BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English '5-word expressions'

Have we got everything, Neil?

هل لدينا كل شيء يا نيل؟

Think so. I've got the tickets,

اعتقد ذلك. لقد حصلت على التذاكر ،

most importantly. Would not want

والأهم من ذلك. لا تريد

to miss this concert!

Let me see. One, two, three... Neil?

أن تفوت هذه الحفلة! دعنى

ارى. واحد ، اثنان ، ثلاثة ... نيل؟

Yes?

There are only three tickets.

نعم؟ لا

يوجد سوى ثلاث تذاكر.

You know Dan is coming too, right?

أنت تعلم أن دان قادم أيضًا ، أليس كذلك؟

Really? Oh man. We're one short.

حقًا؟ يا رجل. نحن واحد قصير.

What to do?

ما يجب القيام به؟

I don't know.

لا أعرف.

Neil, it's OK. I'll take one for

نيل ، لا بأس. سآخذ واحدة

the team. I'm a bit tired anyway.

للفريق. أنا متعب قليلاً على أي حال.

Are you sure? I could...

هل أنت متأكد؟ يمكنني ...

Don't worry. I know how much

لا تقلق. أعلم كم

you love this band!

تحب هذه الفرقة!

Too kind. But before I head off,

طيب للغاية. لكن قبل أن أتوجه ،

let's explain the phrase Feifei used.

دعنا نشرح العبارة التي استخدمها Feifei.

To 'take one for the team' is to give

أن تأخذ واحدة للفريق هو أن تتخلى عن

something up for the benefit of others ...

شيء ما لصالح الآخرين ...

usually for your friends or colleagues,

عادةً لأصدقائك أو زملائك ،

or your sports team, for example.

أو لفريقك الرياضي ، على سبيل المثال.

I decided to let the others

قررت السماح للآخرين

go to the concert instead of me.

بالذهاب إلى الحفلة بدلاً مني.

I took one for the team.

أخذت واحدة للفريق.

And I'm very grateful.

وأنا ممتن جدا.

Now, listen to these examples.

الآن ، استمع إلى هذه الأمثلة.

There wasn't enough space in the car

لم تكن هناك مساحة كافية في السيارة

for all of us, so Johnny took

لنا جميعًا ، لذلك أخذ جوني

one for the team and walked.

واحدة للفريق وسار.

Valentyna injured her foot in

أصيبت فالنتينا في قدمها في

the first half of the game. She wanted

الشوط الأول من المباراة. أرادت

to continue playing,

مواصلة اللعب ،

but we decided that someone else

لكننا قررنا أن يلعب لاعب آخر

should play in the second half

في الشوط الثاني

to give us the best chance

لمنحنا أفضل فرصة

of winning. Valentyna

للفوز.

took one for the team.

أخذت فالنتينا واحدة للفريق.

Sometimes you have to take one

في بعض الأحيان عليك أن تأخذ واحدة

for the team.

للفريق. في

Last week I spent the day clearing out the

الأسبوع الماضي قضيت اليوم في تنظيف

kitchen while the rest of

المطبخ بينما

the family went to the beach.

ذهب باقي أفراد الأسرة إلى الشاطئ.

You're listening to The English

أنت تستمع إلى The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak من BBC Learning English.

In this programme,

في هذا البرنامج ،

we're looking at the expression 'take one

ننظر إلى عبارة "خذ واحدة

for the team'. Right, I'd better get going.

للفريق". حسنًا ، من الأفضل أن أذهب.

Before you go, Neil

قبل أن تذهب ، نيل

I just want to ask something.

أريد فقط أن أسأل شيئًا.

Yes?

We need someone to do the

نعم؟

نحتاج إلى شخص ما للقيام

late shift next week. I was wondering...

بالنوبة المتأخرة الأسبوع المقبل. كنت أتساءل ...

Feifei, don't you worry. I'll take

فايفي ، لا تقلق. سآخذ

one for the team.

واحدة للفريق.

I knew you would! Thanks, Neil. Now, go and enjoy the show!

انا أعلم انك سوف تفعل! شكرا نيل. الآن ، اذهب واستمتع بالعرض!

Bye.

الوداع.

Bye.

الوداع.

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

مرحبًا أنا Feifei وهذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدث.

And hello I'm Neil.

ومرحبا أنا نيل.

Neil, I wonder if you could help me.

نيل ، أتساءل عما إذا كان بإمكانك مساعدتي.

I'm trying to find something on this map.

أحاول العثور على شيء ما على هذه الخريطة.

