Trump to launch new social media platform: BBC News Review

Former president Donald Trump has announced plans

L'ancien président Donald Trump a annoncé son intention

to launch his own social media network.

de lancer son propre réseau de médias sociaux.

Hello, I'm Rob and welcome to BBC News Review.

Bonjour, je suis Rob et bienvenue sur BBC News Review.

And joining me today is Neil. Hello Neil.

Et Neil se joint à moi aujourd'hui. Bonjour Neil.

Hi Rob. Hello everybody.

Salut Rob. Bonjour tout le monde.

If you would like to test yourself on the vocabulary

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire que

you learn in this programme, there's a quiz on our website

vous apprenez dans ce programme, il y a un quiz sur notre site Web

at bbclearningenglish.com.

à bbclearningenglish.com.

But now, let's hear more about that story from this BBC News report:

Mais maintenant, écoutons-en plus sur cette histoire dans ce reportage de BBC News :

So, Donald Trump, the former president,

Ainsi, Donald Trump, l'ancien président,

has decided to launch his own social media network called Truth Social.

a décidé de lancer son propre réseau de médias sociaux appelé Truth Social.

Now, as we know, social media was crucial

Maintenant, comme nous le savons, les médias sociaux ont été cruciaux

to Donald Trump's campaign to become president and then,

dans la campagne de Donald Trump pour devenir président, puis,

whilst he was president, Twitter was his favourite way

pendant qu'il était président, Twitter était son moyen préféré

of getting his messages out to his followers.

de faire passer ses messages à ses partisans.

But, he was banned from Twitter and other social media platforms

Mais, il a été banni de Twitter et d'autres plateformes de médias sociaux

after the events on Capitol Hill in Washington

après les événements de Capitol Hill à Washington

after the last election earlier on this year.

après les dernières élections plus tôt cette année.

Now, he says he's going to launch a new network

Maintenant, il dit qu'il va lancer un nouveau réseau

so that he can get his voice out there

pour pouvoir faire entendre sa voix

and so he can challenge the big technology companies.

et défier les grandes entreprises technologiques.

Yes, and we've got three words and expressions that you can use

Oui, et nous avons trois mots et expressions que vous pouvez utiliser

to talk about this story, haven't we?

pour parler de cette histoire, n'est-ce pas ?

We have. They are: 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

Nous avons. Ce sont : "silence", "grande technologie" et "prise en charge".

That's 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

C'est 'silencieux', 'big tech' et 'take on'.

OK. Well, one of those words appears in your first headline.

D'ACCORD. Eh bien, l'un de ces mots apparaît dans votre premier titre.

What is that headline please, Neil?

Quel est ce titre s'il vous plaît, Neil ?

Yes, it does. So, the headline is from Sky News

Oui. Ainsi, le titre provient de Sky News

in the UK and it reads:

au Royaume-Uni et se lit comme suit :

'Silenced' – that's prevented from speaking.

"Silenced" - qui est empêché de parler.

Yes. 'Silenced', spelt S-I-L-E-N-C-E-D.

Oui. 'Silencieux', orthographié S-I-L-E-N-C-E-D.

Now, people probably recognise the word in the middle there,

Maintenant, les gens reconnaissent probablement le mot au milieu,

which is a noun: 'silence'. What's 'silence'?

qui est un nom : 'silence'. Qu'est-ce que le "silence" ?

Well, 'silence' is when there's no noise.

Eh bien, le "silence", c'est quand il n'y a pas de bruit.

Sometimes it's a beautiful sound, absolute 'silence'.

Parfois c'est un beau son, un "silence" absolu.

Yeah, 'silence' is the absence of any sound

Ouais, 'silence' c'est l' absence de tout son

and the adjective... adjective there is 'silent', but...

et l'adjectif... adjectif là c'est 'silencieux', mais...

A bit like the Christmas carol, 'Silent Night'.

Un peu comme le chant de Noël, 'Silent Night'.

That's right, yes. But, we can also use this as a verb:

C'est vrai, oui. Mais, on peut aussi l'utiliser comme verbe :

to 'silence' someone.

faire taire quelqu'un.

