Omicron: The Netherlands in lockdown: BBC News Review

The Netherlands goes into Christmas Lockdown

Holandia wchodzi w okres świątecznej blokady

due to the rise of the Omicron strain.

z powodu wzrostu szczepu Omicron.

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

Cześć, jestem Rob, a to jest Przegląd wiadomości z BBC Learning English,

and joining me today is Roy.

a dziś dołącza do mnie Roy.

Hello Roy.

Witaj Royu.

Hello Rob and hello everybody.

Cześć Rob i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tą historią,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

So, a new lockdown has started in the Netherlands:

Tak więc w Holandii rozpoczęła się nowa blokada :

just the essential shops are still open,

tylko najważniejsze sklepy są nadal otwarte,

with all other shops and institutions closed until the middle of January.

a wszystkie inne sklepy i instytucje są zamknięte do połowy stycznia.

This is due to the faster-than-expected spread of the Omicron strain.

Wynika to z szybszego niż oczekiwano rozprzestrzeniania się szczepu Omicron.

Yes, and we've got three words and expressions from the news headlines

Tak, i mamy trzy słowa i wyrażenia z nagłówków wiadomości,

that we can use to talk about this story. What are they, Roy?

których możemy użyć do omówienia tej historii. Kim oni są, Royu?

We do. We have: 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

My robimy. Mamy: „trzpień”, „wykluczenie” i „na stole”.

That's 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

To jest „trzpień”, „wyklucz” i „na stole”.

Right. Well, let's look at your first headline please.

Prawidłowy. Cóż, spójrzmy na twój pierwszy nagłówek.

OK. So, our first headline comes from the Evening Standard and it reads:

OK. Tak więc nasz pierwszy nagłówek pochodzi z „ Evening Standard” i brzmi: „

That's 'stem' – stop something from increasing.

To jest łodyga” – powstrzymaj wzrost czegoś.

OK. So, this word is spelt: S-T-E-M.

OK. Więc to słowo jest pisane: S-T-E-M. Jest to

It's a verb and it means to stop something from rising,

czasownik i oznacza powstrzymanie czegoś przed wzrostem,

increasing, or spreading.

wzrostem lub rozprzestrzenianiem się.

I'm familiar with the word 'stem': a 'stem' is the...

Znam słowo „łodyga”: „łodyga” to…

the body of a plant, isn't it?

ciało rośliny, prawda?

Grows from the root – grows upwards

Rośnie od korzenia – rośnie w górę,

and then the flowers come out of the side of it.

a następnie kwiaty wychodzą z boku.

The 'stem' is the... the main part of the plant, yes?

„Łodyga” to... główna część rośliny, tak?

Yes, it is. You're right,

Tak to jest. Masz rację,

but you're using that word as a noun there

ale używasz tego słowa jako rzeczownika

and it's not really related to the word that we're looking at.

i nie jest ono tak naprawdę związane ze słowem, na które patrzymy.

'Stem' in this case is talking about something undesirable that is spreading

„Powstrzymywanie” w tym przypadku oznacza coś niepożądanego, co rozprzestrzenia się

or increasing like a virus – so, we talk about

lub wzrasta jak wirus – mówimy więc o „

'stemming' the spread of the virus to stop the spread of the virus.

powstrzymywaniu” rozprzestrzeniania się wirusa w celu powstrzymania rozprzestrzeniania się wirusa.

And we quite often use it with expressions like 'stem the tide of'

I dość często używamy go z wyrażeniami takimi jak „powstrzymanie fali”

or 'stem the rise of' something.

lub „powstrzymanie wzrostu” czegoś.

And we can also use it about 'stemming the rise in crime'

I możemy to również wykorzystać do „powstrzymania wzrostu przestępczości”

or maybe the government might want to 'stem the number of protesters' in a...

lub może rząd może chcieć „powstrzymać liczbę protestujących” w…

in a protest – that kind of thing.

proteście – tego typu rzeczy.

