Omicron: The Netherlands in lockdown: BBC News Review

The Netherlands goes into Christmas Lockdown

Omicron株の増加により、オランダ はクリスマスロックダウンに入り

due to the rise of the Omicron strain.

ます。

Hello, I'm Rob and this is News Review from BBC Learning English

こんにちは、Rob です。BBC Learning English の News Review

and joining me today is Roy.

です。今日は Roy です。

Hello Roy.

こんにちはロイ。

Hello Rob and hello everybody.

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語に関連する語彙について自分自身をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合は 、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズに答えてください。

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

しかし、ここで、 この BBC ニュースのレポートからこの話を詳しく聞いてみましょう。

So, a new lockdown has started in the Netherlands:

つまり、オランダで新しいロックダウンが開始 されました。

just the essential shops are still open,

必要不可欠なショップ だけが営業を続け、

with all other shops and institutions closed until the middle of January.

他のすべてのショップや施設 は 1 月中旬まで閉鎖されました。

This is due to the faster-than-expected spread of the Omicron strain.

これは 、Omicron株の予想よりも速い拡散によるものです。

Yes, and we've got three words and expressions from the news headlines

はい 、ニュースの見出しから、

that we can use to talk about this story. What are they, Roy?

この記事について話すために使用できる 3 つの単語と表現があります。 彼らは何ですか、ロイ?

We do. We have: 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

私たちはそうします。 「ステム」、 「除外」、「検討中」があります。

That's 'stem', 'rule out' and 'on the table'.

それは、「ステム」、 「除外」、および「検討中」です。

Right. Well, let's look at your first headline please.

右。 では、最初の見出しを見てみましょう。

OK. So, our first headline comes from the Evening Standard and it reads:

わかった。 それで、私たちの最初の見出しは Evening Standardからのもので、次のように書か

That's 'stem' – stop something from increasing.

れています。

OK. So, this word is spelt: S-T-E-M.

わかった。 だから、この言葉は綴られています：S-T-E-M.

It's a verb and it means to stop something from rising,

これは動詞で、 何かが上昇する、

increasing, or spreading.

増加する、または広がるのを止めることを意味します。

I'm familiar with the word 'stem': a 'stem' is the...

私は「幹」という言葉をよく知っています。 「幹」とは...

the body of a plant, isn't it?

植物の体ですね。

Grows from the root – grows upwards

根元から伸びて上に

and then the flowers come out of the side of it.

伸び、横から花が咲きます。

The 'stem' is the... the main part of the plant, yes?

「茎」は・・・ 植物の主要部分ですよね？

Yes, it is. You're right,

はい、そうです。

but you're using that word as a noun there

その通りですが、 その単語をそこで名詞として使用しており、

and it's not really related to the word that we're looking at.

私たちが見ている単語とはあまり関係がありません。

'Stem' in this case is talking about something undesirable that is spreading

この場合の「茎」は

or increasing like a virus – so, we talk about

、ウイルスのように拡散または増加している望ましくない何か について話しているため

'stemming' the spread of the virus to stop the spread of the virus.

、ウイルスの拡散を阻止するためにウイルスの拡散を「阻止」することについて話し ます。

And we quite often use it with expressions like 'stem the tide of'

そして

or 'stem the rise of' something.

、何かの「潮流を止める」や「上昇を止める」などの表現でよく使用します。

And we can also use it about 'stemming the rise in crime'

また、「犯罪の増加を食い止める」ことについて使用することもできますし

or maybe the government might want to 'stem the number of protesters' in a...

、政府が「抗議者の数を食い止める」ことを望んでいるかもしれません

in a protest – that kind of thing.

... 抗議で - そのようなこと.

Yeah, it's talking about things that people see as undesirable,

ええ、それ は人々が望ましくないと見なすものについて話

but there is another way that we use the word 'stem'

していますが、「茎」という言葉を別の方法で使用する方法が

and that can also mean – as a verb –

あり、それは動詞として

it can also mean 'to originate'. It's a different meaning.

「発生する」という意味にもなります. 違う意味です。

It means to originate or come from.

由来する、または由来するという意味です。

So, for example, the problem 'stems from' the lack of funding

したがって、たとえば、問題 は資金不足

or it 'stems from' the lack of funding.

に「起因」するか、資金不足に「起因」します。

So, meaning – as you say – it comes from.

つまり、あなたが言う ように、それはから来ています。

It originates from something and goes on to be a bad problem.

それは何かに由来 し、悪い問題に発展します。

Absolutely. And if you want another meaning of the word 'stem',

絶対。 また、 「幹」という言葉の別の意味を知りたい場合は、学校や大学の科目

you might sometimes hear it in relation to subjects at schools or universities,

に関連して聞くことがあります。

for example: the 'STEM subjects',

たとえば、「STEM 科目」は、

which means Science, Technology, Engineering and Mathematics.

科学、技術、 工学、数学を意味します。

S-T-E-M subjects.

S-T-E-M 科目。

Yes. Very good example there. Thank you.

