Trump to launch new social media platform: BBC News Review

Former president Donald Trump has announced plans

أعلن الرئيس السابق دونالد ترامب عن خطط

to launch his own social media network.

لإطلاق شبكة التواصل الاجتماعي الخاصة به.

Hello, I'm Rob and welcome to BBC News Review.

مرحبًا ، أنا روب ومرحبًا بكم في بي بي سي نيوز ريفيو.

And joining me today is Neil. Hello Neil.

وينضم إليّ اليوم نيل. مرحبا نيل.

Hi Rob. Hello everybody.

مرحبا روب. مرحبا جميعا.

If you would like to test yourself on the vocabulary

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات التي

you learn in this programme, there's a quiz on our website

تتعلمها في هذا البرنامج ، فهناك اختبار قصير على موقعنا

at bbclearningenglish.com.

على www.bbclearningenglish.com.

But now, let's hear more about that story from this BBC News report:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, Donald Trump, the former president,

لذلك ، قرر دونالد ترامب ، الرئيس السابق ،

has decided to launch his own social media network called Truth Social.

إطلاق شبكة التواصل الاجتماعي الخاصة به والتي تسمى Truth Social.

Now, as we know, social media was crucial

الآن ، كما نعلم ، كانت وسائل التواصل الاجتماعي ضرورية

to Donald Trump's campaign to become president and then,

لحملة دونالد ترامب ليصبح رئيسًا ، وبعد ذلك ،

whilst he was president, Twitter was his favourite way

عندما كان رئيسًا ، كان Twitter هو طريقته المفضلة

of getting his messages out to his followers.

لتوصيل رسائله إلى أتباعه.

But, he was banned from Twitter and other social media platforms

لكنه مُنع من تويتر ومنصات التواصل الاجتماعي الأخرى

after the events on Capitol Hill in Washington

بعد الأحداث التي وقعت في مبنى الكابيتول هيل بواشنطن

after the last election earlier on this year.

بعد الانتخابات الأخيرة في وقت سابق من هذا العام.

Now, he says he's going to launch a new network

الآن ، يقول إنه سيطلق شبكة جديدة

so that he can get his voice out there

حتى يتمكن من إيصال صوته إلى هناك

and so he can challenge the big technology companies.

حتى يتمكن من تحدي شركات التكنولوجيا الكبرى.

Yes, and we've got three words and expressions that you can use

نعم ، ولدينا ثلاث كلمات وتعابير يمكنك استخدامها

to talk about this story, haven't we?

للحديث عن هذه القصة ، أليس كذلك؟

We have. They are: 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

لدينا. هم: "صامتة" ، "التكنولوجيا الكبيرة" و "تأخذ على".

That's 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

هذا هو "صامت" و " التكنولوجيا الكبيرة" و "تولي".

OK. Well, one of those words appears in your first headline.

نعم. حسنًا ، تظهر إحدى هذه الكلمات في عنوانك الأول.

What is that headline please, Neil?

ما هذا العنوان من فضلك يا نيل؟

Yes, it does. So, the headline is from Sky News

نعم إنها كذلك. إذن ، العنوان الرئيسي مأخوذ من Sky News

in the UK and it reads:

في المملكة المتحدة ونصه:

'Silenced' – that's prevented from speaking.

"صامت" - هذا ممنوع من التحدث.

Yes. 'Silenced', spelt S-I-L-E-N-C-E-D.

نعم. "صامت" ، تهجئة S-I-L-E-N-C-E-D.

Now, people probably recognise the word in the middle there,

الآن ، ربما يتعرف الناس على الكلمة الموجودة في المنتصف ،

which is a noun: 'silence'. What's 'silence'?

وهي اسم: "الصمت". ما هو "الصمت"؟

Well, 'silence' is when there's no noise.

حسنًا ، الصمت هو عندما لا يكون هناك ضوضاء.

Sometimes it's a beautiful sound, absolute 'silence'.

أحيانًا يكون صوتًا جميلًا ، " صمت" مطلق.

Yeah, 'silence' is the absence of any sound

نعم ، "الصمت" هو عدم وجود أي صوت والصفة

and the adjective... adjective there is 'silent', but...

... الصفة هناك "صامت" ، لكن ...

A bit like the Christmas carol, 'Silent Night'.

قليلاً مثل ترنيمة عيد الميلاد ، "ليلة صامتة".

That's right, yes. But, we can also use this as a verb:

هذا صحيح ، نعم. ولكن ، يمكننا أيضًا استخدام هذا كفعل:

to 'silence' someone.