Yeah, it's talking about things that people see as undesirable,

Tak, mówi o rzeczach, które ludzie postrzegają jako niepożądane,

but there is another way that we use the word 'stem'

ale jest inny sposób, w jaki używamy słowa „rdzeń”,

and that can also mean – as a verb –

które może również oznaczać – jako czasownik –

it can also mean 'to originate'. It's a different meaning.

może również oznaczać „pochodzić”. To inne znaczenie.

It means to originate or come from.

Oznacza pochodzić lub pochodzić.

So, for example, the problem 'stems from' the lack of funding

Tak więc na przykład problem „ wynika” z braku funduszy

or it 'stems from' the lack of funding.

lub „wynika” z braku funduszy.

So, meaning – as you say – it comes from.

A więc znaczenie – jak mówisz – pochodzi.

It originates from something and goes on to be a bad problem.

Wywodzi się z czegoś i staje się złym problemem.

Absolutely. And if you want another meaning of the word 'stem',

Absolutnie. A jeśli szukasz innego znaczenia słowa „rdzeń”,

you might sometimes hear it in relation to subjects at schools or universities,

możesz czasem usłyszeć je w odniesieniu do przedmiotów w szkołach lub na uniwersytetach,

for example: the 'STEM subjects',

na przykład: „Przedmioty STEM”,

which means Science, Technology, Engineering and Mathematics.

co oznacza naukę, technologię, inżynierię i matematykę.

S-T-E-M subjects.

Przedmioty S-T-E-M.

Yes. Very good example there. Thank you.

Tak. Bardzo dobry przykład. Dziękuję.

Yes, that's three meanings of 'stem'.

Tak, to trzy znaczenia słowa „rdzeń”.

OK. Let's have a look at the summary please:

OK. Rzućmy okiem na podsumowanie:

In a previous News Review programme,

w poprzednim programie News Review

we talked about stopping the cyber-criminals, didn't we, Roy?

rozmawialiśmy o powstrzymaniu cyberprzestępców, prawda, Roy?

We did, and all you need to do to see that programme

Zrobiliśmy to i wszystko, co musisz zrobić, aby zobaczyć ten program,

is click the link in the description.

to kliknąć link w opisie.

Yeah, just click down below.

Tak, po prostu kliknij poniżej.

OK. It's time now for our next headline please.

OK. Czas na kolejny nagłówek, proszę.

OK. So, our next headline comes from CNN and it reads:

OK. Więc nasz następny nagłówek pochodzi z CNN i brzmi:

That's 'rule out' – say something is not a possibility.

To jest „wyklucz” – powiedz, że coś nie jest możliwe.

OK. So, this word is a phrasal verb.

OK. Więc to słowo jest czasownikiem frazowym.

First word: 'rule' – R-U-L-E. Second word: 'out' – O-U-T.

Pierwsze słowo: „zasada” – R-U-L-E. Drugie słowo: „out” – O-U-T.

And it is separable.

I to jest rozłączne.

So, you can 'rule something out' or 'rule out something'.

Możesz więc „wykluczyć coś” lub „wykluczyć coś”.

And it basically means to say or declare that something is not a possibility.

Zasadniczo oznacza to powiedzenie lub zadeklarowanie, że coś nie jest możliwe.

OK. Let's break this down.

OK. Rozbijmy to.

A 'rule' is something we're supposed to follow.

„Zasada” to coś, czego powinniśmy przestrzegać.

It's a bit like a law – well, it is a law, I suppose –

To trochę jak prawo – cóż, chyba jest to prawo – którego

that we have to follow. Is that right?

musimy przestrzegać. Czy to prawda?

Yeah, that's right, but in the case of 'rule out' –

Tak, zgadza się, ale w przypadku „wyklucz” –

when you add that preposition, it changes the meaning.

dodanie tego przyimka zmienia znaczenie.

So, you're saying that something is not a possibility.

Więc mówisz, że coś nie jest możliwe.

You're declaring or announcing that it's not an option.

Deklarujesz lub ogłaszasz, że nie ma takiej opcji.

Now, in the case of the headline,

Teraz, w przypadku nagłówka,

it says the UK 'won't rule out a possibility'.

mówi się, że Wielka Brytania „nie wyklucza takiej możliwości”.

So, it's saying that the UK won't say that extra measures are not an option.

