Trump to launch new social media platform: BBC News Review

Former president Donald Trump has announced plans

הנשיא לשעבר דונלד טראמפ הודיע ​​על תוכניות

to launch his own social media network.

להשיק רשת מדיה חברתית משלו.

Hello, I'm Rob and welcome to BBC News Review.

שלום, אני רוב וברוך הבא ל- BBC News Review.

And joining me today is Neil. Hello Neil.

והיום מצטרף אליי ניל. שלום ניל.

Hi Rob. Hello everybody.

היי רוב. שלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary

אם תרצה לבחון את עצמך על אוצר המילים

you learn in this programme, there's a quiz on our website

שאתה לומד בתוכנית זו, יש חידון באתר שלנו

at bbclearningenglish.com.

בכתובת bbclearningenglish.com.

But now, let's hear more about that story from this BBC News report:

אבל עכשיו, בואו נשמע יותר על הסיפור הזה מדיווח החדשות של ה-BBC:

So, Donald Trump, the former president,

אז, דונלד טראמפ, הנשיא לשעבר,

has decided to launch his own social media network called Truth Social.

החליט להשיק רשת מדיה חברתית משלו בשם Truth Social.

Now, as we know, social media was crucial

כעת, כידוע, המדיה החברתית הייתה קריטית

to Donald Trump's campaign to become president and then,

למסע הפרסום של דונלד טראמפ להיות נשיא ואז,

whilst he was president, Twitter was his favourite way

בזמן שהיה נשיא, טוויטר הייתה הדרך המועדפת עליו

of getting his messages out to his followers.

להעביר את ההודעות שלו לעוקביו.

But, he was banned from Twitter and other social media platforms

אבל, הוא נאסר לטוויטר ולפלטפורמות אחרות של מדיה חברתית

after the events on Capitol Hill in Washington

לאחר האירועים בגבעת הקפיטול בוושינגטון

after the last election earlier on this year.

לאחר הבחירות האחרונות מוקדם יותר השנה.

Now, he says he's going to launch a new network

כעת, הוא אומר שהוא הולך להשיק רשת חדשה

so that he can get his voice out there

כדי שיוכל להשמיע את קולו

and so he can challenge the big technology companies.

וכדי שיוכל לאתגר את חברות הטכנולוגיה הגדולות.

Yes, and we've got three words and expressions that you can use

כן, ויש לנו שלוש מילים וביטויים שאתה יכול להשתמש בהם

to talk about this story, haven't we?

כדי לדבר על הסיפור הזה, לא?

We have. They are: 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

יש לנו. הם: 'מושתק', 'ביג טק' ו'קח על'.

That's 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

זה 'מושתק', 'ביג טק' ו'לקחת על עצמו'.

OK. Well, one of those words appears in your first headline.

בסדר. ובכן, אחת מהמילים האלה מופיעה בכותרת הראשונה שלך.

What is that headline please, Neil?

מה זאת הכותרת בבקשה, ניל?

Yes, it does. So, the headline is from Sky News

כן זה כן. אז, הכותרת היא מסקיי ניוז

in the UK and it reads:

בבריטניה והיא כתובה:

'Silenced' – that's prevented from speaking.

'מושתק' - זה מנוע מלדבר.

Yes. 'Silenced', spelt S-I-L-E-N-C-E-D.

כן. 'מושתק', כתיב S-I-L-E-N-C-E-D.

Now, people probably recognise the word in the middle there,

עכשיו, אנשים כנראה מזהים שם את המילה באמצע,

which is a noun: 'silence'. What's 'silence'?

שהיא שם עצם: 'שתיקה'. מה זה 'שתיקה'?

Well, 'silence' is when there's no noise.

ובכן, 'שתיקה' היא כשאין רעש.

Sometimes it's a beautiful sound, absolute 'silence'.

לפעמים זה צליל יפהפה, 'שקט' מוחלט.

Yeah, 'silence' is the absence of any sound

כן, 'שתיקה' היא היעדר כל צליל ותואר

and the adjective... adjective there is 'silent', but...

... שם תואר יש 'שקט', אבל...

A bit like the Christmas carol, 'Silent Night'.

קצת כמו מזמור חג המולד, 'לילה שקט'.

That's right, yes. But, we can also use this as a verb:

נכון, כן. אבל, אנחנו יכולים להשתמש בזה גם כפועל:

to 'silence' someone.