はい。 非常に良い例があります。 ありがとうございました。

Yes, that's three meanings of 'stem'.

はい、それが「茎」の3つの意味です。

OK. Let's have a look at the summary please:

わかった。 要約を見てみましょう。

In a previous News Review programme,

以前のニュース レビュー プログラムで

we talked about stopping the cyber-criminals, didn't we, Roy?

、サイバー犯罪者を阻止することについて話しましたよね、ロイ?

We did, and all you need to do to see that programme

そのプログラムを表示するに

is click the link in the description.

は、説明のリンクをクリックするだけです。

Yeah, just click down below.

ええ、下をクリックしてください。

OK. It's time now for our next headline please.

わかった。 次の見出しの時間です。

OK. So, our next headline comes from CNN and it reads:

わかった。 次の 見出しは CNN からのもので、次のように書かれてい

That's 'rule out' – say something is not a possibility.

ます。

OK. So, this word is a phrasal verb.

わかった。 ですから、この単語は句動詞です。

First word: 'rule' – R-U-L-E. Second word: 'out' – O-U-T.

最初の単語: 「ルール」 – R-U-L-E. 2 番目の単語: 'out' – O-U-T。

And it is separable.

そして、それは分離可能です。

So, you can 'rule something out' or 'rule out something'.

したがって、「何かを除外する」または「何かを除外する」ことができます 。

And it basically means to say or declare that something is not a possibility.

そしてそれは基本的に 、何かが可能ではないことを言うか宣言することを意味します.

OK. Let's break this down.

わかった。 これを分解しましょう。

A 'rule' is something we're supposed to follow.

「ルール」とは、 私たちが従うべきものです。

It's a bit like a law – well, it is a law, I suppose –

それは少し法律のような ものです - まあ、それは

that we have to follow. Is that right?

私が従わなければならない法律だと思います. そうですか？

Yeah, that's right, but in the case of 'rule out' –

ええ、その通りです が、「除外」の

when you add that preposition, it changes the meaning.

場合は、その前置詞を追加すると 、意味が変わります。

So, you're saying that something is not a possibility.

だから、あなたは 何かが可能性ではないと言っています。

You're declaring or announcing that it's not an option.

あなたは それがオプションではないことを宣言または発表しています.

Now, in the case of the headline,

さて、見出しの

it says the UK 'won't rule out a possibility'.

場合、英国は「可能性を排除しない」と述べてい ます。

So, it's saying that the UK won't say that extra measures are not an option.

つまり、英国は 追加の措置がオプションではないとは言わないということです。

And we use this word or hear this word or expression

そして、私たちはこの言葉を使用し たり、この言葉や表現

used quite a lot in politics, don't we?

が政治で非常に多く使われているのを聞いたりしますよね?

We do. So, somebody...

私たちはそうします。 つまり、誰かが

a politician may 'rule themselves out' of the running or the...

... 政治家は、たとえば、大統領選に出馬するために、出馬から「自分自身を排除」するかもしれ

you know, to go for the presidency, for example.

ません 。

So: 'She ruled herself out of going for the presidency.'

だから：「彼女 は大統領選に行くことを自分自身で除外した.」

But we don't only talk about this in politics;

しかし、私たちはこれについて政治だけで話しているわけではありません 。 たとえば、仕事の

you can also talk about this in the case of work, for example.

場合にもこれについて話すことができます 。

So, maybe there's a big promotion at work,

仕事で大きな昇進があるかもしれませんが

but you decide that that job isn't for you,

、その仕事は自​​分には向いていないと判断した場合、その仕事に就く

so you 'rule out' the chances of you going for it,

可能性を「除外」するか 、その仕事に行く

or you 'rule yourself out' of going for the job.

ことを「自分自身を除外」します 。

Yeah, and we've used this expression quite recently,

ええ、つい 最近、クリスマス パーティーを企画

when we were talking about trying to organise our Christmas party.

しようと話しているときに、この表現を使いました 。

Obviously, because of the risks around coronavirus,

明らかに、 コロナウイルスにまつわるリスクのため、今年のクリスマス集会

we had to 'rule out' the idea

のアイデアを「除外」しなければなり

of a Christmas gathering this year, didn't we?

ませんでしたね?

We did. We 'ruled out' the possibility of meeting in person, but we...

やった。 私たちは直接会う可能性を「除外」しまし

we still managed to have a little party online.

たが 、オンラインで小さなパーティーを開くことができました.

...which was very nice. We didn't 'rule that out' at all, did we?

...とてもよかったです。 私たちはまったく「それを除外」しませんでしたね?

We had a good time. Good stuff. OK.

私たちは楽しい時間を過ごしました。 いい物。 わかった。 その表現を

Let's have a summary of that expression:

要約してみましょう :

Now, some of us might 'rule out' the idea

さて、私たちの何人かは、ビデオゲームをプレイ するという考えを「除外」する

of playing video games because they're maybe too complicated,

かもしれません。なぜなら、それは複雑すぎるかもしれないから

but not Roy – you like video games, don't you, Roy?

です。

No, I love video games!