Mówi się więc, że Wielka Brytania nie powie, że dodatkowe środki nie są opcją.

And we use this word or hear this word or expression

I często używamy tego słowa lub słyszymy to słowo lub wyrażenie

used quite a lot in politics, don't we?

używane w polityce, prawda?

We do. So, somebody...

My robimy. Więc ktoś...

a politician may 'rule themselves out' of the running or the...

polityk może sobie "wykluczyć się" z kandydowania albo... no wiesz

you know, to go for the presidency, for example.

, kandydowania na przykład na prezydenta.

So: 'She ruled herself out of going for the presidency.'

A więc: „Wykluczyła się z kandydowania na prezydenta”.

But we don't only talk about this in politics;

Ale rozmawiamy o tym nie tylko w polityce;

you can also talk about this in the case of work, for example.

można też o tym mówić np. w przypadku pracy.

So, maybe there's a big promotion at work,

Więc może jest duży awans w pracy,

but you decide that that job isn't for you,

ale decydujesz, że ta praca nie jest dla ciebie,

so you 'rule out' the chances of you going for it,

więc „wykluczasz” szanse, że się do niej zgłosisz,

or you 'rule yourself out' of going for the job.

albo „wykluczasz się” z pójścia do tej pracy.

Yeah, and we've used this expression quite recently,

Tak, i całkiem niedawno używaliśmy tego wyrażenia ,

when we were talking about trying to organise our Christmas party.

kiedy rozmawialiśmy o próbie zorganizowania naszego przyjęcia bożonarodzeniowego.

Obviously, because of the risks around coronavirus,

Oczywiście ze względu na ryzyko związane z koronawirusem

we had to 'rule out' the idea

musieliśmy „wykluczyć” pomysł

of a Christmas gathering this year, didn't we?

spotkania bożonarodzeniowego w tym roku, prawda?

We did. We 'ruled out' the possibility of meeting in person, but we...

Zrobiliśmy. 'Wykluczyliśmy' możliwość spotkania się osobiście, ale...

we still managed to have a little party online.

udało nam się zrobić małą imprezkę online.

...which was very nice. We didn't 'rule that out' at all, did we?

... co było bardzo miłe. Wcale tego nie „wykluczyliśmy”, prawda?

We had a good time. Good stuff. OK.

Dobrze się bawiliśmy. Dobry towar. OK.

Let's have a summary of that expression:

Podsumujmy to wyrażenie:

Now, some of us might 'rule out' the idea

niektórzy z nas mogą „wykluczyć” pomysł

of playing video games because they're maybe too complicated,

grania w gry wideo, ponieważ są one może zbyt skomplikowane,

but not Roy – you like video games, don't you, Roy?

ale nie Roy – lubisz gry wideo, prawda , Roy?

No, I love video games!

Nie, kocham gry wideo!

I absolutely love them

Uwielbiam ich

and we have a programme all about Super Mario for you to watch.

i mamy dla ciebie program o Super Mario.

All you need to do is click the link in the description.

Wystarczy kliknąć w link w opisie.

Just down below. Thanks Roy.

Tuż poniżej. Dzięki Roy.

OK. What is your next headline please?

OK. Jaki jest twój następny nagłówek?

OK. So, our next headline comes from The Brussels Times.

OK. Nasz następny nagłówek pochodzi z The Brussels Times.

This headline comes from a paper in Belgium,

Ten nagłówek pochodzi z gazety wydawanej w Belgii,

one of the Netherlands' neighbours,

jednym z sąsiadów Holandii,

and relates to this story. It reads:

i odnosi się do tej historii. To brzmi:

So, that's 'on the table' – available for consideration.

Tak, to jest „na stole” – dostępne do rozważenia.

OK. So, this is a three-word expression.

OK. Jest to więc wyrażenie składające się z trzech słów.

First word: 'on' – O-N. Second word: 'the' – T-H-E.

Pierwsze słowo: „on” – O-N. Drugie słowo: „the” – T-H-E.

Third word: 'table' – T-A-B-L-E.

Trzecie słowo: „stół” – T-A-B-L-E.

