Omicron: The Netherlands in lockdown: BBC News Review

The Netherlands goes into Christmas Lockdown

네덜란드는 Omicron 변종의 증가로 인해 크리스마스 락다운에 들어갑니다

due to the rise of the Omicron strain.

.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

안녕하세요, 저는 Rob이고 저는 BBC Learning English의 News Review입니다

and joining me today is Roy.

. 오늘 저와 함께한 Roy입니다.

Hello Roy.

안녕 로이.

Hello Rob and hello everybody.

안녕하세요 롭 그리고 안녕하세요 여러분.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

이 이야기에 관한 어휘를 시험

all you need to do is head to our website

해보고 싶다면 저희 웹사이트

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com 으로 가서 퀴즈를 풀기만 하면 됩니다.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 보도에서 이 이야기에 대해 더 들어보겠습니다. 네덜란드

So, a new lockdown has started in the Netherlands:

에서 새로운 폐쇄가 시작 되었습니다

just the essential shops are still open,

. 필수 상점 만 여전히 열려

with all other shops and institutions closed until the middle of January.

있고 다른 모든 상점과 기관 은 1월 중순까지 문을 닫습니다.

This is due to the faster-than-expected spread of the Omicron strain.

이는 오미크론 균주의 확산이 예상보다 빠르기 때문이다.

Yes, and we've got three words and expressions from the news headlines

예, 뉴스 헤드라인에서

that we can use to talk about this story. What are they, Roy?

이 이야기에 대해 이야기하는 데 사용할 수 있는 세 가지 단어와 표현이 있습니다. 그게 뭐야, 로이?

We do. We have: 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

우리는하다. 'stem', 'rule out', 'on the table'이 있습니다.

That's 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

그것은 'stem', 'rule out' 그리고 'on the table'입니다.

Right. Well, let's look at your first headline please.

오른쪽. 음, 첫 번째 헤드라인을 봅시다.

OK. So, our first headline comes from the Evening Standard and it reads:

좋아요. 그래서 우리의 첫 번째 헤드라인은 Evening Standard에서 나온 것이고 그것은 다음과 같습니다:

That's 'stem' – stop something from increasing.

그것은 'stem'입니다 – 어떤 것이 증가하는 것을 막습니다.

OK. So, this word is spelt: S-T-E-M.

좋아요. 따라서 이 단어의 철자는 S-T-E-M입니다.

It's a verb and it means to stop something from rising,

그것은 동사이며 어떤 것이 일어나

increasing, or spreading.

거나 증가하거나 퍼지는 것을 막는 것을 의미합니다.

I'm familiar with the word 'stem': a 'stem' is the...

나는 '줄기'라는 단어에 익숙 합니다. '줄기'는...

the body of a plant, isn't it?

식물의 몸통이죠, 그렇죠?

Grows from the root – grows upwards

뿌리에서 자라다 - 위로 자라서

and then the flowers come out of the side of it.

꽃 이 옆으로 나옵니다.

The 'stem' is the... the main part of the plant, yes?

'줄기'는... 식물의 주요 부분이죠?

Yes, it is. You're right,

예, 그렇습니다. 당신 말이 맞아요,

but you're using that word as a noun there

하지만 당신은 거기에서 그 단어를 명사로 사용하고

and it's not really related to the word that we're looking at.

있고 그것은 우리가 보고 있는 단어와 실제로 관련이 없습니다.

'Stem' in this case is talking about something undesirable that is spreading

이 경우 'stem'은 바람직하지 않은 것이

or increasing like a virus – so, we talk about

바이러스처럼 퍼지거나 증가하는 것을 말하는 것이므로 바이러스

'stemming' the spread of the virus to stop the spread of the virus.

의 확산을 막기 위해 바이러스의 확산을 'stemming'하는 것을 말합니다 .

And we quite often use it with expressions like 'stem the tide of'

그리고 우리는 그것을 'stem the tide of'

or 'stem the rise of' something.

또는 'stem the rise of'와 같은 표현과 함께 자주 사용합니다.

And we can also use it about 'stemming the rise in crime'

그리고 우리는 또한 '범죄 증가를 막는 것'에 대해 사용할 수 있습니다.

or maybe the government might want to 'stem the number of protesters' in a...

또는 어쩌면 정부가 시위에서 '시위자의 수를 막는'

in a protest – that kind of thing.

것을 원할 수도 있습니다.

