Trump to launch new social media platform: BBC News Review

Former president Donald Trump has announced plans

도널드 트럼프(Donald Trump) 전 대통령이

to launch his own social media network.

자신의 소셜 미디어 네트워크를 시작할 계획을 발표했습니다.

Hello, I'm Rob and welcome to BBC News Review.

안녕하세요, 저는 Rob입니다. BBC News Review에 오신 것을 환영합니다.

And joining me today is Neil. Hello Neil.

그리고 오늘 저와 함께하는 것은 Neil입니다. 안녕 닐.

Hi Rob. Hello everybody.

안녕 롭. 모두들 안녕.

If you would like to test yourself on the vocabulary

you learn in this programme, there's a quiz on our website

이 프로그램에서 배운 어휘를 테스트해보고 싶다면 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다

at bbclearningenglish.com.

.

But now, let's hear more about that story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 보도에서 그 이야기에 대해 더 들어보겠습니다.

So, Donald Trump, the former president,

그래서 전 대통령인 도널드 트럼프는 트루스 소셜이라는

has decided to launch his own social media network called Truth Social.

자신의 소셜 미디어 네트워크를 시작하기로 결정했습니다 .

Now, as we know, social media was crucial

이제 우리가 알다시피 소셜 미디어는

to Donald Trump's campaign to become president and then,

도널드 트럼프의 대통령 선거 운동에 결정적인 역할을 했습니다. 그리고

whilst he was president, Twitter was his favourite way

그가 대통령이 되는 동안 트위터는 추종자들에게 자신의 메시지를 전달하는 가장 좋아하는 방법이었습니다

of getting his messages out to his followers.

.

But, he was banned from Twitter and other social media platforms

그러나 그는 올해 초 마지막 선거 이후 워싱턴 국회 의사당에서 행사가 끝난 후 트위터 및 기타 소셜 미디어 플랫폼에서 금지되었습니다

after the events on Capitol Hill in Washington

after the last election earlier on this year.

.

Now, he says he's going to launch a new network

이제 그는

so that he can get his voice out there

자신의 목소리를 내고

and so he can challenge the big technology companies.

거대 기술 회사에 도전할 수 있도록 새로운 네트워크를 시작할 것이라고 말했습니다.

Yes, and we've got three words and expressions that you can use

예, 그리고 이 이야기에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는 세 가지 단어와 표현이 있습니다.

to talk about this story, haven't we?

그렇죠?

We have. They are: 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

우리는 가지고 있습니다. 그들은 '침묵', '빅 테크', '테이크 온'입니다.

That's 'silenced', 'big tech' and 'take on'.

그것은 '침묵', '빅 테크', '테이크 온'입니다.

OK. Well, one of those words appears in your first headline.

좋아요. 음, 그 단어 중 하나가 첫 번째 헤드라인에 나타납니다.

What is that headline please, Neil?

제목이 뭐에요, 닐?

Yes, it does. So, the headline is from Sky News

예, 그렇습니다. 그래서 헤드라인은 영국의 Sky News에서 가져온 것이고 다음과

in the UK and it reads:

같습니다.

'Silenced' – that's prevented from speaking.

'침묵' – 말하는 것을 막았습니다.

Yes. 'Silenced', spelt S-I-L-E-N-C-E-D.

예. '침묵', 철자는 S-I-L-E-N-C-E-D.

Now, people probably recognise the word in the middle there,

자, 사람들은 아마도 거기 중간에

which is a noun: 'silence'. What's 'silence'?

명사인 '침묵'이라는 단어를 인식할 것입니다. '침묵'이란?

Well, 'silence' is when there's no noise.

음, '침묵'은 소음이 없을 때입니다.

Sometimes it's a beautiful sound, absolute 'silence'.

때로는 아름다운 소리, 절대적인 '침묵'입니다.

Yeah, 'silence' is the absence of any sound

네, '침묵'은 아무 소리도 들리지 않는다는

and the adjective... adjective there is 'silent', but...

형용사... 저기 형용사는 '침묵'인데...

A bit like the Christmas carol, 'Silent Night'.

약간 크리스마스 캐롤인 '고요한 밤'과 비슷해요.

That's right, yes. But, we can also use this as a verb:

맞습니다. 그러나 우리는 이것을 동사로도 사용할 수 있습니다:

to 'silence' someone.