'To silence someone': that means to make someone silent –

« Faire taire quelqu'un » : cela signifie rendre quelqu'un silencieux –

to stop them from making noise or speaking

l'empêcher de faire du bruit, de parler

or expressing their opinion.

ou d'exprimer son opinion.

So, here you don't have any choice in being silent;

Donc, ici, vous n'avez pas le choix de vous taire ;

you're... you're being made to be silent.

tu es... on te fait taire.

That's right, yes. So, clearly in this headline

C'est vrai, oui. Donc, clairement dans ce titre,

Donald Trump is saying that he wants to say things

Donald Trump dit qu'il veut dire des choses

and the networks aren't letting him,

et que les réseaux ne le permettent pas,

so he feels as if he has been 'silenced' –

alors il a l'impression d' avoir été « réduit au silence »

that they have made him silent.

– qu'ils l'ont fait taire.

And it's quite a formal word to use, isn't it, when you're 'silenced'?

Et c'est un mot assez formel à utiliser, n'est-ce pas, quand vous êtes « réduit au silence » ?

Yeah, we use this to talk about serious things, really.

Ouais, on utilise ça pour parler de choses sérieuses, vraiment.

So, opinions that are being prevented from being expressed

Donc, des opinions qu'on empêche d'exprimer

and that type of thing.

et ce genre de choses.

We don't use it, for example –

Nous ne l'utilisons pas, par exemple –

you've got children haven't you, Rob?

vous avez des enfants, n'est-ce pas, Rob ?

Yeah.

Ouais.

Yeah, and probably they make noise from time to time.

Ouais, et probablement qu'ils font du bruit de temps en temps.

You wouldn't say that you 'silenced' them;

Vous ne diriez pas que vous les avez « réduits au silence » ;

you would say that you 'asked them to be quiet'

vous diriez que vous « leur avez demandé de se taire »

or something – something a bit harsher if you were bit angry.

ou quelque chose comme ça – quelque chose d' un peu plus dur si vous étiez un peu en colère.

I'd say: 'Keep the noise down,' yes – 'be quiet.'

Je dirais : 'Faites moins de bruit', oui – 'silence'.

But, yes, I wouldn't say: 'I am silencing you!'

Mais, oui, je ne dirais pas : "Je te fais taire !"

Yeah and we wouldn't say they you 'silenced' your children;

Ouais et nous ne dirions pas qu'ils ont "fait taire" vos enfants ;

we'd just say you asked them to be quiet.

nous dirions simplement que vous leur avez demandé de se taire.

So, 'silenced' – quite... quite formal and serious sounding.

Donc, 'silenced' – un son assez... assez formel et sérieux.

OK. Well, let's have a summary of that word:

D'ACCORD. Eh bien, résumons ce mot :

OK. We've talked a lot about Donald Trump here on News Review

OK. Nous avons beaucoup parlé de Donald Trump ici sur News Review

and earlier this year we did a story about when he was acquitted.

et plus tôt cette année, nous avons fait un article sur le moment où il a été acquitté.

Now, the former president, of course,

Maintenant, l'ancien président, bien sûr,

had been found not guilty of inciting insurrection

avait été reconnu non coupable d'incitation à l'insurrection

at the US Capitol back in January.

au Capitole américain en janvier.

If you want a reminder of that story, where can people find it, Neil?

Si vous voulez un rappel de cette histoire, où les gens peuvent-ils la trouver, Neil ?

All our audience has to do is click on the link below.

Tout ce que notre public a à faire est de cliquer sur le lien ci-dessous.

Down below. Brilliant. OK.

En bas. Brillant. D'ACCORD.

Let's have a look at your next headline please.

Jetons un coup d'œil à votre prochain titre, s'il vous plaît.

The next headline is from the Mail Online,

Le prochain titre provient du Mail Online,

again in the UK, and it reads:

toujours au Royaume-Uni, et il se lit comme

So, this is: 'big tech' – large technology companies.

suit : "Big tech" - les grandes entreprises technologiques.

That's right. Made up of two words: 'big', B-I-G, and 'tech', T-E-C-H.

