Trump to launch new social media platform: BBC News Review

Former president Donald Trump has announced plans

ドナルド・トランプ前大統領 は

to launch his own social media network.

、独自のソーシャルメディアネットワークを立ち上げる計画を発表しました 。

Hello, I'm Rob and welcome to BBC News Review.

こんにちは、Rob です 。BBC News Review へようこそ。

And joining me today is Neil. Hello Neil.

今日はニールも一緒です。 こんにちはニール。

Hi Rob. Hello everybody.

こんにちはロブ。 皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary

you learn in this programme, there's a quiz on our website

このプログラムで学習した語彙をテストしたい場合 は、ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります

at bbclearningenglish.com.

。

But now, let's hear more about that story from this BBC News report:

しかし今、 このBBCニュースのレポートからその話を

So, Donald Trump, the former president,

もっと聞い

has decided to launch his own social media network called Truth Social.

て みましょう.

Now, as we know, social media was crucial

さて、私たちが知っているように、 ソーシャル メディアは

to Donald Trump's campaign to become president and then,

ドナルド トランプの大統領選挙戦 に不可欠で

whilst he was president, Twitter was his favourite way

あり、彼が大統領であった間、 Twitter は

of getting his messages out to his followers.

彼のフォロワーにメッセージを伝えるための彼のお気に入りの方法でした 。

But, he was banned from Twitter and other social media platforms

しかし、今年初めの最後の選挙の後、ワシントンのキャピトルヒルでのイベントの後、彼はツイッター や他のソーシャルメディアプラットフォームから禁止

after the events on Capitol Hill in Washington

after the last election earlier on this year.

されました.

Now, he says he's going to launch a new network

現在、彼は 新しいネットワークを立ち上げて、

so that he can get his voice out there

自分の声を世に送り出し、大手テクノロジー企業に

and so he can challenge the big technology companies.

挑戦できると言ってい ます。

Yes, and we've got three words and expressions that you can use

はい、

to talk about this story, haven't we?

この物語について話すのに使える単語と表現が 3 つ ありますね。

We have. They are: 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

我々は持っています。 それらは、「沈黙」、 「ビッグテック」、「テイクオン」です。

That's 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

それは「沈黙」、 「ビッグテック」、「テイクオン」です。

OK. Well, one of those words appears in your first headline.

わかった。 ええと、それらの単語の 1 つが 最初の見出しに表示されます。

What is that headline please, Neil?

その見出しは何ですか、ニール?

Yes, it does. So, the headline is from Sky News

はい、そうです。 というわけで、 見出しは

in the UK and it reads:

英国の Sky News のもので、次のように書かれています

'Silenced' – that's prevented from speaking.

。

Yes. 'Silenced', spelt S-I-L-E-N-C-E-D.

はい。 S-I-L-E-N-C-E-D と綴られた「沈黙」。

Now, people probably recognise the word in the middle there,

さて、人々はおそらく そこの真ん中

which is a noun: 'silence'. What's 'silence'?

にある名詞である「沈黙」という言葉を認識しています。 「沈黙」とは？

Well, 'silence' is when there's no noise.

「沈黙」とは 、騒音がないことです。

Sometimes it's a beautiful sound, absolute 'silence'.

時に美しい音、 絶対的な「静寂」。

Yeah, 'silence' is the absence of any sound

ええ、'silence' は 音のないこと

and the adjective... adjective there is 'silent', but...

で、形容詞は... 'silent' という形容詞がありますが、

A bit like the Christmas carol, 'Silent Night'.

... クリスマス キャロルの 'Silent Night' に少し似ています。

That's right, yes. But, we can also use this as a verb:

そうです、はい。 しかし、これは動詞としても使えます:

to 'silence' someone.

to 'silence' someone.

'To silence someone': that means to make someone silent –

'To Silence someone': 誰かを黙らせることを意味 します –

to stop them from making noise or speaking

彼らが騒い だり、話し

or expressing their opinion.

たり、意見を述べたりするのを止めることです.

So, here you don't have any choice in being silent;

ですから、ここ では黙っているという選択肢はありません。

you're... you're being made to be silent.

あなたは…あなたは沈黙させ られています。

That's right, yes. So, clearly in this headline

そうです、はい。 したがって、明らかにこの見出しで、

Donald Trump is saying that he wants to say things

ドナルド・トランプは 自分が言いたいことを言いたいのに

and the networks aren't letting him,

、ネットワークがそれを許さないと言っている

so he feels as if he has been 'silenced' –

ので、まるで「沈黙」させられたかのように感じ てい

that they have made him silent.

ます。

And it's quite a formal word to use, isn't it, when you're 'silenced'?

そして 、あなたが「黙っている」ときに使うのはかなりフォーマルな言葉ですよね？

Yeah, we use this to talk about serious things, really.

