Omicron: The Netherlands in lockdown: BBC News Review

The Netherlands goes into Christmas Lockdown

Holanda entra en confinamiento navideño

due to the rise of the Omicron strain.

debido al aumento de la cepa Omicron.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Hola, soy Rob y esta es News Review de BBC Learning English

and joining me today is Roy.

y hoy me acompaña Roy.

Hello Roy.

Hola Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Hola Rob y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Pero ahora, escuchemos más sobre esta historia de este informe de BBC News:

So, a new lockdown has started in the Netherlands:

Entonces, ha comenzado un nuevo cierre en los Países Bajos:

just the essential shops are still open,

solo las tiendas esenciales siguen abiertas,

with all other shops and institutions closed until the middle of January.

con todas las demás tiendas e instituciones cerradas hasta mediados de enero.

This is due to the faster-than-expected spread of the Omicron strain.

Esto se debe a la propagación más rápida de lo esperado de la cepa Omicron.

Yes, and we've got three words and expressions from the news headlines

Sí, y tenemos tres palabras y expresiones de los titulares de las noticias

that we can use to talk about this story. What are they, Roy?

que podemos usar para hablar sobre esta historia. ¿Qué son, Roy?

We do. We have: 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

Hacemos. Tenemos: 'tallo', 'descartar' y 'sobre la mesa'.

That's 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

Eso es 'tallo', 'descartar' y 'sobre la mesa'.

Right. Well, let's look at your first headline please.

Derecho. Bueno, veamos tu primer titular, por favor.

OK. So, our first headline comes from the Evening Standard and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro primer titular proviene del Evening Standard y dice:

That's 'stem' – stop something from increasing.

Eso es 'tallo': evita que algo crezca.

OK. So, this word is spelt: S-T-E-M.

ESTÁ BIEN. Entonces, esta palabra se escribe: S-T-E-M.

It's a verb and it means to stop something from rising,

Es un verbo y significa evitar que algo suba,

increasing, or spreading.

aumente o se extienda.

I'm familiar with the word 'stem': a 'stem' is the...

Estoy familiarizado con la palabra 'tallo': un 'tallo' es el...

the body of a plant, isn't it?

el cuerpo de una planta, ¿no?

Grows from the root – grows upwards

Crece desde la raíz: crece hacia arriba

and then the flowers come out of the side of it.

y luego las flores salen de un lado.

The 'stem' is the... the main part of the plant, yes?

El 'tallo' es la... la parte principal de la planta, ¿sí?

Yes, it is. You're right,

Sí, lo es. Tienes razón,

but you're using that word as a noun there

pero estás usando esa palabra como un sustantivo allí

and it's not really related to the word that we're looking at.

y no está realmente relacionado con la palabra que estamos viendo.

'Stem' in this case is talking about something undesirable that is spreading

'Stem' en este caso se refiere a algo indeseable que se está propagando

or increasing like a virus – so, we talk about

o aumentando como un virus, por lo tanto, hablamos de

'stemming' the spread of the virus to stop the spread of the virus.

'frenar' la propagación del virus para detener la propagación del virus.

And we quite often use it with expressions like 'stem the tide of'

Y lo usamos muy a menudo con expresiones como 'stem the tide of'

or 'stem the rise of' something.

o 'stem the rise of' algo.

And we can also use it about 'stemming the rise in crime'

Y también podemos usarlo para 'frenar el aumento de la delincuencia'

or maybe the government might want to 'stem the number of protesters' in a...

o tal vez el gobierno quiera 'frenar el número de manifestantes' en una...

in a protest – that kind of thing.

en una protesta, ese tipo de cosas.

Yeah, it's talking about things that people see as undesirable,

Sí, está hablando de cosas que la gente ve como indeseables,

but there is another way that we use the word 'stem'

pero hay otra forma en que usamos la palabra 'raíz'

and that can also mean – as a verb –

y eso también puede significar, como verbo,

it can also mean 'to originate'. It's a different meaning.

también puede significar 'originar'. Es un significado diferente.

It means to originate or come from.

Significa originarse o provenir.

So, for example, the problem 'stems from' the lack of funding

Así, por ejemplo, el problema 'deriva de' la falta de financiación

or it 'stems from' the lack of funding.

o 'deriva de' la falta de financiación.

So, meaning – as you say – it comes from.

Entonces, es decir, como dices, de dónde viene.

It originates from something and goes on to be a bad problem.

Tiene su origen en algo y se convierte en un mal problema.

Absolutely. And if you want another meaning of the word 'stem',

Absolutamente. Y si desea otro significado de la palabra 'stem',

you might sometimes hear it in relation to subjects at schools or universities,

es posible que a veces la escuche en relación con materias en escuelas o universidades,

for example: the 'STEM subjects',

por ejemplo: las 'materias STEM',

which means Science, Technology, Engineering and Mathematics.

que significa ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

S-T-E-M subjects.

Materias S-T-E-M.

Yes. Very good example there. Thank you.

Sí. Muy buen ejemplo ahí. Gracias.

Yes, that's three meanings of 'stem'.

Sí, esos son tres significados de 'tallo'.

