Trump to launch new social media platform: BBC News Review

Former president Donald Trump has announced plans

O ex-presidente Donald Trump anunciou planos

to launch his own social media network.

para lançar sua própria rede de mídia social.

Hello, I'm Rob and welcome to BBC News Review.

Olá, sou Rob e bem-vindo ao BBC News Review.

And joining me today is Neil. Hello Neil.

E se juntar a mim hoje é Neil. Olá Ney.

Hi Rob. Hello everybody.

Olá Rob. Olá pessoal.

If you would like to test yourself on the vocabulary

Se você quiser testar o vocabulário que

you learn in this programme, there's a quiz on our website

aprende neste programa, há um questionário em nosso site

at bbclearningenglish.com.

em bbclearningenglish.com.

But now, let's hear more about that story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre essa história nesta reportagem da BBC News:

So, Donald Trump, the former president,

Então, Donald Trump, o ex-presidente,

has decided to launch his own social media network called Truth Social.

decidiu lançar sua própria rede de mídia social chamada Truth Social.

Now, as we know, social media was crucial

Agora, como sabemos, a mídia social foi crucial

to Donald Trump's campaign to become president and then,

para a campanha de Donald Trump para se tornar presidente e,

whilst he was president, Twitter was his favourite way

enquanto ele era presidente, o Twitter era sua maneira favorita

of getting his messages out to his followers.

de enviar suas mensagens para seus seguidores.

But, he was banned from Twitter and other social media platforms

Mas ele foi banido do Twitter e de outras plataformas de mídia social

after the events on Capitol Hill in Washington

após os eventos no Capitólio, em Washington,

after the last election earlier on this year.

após a última eleição no início deste ano.

Now, he says he's going to launch a new network

Agora, ele diz que vai lançar uma nova rede

so that he can get his voice out there

para dar voz a si

and so he can challenge the big technology companies.

e desafiar as grandes empresas de tecnologia.

Yes, and we've got three words and expressions that you can use

Sim, e temos três palavras e expressões que você pode usar

to talk about this story, haven't we?

para falar dessa história, não é mesmo?

We have. They are: 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

Nós temos. São eles: 'silenciados', 'big tech' e 'assumir'.

That's 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

Isso é 'silenciado', 'big tech' e 'assumir'.

OK. Well, one of those words appears in your first headline.

OK. Bem, uma dessas palavras aparece no seu primeiro título.

What is that headline please, Neil?

Que manchete é essa, por favor, Neil?

Yes, it does. So, the headline is from Sky News

Sim. Então, a manchete é da Sky News

in the UK and it reads:

no Reino Unido e diz:

'Silenced' – that's prevented from speaking.

'Silenciado' - impedido de falar.

Yes. 'Silenced', spelt S-I-L-E-N-C-E-D.

Sim. 'Silenciado', escrito S-I-L-E-N-C-E-D.

Now, people probably recognise the word in the middle there,

Agora, as pessoas provavelmente reconhecem a palavra no meio ali,

which is a noun: 'silence'. What's 'silence'?

que é um substantivo: 'silêncio'. O que é 'silêncio'?

Well, 'silence' is when there's no noise.

Bem, 'silêncio' é quando não há barulho.

Sometimes it's a beautiful sound, absolute 'silence'.

Às vezes é um som bonito, 'silêncio' absoluto.

Yeah, 'silence' is the absence of any sound

Sim, 'silêncio' é a ausência de qualquer som

and the adjective... adjective there is 'silent', but...

e o adjetivo... adjetivo aí é 'silencioso', mas...

A bit like the Christmas carol, 'Silent Night'.

Um pouco como a canção de Natal, 'Silent Night'.

That's right, yes. But, we can also use this as a verb:

Isso mesmo, sim. Mas, também podemos usar isso como um verbo:

to 'silence' someone.

'silenciar' alguém.

'To silence someone': that means to make someone silent –

'Silenciar alguém': significa silenciar alguém –

to stop them from making noise or speaking

impedi-lo de fazer barulho , falar

or expressing their opinion.

ou expressar sua opinião.

So, here you don't have any choice in being silent;

Então, aqui você não tem escolha de ficar calado;

you're... you're being made to be silent.

você está... você está sendo feito para ficar em silêncio.

That's right, yes. So, clearly in this headline

Isso mesmo, sim. Então, claramente nesta manchete,

Donald Trump is saying that he wants to say things

Donald Trump está dizendo que quer dizer coisas

and the networks aren't letting him,

e as redes não estão deixando,

so he feels as if he has been 'silenced' –

então ele se sente como se tivesse sido 'silenciado' –

that they have made him silent.

que eles o silenciaram.

And it's quite a formal word to use, isn't it, when you're 'silenced'?

E é uma palavra bastante formal para usar, não é, quando você está 'silenciado'?