لإسكات شخص ما.

'To silence someone': that means to make someone silent –

"إسكات شخص ما": هذا يعني جعل شخص ما يصمت -

to stop them from making noise or speaking

لمنعه من إحداث ضوضاء أو التحدث

or expressing their opinion.

أو التعبير عن آرائه.

So, here you don't have any choice in being silent;

لذا ، ليس لديك أي خيار في الصمت.

you're... you're being made to be silent.

أنت ... لقد تم إجبارك على الصمت.

That's right, yes. So, clearly in this headline

هذا صحيح ، نعم. لذا ، من الواضح في هذا العنوان أن

Donald Trump is saying that he wants to say things

دونالد ترامب يقول إنه يريد أن يقول أشياء

and the networks aren't letting him,

وأن الشبكات لا تسمح له بذلك ،

so he feels as if he has been 'silenced' –

لذلك يشعر كما لو أنه تم "إسكاته" -

that they have made him silent.

وأنهم جعلوه صامتًا.

And it's quite a formal word to use, isn't it, when you're 'silenced'?

وهي كلمة رسمية تمامًا لاستخدامها ، أليس كذلك ، عندما يتم "إسكاتك"؟

Yeah, we use this to talk about serious things, really.

نعم ، نحن نستخدم هذا للتحدث عن أشياء جادة حقًا.

So, opinions that are being prevented from being expressed

لذلك ، الآراء التي يتم منع التعبير عنها

and that type of thing.

وهذا النوع من الأشياء.

We don't use it, for example –

نحن لا نستخدمه ، على سبيل المثال -

you've got children haven't you, Rob?

لديك أطفال أليس كذلك يا روب؟

Yeah.

نعم.

Yeah, and probably they make noise from time to time.

نعم ، وربما تحدث ضوضاء من وقت لآخر.

You wouldn't say that you 'silenced' them;

لن تقول إنك "أسكتتهم" ؛

you would say that you 'asked them to be quiet'

قد تقول إنك طلبت منهم أن يكونوا هادئين

or something – something a bit harsher if you were bit angry.

أو شيء ما - شيء أكثر قسوة إذا كنت غاضبًا بعض الشيء.

I'd say: 'Keep the noise down,' yes – 'be quiet.'

أود أن أقول: "أبقوا الضوضاء منخفضة ،" نعم - "ابقوا هادئين".

But, yes, I wouldn't say: 'I am silencing you!'

لكن ، نعم ، لن أقول: "أنا أسكتك!"

Yeah and we wouldn't say they you 'silenced' your children;

نعم ولن نقول إنك "أسكتت" أطفالك ؛

we'd just say you asked them to be quiet.

كنا نقول فقط أنك طلبت منهم التزام الصمت.

So, 'silenced' – quite... quite formal and serious sounding.

لذلك ، "صامت" - ... صوت رسمي وجاد تمامًا.

OK. Well, let's have a summary of that word:

نعم. حسنًا ، لنحصل على ملخص لهذه الكلمة:

OK. We've talked a lot about Donald Trump here on News Review

حسنًا. لقد تحدثنا كثيرًا عن دونالد ترامب هنا في News Review

and earlier this year we did a story about when he was acquitted.

وفي وقت سابق من هذا العام كتبنا قصة حول تاريخ تبرئته.

Now, the former president, of course,

الآن ، تم العثور على الرئيس السابق ، بالطبع ،

had been found not guilty of inciting insurrection

غير مذنب بالتحريض على التمرد

at the US Capitol back in January.

في مبنى الكابيتول الأمريكي في كانون الثاني (يناير) الماضي.

If you want a reminder of that story, where can people find it, Neil?

إذا كنت تريد تذكيرًا بهذه القصة ، فأين يمكن أن يجدها الناس يا نيل؟

All our audience has to do is click on the link below.

كل ما على جمهورنا فعله هو النقر على الرابط أدناه.

Down below. Brilliant. OK.

أسفل أدناه. باهِر. نعم.

Let's have a look at your next headline please.

دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

The next headline is from the Mail Online,

العنوان التالي مأخوذ من Mail Online ،

again in the UK, and it reads:

مرة أخرى في المملكة المتحدة ، ويقرأ:

So, this is: 'big tech' – large technology companies.

إذن ، هذا هو: "التكنولوجيا الكبيرة" - شركات التكنولوجيا الكبيرة.

That's right. Made up of two words: 'big', B-I-G, and 'tech', T-E-C-H.

