Trump to launch new social media platform: BBC News Review

Former president Donald Trump has announced plans

Cựu tổng thống Donald Trump đã công bố kế hoạch

to launch his own social media network.

ra mắt mạng truyền thông xã hội của riêng mình.

Hello, I'm Rob and welcome to BBC News Review.

Xin chào, tôi là Rob và chào mừng đến với BBC News Review.

And joining me today is Neil. Hello Neil.

Và tham gia cùng tôi hôm nay là Neil. Xin chào Neil.

Hi Rob. Hello everybody.

Chào cướp. Chào mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ

you learn in this programme, there's a quiz on our website

vựng học được trong chương trình này, có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi

at bbclearningenglish.com.

tại bbclearningenglish.com.

But now, let's hear more about that story from this BBC News report:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện đó từ bản tin này của BBC News:

So, Donald Trump, the former president,

Vì vậy, Donald Trump , cựu tổng thống,

has decided to launch his own social media network called Truth Social.

đã quyết định thành lập mạng truyền thông xã hội của riêng mình có tên là Truth Social.

Now, as we know, social media was crucial

Bây giờ, như chúng ta đã biết, mạng xã hội rất quan trọng

to Donald Trump's campaign to become president and then,

đối với chiến dịch tranh cử của Donald Trump để trở thành tổng thống và sau đó,

whilst he was president, Twitter was his favourite way

khi ông còn là tổng thống, Twitter là cách yêu thích

of getting his messages out to his followers.

của ông để gửi thông điệp của mình tới những người theo dõi.

But, he was banned from Twitter and other social media platforms

Tuy nhiên, anh ấy đã bị cấm sử dụng Twitter và các nền tảng mạng xã hội khác

after the events on Capitol Hill in Washington

sau các sự kiện ở Đồi Capitol ở Washington

after the last election earlier on this year.

sau cuộc bầu cử cuối cùng vào đầu năm nay.

Now, he says he's going to launch a new network

Bây giờ, anh ấy nói rằng anh ấy sẽ khai trương một mạng lưới mới

so that he can get his voice out there

để anh ấy có thể đưa tiếng nói của mình ra ngoài đó

and so he can challenge the big technology companies.

và để anh ấy có thể thách thức các công ty công nghệ lớn.

Yes, and we've got three words and expressions that you can use

Vâng, và chúng tôi có ba từ và cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng

to talk about this story, haven't we?

để nói về câu chuyện này, phải không?

We have. They are: 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

Chúng ta có. Đó là: 'im lặng', 'công nghệ lớn' và 'tiếp nhận'.

That's 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

Đó là 'im lặng', 'công nghệ lớn' và 'tiếp nhận'.

OK. Well, one of those words appears in your first headline.

ĐƯỢC RỒI. Chà, một trong những từ đó xuất hiện trong tiêu đề đầu tiên của bạn.

What is that headline please, Neil?

Xin vui lòng cho biết tiêu đề đó là gì, Neil?

Yes, it does. So, the headline is from Sky News

Vâng, nó làm. Vì vậy, dòng tiêu đề là từ Sky News

in the UK and it reads:

ở Vương quốc Anh và nó có nội dung:

'Silenced' – that's prevented from speaking.

'Im lặng' - điều đó đã bị ngăn không cho nói.

Yes. 'Silenced', spelt S-I-L-E-N-C-E-D.

Đúng. 'Im lặng', đánh vần là S-I-L-E-N-C-E-D.

Now, people probably recognise the word in the middle there,

Bây giờ, mọi người có thể nhận ra từ ở giữa đó,

which is a noun: 'silence'. What's 'silence'?

đó là một danh từ: 'im lặng'. 'im lặng' là gì?

Well, 'silence' is when there's no noise.

Chà, 'im lặng' là khi không có tiếng ồn.

Sometimes it's a beautiful sound, absolute 'silence'.

Đôi khi đó là một âm thanh tuyệt đẹp, 'im lặng' tuyệt đối.

Yeah, 'silence' is the absence of any sound

Vâng, 'im lặng' là sự vắng mặt của bất kỳ âm thanh nào

and the adjective... adjective there is 'silent', but...

và tính từ... tính từ có từ 'im lặng', nhưng...

A bit like the Christmas carol, 'Silent Night'.

Hơi giống bài hát mừng Giáng sinh, 'Silent Night'.

That's right, yes. But, we can also use this as a verb:

Đúng vậy, vâng. Nhưng, chúng ta cũng có thể dùng từ này như một động từ:

to 'silence' someone.

to 'im lặng' ai đó.