Yeah, we use this to talk about serious things, really.

Sim, usamos isso para falar de coisas sérias, sério.

So, opinions that are being prevented from being expressed

Então, opiniões que estão sendo impedidas de serem expressas

and that type of thing.

e esse tipo de coisa.

We don't use it, for example –

Nós não usamos, por exemplo –

you've got children haven't you, Rob?

você tem filhos, não tem, Rob?

Yeah.

Sim.

Yeah, and probably they make noise from time to time.

Sim, e provavelmente eles fazem barulho de vez em quando.

You wouldn't say that you 'silenced' them;

Você não diria que os 'silenciou';

you would say that you 'asked them to be quiet'

você diria que 'pediu para eles ficarem quietos'

or something – something a bit harsher if you were bit angry.

ou algo assim - algo um pouco mais duro se você estivesse um pouco zangado.

I'd say: 'Keep the noise down,' yes – 'be quiet.'

Eu diria: 'Baixe o barulho', sim – 'fique quieto'.

But, yes, I wouldn't say: 'I am silencing you!'

Mas, sim, eu não diria: 'Estou silenciando você!'

Yeah and we wouldn't say they you 'silenced' your children;

Sim, e não diríamos que você 'silenciou' seus filhos;

we'd just say you asked them to be quiet.

diríamos apenas que você pediu para eles ficarem quietos.

So, 'silenced' – quite... quite formal and serious sounding.

Então, 'silenciado' – soando bastante... bastante formal e sério.

OK. Well, let's have a summary of that word:

OK. Bem, vamos fazer um resumo dessa palavra:

OK. We've talked a lot about Donald Trump here on News Review

OK. Já falamos muito sobre Donald Trump aqui no News Review

and earlier this year we did a story about when he was acquitted.

e no início deste ano fizemos uma matéria sobre quando ele foi absolvido.

Now, the former president, of course,

Agora, o ex-presidente, é claro,

had been found not guilty of inciting insurrection

foi considerado inocente de incitar a insurreição

at the US Capitol back in January.

no Capitólio dos Estados Unidos em janeiro.

If you want a reminder of that story, where can people find it, Neil?

Se você quer um lembrete dessa história, onde as pessoas podem encontrá-la, Neil?

All our audience has to do is click on the link below.

Tudo o que nosso público precisa fazer é clicar no link abaixo.

Down below. Brilliant. OK.

Abaixo. Brilhante. OK.

Let's have a look at your next headline please.

Vamos dar uma olhada no seu próximo título, por favor.

The next headline is from the Mail Online,

A próxima manchete é do Mail Online,

again in the UK, and it reads:

novamente no Reino Unido, e diz:

So, this is: 'big tech' – large technology companies.

Então, isto é: 'big tech' – grandes empresas de tecnologia.

That's right. Made up of two words: 'big', B-I-G, and 'tech', T-E-C-H.

Isso mesmo. Composto por duas palavras: 'big', B-I-G e 'tech', T-E-C-H.

OK. So, 'big tech': we're talking about big TVs, aren't we?

OK. Então, 'big tech': estamos falando de grandes TVs, não é?

Big game consoles? Big technology...?

Grandes consoles de jogos? Grande tecnologia...?

Well, I understand why you think that Rob, but you are not correct.

Bem, eu entendo porque você pensa isso, Rob, mas você não está correto.

I know you like to have a big TV to watch football matches

Eu sei que você gosta de ter uma TV grande para assistir a jogos de futebol,

but this is not about the size of gadgets

mas não se trata do tamanho de gadgets

or individual pieces of technology;

ou peças individuais de tecnologia;

it's about the technology companies and their size,

é sobre as empresas de tecnologia e seu tamanho,

and by size we mean their economic power,

e por tamanho queremos dizer seu poder econômico,

the number of employees they have, their influence – that type of thing,

o número de funcionários que eles têm, sua influência – esse tipo de coisa,

which of course is 'big'.

que obviamente é 'grande'.

And is this all technology companies we're talking about?

E é de todas as empresas de tecnologia que estamos falando?

We're talking about the big four or...

Estamos falando dos quatro grandes ou... dos

big four or five.

quatro grandes ou cinco.

So, we're talking about Apple, Google, Microsoft, Facebook, Twitter –

Então, estamos falando de Apple, Google, Microsoft, Facebook, Twitter –

companies like these.

empresas como essas.

These are well known brands, aren't they, around the world?

Estas são marcas bem conhecidas, não são, em todo o mundo?

That's right, yeah. Also known as the 'tech giants',

Isso mesmo, sim. Também conhecidos como 'gigantes da tecnologia',

or the 'big four' or 'big five',

ou 'big four' ou 'big five',

and all of those expressions have 'big' or 'giant',

e todas essas expressões têm 'big' ou 'gigante',

again referring to the size of these companies.

novamente referindo-se ao tamanho dessas empresas.