'להשתיק' מישהו.

'To silence someone': that means to make someone silent –

'להשתיק מישהו': זה אומר לגרום למישהו לשתוק -

to stop them from making noise or speaking

למנוע ממנו להרעיש או לדבר

or expressing their opinion.

או להביע את דעתו.

So, here you don't have any choice in being silent;

אז, כאן אין לך ברירה לשתוק;

you're... you're being made to be silent.

אתה... גורמים לך לשתוק.

That's right, yes. So, clearly in this headline

נכון, כן. אז בבירור בכותרת הזו

Donald Trump is saying that he wants to say things

דונלד טראמפ אומר שהוא רוצה להגיד דברים

and the networks aren't letting him,

והרשתות לא נותנות לו,

so he feels as if he has been 'silenced' –

אז הוא מרגיש כאילו הוא 'הושתק' -

that they have made him silent.

שגרמו לו לשתוק.

And it's quite a formal word to use, isn't it, when you're 'silenced'?

וזו מילה די רשמית להשתמש בה, לא, כשאתה 'מושתק'?

Yeah, we use this to talk about serious things, really.

כן, אנחנו משתמשים בזה כדי לדבר על דברים רציניים, באמת.

So, opinions that are being prevented from being expressed

אז, דעות שנמנעות מלהביע

and that type of thing.

ודעות מסוג זה.

We don't use it, for example –

אנחנו לא משתמשים בזה, למשל -

you've got children haven't you, Rob?

יש לך ילדים, נכון, רוב?

Yeah.

כֵּן.

Yeah, and probably they make noise from time to time.

כן, וכנראה שהם עושים רעש מדי פעם.

You wouldn't say that you 'silenced' them;

לא היית אומר ש'השתקת' אותם;

you would say that you 'asked them to be quiet'

היית אומר ש'ביקשת מהם לשתוק'

or something – something a bit harsher if you were bit angry.

או משהו - משהו קצת יותר קשה אם היית קצת כועס.

I'd say: 'Keep the noise down,' yes – 'be quiet.'

הייתי אומר: 'שמור על הרעש', כן - 'תהיה בשקט'.

But, yes, I wouldn't say: 'I am silencing you!'

אבל, כן, לא הייתי אומר: 'אני משתיק אותך!'

Yeah and we wouldn't say they you 'silenced' your children;

כן ולא היינו אומרים שהם 'השתקת' את ילדיך;

we'd just say you asked them to be quiet.

היינו רק אומרים שביקשת מהם לשתוק.

So, 'silenced' – quite... quite formal and serious sounding.

אז, 'מושתק' - די... נשמע רשמי ורציני למדי.

OK. Well, let's have a summary of that word:

בסדר. ובכן, בואו נעשה סיכום של המילה הזו:

OK. We've talked a lot about Donald Trump here on News Review

בסדר. דיברנו הרבה על דונלד טראמפ כאן ב-News Review

and earlier this year we did a story about when he was acquitted.

ומוקדם יותר השנה עשינו כתבה על מתי הוא זוכה.

Now, the former president, of course,

כעת, הנשיא לשעבר, כמובן,

had been found not guilty of inciting insurrection

לא נמצא אשם בהסתה להתקוממות

at the US Capitol back in January.

בקפיטול האמריקאי בינואר.

If you want a reminder of that story, where can people find it, Neil?

אם אתה רוצה תזכורת לסיפור הזה, איפה אנשים יכולים למצוא אותו, ניל?

All our audience has to do is click on the link below.

כל מה שהקהל שלנו צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור למטה.

Down below. Brilliant. OK.

שם למטה. מַברִיק. בסדר.

Let's have a look at your next headline please.

בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה שלך.

The next headline is from the Mail Online,

הכותרת הבאה היא מה- Mail Online,

again in the UK, and it reads:

שוב בבריטניה, והיא אומרת:

So, this is: 'big tech' – large technology companies.

אז, זה: 'ביג טק' - חברות טכנולוגיה גדולות.

That's right. Made up of two words: 'big', B-I-G, and 'tech', T-E-C-H.

זה נכון. מורכב משתי מילים: 'גדול', B-I-G ו-'tech', T-E-C-H.

OK. So, 'big tech': we're talking about big TVs, aren't we?