Yeah, it's talking about things that people see as undesirable,

예, 그것은 사람들이 바람직하지 않은 것으로 보는 것에 대해 이야기하고

but there is another way that we use the word 'stem'

있지만 'stem'이라는 단어를 사용하는 또 다른 방법이

and that can also mean – as a verb –

있으며 이는 또한 동사로서

it can also mean 'to originate'. It's a different meaning.

'시작하다'를 의미할 수도 있습니다. 다른 의미입니다.

It means to originate or come from.

유래하다, 유래하다라는 뜻입니다.

So, for example, the problem 'stems from' the lack of funding

예를 들어 문제 는 자금 부족에서 '

or it 'stems from' the lack of funding.

발생'하거나 자금 부족에서 '발생'합니다.

So, meaning – as you say – it comes from.

그래서 의미는 – 당신이 말했듯이 – 그것은 에서 나옵니다.

It originates from something and goes on to be a bad problem.

그것은 무언가 에서 시작되어 나쁜 문제로 발전합니다.

Absolutely. And if you want another meaning of the word 'stem',

전적으로. 그리고 'stem'이라는 단어의 또 다른 의미를 원하신다면 학교나 대학의 과목과 관련하여 이 단어를

you might sometimes hear it in relation to subjects at schools or universities,

들을 수 있습니다

for example: the 'STEM subjects',

. 예를 들어

which means Science, Technology, Engineering and Mathematics.

과학, 기술, 공학 및 수학을 의미하는 'STEM 과목'입니다.

S-T-E-M subjects.

S-T-E-M 과목.

Yes. Very good example there. Thank you.

예. 아주 좋은 예입니다. 감사합니다.

Yes, that's three meanings of 'stem'.

네, '줄기'의 세 가지 의미입니다.

OK. Let's have a look at the summary please:

좋아요. 요약을 살펴보겠습니다

In a previous News Review programme,

. 이전 뉴스 리뷰 프로그램에서

we talked about stopping the cyber-criminals, didn't we, Roy?

우리는 사이버 범죄자를 막는 것에 대해 이야기했습니다. 그렇죠, 로이? 프로그램

We did, and all you need to do to see that programme

을 보기 위해 해야 할 일은

is click the link in the description.

설명에 있는 링크를 클릭하는 것입니다.

Yeah, just click down below.

네, 아래를 클릭하세요.

OK. It's time now for our next headline please.

좋아요. 이제 다음 헤드라인을 작성할 시간입니다.

OK. So, our next headline comes from CNN and it reads:

좋아요. 그래서 우리의 다음 헤드라인 은 CNN에서

That's 'rule out' – say something is not a possibility.

나온 것입니다.

OK. So, this word is a phrasal verb.

좋아요. 따라서 이 단어는 구동사입니다.

First word: 'rule' – R-U-L-E. Second word: 'out' – O-U-T.

첫 번째 단어: '규칙' – R-U-L-E. 두 번째 단어: 'out' – O-U-T.

And it is separable.

그리고 분리가 가능합니다.

So, you can 'rule something out' or 'rule out something'.

따라서 '무언가를 배제'하거나 '무언가를 배제'할 수 있습니다 .

And it basically means to say or declare that something is not a possibility.

그리고 그것은 기본적으로 어떤 것이 가능성이 없다고 말하거나 선언하는 것을 의미합니다.

OK. Let's break this down.

좋아요. 이것을 분해합시다.

A 'rule' is something we're supposed to follow.

'규칙'은 우리가 따라야 하는 것입니다.

It's a bit like a law – well, it is a law, I suppose –

그것은 법과 비슷합니다. 글쎄요, 제 생각에

that we have to follow. Is that right?

그것은 우리가 따라야 하는 법입니다. 맞습니까?

Yeah, that's right, but in the case of 'rule out' –

네, 맞습니다. 하지만 'rule out'의 경우 –

when you add that preposition, it changes the meaning.

해당 전치사를 추가 하면 의미가 바뀝니다.

So, you're saying that something is not a possibility.

그래서, 당신은 무언가가 가능성이 없다고 말하는 것입니다.

You're declaring or announcing that it's not an option.

선택 사항이 아니라고 선언하거나 발표 하고 있습니다.

Now, in the case of the headline,

이제 헤드라인의 경우

it says the UK 'won't rule out a possibility'.

영국은 '가능성을 배제하지 않을 것'이라고 말합니다 .

So, it's saying that the UK won't say that extra measures are not an option.