صحيح. مكون من كلمتين: "كبير" ، و "بي آي جي" ، و "تكنولوجيا" ، تي إي سي إتش.

OK. So, 'big tech': we're talking about big TVs, aren't we?

نعم. لذا ، "التكنولوجيا الكبيرة": نحن نتحدث عن أجهزة التلفاز الكبيرة ، أليس كذلك؟

Big game consoles? Big technology...?

أجهزة ألعاب كبيرة؟ التكنولوجيا الكبيرة ...؟

Well, I understand why you think that Rob, but you are not correct.

حسنًا ، أنا أفهم لماذا تعتقد أن روب ، لكنك لست على صواب.

I know you like to have a big TV to watch football matches

أعلم أنك تحب أن يكون لديك تلفزيون كبير لمشاهدة مباريات كرة القدم

but this is not about the size of gadgets

ولكن هذا لا يتعلق بحجم الأدوات

or individual pieces of technology;

أو القطع الفردية من التكنولوجيا ؛

it's about the technology companies and their size,

يتعلق الأمر بشركات التكنولوجيا وحجمها ،

and by size we mean their economic power,

ونعني بالحجم قوتها الاقتصادية ،

the number of employees they have, their influence – that type of thing,

وعدد الموظفين لديها ، وتأثيرها - هذا النوع من الأشياء ،

which of course is 'big'.

وهو بالطبع "كبير".

And is this all technology companies we're talking about?

وهل هذه هي كل شركات التكنولوجيا التي نتحدث عنها؟

We're talking about the big four or...

نحن نتحدث عن الأربعة الكبار أو ...

big four or five.

الأربعة الكبار أو الخمسة.

So, we're talking about Apple, Google, Microsoft, Facebook, Twitter –

لذلك ، نحن نتحدث عن Apple و Google و Microsoft و Facebook و Twitter -

companies like these.

شركات مثل هذه.

These are well known brands, aren't they, around the world?

هذه علامات تجارية مشهورة ، أليس كذلك ، حول العالم؟

That's right, yeah. Also known as the 'tech giants',

هذا صحيح ، أجل. يُعرف أيضًا باسم "عمالقة التكنولوجيا" ،

or the 'big four' or 'big five',

أو "الأربعة الكبار" أو "الخمسة الكبار" ،

and all of those expressions have 'big' or 'giant',

وكل هذه التعبيرات لها "كبيرة" أو "عملاقة" ، في

again referring to the size of these companies.

إشارة مرة أخرى إلى حجم هذه الشركات.

And we use the word 'tech', not 'technology'.

ونستخدم كلمة "تكنولوجيا" وليس "تكنولوجيا".

That's right. 'Tech' is a common short form of the word 'technology'.

صحيح. كلمة "Tech" هي صيغة مختصرة شائعة لكلمة "تكنولوجيا".

Technology is a big word, so we shorten it just to 'tech'

التكنولوجيا كلمة كبيرة ، لذلك نحن نختصرها فقط إلى "التكنولوجيا"

and it refers to these companies but also,

وهي تشير إلى هذه الشركات ولكن أيضًا ،

as you were saying at the beginning there, Rob,

كما قلتم في البداية هناك ، روب ،

individual gadgets – pieces of technology.

أدوات فردية - قطع من التكنولوجيا.

And I know somebody who does like their technology:

وأنا أعرف شخصًا يحب تقنيتهم:

that's Roy, isn't it? He loves 'tech'.

إنه روي ، أليس كذلك؟ يحب "التكنولوجيا".

'He loves his tech,' as we say.

"يحب تقنيته" كما نقول.

Would you describe him as 'a techie'?

هل تصفه بأنه "فني"؟

Possibly. He could be a bit 'techie', in that he loves the technology,

ربما. يمكن أن يكون "تقنيًا" بعض الشيء ، من حيث أنه يحب التكنولوجيا ،

he likes to know how it works and he likes to use it as well.

ويحب أن يعرف كيف تعمل ويحب استخدامها أيضًا.

Yeah. So, that is an expression –

نعم. إذن ، هذا تعبير -

that's a word that we use to describe somebody

هذه كلمة نستخدمها لوصف شخص

who really likes their technology or who works in technology.

يحب تقنيته حقًا أو يعمل في مجال التكنولوجيا.

So, if somebody is an engineer of some kind, involved in technology,

لذا ، إذا كان شخص ما مهندسًا من نوع ما ، مشارك في التكنولوجيا ،

we can call them 'a techie'.

فيمكننا تسميته "فني".