בסדר. אז, 'טכנולוגיה גדולה': אנחנו מדברים על טלוויזיות גדולות, לא?

Big game consoles? Big technology...?

קונסולות משחק גדולות? טכנולוגיה גדולה...?

Well, I understand why you think that Rob, but you are not correct.

ובכן, אני מבין למה אתה חושב שרוב זה, אבל אתה לא צודק.

I know you like to have a big TV to watch football matches

אני יודע שאתה אוהב שיש לך טלוויזיה גדולה כדי לצפות במשחקי כדורגל,

but this is not about the size of gadgets

אבל זה לא קשור לגודל של גאדג'טים

or individual pieces of technology;

או פיסות טכנולוגיה בודדות; מדובר

it's about the technology companies and their size,

בחברות הטכנולוגיה ובגודל שלהן,

and by size we mean their economic power,

ובגודל אנחנו מתכוונים לכוח הכלכלי שלהן,

the number of employees they have, their influence – that type of thing,

למספר העובדים שיש להן, להשפעה שלהן - סוג כזה של דברים,

which of course is 'big'.

שהוא כמובן 'גדול'.

And is this all technology companies we're talking about?

והאם כל אלה חברות טכנולוגיה אנחנו מדברים עליהן?

We're talking about the big four or...

אנחנו מדברים על ארבע הגדולות או...

big four or five.

ארבע או חמש הגדולות.

So, we're talking about Apple, Google, Microsoft, Facebook, Twitter –

אז אנחנו מדברים על אפל, גוגל, מיקרוסופט, פייסבוק, טוויטר -

companies like these.

חברות כמו אלה.

These are well known brands, aren't they, around the world?

אלה מותגים ידועים, לא, ברחבי העולם?

That's right, yeah. Also known as the 'tech giants',

נכון, כן. ידוע גם בשם 'ענקיות הטכנולוגיה',

or the 'big four' or 'big five',

או 'ארבעת הגדולים' או 'חמשת הגדולים',

and all of those expressions have 'big' or 'giant',

ולכל הביטויים הללו יש 'גדול' או 'ענק',

again referring to the size of these companies.

שוב מתייחס לגודל החברות הללו.

And we use the word 'tech', not 'technology'.

ואנחנו משתמשים במילה 'טק', לא 'טכנולוגיה'.

That's right. 'Tech' is a common short form of the word 'technology'.

זה נכון. 'טק' היא צורה קצרה נפוצה של המילה 'טכנולוגיה'.

Technology is a big word, so we shorten it just to 'tech'

טכנולוגיה היא מילה גדולה, אז אנחנו מקצרים אותה רק ל'טק'

and it refers to these companies but also,

והיא מתייחסת לחברות האלה אבל גם,

as you were saying at the beginning there, Rob,

כמו שאמרת שם בהתחלה, רוב,

individual gadgets – pieces of technology.

גאדג'טים בודדים - פיסות טכנולוגיה.

And I know somebody who does like their technology:

ואני מכיר מישהו שכן אוהב את הטכנולוגיה שלהם:

that's Roy, isn't it? He loves 'tech'.

זה רוי, לא? הוא אוהב "טכנולוגיה".

'He loves his tech,' as we say.

'הוא אוהב את הטכנולוגיה שלו', כפי שאנו אומרים.

Would you describe him as 'a techie'?

האם היית מתאר אותו כ"טכנאי"?

Possibly. He could be a bit 'techie', in that he loves the technology,

יִתָכֵן. הוא יכול להיות קצת 'טכני', בכך שהוא אוהב את הטכנולוגיה,

he likes to know how it works and he likes to use it as well.

הוא אוהב לדעת איך זה עובד והוא אוהב להשתמש בה גם כן.

Yeah. So, that is an expression –

כֵּן. אז, זה ביטוי -

that's a word that we use to describe somebody

זו מילה שבה אנו משתמשים כדי לתאר מישהו

who really likes their technology or who works in technology.

שבאמת אוהב את הטכנולוגיה שלו או שעובד בטכנולוגיה.

So, if somebody is an engineer of some kind, involved in technology,

אז אם מישהו הוא מהנדס מסוג כלשהו, ​​העוסק בטכנולוגיה,

we can call them 'a techie'.

נוכל לקרוא לו 'טכנאי'.

They like the small details, don't they, sometimes in the technology?

הם אוהבים את הפרטים הקטנים, לא , לפעמים בטכנולוגיה?