누군가를 '침묵하게 하다'.

'To silence someone': that means to make someone silent –

'누군가를 침묵시키다': 그것은 누군가를 침묵하게 만드는 것을 의미합니다 –

to stop them from making noise or speaking

그들이 소음을 내거나 말하거나

or expressing their opinion.

그들의 의견을 표현하는 것을 막는 것입니다.

So, here you don't have any choice in being silent;

그래서 여기서 당신은 침묵할 선택의 여지가 없습니다.

you're... you're being made to be silent.

당신은... 당신은 침묵하도록 만들어지고 있습니다.

That's right, yes. So, clearly in this headline

맞습니다. 따라서 이 헤드라인에서 분명히

Donald Trump is saying that he wants to say things

Donald Trump는 자신이 말하고 싶은데

and the networks aren't letting him,

네트워크가 그를 허용하지 않는다고 말하고 있으므로 마치

so he feels as if he has been 'silenced' –

그가 '침묵'된 것처럼 느낍니다. 즉

that they have made him silent.

그들이 그를 침묵하게 만든 것입니다.

And it's quite a formal word to use, isn't it, when you're 'silenced'?

그리고 그것은 당신이 '침묵'할 때 사용하기에 꽤 형식적인 단어죠 ?

Yeah, we use this to talk about serious things, really.

예, 우리는 이것을 심각한 일에 대해 이야기할 때 사용합니다 .

So, opinions that are being prevented from being expressed

그래서 표현되지 않는 의견

and that type of thing.

과 그런 종류의 것입니다.

We don't use it, for example –

예를 들어 우리는 그것을 사용하지 않습니다.

you've got children haven't you, Rob?

당신은 자녀가 있습니다. 그렇지 않습니까, Rob?

Yeah.

응.

Yeah, and probably they make noise from time to time.

예, 그리고 아마도 그들은 때때로 소음을 낼 것입니다 .

You wouldn't say that you 'silenced' them;

당신은 당신이 그들을 '침묵'했다고 말하지 않을 것입니다;

you would say that you 'asked them to be quiet'

당신은 '그들에게 조용히 해달라고 요청했다'라고 말할 것입니다.

or something – something a bit harsher if you were bit angry.

당신이 조금 화가 났다면 좀 더 가혹한 것입니다.

I'd say: 'Keep the noise down,' yes – 'be quiet.'

저는 이렇게 말하고 싶습니다. '소음은 낮추세요 .'

But, yes, I wouldn't say: 'I am silencing you!'

하지만 네, '내가 당신을 침묵시키겠다!'라고 말하지는 않겠습니다.

Yeah and we wouldn't say they you 'silenced' your children;

예, 우리는 그들이 당신이 당신의 아이들을 '침묵'했다고 말하지 않을 것입니다.

we'd just say you asked them to be quiet.

우리는 당신이 그들에게 조용히 해달라고 요청했다고 말할 것입니다.

So, 'silenced' – quite... quite formal and serious sounding.

그래서, 'silenced' – 아주... 상당히 형식적이고 진지한 소리입니다.

OK. Well, let's have a summary of that word:

좋아요. 음, 그 단어를 요약해 봅시다:

OK. We've talked a lot about Donald Trump here on News Review

좋습니다. 우리는 뉴스 리뷰에서 도널드 트럼프에 대해 많이 이야기했고

and earlier this year we did a story about when he was acquitted.

올해 초 그가 무죄 선고를 받았을 때의 이야기를 했습니다.

Now, the former president, of course,

물론 전직 대통령은 지난

had been found not guilty of inciting insurrection

at the US Capitol back in January.

1월 미 국회의사당에서 반란을 선동한 혐의로 무죄 판결을 받았습니다.

If you want a reminder of that story, where can people find it, Neil?

그 이야기를 상기시키고 싶다면 사람들이 어디에서 찾을 수 있습니까, 닐?

All our audience has to do is click on the link below.

청중은 아래 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Down below. Brilliant. OK.

아래로. 멋진. 좋아요.

Let's have a look at your next headline please.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

The next headline is from the Mail Online,

다음 헤드라인은 다시 영국의 Mail Online에서

again in the UK, and it reads:

가져온 것입니다

So, this is: 'big tech' – large technology companies.