'To silence someone': that means to make someone silent –

'To silence someone': có nghĩa là làm cho ai đó im lặng

to stop them from making noise or speaking

– ngăn họ làm ồn hoặc nói

or expressing their opinion.

hoặc bày tỏ ý kiến ​​của họ.

So, here you don't have any choice in being silent;

Vì vậy, ở đây bạn không có bất kỳ sự lựa chọn nào trong việc im lặng;

you're... you're being made to be silent.

bạn... bạn đang bị bắt phải im lặng.

That's right, yes. So, clearly in this headline

Đúng vậy, vâng. Vì vậy, rõ ràng trong dòng tiêu đề này,

Donald Trump is saying that he wants to say things

Donald Trump đang nói rằng ông ấy muốn nói điều gì đó

and the networks aren't letting him,

và các mạng không cho phép ông ấy,

so he feels as if he has been 'silenced' –

vì vậy ông ấy cảm thấy như thể mình đã bị 'im lặng' -

that they have made him silent.

rằng họ đã bắt ông ấy phải im lặng.

And it's quite a formal word to use, isn't it, when you're 'silenced'?

Và đó là một từ khá trang trọng để sử dụng, phải không, khi bạn 'im lặng'?

Yeah, we use this to talk about serious things, really.

Vâng, chúng tôi sử dụng điều này để nói về những điều nghiêm trọng, thực sự.

So, opinions that are being prevented from being expressed

Vì vậy, những ý kiến ​​​​đang bị ngăn cản bày tỏ

and that type of thing.

và đại loại như vậy.

We don't use it, for example –

Ví dụ, chúng tôi không sử dụng nó –

you've got children haven't you, Rob?

bạn có con phải không Rob?

Yeah.

Ừ.

Yeah, and probably they make noise from time to time.

Vâng, và có lẽ thỉnh thoảng họ sẽ gây ồn ào .

You wouldn't say that you 'silenced' them;

Bạn sẽ không nói rằng bạn đã 'im lặng' họ;

you would say that you 'asked them to be quiet'

bạn sẽ nói rằng bạn đã 'yêu cầu họ im lặng'

or something – something a bit harsher if you were bit angry.

hoặc điều gì đó tương tự - điều gì đó hơi gay gắt hơn nếu bạn hơi tức giận.

I'd say: 'Keep the noise down,' yes – 'be quiet.'

Tôi sẽ nói: 'Giữ tiếng ồn nhỏ lại,' vâng - 'im lặng.'

But, yes, I wouldn't say: 'I am silencing you!'

Nhưng, vâng, tôi sẽ không nói: 'Tôi đang bịt miệng bạn!'

Yeah and we wouldn't say they you 'silenced' your children;

Vâng và chúng tôi sẽ không nói rằng bạn 'bịt miệng' con mình;

we'd just say you asked them to be quiet.

chúng tôi chỉ muốn nói rằng bạn đã yêu cầu họ im lặng.

So, 'silenced' – quite... quite formal and serious sounding.

Vì vậy, 'im lặng' - nghe khá... trang trọng và nghiêm túc.

OK. Well, let's have a summary of that word:

ĐƯỢC RỒI. Thôi thì tóm gọn lại từ đó:

OK. We've talked a lot about Donald Trump here on News Review

OK. Chúng tôi đã nói rất nhiều về Donald Trump ở đây trên News Review

and earlier this year we did a story about when he was acquitted.

và đầu năm nay chúng tôi đã thực hiện một câu chuyện về thời điểm ông ấy được tha bổng.

Now, the former president, of course,

Bây giờ, cựu tổng thống , tất nhiên,

had been found not guilty of inciting insurrection

đã không bị kết tội kích động nổi dậy

at the US Capitol back in January.

tại Điện Capitol Hoa Kỳ hồi tháng Giêng.

If you want a reminder of that story, where can people find it, Neil?

Nếu bạn muốn nhắc lại câu chuyện đó, mọi người có thể tìm thấy nó ở đâu, Neil?

All our audience has to do is click on the link below.

Tất cả khán giả của chúng tôi phải làm là nhấp vào liên kết dưới đây.

Down below. Brilliant. OK.

Xuống bên dưới. Rực rỡ. ĐƯỢC RỒI.

Let's have a look at your next headline please.

Hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

The next headline is from the Mail Online,

Dòng tiêu đề tiếp theo là từ Mail Online,

again in the UK, and it reads:

một lần nữa ở Vương quốc Anh và có nội dung:

So, this is: 'big tech' – large technology companies.

Vì vậy, đây là: 'big tech' – các công ty công nghệ lớn.

That's right. Made up of two words: 'big', B-I-G, and 'tech', T-E-C-H.