따라서 영국은 추가 조치가 선택 사항이 아니라고 말하지 않을 것입니다.

And we use this word or hear this word or expression

그리고 우리는 이 단어를 사용 하거나

used quite a lot in politics, don't we?

정치에서 상당히 많이 사용되는 단어나 표현을 듣습니다.

We do. So, somebody...

우리는하다. 예를 들어, 누군가

a politician may 'rule themselves out' of the running or the...

... 정치인은 출마에서 '스스로를 배제'할 수 있습니다

you know, to go for the presidency, for example.

.

So: 'She ruled herself out of going for the presidency.'

그래서: ' 그녀는 대통령직에 출마하지 않으려고 스스로를 자제했습니다.'

But we don't only talk about this in politics;

그러나 우리는 정치에서만 이것에 대해 이야기하지 않습니다 .

you can also talk about this in the case of work, for example.

예를 들어 일의 경우에도 이에 대해 이야기할 수 있습니다.

So, maybe there's a big promotion at work,

따라서 직장에서 큰 승진이

but you decide that that job isn't for you,

있을 수 있지만 그 직업이 자신에게 적합하지 않다고 판단하여 해당 직업에

so you 'rule out' the chances of you going for it,

대한 가능성을 '배제'하거나 해당 직업을 가지지 않도록 '배제'합니다

or you 'rule yourself out' of going for the job.

.

Yeah, and we've used this expression quite recently,

네, 그리고 아주 최근에 이 표현을 사용했습니다

when we were talking about trying to organise our Christmas party.

. 우리가 크리스마스 파티를 준비하려고 했을 때요.

Obviously, because of the risks around coronavirus,

분명히 , 코로나바이러스에 대한 위험 때문에 올해 크리스마스 모임에

we had to 'rule out' the idea

대한 아이디어를 '배제'해야

of a Christmas gathering this year, didn't we?

했죠, 그렇죠?

We did. We 'ruled out' the possibility of meeting in person, but we...

우리는했다. 우리는 직접 만날 가능성을 '배제'

we still managed to have a little party online.

했지만 우리는 여전히 온라인에서 작은 파티를 열었습니다.

...which was very nice. We didn't 'rule that out' at all, did we?

...아주 좋았습니다. 우리는 그것을 '배제'하지 않았습니까?

We had a good time. Good stuff. OK.

우리는 좋은 시간을 보냈다. 좋은 물건. 좋아요.

Let's have a summary of that expression:

그 표현을 요약해 보겠습니다.

Now, some of us might 'rule out' the idea

이제 우리 중 일부는 비디오 게임이 너무 복잡할 수 있기 때문에 비디오 게임을 하는 아이디어를 '배제'할 수

of playing video games because they're maybe too complicated,

but not Roy – you like video games, don't you, Roy?

있지만 Roy 는 그렇지 않습니다. 비디오 게임을 좋아하지 않습니까, Roy?

No, I love video games!

아니요, 저는 비디오 게임을 좋아합니다!

I absolutely love them

나는 그들을 절대적으로 사랑

and we have a programme all about Super Mario for you to watch.

하고 우리는 당신이 시청할 슈퍼 마리오에 관한 모든 프로그램을 가지고 있습니다.

All you need to do is click the link in the description.

설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Just down below. Thanks Roy.

바로 아래. 감사합니다 로이.

OK. What is your next headline please?

좋아요. 다음 제목은 무엇입니까?

OK. So, our next headline comes from The Brussels Times.

좋아요. 다음 헤드라인 은 브뤼셀 타임즈에서 나옵니다.

This headline comes from a paper in Belgium,

이 헤드라인은 네덜란드의 이웃 국가 중 하나인 벨기에의 한 신문에서 나온

one of the Netherlands' neighbours,

and relates to this story. It reads:

것이며 이 이야기와 관련이 있습니다. 그것은 읽습니다:

So, that's 'on the table' – available for consideration.

그래서, 그것은 '테이블 위에' 있습니다 – 고려할 수 있습니다.

OK. So, this is a three-word expression.

좋아요. 그래서 이것은 세 단어로 된 표현입니다.

First word: 'on' – O-N. Second word: 'the' – T-H-E.

첫 번째 단어: 'on' – O-N. 두 번째 단어: 'the' – T-H-E.

Third word: 'table' – T-A-B-L-E.

세 번째 단어: '테이블' – T-A-B-L-E.