And it basically means that something,

Zasadniczo oznacza to, że coś,

like a plan or a part of a plan, is available for consideration

na przykład plan lub część planu, jest dostępne do rozważenia

or is being discussed.

lub jest przedmiotem dyskusji.

OK. Well, I mean, obviously I eat my dinner on a table,

OK. Cóż, to znaczy, oczywiście jem obiad na stole,

so does that mean we put food 'on the table' for consideration?

więc czy to oznacza, że ​​kładziemy jedzenie „ na stole” za wynagrodzeniem?

Well, we do, but this isn't related to your eating habits, Rob.

Cóż, mamy, ale to nie jest związane z twoimi nawykami żywieniowymi, Rob.

Now, if we continue with that idea of food,

Teraz, jeśli będziemy kontynuować tę ideę jedzenia,

if there is food 'on the table', you can eat it.

jeśli jest jedzenie „na stole”, możesz je zjeść.

If there is no food 'on the table'...

Jeśli nie ma jedzenia „na stole”…

well, you can't eat it.

cóż, nie możesz go zjeść.

Now, when we talk about something being 'on the table',

Teraz, kiedy mówimy o czymś „na stole”,

it talks about an idea or a plan being available

mówimy o pomyśle lub planie dostępnym

for consideration or discussion.

do rozważenia lub dyskusji.

It's quite commonly used in business.

Jest dość powszechnie stosowany w biznesie.

Yes, it's a business, kind of, related expression as you say.

Tak, jest to rodzaj wyrażenia biznesowego, jak mówisz.

Going back to my idea of food on the table,

Wracając do mojego pomysłu jedzenia na stole,

I suppose there is food there... you know, you can choose.

przypuszczam, że tam jest jedzenie... wiesz, możesz wybrać.

There's different... a consideration of which food you're going to eat.

Jest inny... rozważenie, jakie jedzenie zamierzasz zjeść.

But, as you say, this is more about documents and contracts

Ale tak jak mówisz, tu bardziej chodzi o dokumenty i umowy

and important things related to business.

i ważne rzeczy związane z biznesem.

Yes, if we return to the headline, the Health Minister is basically saying

Tak, jeśli wrócimy do nagłówka, minister zdrowia zasadniczo mówi,

that a lockdown in Belgium is not 'on the table' at the moment.

że blokada w Belgii nie jest w tej chwili „na stole”.

It's saying that the idea is...

Mówi, że pomysł jest…

or the plan of a lockdown is not being discussed or considered yet.

lub plan blokady nie jest jeszcze omawiany ani rozważany.

Yeah – yet. May change. Who knows?

Tak – jeszcze. Może zmienić. Kto wie?

OK. Thanks for that, Roy.

OK. Dzięki za to, Royu.

Let's have a summary of that expression:

Podsumujmy to wyrażenie:

OK. Time now, Roy, to recap the vocabulary

OK. Czas teraz, Roy, na podsumowanie słownictwa, o którym

that we've been discussing today.

dzisiaj rozmawialiśmy.

Yes, we had 'stem' – stop something from increasing.

Tak, mieliśmy „trzpień” – powstrzymaj wzrost czegoś.

We had 'rule out' – say something is not a possibility.

Mieliśmy „wykluczyć” – powiedzmy, że coś nie jest możliwe.

And we had 'on the table' – available for consideration.

A my mieliśmy „na stole” – do rozpatrzenia.

And don't forget – you can test your understanding

I nie zapomnij — możesz sprawdzić swoje zrozumienie

of these words and expressions

tych słów i wyrażeń

in a quiz that's on our website,

w quizie dostępnym na naszej stronie internetowej

at bbclearningenglish.com.

pod adresem bbclearningenglish.com.

There's loads of other Learning English materials there as well

Jest tam również mnóstwo innych materiałów do nauki języka angielskiego

and don't forget – you can always check us out on social media.

i nie zapomnij – zawsze możesz nas sprawdzić w mediach społecznościowych.

Well, that's all for today's programme.

Cóż, to wszystko w dzisiejszym programie.

Thank you so much for watching and have a happy Christmas!

Dziękuję bardzo za oglądanie i życzę Wesołych Świąt!

Bye for now. Bye!

Na razie. Do widzenia!