OK. Let's have a look at the summary please:

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo al resumen, por favor:

In a previous News Review programme,

En un programa anterior de News Review,

we talked about stopping the cyber-criminals, didn't we, Roy?

hablamos de detener a los ciberdelincuentes, ¿no es así, Roy?

We did, and all you need to do to see that programme

Lo hicimos, y todo lo que necesita hacer para ver ese programa

is click the link in the description.

es hacer clic en el enlace en la descripción.

Yeah, just click down below.

Sí, solo haz clic abajo.

OK. It's time now for our next headline please.

ESTÁ BIEN. Es hora de nuestro próximo titular, por favor.

OK. So, our next headline comes from CNN and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene de CNN y dice:

That's 'rule out' – say something is not a possibility.

Eso es 'descartar': decir que algo no es una posibilidad.

OK. So, this word is a phrasal verb.

ESTÁ BIEN. Entonces, esta palabra es un phrasal verb.

First word: 'rule' – R-U-L-E. Second word: 'out' – O-U-T.

Primera palabra: 'regla' – R-U-L-E. Segunda palabra: 'fuera' – O-U-T.

And it is separable.

Y es separable.

So, you can 'rule something out' or 'rule out something'.

Entonces, puedes 'descartar algo' o 'descartar algo'.

And it basically means to say or declare that something is not a possibility.

Y básicamente significa decir o declarar que algo no es una posibilidad.

OK. Let's break this down.

ESTÁ BIEN. Analicemos esto.

A 'rule' is something we're supposed to follow.

Una 'regla' es algo que se supone que debemos seguir.

It's a bit like a law – well, it is a law, I suppose –

Es un poco como una ley, bueno, es una ley, supongo,

that we have to follow. Is that right?

que tenemos que seguir. ¿Está bien?

Yeah, that's right, but in the case of 'rule out' –

Sí, así es, pero en el caso de 'descartar',

when you add that preposition, it changes the meaning.

cuando agregas esa preposición , cambia el significado.

So, you're saying that something is not a possibility.

Entonces, estás diciendo que algo no es una posibilidad.

You're declaring or announcing that it's not an option.

Estás declarando o anunciando que no es una opción.

Now, in the case of the headline,

Ahora, en el caso del titular

it says the UK 'won't rule out a possibility'.

, dice que el Reino Unido "no descartará una posibilidad".

So, it's saying that the UK won't say that extra measures are not an option.

Entonces, está diciendo que el Reino Unido no dirá que las medidas adicionales no son una opción.

And we use this word or hear this word or expression

Y usamos esta palabra o escuchamos que esta palabra o expresión se

used quite a lot in politics, don't we?

usa bastante en política, ¿no es así?

We do. So, somebody...

Hacemos. Entonces, alguien...

a politician may 'rule themselves out' of the running or the...

un político puede 'descartarse' de la carrera o...

you know, to go for the presidency, for example.

ya sabes, para ir a la presidencia, por ejemplo.

So: 'She ruled herself out of going for the presidency.'

Entonces: 'Ella se descartó a sí misma de ir a la presidencia'.

But we don't only talk about this in politics;

Pero no solo hablamos de esto en política;

you can also talk about this in the case of work, for example.

también se puede hablar de esto en el caso del trabajo, por ejemplo.

So, maybe there's a big promotion at work,

Entonces, tal vez hay una gran promoción en el trabajo,

but you decide that that job isn't for you,

pero decides que ese trabajo no es para ti,

so you 'rule out' the chances of you going for it,

así que 'descartas' las posibilidades de que vayas por él,

or you 'rule yourself out' of going for the job.

o te 'descartas' a ti mismo de ir por el trabajo.

Yeah, and we've used this expression quite recently,

Sí, y hemos usado esta expresión recientemente,

when we were talking about trying to organise our Christmas party.

cuando hablábamos de intentar organizar nuestra fiesta de Navidad.

Obviously, because of the risks around coronavirus,

Obviamente, debido a los riesgos en torno al coronavirus,

we had to 'rule out' the idea

tuvimos que 'descartar' la idea

of a Christmas gathering this year, didn't we?

de una reunión navideña este año, ¿no?

We did. We 'ruled out' the possibility of meeting in person, but we...

Lo hicimos. 'Descartamos' la posibilidad de encontrarnos en persona, pero

we still managed to have a little party online.

aún así logramos hacer una pequeña fiesta en línea.

...which was very nice. We didn't 'rule that out' at all, did we?

...que fue muy agradable. No 'lo descartamos' en absoluto, ¿verdad?

We had a good time. Good stuff. OK.

Pasamos un buen rato. Buen material. ESTÁ BIEN.

Let's have a summary of that expression:

Hagamos un resumen de esa expresión:

Now, some of us might 'rule out' the idea

Ahora, algunos de nosotros podríamos 'descartar' la idea

of playing video games because they're maybe too complicated,

de jugar videojuegos porque tal vez sean demasiado complicados,

but not Roy – you like video games, don't you, Roy?

pero Roy no, te gustan los videojuegos, ¿no es así, Roy?

No, I love video games!

¡No, me encantan los videojuegos!