Đúng rồi. Được tạo thành từ hai từ: 'big', B-I-G, và 'tech', T-E-C-H.

OK. So, 'big tech': we're talking about big TVs, aren't we?

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, 'công nghệ lớn': chúng ta đang nói về TV lớn, phải không?

Big game consoles? Big technology...?

Máy chơi game lớn? Công nghệ lớn...?

Well, I understand why you think that Rob, but you are not correct.

Chà, tôi hiểu tại sao bạn nghĩ rằng Rob, nhưng bạn không đúng.

I know you like to have a big TV to watch football matches

Tôi biết bạn thích có một chiếc TV lớn để xem các trận bóng đá

but this is not about the size of gadgets

nhưng đây không phải là về kích thước của các thiết bị

or individual pieces of technology;

hoặc từng phần công nghệ;

it's about the technology companies and their size,

đó là về các công ty công nghệ và quy mô của họ,

and by size we mean their economic power,

và theo quy mô, chúng tôi muốn nói đến sức mạnh kinh tế của họ

the number of employees they have, their influence – that type of thing,

, số lượng nhân viên họ có, tầm ảnh hưởng của họ – những thứ đó,

which of course is 'big'.

tất nhiên là 'lớn'.

And is this all technology companies we're talking about?

Và đây có phải là tất cả các công ty công nghệ mà chúng ta đang nói đến không?

We're talking about the big four or...

Chúng ta đang nói về nhóm lớn bốn hoặc...

big four or five.

nhóm bốn hoặc năm nhóm lớn.

So, we're talking about Apple, Google, Microsoft, Facebook, Twitter –

Vì vậy, chúng ta đang nói về Apple, Google, Microsoft, Facebook, Twitter – những

companies like these.

công ty như thế này.

These are well known brands, aren't they, around the world?

Đây là những thương hiệu nổi tiếng, phải không, trên khắp thế giới?

That's right, yeah. Also known as the 'tech giants',

Đúng vậy, vâng. Còn được gọi là 'người khổng lồ công nghệ',

or the 'big four' or 'big five',

hoặc 'tứ đại' hoặc 'năm lớn'

and all of those expressions have 'big' or 'giant',

và tất cả các cách diễn đạt đó đều có từ 'lớn' hoặc 'khổng lồ',

again referring to the size of these companies.

một lần nữa đề cập đến quy mô của các công ty này.

And we use the word 'tech', not 'technology'.

Và chúng tôi sử dụng từ 'công nghệ', không phải 'công nghệ'.

That's right. 'Tech' is a common short form of the word 'technology'.

Đúng rồi. 'Tech' là dạng viết tắt phổ biến của từ 'công nghệ'.

Technology is a big word, so we shorten it just to 'tech'

Công nghệ là một từ lớn, vì vậy chúng tôi rút ngắn nó thành 'công nghệ'

and it refers to these companies but also,

và nó đề cập đến những công ty này nhưng cũng

as you were saying at the beginning there, Rob,

như Rob đã nói lúc đầu ở đó,

individual gadgets – pieces of technology.

các thiết bị riêng lẻ – những phần công nghệ.

And I know somebody who does like their technology:

Và tôi biết một người thích công nghệ của họ:

that's Roy, isn't it? He loves 'tech'.

đó là Roy, phải không? Anh ấy yêu 'công nghệ'.

'He loves his tech,' as we say.

'Anh ấy yêu công nghệ của mình', như chúng ta vẫn nói.

Would you describe him as 'a techie'?

Bạn có mô tả anh ấy là 'một kỹ thuật viên' không?

Possibly. He could be a bit 'techie', in that he loves the technology,

Có khả năng. Anh ấy có thể là một người hơi 'công nghệ', ở chỗ anh ấy yêu thích công nghệ,

he likes to know how it works and he likes to use it as well.

anh ấy thích biết nó hoạt động như thế nào và anh ấy cũng thích sử dụng nó.

Yeah. So, that is an expression –

Ừ. Vì vậy, đó là một cách diễn đạt -

that's a word that we use to describe somebody

đó là từ mà chúng tôi sử dụng để mô tả ai đó

who really likes their technology or who works in technology.

thực sự thích công nghệ của họ hoặc những người làm việc trong lĩnh vực công nghệ.

So, if somebody is an engineer of some kind, involved in technology,

Vì vậy, nếu ai đó là một kỹ sư thuộc loại nào đó, liên quan đến công nghệ,

we can call them 'a techie'.

chúng ta có thể gọi họ là 'một kỹ thuật viên'.

They like the small details, don't they, sometimes in the technology?

Họ thích những chi tiết nhỏ, phải không, đôi khi trong công nghệ?