Oh yes, map reading - I'm good at that.

أوه نعم ، قراءة الخرائط - أنا جيد في ذلك.

What are you trying to find?

ما تحاول أن تجد؟

Well, I went to a gig last night and

حسنًا ، لقد ذهبت إلى الحفلة الليلة الماضية

saw this new singer - he was amazing.

ورأيت هذا المغني الجديد - لقد كان مذهلاً.

Thanks for inviting me! Anyway,

شكرا لدعوتي! على أي حال ،

what's that got to with a map?

ما علاقة ذلك بالخريطة؟

Well, afterwards everyone was talking about it

حسنًا ، بعد ذلك كان الجميع يتحدثون عنها

and saying the gig was so good that

ويقولون أن الحفلة كانت جيدة جدًا لدرجة

it will 'put him on the map'.

أنها "ستضعه على الخريطة".

But... I just can't find him on here.

لكن ... لا يمكنني العثور عليه هنا.

Put the map away Feifei -  you won't find him there.

ضع الخريطة بعيدًا عن Feifei - لن تجده هناك.

When we say someone will be 'put on the map',

عندما نقول أن شخصًا ما "سيتم وضعه على الخريطة" ،

it means they will become famous

فهذا يعني أنه سيصبح مشهورًا

or become more prominent - but not on a map!

أو يصبح أكثر بروزًا - ولكن ليس على الخريطة!

Right! Actually, Neil, I've heard about

يمين! في الواقع ، نيل ، لقد سمعت عن

a new restaurant I ate at being 'put on the map'.

مطعم جديد أكلته عند "وضعه على الخريطة".

Yes, something as well as someone can be put on

نعم ، يمكن وضع شيء ما على

the map - or in other words,  become famous, popular

الخريطة - أو بعبارة أخرى ، أن يصبح مشهوراً أو مشهوراً

or well known.

أو مشهوراً.

You must have eaten at a good  quality restaurant for it

يجب أن تكون قد أكلت في مطعم عالي الجودة حتى يتم

to be put on the map!

وضعه على الخريطة!

I did! Let's tuck into some examples shall we?

فعلتُ! دعونا نتناول بعض الأمثلة ، أليس كذلك؟ وضعها

Her first exhibition at the Tate gallery

معرضها الأول في معرض تيت

has put her on the map as a serious modern artist.

على الخريطة كفنانة حديثة جادة. لقد

This great tasting food has really put this

وضع هذا الطعام الرائع حقًا هذا

new restaurant on the map.

المطعم الجديد على الخريطة.

Hosting the Olympics has put this city on the map

وضعت استضافة الألعاب الأولمبية هذه المدينة على الخريطة

as a great place to come for a holiday.

كمكان رائع لقضاء عطلة.

So that's to put someone or something

هذا هو وضع شخص ما أو شيء ما

on the map - to become famous,

على الخريطة - ليصبح مشهوراً أو

popular or more prominent.

مشهوراً أو أكثر بروزاً.

I suppose it suggests that becoming famous means

أفترض أن هذا يشير إلى أن أن تصبح مشهورًا يعني

you are now important enough for your name

أنك الآن مهم بما يكفي حتى

to be seen or heard by everyone.

يسمع اسمك أو يسمعه الجميع.

That's right. In the old days when a place was

صحيح. في الأيام الخوالي عندما كان المكان

too small and unimportant it wasn't

صغيرًا جدًا وغير مهم ، لم يكن

shown on a map - but when it became more important

معروضًا على الخريطة - ولكن عندما أصبح أكثر أهمية ،

it was 'put on the map'.

تم "وضعه على الخريطة".

Right. Anyway, Neil, let me look

يمين. على أي حال ، نيل ، دعني أنظر

at that map again...

إلى تلك الخريطة مرة أخرى ...

OK.

حسنًا.

Look! That singer I saw really is

ينظر! هذا المغني الذي رأيته موجود بالفعل

on the map - right there.

على الخريطة - هناك.

Really? What was he called?

حقًا؟ ماذا كان يسمى؟

'Man-chester'.

"مان تشيستر".

Man-chester? Manchester. Of course!

مان تشيستر؟ مانشستر. بالطبع!

Bye.

الوداع. مع

Goodbye.

السلامة.

Hello, this is The English We Speak.

مرحبًا ، هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتكلمها.

I’m Feifei…

أنا فايفي

…and hello, it’s me, Rob.

... ومرحبا ، هذا أنا ، روب.

Hey, Rob.

يا روب.

How are your plans going to get fit?