C'est exact. Composé de deux mots : « big », B-I-G, et « tech », T-E-C-H.

OK. So, 'big tech': we're talking about big TVs, aren't we?

D'ACCORD. Alors, "big tech" : nous parlons de grands téléviseurs, n'est-ce pas ?

Big game consoles? Big technology...?

Grosses consoles de jeux ? Grosse technologie...?

Well, I understand why you think that Rob, but you are not correct.

Eh bien, je comprends pourquoi vous pensez que Rob, mais vous n'avez pas raison.

I know you like to have a big TV to watch football matches

Je sais que vous aimez avoir un grand téléviseur pour regarder les matchs de football,

but this is not about the size of gadgets

mais il ne s'agit pas de la taille des gadgets

or individual pieces of technology;

ou des éléments technologiques individuels ;

it's about the technology companies and their size,

il s'agit des entreprises technologiques et de leur taille,

and by size we mean their economic power,

et par taille, nous entendons leur puissance économique,

the number of employees they have, their influence – that type of thing,

le nombre d'employés qu'elles ont, leur influence – ce genre de chose,

which of course is 'big'.

qui est bien sûr « grande ».

And is this all technology companies we're talking about?

Et s'agit-il de toutes les entreprises technologiques dont nous parlons ?

We're talking about the big four or...

Nous parlons des grands quatre ou... des

big four or five.

grands quatre ou cinq.

So, we're talking about Apple, Google, Microsoft, Facebook, Twitter –

Donc, nous parlons d'Apple, Google, Microsoft, Facebook, Twitter – des

companies like these.

entreprises comme celles-ci.

These are well known brands, aren't they, around the world?

Ce sont des marques bien connues, n'est-ce pas, dans le monde entier ?

That's right, yeah. Also known as the 'tech giants',

C'est vrai, ouais. Aussi connus sous le nom de « géants de la technologie »,

or the 'big four' or 'big five',

ou les « quatre grands » ou « les cinq grands »,

and all of those expressions have 'big' or 'giant',

et toutes ces expressions ont « grand » ou « géant »,

again referring to the size of these companies.

faisant à nouveau référence à la taille de ces entreprises.

And we use the word 'tech', not 'technology'.

Et nous utilisons le mot 'tech', pas 'technologie'.

That's right. 'Tech' is a common short form of the word 'technology'.

C'est exact. « Tech » est une forme abrégée courante du mot « technologie ».

Technology is a big word, so we shorten it just to 'tech'

La technologie est un grand mot, donc nous le raccourcissons simplement en « technologie »

and it refers to these companies but also,

et il fait référence à ces entreprises mais aussi,

as you were saying at the beginning there, Rob,

comme vous le disiez au début, Rob,

individual gadgets – pieces of technology.

des gadgets individuels – des éléments de technologie.

And I know somebody who does like their technology:

Et je connais quelqu'un qui aime sa technologie :

that's Roy, isn't it? He loves 'tech'.

c'est Roy, n'est-ce pas ? Il aime la "technologie".

'He loves his tech,' as we say.

"Il aime sa technologie", comme on dit.

Would you describe him as 'a techie'?

Le décririez-vous comme « un technicien » ?

Possibly. He could be a bit 'techie', in that he loves the technology,

Peut-être. Il pourrait être un peu "technicien", en ce sens qu'il aime la technologie,

he likes to know how it works and he likes to use it as well.

il aime savoir comment cela fonctionne et il aime aussi l'utiliser.

Yeah. So, that is an expression –

Ouais. Donc, c'est une expression -

that's a word that we use to describe somebody

c'est un mot que nous utilisons pour décrire quelqu'un

who really likes their technology or who works in technology.

qui aime vraiment sa technologie ou qui travaille dans la technologie.

So, if somebody is an engineer of some kind, involved in technology,

Donc, si quelqu'un est un ingénieur quelconque, impliqué dans la technologie,

we can call them 'a techie'.

nous pouvons l'appeler "un technicien".

They like the small details, don't they, sometimes in the technology?

Ils aiment les petits détails, n'est-ce pas, parfois dans la technologie ?

