headline, the Health Minister is basically saying

Ya, jika kita kembali ke tajuk utama, Menteri Kesehatan pada dasarnya mengatakan

that a lockdown in Belgium is not 'on the table' at the moment.

bahwa penguncian di Belgia tidak 'di atas meja' saat ini.

It's saying that the idea is...

Dikatakan bahwa idenya adalah...

or the plan of a lockdown is not being discussed or considered yet.

atau rencana penguncian belum dibahas atau dipertimbangkan.

Yeah – yet. May change. Who knows?

Ya - belum. Mungkin berubah. Siapa tahu?

OK. Thanks for that, Roy.

OKE. Terima kasih untuk itu, Roy.

Let's have a summary of that expression:

Mari kita rangkum ungkapan itu:

OK. Time now, Roy, to recap the vocabulary

Oke. Waktunya sekarang, Roy, untuk merangkum kosa kata

that we've been discussing today.

yang telah kita bahas hari ini.

Yes, we had 'stem' – stop something from increasing.

Ya, kami memiliki 'batang' – hentikan sesuatu agar tidak bertambah.

We had 'rule out' – say something is not a possibility.

Kami telah 'mengesampingkan' – mengatakan sesuatu bukanlah suatu kemungkinan.

And we had 'on the table' – available for consideration.

Dan kami memiliki 'on the table' – tersedia untuk dipertimbangkan.

And don't forget – you can test your understanding

Dan jangan lupa – Anda dapat menguji pemahaman Anda

of these words and expressions

tentang kata dan ungkapan ini

in a quiz that's on our website,

dalam kuis yang ada di situs web kami,

at bbclearningenglish.com.

di bbclearningenglish.com.

There's loads of other Learning English materials there as well

Ada banyak materi Belajar Bahasa Inggris lainnya di sana

and don't forget – you can always check us out on social media.

dan jangan lupa – Anda selalu dapat melihat kami di media sosial.

Well, that's all for today's programme.

Nah, itu saja untuk program hari ini.

Thank you so much for watching and have a happy Christmas!

Terima kasih banyak telah menonton dan selamat Natal!

Bye for now. Bye!

Selamat tinggal untuk sekarang. Selamat tinggal!