.

That's right. Made up of two words: 'big', B-I-G, and 'tech', T-E-C-H.

좋아요. 'big'(B-I-G)과 'tech'(T-E-C-H)의 두 단어로 구성됩니다.

OK. So, 'big tech': we're talking about big TVs, aren't we?

좋아요. 그래서, '빅 테크': 우리는 큰 TV에 대해 이야기하고 있는 것입니다, 그렇죠?

Big game consoles? Big technology...?

대형 게임 콘솔? 엄청난 기술...?

Well, I understand why you think that Rob, but you are not correct.

글쎄요, 당신이 왜 롭이라고 생각하는지 이해하지만 당신은 옳지 않습니다.

I know you like to have a big TV to watch football matches

나는 당신이 축구 경기를 보기 위해 큰 TV를 갖고 싶어한다는 것을 알고

but this is not about the size of gadgets

있지만 이것은 가제트의 크기

or individual pieces of technology;

나 개별 기술 조각에 관한 것이 아닙니다.

it's about the technology companies and their size,

그것은 기술 회사 와 규모에 관한 것입니다.

and by size we mean their economic power,

규모란 그들의 경제력,

the number of employees they have, their influence – that type of thing,

직원 수, 영향력,

which of course is 'big'.

물론 '큰' 유형을 의미합니다.

And is this all technology companies we're talking about?

그리고 이것이 우리가 말하는 모든 기술 회사입니까 ?

We're talking about the big four or...

우리는 빅 4 또는...

big four or five.

빅 4 또는 5에 대해 이야기하고 있습니다.

So, we're talking about Apple, Google, Microsoft, Facebook, Twitter –

그래서 우리는 애플, 구글, 마이크로소프트, 페이스북, 트위터와 같은

companies like these.

회사들에 대해 이야기하고 있습니다. 전 세계적으로

These are well known brands, aren't they, around the world?

잘 알려진 브랜드죠 ?

That's right, yeah. Also known as the 'tech giants',

맞아요. '기술 거인',

or the 'big four' or 'big five',

'빅 4' 또는 '빅 파이브'라고도 하며

and all of those expressions have 'big' or 'giant',

이러한 표현에는 모두 '빅' 또는 '거인'이 포함되어 있으며

again referring to the size of these companies.

다시 이러한 회사의 규모를 나타냅니다.

And we use the word 'tech', not 'technology'.

그리고 우리는 '기술' 이 아니라 '기술'이라는 단어를 사용합니다.

That's right. 'Tech' is a common short form of the word 'technology'.

좋아요. 'Tech'는 'technology'라는 단어의 일반적인 축약형입니다.

Technology is a big word, so we shorten it just to 'tech'

기술은 큰 단어이므로 '기술'로 줄여서

and it refers to these companies but also,

이러한 회사뿐만 아니라

as you were saying at the beginning there, Rob,

처음에 말했듯이 Rob,

individual gadgets – pieces of technology.

개별 가제트 – 기술 조각을 의미합니다.

And I know somebody who does like their technology:

그리고 저는 그들의 기술을 좋아하는 사람을 알고 있습니다 . 바로

that's Roy, isn't it? He loves 'tech'.

Roy입니다. 그렇죠? 그는 '기술'을 사랑합니다.

'He loves his tech,' as we say.

우리가 말하는 것처럼 '그는 자신의 기술을 사랑합니다.

Would you describe him as 'a techie'?

그를 '기술자'라고 표현하시겠습니까?

Possibly. He could be a bit 'techie', in that he loves the technology,

혹시. 그는 기술을 사랑하고

he likes to know how it works and he likes to use it as well.

그것이 어떻게 작동하는지 알고 싶어하며 그것을 사용하는 것도 좋아한다는 점에서 약간 '기술자'일 수 있습니다.

Yeah. So, that is an expression –

응. 그래서 그것은 표현입니다.

that's a word that we use to describe somebody

그것은 우리가

who really likes their technology or who works in technology.

그들의 기술을 정말 좋아하거나 기술 분야에서 일하는 사람을 묘사하기 위해 사용하는 단어입니다.

So, if somebody is an engineer of some kind, involved in technology,

따라서 누군가가 기술에 관련된 일종의 엔지니어라면

we can call them 'a techie'.

'기술자'라고 부를 수 있습니다.

