Trump to launch new social media platform: BBC News Review

Former president Donald Trump has announced plans

L'ex presidente Donald Trump ha annunciato l'intenzione

to launch his own social media network.

di lanciare la propria rete di social media.

Hello, I'm Rob and welcome to BBC News Review.

Ciao, sono Rob e benvenuto su BBC News Review.

And joining me today is Neil. Hello Neil.

E con me oggi c'è Neil. Ciao Neil.

Hi Rob. Hello everybody.

Ciao Rob. Ciao a tutti.

If you would like to test yourself on the vocabulary

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario che

you learn in this programme, there's a quiz on our website

impari in questo programma, c'è un quiz sul nostro sito web

at bbclearningenglish.com.

all'indirizzo bbclearningenglish.com.

But now, let's hear more about that story from this BBC News report:

Ma ora, ascoltiamo di più su quella storia da questo rapporto della BBC News:

So, Donald Trump, the former president,

Quindi, Donald Trump, l'ex presidente,

has decided to launch his own social media network called Truth Social.

ha deciso di lanciare la sua rete di social media chiamata Truth Social.

Now, as we know, social media was crucial

Ora, come sappiamo, i social media sono stati cruciali

to Donald Trump's campaign to become president and then,

per la campagna di Donald Trump per diventare presidente e poi,

whilst he was president, Twitter was his favourite way

mentre era presidente, Twitter era il suo modo preferito

of getting his messages out to his followers.

per trasmettere i suoi messaggi ai suoi seguaci.

But, he was banned from Twitter and other social media platforms

Ma è stato bandito da Twitter e da altre piattaforme di social media

after the events on Capitol Hill in Washington

dopo gli eventi a Capitol Hill a Washington

after the last election earlier on this year.

dopo le ultime elezioni all'inizio di quest'anno.

Now, he says he's going to launch a new network

Ora, dice che lancerà una nuova rete

so that he can get his voice out there

in modo da poter far sentire la sua voce là fuori

and so he can challenge the big technology companies.

e così può sfidare le grandi aziende tecnologiche.

Yes, and we've got three words and expressions that you can use

Sì, e abbiamo tre parole ed espressioni che puoi usare

to talk about this story, haven't we?

per parlare di questa storia, vero?

We have. They are: 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

Abbiamo. Sono: "messo a tacere", "grande tecnologia" e "assumere".

That's 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

Questo è "messo a tacere", "grande tecnologia" e "assumere".

OK. Well, one of those words appears in your first headline.

OK. Bene, una di quelle parole appare nel tuo primo titolo.

What is that headline please, Neil?

Qual è il titolo, per favore, Neil?

Yes, it does. So, the headline is from Sky News

Sì, lo fa. Quindi, il titolo è di Sky News

in the UK and it reads:

nel Regno Unito e recita:

'Silenced' – that's prevented from speaking.

'Silenziato' – a chi è impedito di parlare.

Yes. 'Silenced', spelt S-I-L-E-N-C-E-D.

SÌ. 'Silenziato', scritto S-I-L-E-N-C-E-D.

Now, people probably recognise the word in the middle there,

Ora, la gente probabilmente riconosce la parola lì in mezzo,

which is a noun: 'silence'. What's 'silence'?

che è un sostantivo: 'silenzio'. Cos'è il "silenzio"?

Well, 'silence' is when there's no noise.

Bene, il "silenzio" è quando non c'è rumore.

Sometimes it's a beautiful sound, absolute 'silence'.

A volte è un bel suono, assoluto 'silenzio'.

Yeah, 'silence' is the absence of any sound

Sì, 'silenzio' è l' assenza di qualsiasi suono

and the adjective... adjective there is 'silent', but...

e l'aggettivo... aggettivo lì è 'silenzioso', ma...

A bit like the Christmas carol, 'Silent Night'.

Un po' come il canto natalizio, 'Silent Night'.