That's another way, perhaps a bit negative,

זו דרך נוספת, אולי קצת שלילית,

that we might call somebody 'a techie'.

שבה אנו עשויים לקרוא למישהו 'טכנאי'.

Yes, it's not always a nice thing to say about someone –

כן, זה לא תמיד דבר נחמד להגיד על מישהו -

to describe them as 'a techie' – slightly, kind of, nerdy feel to it.

לתאר אותו כ"טכנאי" - קצת, סוג של חנון.

Mmm. But we're being nice about Roy here of course.

מממ. אבל אנחנו נחמדים לגבי רוי כאן כמובן.

Always.

תמיד.

Great. Well, let's have a summary of that word:

גדול. ובכן, בואו נעשה סיכום של המילה הזו:

So, there we were talking about 'big tech' – big companies –

אז, שם דיברנו על 'טכנולוגיה גדולה' - חברות גדולות -

and we have a series of videos on our website and on YouTube now,

ויש לנו סדרה של סרטונים באתר שלנו וב-YouTube עכשיו,

all about big business and multinationals and international law,

הכל על עסקים גדולים ורב לאומיים ומשפט בינלאומי,

and the most recent video is about the future of companies.

והסרטון האחרון הוא על עתיד החברות.

Multinational companies are getting bigger and bigger.

חברות רב לאומיות הולכות וגדלות.

What does the future hold?

מה צופן העתיד?

Well, how can we find out the answer to that question, Neil?

ובכן, איך נוכל לגלות את התשובה לשאלה הזו, ניל?

Well, to watch this fascinating video and series,

ובכן, כדי לצפות בסרטון ובסדרה המרתקים האלה ,

you just need to click on the link below.

אתה רק צריך ללחוץ על הקישור למטה.

Yeah, down below. Thank you.

כן, למטה. תודה.

Right, let's have a look at your next headline please.

נכון, בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה שלך.

Next headline comes from the Bloomberg website and it reads:

הכותרת הבאה מגיעה מאתר בלומברג והיא כתובה:

  'Take on' – compete against someone.

'קח על' - התמודד מול מישהו.

'Take on' – spelt T-A-K-E and then a separate word 'on' –

'קח על' – מאוית ת-א-ק-ה ולאחר מכן מילה נפרדת 'על' –

is a phrasal verb. Now, as we know with phrasal verbs,

הוא פועל ביטוי. כעת, כפי שאנו יודעים עם פעלים ביטוייים,

they can have many different meanings that aren't really connected,

הם יכולים להיות בעלי משמעויות רבות ושונות שאינן קשורות באמת,

or don't seem to be connected to each other obviously.

או שאינן קשורות זו לזו באופן ברור.

For example, if you run a company and you want to hire somebody

לדוגמה, אם אתה מנהל חברה ואתה רוצה להעסיק מישהו

we 'take them on'.

אנחנו 'לוקחים אותו'.

How else is 'take on' used, Rob?

איך עוד משתמשים ב'קח על', רוב?

Some people 'take on' the characteristics of someone else.

יש אנשים ש'לוקחים על עצמם' מאפיינים של מישהו אחר.

So, when they start looking like somebody else

אז, כשהם מתחילים להיראות כמו מישהו אחר

or acting like somebody else, we say:

או להתנהג כמו מישהו אחר, אנחנו אומרים:

'They're taking on the appearance of somebody else.'

'הם לובשים מראה של מישהו אחר'.

So, they're just a couple of examples,

אז, הן רק כמה דוגמאות,

but here, in this headline, 'take on' has a different meaning:

אבל כאן, בכותרת הזו, ל'לקחת על עצמו' יש משמעות אחרת:

it means challenge, compete with someone.

זה אומר אתגר, להתחרות עם מישהו.

Is it about fighting? I don't... I like a good fight.

האם מדובר בלחימה? אני לא... אני אוהב קרב טוב.

I'm going to 'take on' someone.

אני הולך 'לקחת על עצמי' מישהו. מדובר בלחימה

It is about fighting, both...

, גם...

both literally and also figuratively. So...

גם מילולית וגם פיגורטיבית. אז...

So, is Donald Trump... is Donald Trump going to have a fight then?

אז האם דונלד טראמפ... האם דונלד טראמפ הולך לריב אז?