They like the small details, don't they, sometimes in the technology?

그들은 작은 세부 사항을 좋아하지 않습니까? 때때로 기술에?

That's another way, perhaps a bit negative,

그것은

that we might call somebody 'a techie'.

우리가 누군가를 '기술자'라고 부를 수 있는 또 다른 방법입니다. 아마도 약간 부정적일 것입니다.

Yes, it's not always a nice thing to say about someone –

예, 누군가에 대해 말하는 것이 항상 좋은 것은 아닙니다.

to describe them as 'a techie' – slightly, kind of, nerdy feel to it.

그들을 '기술 전문가'라고 표현하는 것은 약간, 일종의, 괴상한 느낌입니다.

Mmm. But we're being nice about Roy here of course.

음. 하지만 여기서 우리는 물론 Roy에 대해 친절하게 대하고 있습니다.

Always.

언제나.

Great. Well, let's have a summary of that word:

엄청난. 음, 그 단어를 요약해 봅시다:

So, there we were talking about 'big tech' – big companies –

그래서 우리는 '빅 테크'(대기업)에 대해 이야기했습니다.

and we have a series of videos on our website and on YouTube now,

그리고 우리 웹사이트와 YouTube에는

all about big business and multinationals and international law,

대기업과 다국적 기업, 국제법에 관한 일련의 비디오가 있습니다.

and the most recent video is about the future of companies.

그리고 가장 최근 영상은 기업의 미래에 관한 것입니다.

Multinational companies are getting bigger and bigger.

다국적 기업은 점점 더 커지고 있습니다.

What does the future hold?

미래는 어떻게 될까요? 그 질문에 대한

Well, how can we find out the answer to that question, Neil?

답을 어떻게 찾을 수 있을까요 , 닐?

Well, to watch this fascinating video and series,

이 매혹적인 비디오 와 시리즈를 보려면 아래 링크를

you just need to click on the link below.

클릭하기만 하면 됩니다 .

Yeah, down below. Thank you.

네, 아래로. 감사합니다.

Right, let's have a look at your next headline please.

네, 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Next headline comes from the Bloomberg website and it reads:

다음 헤드라인은 Bloomberg 웹사이트에서 가져온 것이며 다음과 같습니다.

  'Take on' – compete against someone.

'취득' – 누군가와 경쟁합니다.

'Take on' – spelt T-A-K-E and then a separate word 'on' –

'Take on' – 철자 T-A-K-E 와 별도의 단어 'on'은

is a phrasal verb. Now, as we know with phrasal verbs,

구동사입니다. 이제 우리가 구동사로 알고 있듯이

they can have many different meanings that aren't really connected,

실제로 연결되어 있지 않거나 분명히 서로

or don't seem to be connected to each other obviously.

연결되어 있지 않은 것처럼 보이는 많은 다른 의미를 가질 수 있습니다 .

For example, if you run a company and you want to hire somebody

예를 들어, 당신이 회사를 운영하고 있고 누군가를 고용하고 싶다면

we 'take them on'.

우리는 '그들을 맡습니다'.

How else is 'take on' used, Rob?

'take on'은 또 어떻게 쓰나요, Rob?

Some people 'take on' the characteristics of someone else.

어떤 사람들은 다른 사람의 특성을 '취득'합니다.

So, when they start looking like somebody else

그래서 그들이 다른 사람처럼 보이거나

or acting like somebody else, we say:

다른 사람처럼 행동하기 시작하면 우리는 이렇게 말합니다.

'They're taking on the appearance of somebody else.'

'그들은 다른 사람의 모습을 취하고 있습니다.'

So, they're just a couple of examples,

몇 가지 예일 뿐이지

but here, in this headline, 'take on' has a different meaning:

만 여기 이 헤드라인에서 'take on'은 다른 의미를 갖습니다.

it means challenge, compete with someone.

그것은 도전, 누군가와 경쟁하는 것을 의미합니다.

Is it about fighting? I don't... I like a good fight.

싸움에 관한 것입니까? 난... 좋은 싸움을 좋아하지 않아.

I'm going to 'take on' someone.

나는 누군가를 '받아들일'거야.

It is about fighting, both...

그것은

both literally and also figuratively. So...

말 그대로 그리고 비유적으로도 싸움에 관한 것입니다. 그래서...