That's another way, perhaps a bit negative,

Đó là một cách khác, có lẽ hơi tiêu cực,

that we might call somebody 'a techie'.

mà chúng ta có thể gọi ai đó là 'một kỹ thuật viên'.

Yes, it's not always a nice thing to say about someone –

Vâng, không phải lúc nào cũng là một điều tốt đẹp khi nói về ai đó -

to describe them as 'a techie' – slightly, kind of, nerdy feel to it.

mô tả họ là 'một tín đồ công nghệ' - hơi, kiểu, cảm giác kỳ lạ đối với điều đó.

Mmm. But we're being nice about Roy here of course.

ừm. Nhưng tất nhiên chúng tôi rất tốt về Roy ở đây.

Always.

Luôn luôn.

Great. Well, let's have a summary of that word:

Tuyệt quá. Chà, chúng ta hãy tóm tắt từ đó:

So, there we were talking about 'big tech' – big companies –

Vì vậy, ở đó chúng ta đã nói về 'công nghệ lớn' - những công ty lớn -

and we have a series of videos on our website and on YouTube now,

và hiện tại chúng tôi có một loạt video trên trang web của mình và trên YouTube,

all about big business and multinationals and international law,

tất cả đều về doanh nghiệp lớn, các công ty đa quốc gia và luật pháp quốc tế,

and the most recent video is about the future of companies.

và video gần đây nhất là về tương lai của các công ty.

Multinational companies are getting bigger and bigger.

Các công ty đa quốc gia ngày càng lớn mạnh.

What does the future hold?

Tương lai nắm giữ điều gì?

Well, how can we find out the answer to that question, Neil?

Chà, làm thế nào chúng ta có thể tìm ra câu trả lời cho câu hỏi đó, Neil?

Well, to watch this fascinating video and series,

Chà, để xem video và loạt phim hấp dẫn này,

you just need to click on the link below.

bạn chỉ cần nhấp vào liên kết bên dưới.

Yeah, down below. Thank you.

Ừ, ở dưới. Cảm ơn bạn.

Right, let's have a look at your next headline please.

Phải, chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

Next headline comes from the Bloomberg website and it reads:

Dòng tiêu đề tiếp theo đến từ trang web của Bloomberg và nó có nội dung:

  'Take on' – compete against someone.

'Đứng đầu' – cạnh tranh với ai đó.

'Take on' – spelt T-A-K-E and then a separate word 'on' –

'Take on' – đánh vần là T-A-K-E và sau đó là một từ riêng biệt 'on' –

is a phrasal verb. Now, as we know with phrasal verbs,

là một cụm động từ. Bây giờ, như chúng ta đã biết với các cụm động từ,

they can have many different meanings that aren't really connected,

chúng có thể có nhiều nghĩa khác nhau mà không thực sự được kết nối

or don't seem to be connected to each other obviously.

hoặc dường như không được kết nối với nhau một cách rõ ràng.

For example, if you run a company and you want to hire somebody

Ví dụ: nếu bạn điều hành một công ty và bạn muốn thuê ai đó,

we 'take them on'.

chúng tôi sẽ 'tiếp nhận họ'.

How else is 'take on' used, Rob?

Làm thế nào khác là 'take on' được sử dụng, Rob?

Some people 'take on' the characteristics of someone else.

Một số người 'tiếp nhận' những đặc điểm của người khác.

So, when they start looking like somebody else

Vì vậy, khi họ bắt đầu trông giống người khác

or acting like somebody else, we say:

hoặc hành động giống người khác, chúng tôi nói:

'They're taking on the appearance of somebody else.'

'Họ đang mang dáng vẻ của người khác.'

So, they're just a couple of examples,

Vì vậy, chúng chỉ là một vài ví dụ,

but here, in this headline, 'take on' has a different meaning:

nhưng ở đây, trong tiêu đề này, 'take on' mang một ý nghĩa khác:

it means challenge, compete with someone.

nó có nghĩa là thách thức, cạnh tranh với ai đó.

Is it about fighting? I don't... I like a good fight.

Có phải là về chiến đấu? Tôi không... Tôi thích một cuộc chiến tốt.

I'm going to 'take on' someone.

Tôi sẽ 'tiếp nhận' một ai đó.

It is about fighting, both...

Đó là về chiến đấu, cả ... theo

both literally and also figuratively. So...

cả nghĩa đen và nghĩa bóng. Vậy...

So, is Donald Trump... is Donald Trump going to have a fight then?

Vậy, Donald Trump... liệu Donald Trump có đánh nhau không?