They like the small details, don't they, sometimes in the technology?

إنهم يحبون التفاصيل الصغيرة ، أليس كذلك ، أحيانًا في التكنولوجيا؟

That's another way, perhaps a bit negative,

هذه طريقة أخرى ، ربما تكون سلبية بعض الشيء ،

that we might call somebody 'a techie'.

يمكن أن نطلق عليها اسم "فني".

Yes, it's not always a nice thing to say about someone –

نعم ، ليس من الجيد دائمًا قول شيء عن شخص ما -

to describe them as 'a techie' – slightly, kind of, nerdy feel to it.

وصفه بأنه "خبير تقني" - يشعر به قليلًا ، نوعًا ما ، غريب الأطوار.

Mmm. But we're being nice about Roy here of course.

ممم. لكننا نتعامل بلطف مع روي هنا بالطبع.

Always.

دائماً.

Great. Well, let's have a summary of that word:

عظيم. حسنًا ، دعنا نحصل على ملخص لهذه الكلمة:

So, there we were talking about 'big tech' – big companies –

لقد كنا نتحدث هنا عن "التكنولوجيا الكبيرة" - الشركات الكبرى -

and we have a series of videos on our website and on YouTube now,

ولدينا سلسلة من مقاطع الفيديو على موقعنا على الويب وعلى YouTube الآن ،

all about big business and multinationals and international law,

كل شيء عن الشركات الكبرى والشركات متعددة الجنسيات والقانون الدولي ،

and the most recent video is about the future of companies.

وآخر فيديو يدور حول مستقبل الشركات.

Multinational companies are getting bigger and bigger.

الشركات متعددة الجنسيات تكبر أكثر فأكثر.

What does the future hold?

ماذا يحمل المستقبل؟

Well, how can we find out the answer to that question, Neil?

حسنًا ، كيف يمكننا معرفة إجابة هذا السؤال يا نيل؟

Well, to watch this fascinating video and series,

حسنًا ، لمشاهدة هذا الفيديو الرائع والمسلسل ، ما

you just need to click on the link below.

عليك سوى النقر على الرابط أدناه.

Yeah, down below. Thank you.

نعم ، بالأسفل. شكرًا لك.

Right, let's have a look at your next headline please.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

Next headline comes from the Bloomberg website and it reads:

العنوان التالي يأتي من موقع بلومبيرج ونصه:

  'Take on' – compete against someone.

"شارك" - تنافس ضد شخص ما.

'Take on' – spelt T-A-K-E and then a separate word 'on' –

"Take on" - تهجئتها T-A-K-E ثم كلمة منفصلة "on" -

is a phrasal verb. Now, as we know with phrasal verbs,

هي فعل أشباه. الآن ، كما نعلم مع أشباه الجمل الفعلية ،

they can have many different meanings that aren't really connected,

يمكن أن يكون لها العديد من المعاني المختلفة غير المرتبطة حقًا ،

or don't seem to be connected to each other obviously.

أو لا يبدو أنها مرتبطة ببعضها البعض بشكل واضح.

For example, if you run a company and you want to hire somebody

على سبيل المثال ، إذا كنت تدير شركة وتريد أن توظف شخصًا ما ،

we 'take them on'.

فإننا "نتولى أمره".

How else is 'take on' used, Rob?

وإلا كيف يتم استخدام "take on" يا روب؟

Some people 'take on' the characteristics of someone else.

بعض الناس "يتخذون" سمات شخص آخر.

So, when they start looking like somebody else

لذلك ، عندما يبدأون في الظهور كشخص آخر

or acting like somebody else, we say:

أو يتصرفون مثل شخص آخر ، نقول:

'They're taking on the appearance of somebody else.'

"إنهم يتخذون مظهر شخص آخر."

So, they're just a couple of examples,

إذاً ، هم مجرد مثالين ،

but here, in this headline, 'take on' has a different meaning:

ولكن هنا ، في هذا العنوان ، "تأخذ" لها معنى مختلف:

it means challenge, compete with someone.

إنها تعني التحدي ، والتنافس مع شخص ما.

Is it about fighting? I don't... I like a good fight.

هل هو عن القتال؟ أنا لا ... أحب القتال الجيد.

I'm going to 'take on' someone.

أنا ذاهب لأخذ شخص ما.

It is about fighting, both...

يتعلق الأمر بالقتال ، سواء

both literally and also figuratively. So...

بالمعنى الحرفي أو المجازي. إذن ...

So, is Donald Trump... is Donald Trump going to have a fight then?