And it basically means that something,

그리고 그것은 기본적

like a plan or a part of a plan, is available for consideration

으로 계획이나 계획의 일부와 같은 어떤 것이 고려 가능

or is being discussed.

하거나 논의되고 있음을 의미합니다.

OK. Well, I mean, obviously I eat my dinner on a table,

좋아요. 음, 제 말은, 분명히 저는 식탁에서 저녁을 먹습니다.

so does that mean we put food 'on the table' for consideration?

그래서 그것은 우리가 배려를 위해 음식을 '탁자 위에' 놓는다는 것을 의미합니까?

Well, we do, but this isn't related to your eating habits, Rob.

글쎄요, 하지만 이것은 당신의 식습관과 관련이 없습니다, Rob.

Now, if we continue with that idea of food,

이제 우리 가 음식에 대한 생각을 계속

if there is food 'on the table', you can eat it.

한다면 '탁자 위에' 음식 이 있으면 먹을 수 있습니다.

If there is no food 'on the table'...

'탁자 위에' 음식이 없으면...

well, you can't eat it.

음, 먹을 수 없습니다.

Now, when we talk about something being 'on the table',

이제 'on the table'에

it talks about an idea or a plan being available

대해 이야기할 때 고려하거나 논의할 수 있는 아이디어나 계획 에

for consideration or discussion.

대해 이야기합니다.

It's quite commonly used in business.

비즈니스에서 꽤 일반적으로 사용됩니다.

Yes, it's a business, kind of, related expression as you say.

네, 당신이 말하는 비즈니스, 일종의 관련 표현입니다. 테이블 위

Going back to my idea of food on the table,

의 음식에 대한 제 생각으로 돌아가서 ,

I suppose there is food there... you know, you can choose.

거기에 음식이 있다고 가정합니다... 아시다시피, 선택할 수 있습니다.

There's different... a consideration of which food you're going to eat.

당신이 먹을 음식에 대한 고려가 다릅니다.

But, as you say, this is more about documents and contracts

그러나 당신이 말했듯이 이것은 문서와 계약

and important things related to business.

및 비즈니스와 관련된 중요한 사항에 관한 것입니다.

Yes, if we return to the headline, the Health Minister is basically saying

예, 헤드라인으로 돌아가면 보건부 장관은 기본적

that a lockdown in Belgium is not 'on the table' at the moment.

으로 벨기에의 폐쇄 가 현재 '테이블 위에' 있지 않다고 말하고 있습니다.

It's saying that the idea is...

아이디어가...

or the plan of a lockdown is not being discussed or considered yet.

또는 봉쇄 계획이 아직 논의되거나 고려되지 않고 있다는 뜻입니다.

Yeah – yet. May change. Who knows?

예 – 아직. 변경될 수 있습니다. 누가 알아?

OK. Thanks for that, Roy.

좋아요. 고마워, 로이. 그 표현

Let's have a summary of that expression:

을 요약해 보겠습니다

OK. Time now, Roy, to recap the vocabulary

. 좋습니다. Roy,

that we've been discussing today.

오늘 우리가 논의한 어휘를 요약할 시간입니다.

Yes, we had 'stem' – stop something from increasing.

예, 우리는 '줄기'를 가지고 있었습니다 – 어떤 것이 증가하는 것을 막습니다.

We had 'rule out' – say something is not a possibility.

우리는 '배제'했습니다 – 어떤 것이 가능성이 없다고 말하십시오.

And we had 'on the table' – available for consideration.

그리고 우리는 고려 가능한 '테이블 위에' 있었습니다 .

And don't forget – you can test your understanding

그리고 잊지 마세요 – bbclearningenglish.com

of these words and expressions

in a quiz that's on our website,

웹사이트에 있는 퀴즈를 통해 이러한 단어와 표현에 대한 이해도를 테스트할 수 있습니다

at bbclearningenglish.com.

.

There's loads of other Learning English materials there as well

거기에는 다른 많은 영어 학습 자료가

and don't forget – you can always check us out on social media.

있으며 잊지 마세요 – 소셜 미디어에서 언제든지 저희를 확인할 수 있습니다.

Well, that's all for today's programme.

자 , 오늘의 프로그램은 여기까지입니다.

Thank you so much for watching and have a happy Christmas!

시청해주셔서 감사 하고 행복한 크리스마스 보내세요!

Bye for now. Bye!

지금은 안녕. 안녕!