I don't think he'll be having a physical fight,

Tôi không nghĩ rằng anh ấy sẽ có một cuộc chiến vật lý,

but he is going to have a challenge, a struggle,

nhưng anh ấy sẽ có một thử thách, một cuộc đấu tranh,

a competition with these companies that already exist,

một cuộc cạnh tranh với những công ty đã tồn tại này,

in order to try and defeat them.

để cố gắng đánh bại họ.

And so we see this use of 'take on' very often in the sporting world.

Và vì vậy, chúng ta thấy việc sử dụng 'take on' này rất thường xuyên trong thế giới thể thao.

We can talk about, for example,

Ví dụ, chúng ta có thể nói về việc

Manchester United are going to 'take on' Real Madrid in the Champions League,

Manchester United sẽ 'đấu' Real Madrid ở Champions League,

or you mentioned you like fighting –

hoặc bạn nói rằng bạn thích đánh nhau –

can be used to describe boxing matches.

có thể được dùng để mô tả các trận đấu quyền anh.

Yes, like Tyson Fury 'took on' Deontay Wilder a few weeks ago.

Vâng, giống như Tyson Fury 'tiếp nhận' Deontay Wilder vài tuần trước.

So, yes, that… that meaning of 'take on' is connected to competition.

Vì vậy, vâng, đó… ý nghĩa của 'tiếp nhận' có liên quan đến sự cạnh tranh.

Yeah. So, there's an element of competition,

Ừ. Vì vậy, có một yếu tố cạnh tranh,

but it's quite a big competition: we wouldn't use it

nhưng đó là một cuộc cạnh tranh khá lớn: chúng ta sẽ không sử dụng nó

on a, kind of, small-scale fight or challenge, would we?

trong một cuộc chiến hoặc thử thách quy mô nhỏ, phải không?

No, unless we were being, kind of, slightly jokey –

Không, trừ khi chúng tôi đang , hơi, hơi hài hước -

having... having a laugh.

đang... cười.

For example, we know, Rob, we know that you are undoubtedly

Ví dụ, chúng tôi biết, Rob, chúng tôi biết rằng bạn chắc chắn là

the biscuit-eating champion at BBC Learning English,

nhà vô địch ăn bánh quy tại BBC Learning English,

but Roy has decided that he's going to 'take you on' and try to...

nhưng Roy đã quyết định rằng anh ấy sẽ 'hạ gục bạn' và cố gắng...

try to eat more than you.

cố gắng ăn nhiều hơn bạn.

Do you think he can do it?

Bạn có nghĩ rằng anh ấy có thể làm điều đó?

He won't win. I mean, I know where I hide the biscuits of course,

Anh ta sẽ không thắng. Ý tôi là, tất nhiên là tôi biết nơi tôi giấu bánh quy,

so he's going to lose, I think.

vì vậy anh ấy sẽ thua, tôi nghĩ vậy.

But, yeah, come on. Come on, Roy – 'take me on'!

Nhưng, vâng, thôi nào. Thôi nào, Roy - 'đưa tôi đi'!

OK. Great.

ĐƯỢC RỒI. Tuyệt quá.

Well, let's have a summary of that expression:

Chà, chúng ta hãy tóm tắt biểu thức đó:

OK. It's time now to have a recap of those three words and expressions

OK. Bây giờ là lúc tóm tắt ba từ và cách diễn đạt

that we discussed today. What are they please, Neil?

mà chúng ta đã thảo luận hôm nay. Xin vui lòng, họ là gì, Neil?

We have 'silenced' – prevented from speaking.

Chúng tôi đã 'im lặng' - ngăn không cho nói.

'Big tech' – large technology companies.

'Big tech' - các công ty công nghệ lớn.

'Take on' – compete against someone.

'Take on' - cạnh tranh với ai đó.

Great. And just a reminder – you can test yourself on the understanding

Tuyệt quá. Xin nhắc lại – bạn có thể tự kiểm tra mức độ

of this vocabulary in a quiz that's on our website

hiểu từ vựng này trong bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi

at bbclearningenglish.com.

tại bbclearningenglish.com.

And don't forget – you can check us out on all the big social media websites,

Và đừng quên – bạn có thể kiểm tra chúng tôi trên tất cả các trang web truyền thông xã hội lớn,

but not Donald Trump's one yet, I don't think. OK.

nhưng chưa phải trang của Donald Trump, tôi không nghĩ vậy. ĐƯỢC RỒI.

That's all we have time for today.

Đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian cho ngày hôm nay.

Do join us again next week. Bye for now.

Hãy tham gia với chúng tôi một lần nữa vào tuần tới. Tạm biệt bây giờ.

Goodbye.

Tạm biệt.