ええ、私たちはこれを深刻なことについて話すために使用し ます。

So, opinions that are being prevented from being expressed

ですから、表現が妨げ られている意見

and that type of thing.

やそのようなこと。

We don't use it, for example –

たとえば、私たちはそれを使用しません。

you've got children haven't you, Rob?

あなたには子供 がいますよね、ロブ？

Yeah.

うん。

Yeah, and probably they make noise from time to time.

ええ、おそらく彼らは時々音を立てます 。

You wouldn't say that you 'silenced' them;

あなたは 彼らを「黙らせた」とは言いません。

you would say that you 'asked them to be quiet'

あなたは 「彼らに静かにするように頼んだ」

or something – something a bit harsher if you were bit angry.

とか何かを言うでしょう - あなたが少し怒っているなら、少し厳しい何か.

I'd say: 'Keep the noise down,' yes – 'be quiet.'

私はこう言います：「騒音を抑えてください」 はい、「静かにしてください」。

But, yes, I wouldn't say: 'I am silencing you!'

しかし、そうです、 「私はあなたを黙らせています！」とは言いません。

Yeah and we wouldn't say they you 'silenced' your children;

ええ、私たちは あなたがあなたの子供たちを「黙らせた」とは言いません。

we'd just say you asked them to be quiet.

あなたが彼らに静かにするように頼んだと言うだけです。

So, 'silenced' – quite... quite formal and serious sounding.

つまり、'silenced' – かなり... かなりフォーマルでシリアスな響きです。

OK. Well, let's have a summary of that word:

わかった。 さて、 その言葉を要約し

OK. We've talked a lot about Donald Trump here on News Review

ましょう。 ここニュースレビューでドナルド・トランプについて多くのこと

and earlier this year we did a story about when he was acquitted.

を 話しました.

Now, the former president, of course,

さて、もちろん前大統領は、

had been found not guilty of inciting insurrection

at the US Capitol back in January.

1月に米国議会議事堂で暴動を扇動した罪で無罪となった。

If you want a reminder of that story, where can people find it, Neil?

あの話を思い出したい なら、ニール、どこで見つけられる？

All our audience has to do is click on the link below.

視聴者 は下のリンクをクリックするだけです。

Down below. Brilliant. OK.

下方に。 素晴らしい。 わかった。

Let's have a look at your next headline please.

次の見出しを見てみましょう。

The next headline is from the Mail Online,

次の見出しは、これもまた英国の Mail Online からのもので、次の

again in the UK, and it reads:

ように書かれて

So, this is: 'big tech' – large technology companies.

います。

That's right. Made up of two words: 'big', B-I-G, and 'tech', T-E-C-H.

それは正しい。 「ビッグ」の B-I-G と「テック」の T-E-C-H の 2 つの単語で構成されています。

OK. So, 'big tech': we're talking about big TVs, aren't we?

わかった。 つまり、「ビッグ テック」とは 、大きなテレビのことですよね。

Big game consoles? Big technology...?

大型ゲーム機？ ビッグテクノロジー…？ ロブ

Well, I understand why you think that Rob, but you are not correct.

だと思う理由はわかり ますが、それは正しくありません。 サッカーの試合を観戦

I know you like to have a big TV to watch football matches

するために大きなテレビが好きなのは知っています

but this is not about the size of gadgets

が、これ はガジェットのサイズ

or individual pieces of technology;

や個々のテクノロジーの問題ではありません。

it's about the technology companies and their size,

それはテクノロジー企業 とその規模に関するもので

and by size we mean their economic power,

あり、規模とは 、その経済力

the number of employees they have, their influence – that type of thing,

、従業員数 、影響力などを意味し

which of course is 'big'.

ます。もちろん「大きい」とは、そのようなものです。

And is this all technology companies we're talking about?

そして、これは 私たちが話しているすべてのテクノロジー企業ですか？

We're talking about the big four or...

ビッグ フォー、ビッグ フォー、ビッグ

big four or five.

ファイブのことです。

So, we're talking about Apple, Google, Microsoft, Facebook, Twitter –

つまり、Apple、 Google、Microsoft、Facebook、Twitter

companies like these.

などの企業について話しているのです。 世界中

These are well known brands, aren't they, around the world?

で有名なブランド ですね。

That's right, yeah. Also known as the 'tech giants',

そうです、そうです。 「テック ジャイアント」、

or the 'big four' or 'big five',

または「ビッグ フォー」または「ビッグ ファイブ」

and all of those expressions have 'big' or 'giant',

とも呼ばれ、これらの表現 にはすべて「ビッグ」または「ジャイアント」があり、

again referring to the size of these companies.

これらの企業の規模を示しています。

And we use the word 'tech', not 'technology'.