That's right, yes. But, we can also use this as a verb:

Esatto, sì. Ma possiamo anche usare questo come verbo:

to 'silence' someone.

'mettere a tacere' qualcuno.

'To silence someone': that means to make someone silent –

'Mettere a tacere qualcuno': significa far tacere qualcuno –

to stop them from making noise or speaking

impedirgli di fare rumore o parlare

or expressing their opinion.

o esprimere la propria opinione.

So, here you don't have any choice in being silent;

Quindi, qui non hai altra scelta nel tacere;

you're... you're being made to be silent.

sei... sei costretto a tacere.

That's right, yes. So, clearly in this headline

Esatto, sì. Quindi, chiaramente in questo titolo

Donald Trump is saying that he wants to say things

Donald Trump sta dicendo che vuole dire cose

and the networks aren't letting him,

e le reti non glielo permettono,

so he feels as if he has been 'silenced' –

quindi si sente come se fosse stato "messo a tacere" -

that they have made him silent.

che lo hanno messo a tacere.

And it's quite a formal word to use, isn't it, when you're 'silenced'?

Ed è una parola piuttosto formale da usare, non è vero, quando sei "messo a tacere"?

Yeah, we use this to talk about serious things, really.

Sì, lo usiamo per parlare di cose serie, davvero.

So, opinions that are being prevented from being expressed

Quindi, opinioni a cui viene impedito di essere espresso

and that type of thing.

e quel tipo di cose.

We don't use it, for example –

Non lo usiamo, per esempio –

you've got children haven't you, Rob?

tu hai dei bambini vero, Rob?

Yeah.

Sì.

Yeah, and probably they make noise from time to time.

Sì, e probabilmente fanno rumore di tanto in tanto.

You wouldn't say that you 'silenced' them;

Non diresti che li hai "messi a tacere";

you would say that you 'asked them to be quiet'

diresti che hai "chiesto loro di stare zitti"

or something – something a bit harsher if you were bit angry.

o qualcosa del genere - qualcosa di un po' più duro se eri un po' arrabbiato.

I'd say: 'Keep the noise down,' yes – 'be quiet.'

Direi: 'Abbassa il rumore', sì - 'stai zitto'.

But, yes, I wouldn't say: 'I am silencing you!'

Ma, sì, non direi: 'Ti sto facendo tacere!'

Yeah and we wouldn't say they you 'silenced' your children;

Sì e non diremmo che hai "messo a tacere" i tuoi figli;

we'd just say you asked them to be quiet.

diremmo solo che hai chiesto loro di stare zitti.

So, 'silenced' – quite... quite formal and serious sounding.

Quindi, 'messo a tacere' – suona abbastanza... abbastanza formale e serio.

OK. Well, let's have a summary of that word:

OK. Bene, facciamo un riassunto di quella parola:

OK. We've talked a lot about Donald Trump here on News Review

OK. Abbiamo parlato molto di Donald Trump qui su News Review

and earlier this year we did a story about when he was acquitted.

e all'inizio di quest'anno abbiamo fatto una storia su quando è stato assolto.

Now, the former president, of course,

Ora, l'ex presidente, ovviamente,

had been found not guilty of inciting insurrection

era stato dichiarato non colpevole di incitamento all'insurrezione

at the US Capitol back in January.

al Campidoglio degli Stati Uniti a gennaio.

If you want a reminder of that story, where can people find it, Neil?

Se vuoi un promemoria di quella storia, dove possono trovarlo le persone, Neil?

All our audience has to do is click on the link below.

Tutto ciò che il nostro pubblico deve fare è cliccare sul link qui sotto. In

Down below. Brilliant. OK.

basso. Brillante. OK.

Let's have a look at your next headline please.

Diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

The next headline is from the Mail Online,

Il titolo successivo è del Mail Online,

again in the UK, and it reads:

sempre nel Regno Unito, e recita:

So, this is: 'big tech' – large technology companies.

Quindi, questo è: 'big tech' – grandi aziende tecnologiche.