いいえ、私はビデオゲームが大好きです！

I absolutely love them

私はそれらを絶対に愛し

and we have a programme all about Super Mario for you to watch.

ており、 スーパーマリオに関するすべての番組を視聴できるようにしています.

All you need to do is click the link in the description.

説明のリンクをクリックするだけです。

Just down below. Thanks Roy.

すぐ下。 ありがとうロイ。

OK. What is your next headline please?

わかった。 次の見出しを教えてください。

OK. So, our next headline comes from The Brussels Times.

わかった。 というわけで、次の見出し はブリュッセル・タイムズからのものです。

This headline comes from a paper in Belgium,

この見出しは

one of the Netherlands' neighbours,

、オランダの隣国の 1 つであるベルギーの新聞からの

and relates to this story. It reads:

もので、この話に関連しています。 それは次のように

So, that's 'on the table' – available for consideration.

書かれてい ます。

OK. So, this is a three-word expression.

わかった。 ですから、これ は三語表現です。

First word: 'on' – O-N. Second word: 'the' – T-H-E.

最初の単語: 'on' – O-N. 2 番目の単語: 'the' – T-H-E。

Third word: 'table' – T-A-B-L-E.

3 番目の単語: 「テーブル」 – T-A-B-L-E。

And it basically means that something,

そしてそれは基本的に

like a plan or a part of a plan, is available for consideration

、計画や計画の一部のような何か が検討のために利用可能である

or is being discussed.

か、議論されていることを意味します.

OK. Well, I mean, obviously I eat my dinner on a table,

わかった。 ええと、つまり、 明らかに私は夕食をテーブルで食べますが、

so does that mean we put food 'on the table' for consideration?

それは考慮のために食べ物を「テーブルに」置くことを意味し ますか?

Well, we do, but this isn't related to your eating habits, Rob.

でも、これはあなたの食生活とは関係ありません 、ロブ。

Now, if we continue with that idea of food,

さて、 その食べ物の考え方を続けると、

if there is food 'on the table', you can eat it.

「テーブルの上に」食べ物があれば、 それを食べることができます.

If there is no food 'on the table'...

「テーブルの上」に食べ物がなければ

well, you can't eat it.

、それは食べられません。

Now, when we talk about something being 'on the table',

さて、何か が「検討中」であることについて話すとき、

it talks about an idea or a plan being available

それは検討または議論のために利用可能なアイデアまたは計画について話し ます

for consideration or discussion.

。

It's quite commonly used in business.

ビジネスでよく使われます。

Yes, it's a business, kind of, related expression as you say.

はい、あなたが言うように、それは一種のビジネス 関連の表現です。

Going back to my idea of food on the table,

テーブルの上に食べ物があるという私の考えに戻ると、

I suppose there is food there... you know, you can choose.

そこには食べ物があると思い ます...あなたは選ぶことができます.

There's different... a consideration of which food you're going to eat.

違いがあり ます...どの食べ物を食べるかについての考慮事項。

But, as you say, this is more about documents and contracts

しかし、おっしゃる通り、これ は書類や契約書、そして

and important things related to business.

ビジネスに関連する重要な事柄に関するものです。

Yes, if we return to the headline, the Health Minister is basically saying

はい、見出しに戻ると 、保健大臣は基本的

that a lockdown in Belgium is not 'on the table' at the moment.

に、ベルギーでのロックダウン は現時点で「検討中」ではないと言っています。

It's saying that the idea is...

それは、そのアイデアは…である

or the plan of a lockdown is not being discussed or considered yet.

か、ロックダウンの計画は まだ議論または検討されていないと言っています.

Yeah – yet. May change. Who knows?

ええ-まだ。 変更される場合があります。 知るか？

OK. Thanks for that, Roy.

わかった。 ありがとう、ロイ。 その表現を

Let's have a summary of that expression:

要約してみましょう

OK. Time now, Roy, to recap the vocabulary

。 ロイ、今日話し合っ た語彙を要約する時

that we've been discussing today.

が来ました。

Yes, we had 'stem' – stop something from increasing.

はい、「ステム」 がありました。何かが増加するのを止めます。

We had 'rule out' – say something is not a possibility.

私たちは「除外」しました - 何かが可能性ではないと言いました.

And we had 'on the table' – available for consideration.

そして、私たちは検討のために利用できる「検討中」を持っていました 。

And don't forget – you can test your understanding

忘れないでください。

of these words and expressions

これらの単語や表現の理解度は

in a quiz that's on our website,

、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にあるクイズでテストできます

at bbclearningenglish.com.

。

There's loads of other Learning English materials there as well

そこには他にも 英語学習の教材がたくさんあり

and don't forget – you can always check us out on social media.

ます。忘れないで ください。ソーシャル メディアでいつでもチェックできます。

Well, that's all for today's programme.

では 、本日のプログラムは以上です。

Thank you so much for watching and have a happy Christmas!

ご覧いただきありがとう ございます。楽しいクリスマスをお過ごしください。

Bye for now. Bye!

またね。 さよなら！