كيف ستصبح خططك مناسبة؟

Oh, Feifei, they are a disaster!

أوه ، فيفي ، هم كارثة!

Oh no!

أوه لا!

What’s gone wrong?

ما الخطأ الذي حدث؟

Well, I went for a five-mile run last night,

حسنًا ، ذهبت للجري لمسافة خمسة أميال الليلة الماضية ،

but I gave up after just  one mile – I was exhausted.

لكنني استسلمت بعد ميل واحد فقط - لقد كنت منهكة.

And then I went for a ten-mile bike ride,

ثم ذهبت في جولة بالدراجة لمسافة عشرة أميال ،

but only got to the end of the street.

لكنني وصلت إلى نهاية الشارع فقط.

I give up – getting fit is not fun!

أنا أستسلم - الحصول على الرشاقة ليس ممتعًا!

Don’t give up, Rob! You need to  take things one step at a time.

لا تستسلم يا روب! عليك أن تأخذ الأمور خطوة واحدة في كل مرة.

You mean walk – don’t run?

تقصد المشي - لا تركض؟

Not exactly – just improve your  fitness gradually, in stages.

ليس بالضبط - فقط قم بتحسين لياقتك تدريجياً ، على مراحل.

When you do things ‘one step at a time’,

عندما تفعل أشياء "خطوة بخطوة" ،

you improve them gradually  in stages – step by step.

فإنك تقوم بتحسينها تدريجيًا على مراحل - خطوة بخطوة.

So, Rob, improve your fitness ‘step by step’,

لذا ، يا روب ، حسِّن لياقتك "خطوة بخطوة" ،

which means the same as ‘one step at a time’.

وهو ما يعني تمامًا "خطوة بخطوة".

Here are some examples…

وإليك بعض الأمثلة ...

I know the instructions look confusing, but

أعلم أن التعليمات تبدو مربكة ، ولكن

take them one step at a time  and they should make sense.

خذها خطوة واحدة في كل مرة ويجب أن تكون منطقية.

If you want your cake making to be a success,

إذا كنت تريد أن يكون صنع كعكتك ناجحًا ،

you need to follow the  instructions one step at a time.

فعليك اتباع التعليمات خطوة بخطوة.

Don’t panic! I’ve written  a step-by-step guide on how

لا تُصب بالذعر! لقد كتبت دليلًا تفصيليًا حول كيفية

to turn the heating on, so you should be fine.

تشغيل التدفئة ، لذا يجب أن تكون على ما يرام.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من BBC Learning English ،

and we’re talking about the  expression ‘one step at a time’ –

ونحن نتحدث عن تعبير "خطوة واحدة في كل مرة" -

it means to improve something  gradually, in stages – step by step.

يعني تحسين شيء ما تدريجيًا ، على مراحل - خطوة بخطوة.

So, Rob, to get fit, you need a plan  – improve your fitness in stages.

لذا ، روب ، للحصول على لياقتك ، فأنت بحاجة إلى خطة - تحسين لياقتك على مراحل.

OK, so where do I begin?

حسنًا ، من أين أبدأ؟

Well, don’t run before you can walk –

حسنًا ، لا تركض قبل أن تتمكن من المشي -

so do lots of walking and  then a little bit of running.

فقم بالمشي كثيرًا ثم الجري قليلًا.

OK, and after that?

طيب وبعد ذلك؟

The next stage is to run a bit  further and then walk a little.

المرحلة التالية هي الجري قليلاً ثم المشي قليلاً.

Set yourself a goal, like from  your couch to running a 5K.

حدد لنفسك هدفًا ، مثل من الأريكة إلى الركض لمسافة 5 كيلومترات.

Oh, did you say ‘couch’? Great, I’m off.

أوه ، هل قلت "أريكة"؟ رائع ، سأذهب.

Where are you going?

إلى أين تذهب؟

Well, I’m going to run to my couch –  put my feet up and eat lots of biscuits.

حسنًا ، سأركض إلى أريكتي - ارفع قدمي وأكل الكثير من البسكويت.

Bye.

الوداع.

Bye, Rob!

وداعا روب!

Hello and welcome to The  English We Speak, with you Rob…

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak ، معك روب…

...and you, Feifei.

... وأنت ، Feifei.

Hey Rob, how are you enjoying  your new life in the countryside?

مرحبًا روب ، كيف تستمتع بحياتك الجديدة في الريف؟

It's great Feifei. When I get home at night,  

إنه رائع Feifei. عندما أعود إلى المنزل في الليل ،

I get to smell the fresh air and look out on  green fields. Yes, the country life is for me.