That's another way, perhaps a bit negative,

C'est une autre façon, peut-être un peu négative,

that we might call somebody 'a techie'.

d'appeler quelqu'un « un technicien ».

Yes, it's not always a nice thing to say about someone –

Oui, ce n'est pas toujours une bonne chose de dire à propos de quelqu'un –

to describe them as 'a techie' – slightly, kind of, nerdy feel to it.

de le décrire comme «un technicien» – un peu, une sorte de sensation ringard.

Mmm. But we're being nice about Roy here of course.

Mmm. Mais nous sommes gentils avec Roy ici bien sûr.

Always.

Toujours.

Great. Well, let's have a summary of that word:

Génial. Eh bien, résumons ce mot :

So, there we were talking about 'big tech' – big companies –

nous parlions donc de "big tech" - de grandes entreprises -

and we have a series of videos on our website and on YouTube now,

et nous avons maintenant une série de vidéos sur notre site Web et sur YouTube,

all about big business and multinationals and international law,

toutes sur les grandes entreprises, les multinationales et le droit international,

and the most recent video is about the future of companies.

et la vidéo la plus récente porte sur l'avenir des entreprises.

Multinational companies are getting bigger and bigger.

Les multinationales deviennent de plus en plus grandes.

What does the future hold?

Que réserve l'avenir?

Well, how can we find out the answer to that question, Neil?

Eh bien, comment pouvons-nous trouver la réponse à cette question, Neil ?

Well, to watch this fascinating video and series,

Eh bien, pour regarder cette vidéo et cette série fascinantes, il

you just need to click on the link below.

vous suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.

Yeah, down below. Thank you.

Ouais, en bas. Merci.

Right, let's have a look at your next headline please.

Bon, jetons un coup d'œil à votre prochain titre s'il vous plaît.

Next headline comes from the Bloomberg website and it reads:

Le titre suivant provient du site Web de Bloomberg et se lit comme suit :

  'Take on' – compete against someone.

"Take on" (affronter quelqu'un).

'Take on' – spelt T-A-K-E and then a separate word 'on' –

'Take on' - orthographié T-A-K-E suivi d'un mot séparé 'on' -

is a phrasal verb. Now, as we know with phrasal verbs,

est un verbe à particule. Maintenant, comme nous le savons avec les verbes à particule,

they can have many different meanings that aren't really connected,

ils peuvent avoir de nombreuses significations différentes qui ne sont pas vraiment liées,

or don't seem to be connected to each other obviously.

ou qui ne semblent pas être liées les unes aux autres de toute évidence.

For example, if you run a company and you want to hire somebody

Par exemple, si vous dirigez une entreprise et que vous souhaitez embaucher quelqu'un,

we 'take them on'.

nous le « prenons ».

How else is 'take on' used, Rob?

Sinon, comment utilise-t-on "take on", Rob ?

Some people 'take on' the characteristics of someone else.

Certaines personnes "prennent" les caractéristiques de quelqu'un d'autre.

So, when they start looking like somebody else

Alors, quand ils commencent à ressembler à quelqu'un d'autre

or acting like somebody else, we say:

ou à agir comme quelqu'un d'autre, nous disons :

'They're taking on the appearance of somebody else.'

"Ils prennent l'apparence de quelqu'un d'autre".

So, they're just a couple of examples,

Donc, ce ne sont que quelques exemples,

but here, in this headline, 'take on' has a different meaning:

mais ici, dans ce titre, « affronter » a un sens différent :

it means challenge, compete with someone.

cela signifie défier, rivaliser avec quelqu'un.

Is it about fighting? I don't... I like a good fight.

S'agit-il de se battre ? Je ne... J'aime un bon combat.

I'm going to 'take on' someone.

Je vais "prendre" quelqu'un.

It is about fighting, both...

Il s'agit de se battre, à la fois... au

both literally and also figuratively. So...

propre comme au figuré. Alors...

So, is Donald Trump... is Donald Trump going to have a fight then?

Alors, est-ce que Donald Trump... est-ce que Donald Trump va se battre alors ?