I absolutely love them

Me encantan

and we have a programme all about Super Mario for you to watch.

y tenemos un programa sobre Super Mario para que lo veas.

All you need to do is click the link in the description.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción.

Just down below. Thanks Roy.

Justo debajo. Gracias Roy

OK. What is your next headline please?

ESTÁ BIEN. ¿Cuál es tu próximo titular, por favor?

OK. So, our next headline comes from The Brussels Times.

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene de The Brussels Times.

This headline comes from a paper in Belgium,

Este titular proviene de un periódico de Bélgica,

one of the Netherlands' neighbours,

uno de los vecinos de los Países Bajos,

and relates to this story. It reads:

y se relaciona con esta historia. Dice:

So, that's 'on the table' – available for consideration.

Entonces, eso está 'sobre la mesa', disponible para su consideración.

OK. So, this is a three-word expression.

ESTÁ BIEN. Entonces, esta es una expresión de tres palabras.

First word: 'on' – O-N. Second word: 'the' – T-H-E.

Primera palabra: 'on' – O-N. Segunda palabra: 'el' – T-H-E.

Third word: 'table' – T-A-B-L-E.

Tercera palabra: 'mesa' – T-A-B-L-E.

And it basically means that something,

Y básicamente significa que algo,

like a plan or a part of a plan, is available for consideration

como un plan o una parte de un plan, está disponible para su consideración

or is being discussed.

o se está discutiendo.

OK. Well, I mean, obviously I eat my dinner on a table,

ESTÁ BIEN. Bueno, quiero decir, obviamente como mi cena en una mesa,

so does that mean we put food 'on the table' for consideration?

¿eso significa que ponemos comida 'en la mesa' para su consideración?

Well, we do, but this isn't related to your eating habits, Rob.

Bueno, lo hacemos, pero esto no está relacionado con tus hábitos alimenticios, Rob.

Now, if we continue with that idea of food,

Ahora bien, si seguimos con esa idea de la comida,

if there is food 'on the table', you can eat it.

si hay comida 'sobre la mesa', te la puedes comer.

If there is no food 'on the table'...

Si no hay comida 'en la mesa'...

well, you can't eat it.

bueno, no puedes comerla.

Now, when we talk about something being 'on the table',

Ahora, cuando hablamos de algo que está 'sobre la mesa',

it talks about an idea or a plan being available

se refiere a una idea o un plan que está disponible

for consideration or discussion.

para su consideración o discusión.

It's quite commonly used in business.

Es bastante común en los negocios.

Yes, it's a business, kind of, related expression as you say.

Sí, es una expresión relacionada con los negocios, como usted dice.

Going back to my idea of food on the table,

Volviendo a mi idea de comida en la mesa,

I suppose there is food there... you know, you can choose.

supongo que ahí hay comida... ya sabes, puedes elegir.

There's different... a consideration of which food you're going to eat.

Hay diferentes... una consideración de qué comida vas a comer.

But, as you say, this is more about documents and contracts

Pero, como dices, esto se trata más de documentos y contratos

and important things related to business.

y cosas importantes relacionadas con los negocios.

Yes, if we return to the headline, the Health Minister is basically saying

Sí, si volvemos al titular, el Ministro de Salud básicamente dice

that a lockdown in Belgium is not 'on the table' at the moment.

que un bloqueo en Bélgica no está 'sobre la mesa' en este momento.

It's saying that the idea is...

Está diciendo que la idea es...

or the plan of a lockdown is not being discussed or considered yet.

o el plan de un encierro aún no se está discutiendo o considerando.

Yeah – yet. May change. Who knows?

Sí, todavía. Podría cambiar. ¿Quién sabe?

OK. Thanks for that, Roy.

ESTÁ BIEN. Gracias por eso, Roy.

Let's have a summary of that expression:

Hagamos un resumen de esa expresión:

OK. Time now, Roy, to recap the vocabulary

OK. Ahora es el momento, Roy, de recapitular el vocabulario

that we've been discussing today.

que hemos discutido hoy.

Yes, we had 'stem' – stop something from increasing.

Sí, teníamos 'tallo': evitar que algo crezca.

We had 'rule out' – say something is not a possibility.

Tuvimos 'descartar': decir que algo no es una posibilidad.

And we had 'on the table' – available for consideration.

Y teníamos 'sobre la mesa', disponible para su consideración.

And don't forget – you can test your understanding

Y no lo olvide: puede evaluar su comprensión

of these words and expressions

de estas palabras y expresiones

in a quiz that's on our website,

en un cuestionario que se encuentra en nuestro sitio web,

at bbclearningenglish.com.

en bbclearningenglish.com.

There's loads of other Learning English materials there as well

También hay muchos otros materiales para aprender inglés

and don't forget – you can always check us out on social media.

y no olvides que siempre puedes consultarnos en las redes sociales.

Well, that's all for today's programme.

Bueno, eso es todo por el programa de hoy.

Thank you so much for watching and have a happy Christmas!

¡Muchas gracias por mirar y que tengas una feliz Navidad!

Bye for now. Bye!

Adiós por ahora. ¡Adiós!