أشم رائحة الهواء النقي وأتطلع إلى الحقول الخضراء. نعم ، الحياة الريفية بالنسبة لي.

But come on Rob, you must miss the bright  lights and the excitement of living in the city?

لكن هيا روب ، هل يجب أن تفوتك الأضواء الساطعة وإثارة العيش في المدينة؟

Well, I get that by coming to work right here in  the centre of London. I have a great night  

حسنًا ، لقد فهمت ذلك من خلال المجيء إلى العمل هنا في وسط لندن. لقد أمضيت ليلة رائعة

out and then slip off to the peace  and quiet of the country. Perfect!

في الخارج ثم أذهب إلى هدوء البلد وسلامته. ممتاز!

Perfect? I don't think so – the countryside is  too quiet. The city is the only place for me.

ممتاز؟ لا أعتقد ذلك - فالريف هادئ للغاية. المدينة هي المكان الوحيد بالنسبة لي.

No way. I've got the best of both worlds -  excitement in the city, relaxation in the country.

مستحيل. لدي أفضل ما في العالمين - الإثارة في المدينة ، والاسترخاء في الريف.

The best of the both worlds – you  think you get the advantages of  

أفضل ما في العالمين - تعتقد أنك تحصل على مزايا

two very different things at the same time.

شيئين مختلفين تمامًا في نفس الوقت.

Yes, that's right. Let's hear some examples of  the phrase 'the best of both worlds' in action…

نعم هذا صحيح. دعنا نسمع بعض الأمثلة عن عبارة "أفضل ما في العالمين" في العمل ...

Working part-time means I get the best of both  worlds: time with the kids and a steady income. 

العمل بدوام جزئي يعني أنني أحصل على أفضل ما في العالمين: قضاء الوقت مع الأطفال ودخل ثابت.

Our hotel is by the beach and just a  short train ride away from the city,  

يقع فندقنا بالقرب من الشاطئ وعلى بعد مسافة قصيرة بالقطار من المدينة ،

so we get the best of both worlds. We get the best of both worlds with  

لذلك نحصل على أفضل ما في العالمين. نحصل على أفضل ما في العالمين

our new car: excellent fuel efficiency  and great acceleration and speed.

بسيارتنا الجديدة: كفاءة ممتازة في استهلاك الوقود وتسارع وسرعة رائعتان.

So, the phrase 'the best of both worlds' means you  have the benefits of two different things and none  

لذا ، فإن عبارة "أفضل ما في العالمين" تعني أن لديك فوائد شيئين مختلفين وليس لديك أي

of the disadvantages. But surely Rob there must be  some negative things about living in the country?

من العيوب. لكن بالتأكيد روب لابد أن هناك بعض الأشياء السلبية في العيش في البلد؟

Such as?

مثل؟

No shops, no pubs or clubs, having  a long commute to work every day.

لا توجد متاجر أو حانات أو نوادٍ ، حيث تقطع رحلة طويلة إلى العمل كل يوم.

I can cope – and anyway, commuting by  

يمكنني التعامل - وعلى أي حال ، التنقل

train is fine – time to relax and  shake off the stress of the city.

بالقطار جيد - وقت الاسترخاء والتخلص من ضغوط المدينة.

Maybe not today, Rob.

ربما ليس اليوم ، روب.

Why?

لماذا؟

My news feed says there's been  a major signal failure – all  

يقول موجز الأخبار الخاص بي أنه حدث فشل كبير في الإشارة -

trains to your village are cancelled!

تم إلغاء جميع القطارات المتجهة إلى قريتك!

Cancelled? Grrr. So I can't get home! Err,  any chance I could sleep on your sofa tonight?

ألغيت؟ غرر. لذا لا يمكنني العودة إلى المنزل! هل هناك فرصة أن أنام على أريكتك الليلة؟

Ha, so maybe it's not always possible  to have the best of BOTH worlds, Rob?

ها ، لذلك ربما ليس من الممكن دائمًا الحصول على أفضل ما في العالمين يا روب؟

Maybe!

ربما!

Bye.

Bye bye.

الوداع.

وداعا وداعا.

Hello and welcome to The English

أهلا ومرحبا بكم في The English

We Speak with me, Feifei...

نتحدث معي ، Feifei ...

...and me, Rob. Thanks for joining

... وأنا ، Rob. شكراً لانضمامكم

me in the kitchen today, Feifei, for the

إلي في المطبخ اليوم ، فايفي ، لإزاحة الستار

unveiling of my new cake.