إذن ، هل دونالد ترامب ... هل سيخوض دونالد ترامب قتالًا بعد ذلك؟

I don't think he'll be having a physical fight,

لا أعتقد أنه سيخوض معركة جسدية ،

but he is going to have a challenge, a struggle,

لكنه سيواجه تحديًا ، صراعًا ،

a competition with these companies that already exist,

منافسة مع هذه الشركات الموجودة بالفعل ،

in order to try and defeat them.

من أجل محاولة هزيمتها.

And so we see this use of 'take on' very often in the sporting world.

ولذا نرى هذا الاستخدام لـ "أخذ" في كثير من الأحيان في عالم الرياضة.

We can talk about, for example,

يمكننا التحدث ، على سبيل المثال ، عن أن

Manchester United are going to 'take on' Real Madrid in the Champions League,

مانشستر يونايتد سيواجه ريال مدريد في دوري أبطال أوروبا ،

or you mentioned you like fighting –

أو ذكرت أنك تحب القتال -

can be used to describe boxing matches.

يمكن استخدامه لوصف مباريات الملاكمة.

Yes, like Tyson Fury 'took on' Deontay Wilder a few weeks ago.

نعم ، مثل تايسون فيوري "تولى" ديونتاي وايلدر قبل بضعة أسابيع.

So, yes, that… that meaning of 'take on' is connected to competition.

لذا ، نعم ، هذا ... معنى "المشاركة" مرتبط بالمنافسة.

Yeah. So, there's an element of competition,

نعم. إذن ، هناك عنصر من عناصر المنافسة ،

but it's quite a big competition: we wouldn't use it

لكنها منافسة كبيرة جدًا: لن نستخدمها

on a, kind of, small-scale fight or challenge, would we?

في نوع من القتال أو التحدي على نطاق صغير ، أليس كذلك؟

No, unless we were being, kind of, slightly jokey –

لا ، إلا إذا كنا ، نوعاً ما ، مزاحين قليلاً

having... having a laugh.

- نضحك.

For example, we know, Rob, we know that you are undoubtedly

على سبيل المثال ، نعلم يا روب ، نحن نعلم أنك بلا شك

the biscuit-eating champion at BBC Learning English,

بطل تناول البسكويت في BBC Learning English ،

but Roy has decided that he's going to 'take you on' and try to...

لكن روي قرر أنه سيأخذك ويحاول ...

try to eat more than you.

أن يأكل أكثر منك.

Do you think he can do it?

هل تعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟

He won't win. I mean, I know where I hide the biscuits of course,

لن يفوز. أعني ، أنا أعرف أين أخفي البسكويت بالطبع ،

so he's going to lose, I think.

لذا فهو سيخسر ، على ما أعتقد.

But, yeah, come on. Come on, Roy – 'take me on'!

ولكن ، أجل ، تعال. تعال يا روي - "خذني"!

OK. Great.

نعم. عظيم.

Well, let's have a summary of that expression:

حسنًا ، لنحصل على ملخص لهذا التعبير:

OK. It's time now to have a recap of those three words and expressions

حسنًا. حان الوقت الآن لتلخيص تلك الكلمات والعبارات الثلاث

that we discussed today. What are they please, Neil?

التي ناقشناها اليوم. ما هم من فضلك ، نيل؟ لقد

We have 'silenced' – prevented from speaking.

"أسكتنا" - منعنا من الكلام.

'Big tech' – large technology companies.

"التكنولوجيا الكبيرة" - شركات التكنولوجيا الكبيرة.

'Take on' – compete against someone.

"خذ على" - تنافس ضد شخص ما.

Great. And just a reminder – you can test yourself on the understanding

عظيم. وللتذكير فقط - يمكنك اختبار نفسك على فهم

of this vocabulary in a quiz that's on our website

هذه المفردات في اختبار موجود على موقعنا

at bbclearningenglish.com.

على bbclearningenglish.com.

And don't forget – you can check us out on all the big social media websites,

ولا تنس - يمكنك التحقق منا على جميع مواقع التواصل الاجتماعي الكبيرة ،

but not Donald Trump's one yet, I don't think. OK.

ولكن ليس موقع دونالد ترامب حتى الآن ، لا أعتقد ذلك. نعم.

That's all we have time for today.

هذا كل ما لدينا من وقت لهذا اليوم.

Do join us again next week. Bye for now.

لا تنضم إلينا مرة أخرى الأسبوع المقبل. وداعا الآن. مع

Goodbye.

السلامة.