That's right. Made up of two words: 'big', B-I-G, and 'tech', T-E-C-H.

Giusto. Composto da due parole: 'big', B-I-G, e 'tech', T-E-C-H.

OK. So, 'big tech': we're talking about big TVs, aren't we?

OK. Quindi, "grande tecnologia": stiamo parlando di grandi televisori, no?

Big game consoles? Big technology...?

Grandi console di gioco? Grande tecnologia...?

Well, I understand why you think that Rob, but you are not correct.

Bene, capisco perché pensi che Rob, ma non hai ragione. So che

I know you like to have a big TV to watch football matches

ti piace avere una grande TV per guardare le partite di calcio,

but this is not about the size of gadgets

ma non si tratta delle dimensioni di gadget

or individual pieces of technology;

o singoli pezzi di tecnologia;

it's about the technology companies and their size,

riguarda le aziende tecnologiche e le loro dimensioni,

and by size we mean their economic power,

e per dimensioni intendiamo il loro potere economico,

the number of employees they have, their influence – that type of thing,

il numero di dipendenti che hanno, la loro influenza – quel genere di cose,

which of course is 'big'.

che ovviamente è "grande".

And is this all technology companies we're talking about?

E stiamo parlando di tutte le aziende tecnologiche ?

We're talking about the big four or...

Stiamo parlando dei quattro grandi o...

big four or five.

quattro o cinque grandi.

So, we're talking about Apple, Google, Microsoft, Facebook, Twitter –

Stiamo parlando di Apple, Google, Microsoft, Facebook, Twitter,

companies like these.

aziende come queste.

These are well known brands, aren't they, around the world?

Questi sono marchi famosi, vero, in tutto il mondo?

That's right, yeah. Also known as the 'tech giants',

Esatto, sì. Conosciuti anche come "giganti della tecnologia",

or the 'big four' or 'big five',

o "quattro grandi" o "cinque grandi",

and all of those expressions have 'big' or 'giant',

e tutte queste espressioni hanno "grande" o "gigante",

again referring to the size of these companies.

sempre in riferimento alle dimensioni di queste società.

And we use the word 'tech', not 'technology'.

E usiamo la parola 'tecnologia', non 'tecnologia'.

That's right. 'Tech' is a common short form of the word 'technology'.

Giusto. "Tecnologia" è una forma abbreviata comune della parola "tecnologia".

Technology is a big word, so we shorten it just to 'tech'

Tecnologia è una parola grossa, quindi l'abbiamo abbreviata in 'tecnologia'

and it refers to these companies but also,

e si riferisce a queste aziende ma anche,

as you were saying at the beginning there, Rob,

come dicevi all'inizio, Rob,

individual gadgets – pieces of technology.

singoli gadget – pezzi di tecnologia.

And I know somebody who does like their technology:

E conosco qualcuno a cui piace la loro tecnologia:

that's Roy, isn't it? He loves 'tech'.

è Roy, vero? Ama la "tecnologia".

'He loves his tech,' as we say.

"Ama la sua tecnologia", come diciamo noi.

Would you describe him as 'a techie'?

Lo descriveresti come "un tecnico"?

Possibly. He could be a bit 'techie', in that he loves the technology,

Possibilmente. Potrebbe essere un po' "tecnico", in quanto ama la tecnologia,

he likes to know how it works and he likes to use it as well.

gli piace sapere come funziona e gli piace anche usarla.

Yeah. So, that is an expression –

Sì. Quindi, questa è un'espressione,

that's a word that we use to describe somebody

è una parola che usiamo per descrivere qualcuno a

who really likes their technology or who works in technology.

cui piace davvero la propria tecnologia o che lavora nella tecnologia.

So, if somebody is an engineer of some kind, involved in technology,

Quindi, se qualcuno è un ingegnere di qualche tipo, coinvolto nella tecnologia,

we can call them 'a techie'.

possiamo chiamarlo "un tecnico". A

They like the small details, don't they, sometimes in the technology?

loro piacciono i piccoli dettagli, vero , a volte nella tecnologia?