And we use the word 'tech', not 'technology'.

E usamos a palavra 'tecnologia', não 'tecnologia'.

That's right. 'Tech' is a common short form of the word 'technology'.

Isso mesmo. 'Tech' é uma abreviação comum da palavra 'tecnologia'.

Technology is a big word, so we shorten it just to 'tech'

Tecnologia é uma palavra grande, então a abreviamos apenas para 'tecnologia'

and it refers to these companies but also,

e se refere a essas empresas, mas também,

as you were saying at the beginning there, Rob,

como você estava dizendo no início, Rob,

individual gadgets – pieces of technology.

dispositivos individuais – peças de tecnologia.

And I know somebody who does like their technology:

E conheço alguém que gosta de sua tecnologia:

that's Roy, isn't it? He loves 'tech'.

é Roy, não é? Ele adora 'tecnologia'.

'He loves his tech,' as we say.

'Ele ama sua tecnologia', como dizemos.

Would you describe him as 'a techie'?

Você o descreveria como 'um técnico'?

Possibly. He could be a bit 'techie', in that he loves the technology,

Possivelmente. Ele pode ser um pouco 'técnico', pois adora a tecnologia,

he likes to know how it works and he likes to use it as well.

gosta de saber como ela funciona e também gosta de usá-la.

Yeah. So, that is an expression –

Sim. Então, isso é uma expressão –

that's a word that we use to describe somebody

é uma palavra que usamos para descrever alguém

who really likes their technology or who works in technology.

que realmente gosta de sua tecnologia ou que trabalha com tecnologia.

So, if somebody is an engineer of some kind, involved in technology,

Então, se alguém é um engenheiro de algum tipo, envolvido com tecnologia,

we can call them 'a techie'.

podemos chamá-lo de 'técnico'.

They like the small details, don't they, sometimes in the technology?

Eles gostam dos pequenos detalhes, não é , às vezes na tecnologia?

That's another way, perhaps a bit negative,

Essa é outra maneira, talvez um pouco negativa,

that we might call somebody 'a techie'.

de chamarmos alguém de 'técnico'.

Yes, it's not always a nice thing to say about someone –

Sim, nem sempre é uma coisa legal de se dizer sobre alguém -

to describe them as 'a techie' – slightly, kind of, nerdy feel to it.

descrevê-lo como 'um técnico' - um pouco, meio que nerd.

Mmm. But we're being nice about Roy here of course.

Hum. Mas estamos sendo legais com Roy aqui, é claro.

Always.

Sempre.

Great. Well, let's have a summary of that word:

Ótimo. Bem, vamos fazer um resumo dessa palavra:

So, there we were talking about 'big tech' – big companies –

Então, lá estávamos falando sobre 'big tech' - grandes empresas -

and we have a series of videos on our website and on YouTube now,

e temos uma série de vídeos em nosso site e no YouTube agora,

all about big business and multinationals and international law,

tudo sobre grandes empresas, multinacionais e direito internacional,

and the most recent video is about the future of companies.

e o vídeo mais recente é sobre o futuro das empresas. As

Multinational companies are getting bigger and bigger.

empresas multinacionais estão ficando cada vez maiores.

What does the future hold?

O que o futuro guarda?

Well, how can we find out the answer to that question, Neil?

Bem, como podemos descobrir a resposta para essa pergunta, Neil?

Well, to watch this fascinating video and series,

Bem, para assistir a este fascinante vídeo e série,

you just need to click on the link below.

você só precisa clicar no link abaixo.

Yeah, down below. Thank you.

Sim, abaixo. Obrigado.

Right, let's have a look at your next headline please.

Certo, vamos dar uma olhada no seu próximo título, por favor. A

Next headline comes from the Bloomberg website and it reads:

próxima manchete vem do site da Bloomberg e diz:

  'Take on' – compete against someone.

'Assumir' – competir contra alguém.

'Take on' – spelt T-A-K-E and then a separate word 'on' –

'Take on' - soletrado T-A-K-E e depois uma palavra separada 'on' -

is a phrasal verb. Now, as we know with phrasal verbs,

é um phrasal verb. Agora, como sabemos com os phrasal verbs,

they can have many different meanings that aren't really connected,

eles podem ter muitos significados diferentes que não estão realmente conectados,

or don't seem to be connected to each other obviously.

ou não parecem estar conectados uns aos outros obviamente.

For example, if you run a company and you want to hire somebody

Por exemplo, se você administra uma empresa e deseja contratar alguém,

we 'take them on'.

nós o 'contratamos'.

How else is 'take on' used, Rob?

De que outra forma é usado 'take on', Rob?

Some people 'take on' the characteristics of someone else.

Algumas pessoas 'assumem' as características de outra pessoa.