I don't think he'll be having a physical fight,

אני לא חושב שיהיה לו קרב פיזי,

but he is going to have a challenge, a struggle,

אבל הולך להיות לו אתגר, מאבק,

a competition with these companies that already exist,

תחרות עם החברות האלה שכבר קיימות,

in order to try and defeat them.

כדי לנסות ולהביס אותן.

And so we see this use of 'take on' very often in the sporting world.

וכך אנו רואים את השימוש הזה ב'לקחת על' לעתים קרובות מאוד בעולם הספורט.

We can talk about, for example,

אנחנו יכולים לדבר על, למשל,

Manchester United are going to 'take on' Real Madrid in the Champions League,

מנצ'סטר יונייטד הולכת 'להתמודד' עם ריאל מדריד בליגת האלופות,

or you mentioned you like fighting –

או שציינת שאתה אוהב להילחם -

can be used to describe boxing matches.

אפשר להשתמש בו כדי לתאר משחקי אגרוף.

Yes, like Tyson Fury 'took on' Deontay Wilder a few weeks ago.

כן, כמו טייסון פיורי 'לקח על עצמו' את דיונטאי ויילדר לפני כמה שבועות.

So, yes, that… that meaning of 'take on' is connected to competition.

אז, כן, ש... המשמעות של 'לקחת על עצמו' קשורה לתחרות.

Yeah. So, there's an element of competition,

כֵּן. אז, יש אלמנט של תחרות,

but it's quite a big competition: we wouldn't use it

אבל זו תחרות די גדולה: לא היינו משתמשים בה

on a, kind of, small-scale fight or challenge, would we?

במאבק או אתגר בקנה מידה קטן, נכון?

No, unless we were being, kind of, slightly jokey –

לא, אלא אם כן היינו, סוג של, קצת צוחקים -

having... having a laugh.

צחקנו.

For example, we know, Rob, we know that you are undoubtedly

לדוגמה, אנחנו יודעים, רוב, אנחנו יודעים שאתה ללא ספק

the biscuit-eating champion at BBC Learning English,

אלוף אכילת ביסקוויטים ב-BBC Learning English,

but Roy has decided that he's going to 'take you on' and try to...

אבל רוי החליט שהוא 'ייקח אותך' וינסה...

try to eat more than you.

לנסות לאכול יותר ממך.

Do you think he can do it?

אתה חושב שהוא יכול לעשות את זה?

He won't win. I mean, I know where I hide the biscuits of course,

הוא לא ינצח. כלומר, אני יודע איפה אני מחביא את הביסקוויטים כמובן,

so he's going to lose, I think.

אז הוא הולך להפסיד, אני חושב.

But, yeah, come on. Come on, Roy – 'take me on'!

אבל, כן, קדימה. קדימה, רועי – 'קח אותי'!

OK. Great.

בסדר. גדול.

Well, let's have a summary of that expression:

ובכן, בואו נעשה סיכום של הביטוי הזה:

OK. It's time now to have a recap of those three words and expressions

בסדר. הגיע הזמן לעשות סיכום של שלושת המילים והביטויים שדנו בהם

that we discussed today. What are they please, Neil?

היום. מה הם בבקשה, ניל?

We have 'silenced' – prevented from speaking.

"השתקנו" - מנענו מלדבר.

'Big tech' – large technology companies.

'ביג טק' – חברות טכנולוגיה גדולות.

'Take on' – compete against someone.

'קח על' - להתחרות מול מישהו.

Great. And just a reminder – you can test yourself on the understanding

גדול. ורק תזכורת - אתה יכול לבדוק את עצמך על הבנת

of this vocabulary in a quiz that's on our website

אוצר המילים הזה בחידון שנמצא באתר שלנו

at bbclearningenglish.com.

בכתובת bbclearningenglish.com.

And don't forget – you can check us out on all the big social media websites,

ואל תשכח - אתה יכול לבדוק אותנו בכל אתרי המדיה החברתית הגדולים,

but not Donald Trump's one yet, I don't think. OK.

אבל עדיין לא באתר של דונלד טראמפ, אני לא חושב. בסדר.

That's all we have time for today.

זה כל מה שיש לנו זמן בשבילו היום.

Do join us again next week. Bye for now.

הצטרפו אלינו שוב בשבוע הבא. להתראות בינתיים.

Goodbye.

הֱיה שלום.