そして、私たちは「テクノロジー」ではなく「テクノロジー」という言葉を使います 。

That's right. 'Tech' is a common short form of the word 'technology'.

それは正しい。 「Tech」は、 「technology」という単語の一般的な短縮形です。

Technology is a big word, so we shorten it just to 'tech'

テクノロジーは大きな言葉な ので、単に「テクノロジー」と短縮し

and it refers to these companies but also,

て、 これらの企業を指し

as you were saying at the beginning there, Rob,

ますが 、最初にロブが言ったように、

individual gadgets – pieces of technology.

個々のガジェット、つまり テクノロジーの一部も指します。

And I know somebody who does like their technology:

そして 、彼らの技術が好きな人を知っ

that's Roy, isn't it? He loves 'tech'.

ています。それはロイですよね? 彼は「技術」が大好きです。

'He loves his tech,' as we say.

私たちが言うように、「彼は自分の技術が大好きです」。

Would you describe him as 'a techie'?

彼を「技術者」と表現しますか?

Possibly. He could be a bit 'techie', in that he loves the technology,

おそらく。 彼は テクノロジーが大好きで、テクノロジー

he likes to know how it works and he likes to use it as well.

がどのように機能するかを知るの が好きで、それを使用することも好きであるという点で、少し「技術者」かもしれません。

Yeah. So, that is an expression –

うん。 つまり、これは表現です。これは、

that's a word that we use to describe somebody

who really likes their technology or who works in technology.

自分のテクノロジーが本当に好きな人、 またはテクノロジーで働いている人を表すために使用する言葉です。

So, if somebody is an engineer of some kind, involved in technology,

したがって、誰かが何らかの技術者であり、技術 に関与している場合、

we can call them 'a techie'.

その人を「技術者」と呼ぶことができます。

They like the small details, don't they, sometimes in the technology?

彼らは細かいところが好き ですよね、時にはテクノロジーの中に？

That's another way, perhaps a bit negative,

これ は

that we might call somebody 'a techie'.

、私たちが 誰かを「技術者」と呼ぶかもしれない、おそらく少し否定的な別の言い方です。

Yes, it's not always a nice thing to say about someone –

はい、誰かについて言うのは必ずしも良いことではありません。

to describe them as 'a techie' – slightly, kind of, nerdy feel to it.

彼らを「技術者」と表現すること は、少し、ちょっと、オタクな感じがします。

Mmm. But we're being nice about Roy here of course.

うーん。 しかし 、もちろん、ここではロイに親切です。

Always.

いつも。

Great. Well, let's have a summary of that word:

偉大な。 では、 その言葉を要約してみましょう。

So, there we were talking about 'big tech' – big companies –

つまり、そこでは 「ビッグ テック」（大企業）について話

and we have a series of videos on our website and on YouTube now,

していました。現在、私たちのウェブサイトと YouTube には、

all about big business and multinationals and international law,

大企業と 多国籍企業と国際法に関する一連のビデオがあります。

and the most recent video is about the future of companies.

そして最新のビデオは 、企業の未来に関するものです。

Multinational companies are getting bigger and bigger.

多国籍企業 はますます大きくなっています。

What does the future hold?

将来はどうなりますか？ では、ニール、その質問

Well, how can we find out the answer to that question, Neil?

の答えをどうやって見つけることができる でしょうか?

Well, to watch this fascinating video and series,

さて、この魅力的なビデオ とシリーズを

you just need to click on the link below.

見る には、下のリンクをクリックするだけです。

Yeah, down below. Thank you.

ええ、下に。 ありがとうございました。

Right, let's have a look at your next headline please.

そうですね、 次の見出しを見てみましょう。

Next headline comes from the Bloomberg website and it reads:

次の見出しはブルームバーグのウェブサイトからのもので、次の ように書か

  'Take on' – compete against someone.

れています。

'Take on' – spelt T-A-K-E and then a separate word 'on' –

'Take on' – スペル T-A-K-E と別の単語 'on' –

is a phrasal verb. Now, as we know with phrasal verbs,

は句動詞です。 さて、私たちが句動詞で知っているように、

they can have many different meanings that aren't really connected,

それら は実際には関連していないか、明らかに相互

or don't seem to be connected to each other obviously.

に関連していないように見える多くの異なる意味を持つことができます .

For example, if you run a company and you want to hire somebody

たとえば、あなたが会社を経営していて、 誰かを雇いたい場合、

we 'take them on'.

私たちは「引き受けます」。

How else is 'take on' used, Rob?

「テイク・オン」は他にどのように使われますか、ロブ?

Some people 'take on' the characteristics of someone else.