That's another way, perhaps a bit negative,

Questo è un altro modo, forse un po' negativo,

that we might call somebody 'a techie'.

in cui potremmo chiamare qualcuno "un tecnico".

Yes, it's not always a nice thing to say about someone –

Sì, non è sempre una cosa carina da dire su qualcuno –

to describe them as 'a techie' – slightly, kind of, nerdy feel to it.

descriverlo come un 'tecnico' – un po', un po', una sensazione da nerd.

Mmm. But we're being nice about Roy here of course.

Mmm. Ma ovviamente siamo gentili con Roy qui.

Always.

Sempre.

Great. Well, let's have a summary of that word:

Grande. Bene, facciamo un riassunto di quella parola:

So, there we were talking about 'big tech' – big companies –

quindi, stavamo parlando di "big tech" - grandi aziende -

and we have a series of videos on our website and on YouTube now,

e ora abbiamo una serie di video sul nostro sito web e su YouTube,

all about big business and multinationals and international law,

tutti sui grandi affari, le multinazionali e il diritto internazionale,

and the most recent video is about the future of companies.

e il video più recente riguarda il futuro delle aziende. Le

Multinational companies are getting bigger and bigger.

multinazionali stanno diventando sempre più grandi.

What does the future hold?

Cosa riserva il futuro?

Well, how can we find out the answer to that question, Neil?

Bene, come possiamo trovare la risposta a questa domanda, Neil?

Well, to watch this fascinating video and series,

Bene, per guardare questo affascinante video e serie,

you just need to click on the link below.

devi solo cliccare sul link qui sotto.

Yeah, down below. Thank you.

Sì, giù di sotto. Grazie.

Right, let's have a look at your next headline please.

Bene, diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore. Il

Next headline comes from the Bloomberg website and it reads:

titolo successivo proviene dal sito Web di Bloomberg e recita:

  'Take on' – compete against someone.

'Assumi': competi contro qualcuno.

'Take on' – spelt T-A-K-E and then a separate word 'on' –

'Take on' - scritto T-A-K-E e poi una parola separata 'on' -

is a phrasal verb. Now, as we know with phrasal verbs,

è un phrasal verb. Ora, come sappiamo con i phrasal verbs,

they can have many different meanings that aren't really connected,

possono avere molti significati diversi che non sono realmente collegati,

or don't seem to be connected to each other obviously.

o non sembrano essere collegati tra loro ovviamente.

For example, if you run a company and you want to hire somebody

Ad esempio, se gestisci un'azienda e vuoi assumere qualcuno, "lo

we 'take them on'.

assumiamo". In

How else is 'take on' used, Rob?

quale altro modo si usa 'assumere', Rob?

Some people 'take on' the characteristics of someone else.

Alcune persone "assumono" le caratteristiche di qualcun altro.

So, when they start looking like somebody else

Quindi, quando iniziano a sembrare qualcun altro

or acting like somebody else, we say:

oa comportarsi come qualcun altro, diciamo:

'They're taking on the appearance of somebody else.'

"Stanno assumendo l'aspetto di qualcun altro".

So, they're just a couple of examples,

Quindi, sono solo un paio di esempi,

but here, in this headline, 'take on' has a different meaning:

ma qui, in questo titolo, 'affrontare' ha un significato diverso:

it means challenge, compete with someone.

significa sfidare, competere con qualcuno.

Is it about fighting? I don't... I like a good fight.

Si tratta di combattere? Non... mi piace un bel combattimento.

I'm going to 'take on' someone.

Sto per "assumere" qualcuno.

It is about fighting, both...

Si tratta di combattere, sia...

both literally and also figuratively. So...

sia in senso letterale che figurato. Allora...

So, is Donald Trump... is Donald Trump going to have a fight then?