So, when they start looking like somebody else

Então, quando eles começam a se parecer com outra pessoa

or acting like somebody else, we say:

ou a agir como outra pessoa, dizemos:

'They're taking on the appearance of somebody else.'

'Eles estão assumindo a aparência de outra pessoa'.

So, they're just a couple of examples,

Então, são apenas alguns exemplos,

but here, in this headline, 'take on' has a different meaning:

mas aqui, neste título, 'take on' tem um significado diferente:

it means challenge, compete with someone.

significa desafiar, competir com alguém.

Is it about fighting? I don't... I like a good fight.

É sobre lutar? Eu não... eu gosto de uma boa luta.

I'm going to 'take on' someone.

Eu vou 'assumir' alguém.

It is about fighting, both...

É sobre lutar, tanto...

both literally and also figuratively. So...

literalmente quanto figurativamente. Então...

So, is Donald Trump... is Donald Trump going to have a fight then?

Então, Donald Trump... Donald Trump vai brigar então?

I don't think he'll be having a physical fight,

Não acho que ele vai ter uma luta física,

but he is going to have a challenge, a struggle,

mas vai ter um desafio, uma luta,

a competition with these companies that already exist,

uma competição com essas empresas que já existem,

in order to try and defeat them.

para tentar derrotá-las.

And so we see this use of 'take on' very often in the sporting world.

E então vemos esse uso de 'assumir' com muita frequência no mundo esportivo.

We can talk about, for example,

Podemos falar, por exemplo, que o

Manchester United are going to 'take on' Real Madrid in the Champions League,

Manchester United vai 'enfrentar' o Real Madrid na Liga dos Campeões,

or you mentioned you like fighting –

ou você mencionou que gosta de lutar –

can be used to describe boxing matches.

pode ser usado para descrever lutas de boxe.

Yes, like Tyson Fury 'took on' Deontay Wilder a few weeks ago.

Sim, como Tyson Fury 'enfrentou' Deontay Wilder algumas semanas atrás.

So, yes, that… that meaning of 'take on' is connected to competition.

Então, sim, isso… esse significado de 'assumir' está ligado à competição.

Yeah. So, there's an element of competition,

Sim. Portanto, há um elemento de competição,

but it's quite a big competition: we wouldn't use it

mas é uma competição bastante grande: não a usaríamos

on a, kind of, small-scale fight or challenge, would we?

em uma luta ou desafio de pequena escala, não é?

No, unless we were being, kind of, slightly jokey –

Não, a menos que estivéssemos sendo meio brincalhões –

having... having a laugh.

dando... rindo.

For example, we know, Rob, we know that you are undoubtedly

Por exemplo, nós sabemos, Rob, sabemos que você é, sem dúvida,

the biscuit-eating champion at BBC Learning English,

o campeão de comer biscoitos da BBC Learning English,

but Roy has decided that he's going to 'take you on' and try to...

mas Roy decidiu que vai 'enfrentá-lo' e tentar...

try to eat more than you.

tentar comer mais do que você.

Do you think he can do it?

Você acha que ele pode fazer isso?

He won't win. I mean, I know where I hide the biscuits of course,

Ele não vai ganhar. Quer dizer, eu sei onde escondo os biscoitos, claro,

so he's going to lose, I think.

então ele vai perder, eu acho.

But, yeah, come on. Come on, Roy – 'take me on'!

Mas, sim, vamos lá. Vamos, Roy - 'me leve'!

OK. Great.

OK. Ótimo.

Well, let's have a summary of that expression:

Bem, vamos fazer um resumo dessa expressão:

OK. It's time now to have a recap of those three words and expressions

OK. Agora é hora de recapitular essas três palavras e expressões

that we discussed today. What are they please, Neil?

que discutimos hoje. Quais são eles, por favor, Neil?

We have 'silenced' – prevented from speaking.

Nós 'silenciamos' – impedimos de falar.

'Big tech' – large technology companies.

'Big tech' – grandes empresas de tecnologia.

'Take on' – compete against someone.

'Take on' – competir contra alguém.

Great. And just a reminder – you can test yourself on the understanding

Ótimo. E apenas um lembrete – você pode testar a sua compreensão

of this vocabulary in a quiz that's on our website

deste vocabulário em um questionário que está em nosso site

at bbclearningenglish.com.

em bbclearningenglish.com.

And don't forget – you can check us out on all the big social media websites,

E não se esqueça – você pode nos consultar em todos os grandes sites de mídia social,

but not Donald Trump's one yet, I don't think. OK.

mas não no de Donald Trump ainda, acho que não. OK.

That's all we have time for today.

Isso é tudo que temos tempo para hoje.

Do join us again next week. Bye for now.

Junte-se a nós novamente na próxima semana. Adeus por agora.

Goodbye.

Adeus.