一部の人々 は、他の誰かの特徴を「引き継ぐ」。

So, when they start looking like somebody else

そのため、彼ら が別人のように見えたり、別人のように

or acting like somebody else, we say:

振る舞ったりすると、「別人のよう

'They're taking on the appearance of somebody else.'

に見えます」 と言います。

So, they're just a couple of examples,

これらはほんの一 例にすぎ

but here, in this headline, 'take on' has a different meaning:

ませんが、この見出しの 「take on」には別の意味

it means challenge, compete with someone.

があります。チャレンジ、誰かと競争することを意味します。

Is it about fighting? I don't... I like a good fight.

戦いのことですか？ 私は... 私は良い戦いが好きです。

I'm going to 'take on' someone.

私は誰かを「引き受ける」つもりです。

It is about fighting, both...

それは戦いについてです

both literally and also figuratively. So...

... 文字通り にも比喩的にも。 では

So, is Donald Trump... is Donald Trump going to have a fight then?

… では、ドナルド・トランプは… ドナルド・ トランプは喧嘩をするのでしょうか?

I don't think he'll be having a physical fight,

彼が物理的な戦いをすることになるとは思いませ

but he is going to have a challenge, a struggle,

んが、彼は 挑戦し、闘争し

a competition with these companies that already exist,

、すでに存在するこれらの企業と競争し 、

in order to try and defeat them.

彼らを打ち負かそうとします.

And so we see this use of 'take on' very often in the sporting world.

そのため、スポーツの世界では、この「take on」の使用が 非常に頻繁に見られます。

We can talk about, for example,

たとえば、

Manchester United are going to 'take on' Real Madrid in the Champions League,

マンチェスター・ユナイテッドが チャンピオンズリーグでレアル・マドリーと「

or you mentioned you like fighting –

対戦」する、またはあなたが戦うのが好きだと言いました

can be used to describe boxing matches.

。これはボクシングの試合を表すのに使用できます。

Yes, like Tyson Fury 'took on' Deontay Wilder a few weeks ago.

はい、タイソン・フューリーが 数週間前にデオンテイ・ワイルダーに「挑戦した」ように。

So, yes, that… that meaning of 'take on' is connected to competition.

そうです、そうです… その「引き受ける」という意味は 、競争に関係しています。

Yeah. So, there's an element of competition,

うん。 ですから、 競争の要素はあります

but it's quite a big competition: we wouldn't use it

が、それは非常に大きな競争

on a, kind of, small-scale fight or challenge, would we?

です。小規模な 戦いや挑戦では使用しませんよね?

No, unless we were being, kind of, slightly jokey –

いいえ、私たちが 少し冗談

having... having a laugh.

を言っていた場合を除いて、... 笑っています。

For example, we know, Rob, we know that you are undoubtedly

たとえば、ロブ、 あなたが間違いなく BBC ラーニング イングリッシュでビスケットを食べるチャンピオンであることは知っています

the biscuit-eating champion at BBC Learning English,

but Roy has decided that he's going to 'take you on' and try to...

が、ロイは 「あなたに挑戦」して、

try to eat more than you.

あなたよりも多く食べようと決心しました。

Do you think he can do it?

彼ならできると思いますか？

He won't win. I mean, I know where I hide the biscuits of course,

彼は勝てません。 つまり、ビスケットをどこに隠しているかはもちろん知っている

so he's going to lose, I think.

ので、彼は負けると思います。

But, yeah, come on. Come on, Roy – 'take me on'!

しかし、ええ、さあ。 さあ、ロイ – 「私を連れて行って」！

OK. Great.

わかった。 偉大な。

Well, let's have a summary of that expression:

では、その表現を要約してみましょう

OK. It's time now to have a recap of those three words and expressions

。 今日 お話しした 3 つの単語と表現

that we discussed today. What are they please, Neil?

をおさらいしましょう。 彼らは何をお願いします、ニール?

We have 'silenced' – prevented from speaking.

私たちは「黙らせた」 – 話すことを妨げました。

'Big tech' – large technology companies.

「ビッグ テック」 – 大規模なテクノロジー企業。

'Take on' – compete against someone.

'Take on' – 誰かと競争する.

Great. And just a reminder – you can test yourself on the understanding

偉大な。 覚えておいていただきたいのは

of this vocabulary in a quiz that's on our website

、この語彙の理解度をクイズ でテストすることができるということ

at bbclearningenglish.com.

です。

And don't forget – you can check us out on all the big social media websites,

そして、忘れないでください - あなたは すべての大きなソーシャルメディアのウェブサイトで私たちをチェックすることができます

but not Donald Trump's one yet, I don't think. OK.

が、ドナルド・トランプのウェブサイトはまだチェックでき ないと思います. わかった。

That's all we have time for today.

今日はここまでです。

Do join us again next week. Bye for now.

来週またご参加ください。 またね。

Goodbye.

さようなら。