I don't think he'll be having a physical fight,

Je ne pense pas qu'il va avoir un combat physique,

but he is going to have a challenge, a struggle,

mais il va avoir un défi, une lutte,

a competition with these companies that already exist,

une compétition avec ces entreprises qui existent déjà

in order to try and defeat them.

, pour essayer de les vaincre.

And so we see this use of 'take on' very often in the sporting world.

Et donc on voit très souvent cette utilisation de « prendre en charge » dans le monde du sport.

We can talk about, for example,

Nous pouvons parler, par exemple, du fait que

Manchester United are going to 'take on' Real Madrid in the Champions League,

Manchester United va "affronter" le Real Madrid en Ligue des champions,

or you mentioned you like fighting –

ou vous avez mentionné que vous aimiez vous battre -

can be used to describe boxing matches.

peut être utilisé pour décrire des matchs de boxe.

Yes, like Tyson Fury 'took on' Deontay Wilder a few weeks ago.

Oui, comme Tyson Fury "a affronté" Deontay Wilder il y a quelques semaines.

So, yes, that… that meaning of 'take on' is connected to competition.

Donc, oui, ça… ce sens de « prendre en charge » est lié à la concurrence.

Yeah. So, there's an element of competition,

Ouais. Donc, il y a un élément de compétition,

but it's quite a big competition: we wouldn't use it

mais c'est une compétition assez importante : nous ne l'utiliserions pas

on a, kind of, small-scale fight or challenge, would we?

dans une sorte de combat ou de défi à petite échelle, n'est-ce pas ?

No, unless we were being, kind of, slightly jokey –

Non, à moins que nous soyons, en quelque sorte, un peu farceurs - en

having... having a laugh.

train de... rire.

For example, we know, Rob, we know that you are undoubtedly

Par exemple, nous savons, Rob, nous savons que vous êtes sans aucun doute

the biscuit-eating champion at BBC Learning English,

le champion de la consommation de biscuits à BBC Learning English,

but Roy has decided that he's going to 'take you on' and try to...

mais Roy a décidé qu'il allait "vous prendre" et essayer de...

try to eat more than you.

essayer de manger plus que vous.

Do you think he can do it?

Pensez-vous qu'il peut le faire?

He won't win. I mean, I know where I hide the biscuits of course,

Il ne gagnera pas. Je veux dire, je sais où je cache les biscuits bien sûr,

so he's going to lose, I think.

donc il va perdre, je pense.

But, yeah, come on. Come on, Roy – 'take me on'!

Mais, ouais, allez. Allez, Roy - 'prenez-moi'!

OK. Great.

D'ACCORD. Génial.

Well, let's have a summary of that expression:

Eh bien, résumons cette expression :

OK. It's time now to have a recap of those three words and expressions

OK. Il est temps maintenant de faire un récapitulatif de ces trois mots et expressions

that we discussed today. What are they please, Neil?

dont nous avons discuté aujourd'hui. Quels sont-ils s'il vous plaît, Neil?

We have 'silenced' – prevented from speaking.

Nous avons « réduit au silence » – empêché de parler.

'Big tech' – large technology companies.

« Big tech » – grandes entreprises technologiques.

'Take on' – compete against someone.

'Take on' - rivaliser avec quelqu'un.

Great. And just a reminder – you can test yourself on the understanding

Génial. Et juste un rappel - vous pouvez vous tester sur la compréhension

of this vocabulary in a quiz that's on our website

de ce vocabulaire dans un quiz qui se trouve sur notre site Web

at bbclearningenglish.com.

à bbclearningenglish.com.

And don't forget – you can check us out on all the big social media websites,

Et n'oubliez pas - vous pouvez nous consulter sur tous les grands sites de médias sociaux,

but not Donald Trump's one yet, I don't think. OK.

mais pas encore sur celui de Donald Trump, je ne pense pas. D'ACCORD.

That's all we have time for today.

C'est tout ce dont nous disposons aujourd'hui.

Do join us again next week. Bye for now.

Rejoins-nous la semaine prochaine. Au revoir.

Goodbye.

Au revoir.