Allora, Donald Trump... Donald Trump avrà una rissa allora?

I don't think he'll be having a physical fight,

Non credo che avrà una lotta fisica,

but he is going to have a challenge, a struggle,

ma avrà una sfida, una lotta,

a competition with these companies that already exist,

una competizione con queste aziende che già esistono,

in order to try and defeat them.

per cercare di sconfiggerle.

And so we see this use of 'take on' very often in the sporting world.

E così vediamo questo uso di "affrontare" molto spesso nel mondo dello sport.

We can talk about, for example,

Possiamo parlare, ad esempio, del fatto che il

Manchester United are going to 'take on' Real Madrid in the Champions League,

Manchester United "sfiderà" il Real Madrid in Champions League,

or you mentioned you like fighting –

oppure hai detto che ti piace combattere -

can be used to describe boxing matches.

può essere usato per descrivere gli incontri di boxe.

Yes, like Tyson Fury 'took on' Deontay Wilder a few weeks ago.

Sì, come Tyson Fury ha "affrontato" Deontay Wilder qualche settimana fa.

So, yes, that… that meaning of 'take on' is connected to competition.

Quindi, sì, quel... quel significato di 'assumere' è collegato alla competizione.

Yeah. So, there's an element of competition,

Sì. Quindi, c'è un elemento di competizione,

but it's quite a big competition: we wouldn't use it

ma è una competizione piuttosto grande: non la useremmo

on a, kind of, small-scale fight or challenge, would we?

in una specie di combattimento o sfida su piccola scala, vero?

No, unless we were being, kind of, slightly jokey –

No, a meno che non fossimo un po' scherzosi, ci

having... having a laugh.

facessimo... ci facessimo una risata.

For example, we know, Rob, we know that you are undoubtedly

Ad esempio, sappiamo, Rob, sappiamo che sei senza dubbio

the biscuit-eating champion at BBC Learning English,

il campione del consumo di biscotti alla BBC Learning English,

but Roy has decided that he's going to 'take you on' and try to...

ma Roy ha deciso che ti "assumerà" e cercherà di...

try to eat more than you.

provare a mangiare più di te.

Do you think he can do it?

Pensi che possa farlo?

He won't win. I mean, I know where I hide the biscuits of course,

Non vincerà. Voglio dire, so dove nascondo i biscotti ovviamente,

so he's going to lose, I think.

quindi perderà, credo.

But, yeah, come on. Come on, Roy – 'take me on'!

Ma sì, andiamo. Andiamo, Roy – 'portami su'!

OK. Great.

OK. Grande.

Well, let's have a summary of that expression:

Bene, facciamo un riassunto di questa espressione:

OK. It's time now to have a recap of those three words and expressions

OK. È ora di fare un riepilogo di quelle tre parole ed espressioni

that we discussed today. What are they please, Neil?

di cui abbiamo discusso oggi. Cosa sono, per favore, Neil?

We have 'silenced' – prevented from speaking.

Abbiamo 'messo a tacere' – impedito di parlare.

'Big tech' – large technology companies.

'Big tech' – grandi aziende tecnologiche.

'Take on' – compete against someone.

'Take on' – competi contro qualcuno.

Great. And just a reminder – you can test yourself on the understanding

Grande. E solo un promemoria: puoi metterti alla prova sulla comprensione

of this vocabulary in a quiz that's on our website

di questo vocabolario in un quiz che si trova sul nostro sito web

at bbclearningenglish.com.

all'indirizzo bbclearningenglish.com.

And don't forget – you can check us out on all the big social media websites,

E non dimenticare: puoi darci un'occhiata su tutti i grandi siti di social media,

but not Donald Trump's one yet, I don't think. OK.

ma non ancora su quello di Donald Trump, non credo. OK.

That's all we have time for today.

Questo è tutto ciò che abbiamo tempo per oggi.

Do join us again next week. Bye for now.

Unisciti a noi di nuovo la prossima settimana. Arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.