So, is Donald Trump... is Donald Trump going to have a fight then?

그래서, 도널드 트럼프가... 그럼 도널드 트럼프가 싸울 건가요?

I don't think he'll be having a physical fight,

나는 그가 물리적인 싸움을 할 것이라고 생각하지 않지만

but he is going to have a challenge, a struggle,

그는 이미 존재하는 회사들을 물리치기 위해 도전, 투쟁,

a competition with these companies that already exist,

경쟁을 할 것입니다

in order to try and defeat them.

.

And so we see this use of 'take on' very often in the sporting world.

그래서 우리는 스포츠계에서 'take on'의 사용을 매우 자주 봅니다.

We can talk about, for example,

예를 들어

Manchester United are going to 'take on' Real Madrid in the Champions League,

맨체스터 유나이티드가 챔피언스 리그에서 레알 마드리드와 '

or you mentioned you like fighting –

대결'할 것이라고 말했거나 격투를 좋아한다고 언급한 경우는

can be used to describe boxing matches.

복싱 경기를 설명하는 데 사용할 수 있습니다.

Yes, like Tyson Fury 'took on' Deontay Wilder a few weeks ago.

예, Tyson Fury가 몇 주 전에 Deontay Wilder를 '취한' 것처럼요.

So, yes, that… that meaning of 'take on' is connected to competition.

그래서, 그래, 그건... 'take on'의 의미가 경쟁과 연결되어 있다.

Yeah. So, there's an element of competition,

응. 따라서 경쟁의 요소가

but it's quite a big competition: we wouldn't use it

있지만 상당히 큰 경쟁입니다.

on a, kind of, small-scale fight or challenge, would we?

일종의 소규모 싸움이나 도전에 사용하지 않을 것입니다. 그렇죠?

No, unless we were being, kind of, slightly jokey –

아니, 우리가, 일종의, 약간 농담을

having... having a laugh.

하지 않는 한.. 웃으면서.

For example, we know, Rob, we know that you are undoubtedly

예를 들어, Rob, 우리는 당신이 BBC Learning English에서 의심할 여지 없이

the biscuit-eating champion at BBC Learning English,

비스킷을 먹는 챔피언이라는 것을 알고 있습니다

but Roy has decided that he's going to 'take you on' and try to...

try to eat more than you.

.

Do you think he can do it?

그가 할 수 있다고 생각하세요?

He won't win. I mean, I know where I hide the biscuits of course,

그는 이기지 못할 것입니다. 내 말은, 물론 내가 비스킷을 어디에 숨겼는지 알고 있기 때문에

so he's going to lose, I think.

그가 질 거라고 생각합니다.

But, yeah, come on. Come on, Roy – 'take me on'!

하지만, 그래, 어서. 어서, 로이 – '나를 데려가'!

OK. Great.

좋아요. 엄청난.

Well, let's have a summary of that expression:

음, 그 표현을 요약해 봅시다:

OK. It's time now to have a recap of those three words and expressions

좋습니다. 이제 오늘 논의한 세 단어와 표현을 요약할 시간입니다

that we discussed today. What are they please, Neil?

. 그들은 무엇입니까, 닐?

We have 'silenced' – prevented from speaking.

우리는 '침묵'했습니다 – 말하는 것을 막았습니다.

'Big tech' – large technology companies.

'빅 테크' – 대규모 기술 회사.

'Take on' – compete against someone.

Take on' – 누군가와 경쟁하다.

Great. And just a reminder – you can test yourself on the understanding

엄청난. 참고로 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 있는

of this vocabulary in a quiz that's on our website

퀴즈를 통해 이 어휘에 대한 이해도를 스스로 테스트할 수 있습니다

at bbclearningenglish.com.

.

And don't forget – you can check us out on all the big social media websites,

그리고 잊지 마세요 – 모든 대형 소셜 미디어 웹사이트에서 우리를 확인할 수

but not Donald Trump's one yet, I don't think. OK.

있지만 Donald Trump의 웹사이트는 아직 아닙니다. 좋아요.

That's all we have time for today.

오늘 시간은 여기까지입니다.

Do join us again next week. Bye for now.

다음 주에 다시 우리와 함께하십시오. 지금은 안녕.

Goodbye.

안녕히 가세요.