عن كعكتتي الجديدة.

It's just a cake, Rob, but if it's

إنها مجرد كعكة يا روب ، ولكن إذا كانت

good, I'm happy to try a slice.

جيدة ، فأنا سعيد بتجربة شريحة.

Well, let's get it out of the oven now...

حسنًا ، دعنا نخرجه من الفرن الآن ...

There we go... Ta da!

ها نحن ... تا دا!

Err... looks great, Rob,

خطأ ... يبدو رائعًا ، روب ،

but let's try it...

لكن لنجربه ...

It's a bit stodgy, heavy... even lumpy.

إنه ثقيل بعض الشيء ، ثقيل ... حتى متكتل.

Right. So you don't actually like it!

يمين. لذلك أنت لا تحب ذلك في الواقع!

I followed the recipe exactly, although

لقد اتبعت الوصفة تمامًا ، على الرغم من أنني

perhaps I forgot

ربما نسيت

to do something to the flour. I seem to ...

أن أفعل شيئًا للدقيق. يبدو أن ...

Oh I seem to have a memory like a...

أوه يبدو أن لدي ذاكرة مثل ...

A sieve.

منخل.

That's it! I didn't sieve the flour - that

هذا كل شيء! لم أخلط الدقيق - وهذا ما

explains the lumps.

يفسر الكتل.

No, Rob, I meant you have

لا ، روب ، لقد قصدت أن لديك

a memory like a sieve. When we say

ذاكرة مثل الغربال. عندما نقول أن

someone has a memory

شخصًا ما لديه ذاكرة

like a sieve, we mean they have

مثل الغربال ، فإننا نعني أنه لديه

a very bad memory and forget

ذاكرة سيئة للغاية وينسى

things easily! Your memory

الأشياء بسهولة! ذاكرتك

is bad, Rob - you can't forget things

سيئة يا روب - لا يمكنك نسيان الأشياء

when you're cooking.

أثناء الطهي.

Well, I'm not the only one.

حسنًا ، أنا لست الوحيد.

Listen to these examples.

استمع إلى هذه الأمثلة.

I've been making my own lunch to take

كنت أقوم بإعداد غدائي الخاص للذهاب

to work, but I've got a memory

إلى العمل ، لكن لدي ذاكرة

like a sieve and I keep

مثل الغربال وأظل

leaving it at home!

أتركه في المنزل!

My husband's got a memory

زوجي لديه ذاكرة

like a sieve - he keeps going out and

مثل الغربال - يستمر في الخروج

leaving the iron switched on.

وترك المكواة تعمل.

I've got a memory like a sieve - I left

لدي ذاكرة مثل الغربال - غادرت

the house without my keys

المنزل بدون مفاتيحي

this morning and now

هذا الصباح والآن

I'm locked out!

أنا مغلق!

You're listening to The English

أنت تستمع إلى The English

We Speak from

We Speak من

BBC Learning English, and

BBC Learning English ،

we're talking about the phrase

ونتحدث عن عبارة

'to have a memory like a sieve'.

"أن يكون لديك ذاكرة مثل الغربال".

It basically means bits of information

إنه يعني بشكل أساسي أن أجزاء من المعلومات

fall through your memory

تسقط في ذاكرتك

and get forgotten, just

وتنسى ، تمامًا

like flour falling through the sieve

مثل الدقيق الذي يسقط من خلال المنخل

that Rob should have used

الذي كان يجب أن يستخدمه روب

when baking a cake! So,

عند خبز كعكة! إذن ،

are you going to try again, Rob?

هل ستحاول مرة أخرى يا روب؟

No, I think my baking days are over,

لا ، أعتقد أن أيام الخبز الخاصة بي قد ولت ،

but luckily I bought one from the shop just

لكن لحسن الحظ اشتريت واحدة من المتجر تحسباً

in case. That's OK. A shop-bought cake will

لذلك. وهذا موافق. الكعكة التي اشتريتها من المتجر ستفي

do - so get it out and I'll put the kettle on.

بالغرض - لذا أخرجها وسأضع الغلاية.

Great... err...Now where did I put it?

عظيم ... يخطئ ... الآن أين وضعته؟

I know it's around here somewhere?

أعلم أنه هنا في مكان ما؟

Memory like a sieve again, Rob?

الذاكرة مثل الغربال مرة أخرى ، روب؟

Looks like it. I've got a lot

يبدو مثله. لدي الكثير

on my mind, Feifei.

في ذهني ، فيفي.

Don't worry, I've found it - it's

لا تقلق ، لقد وجدتها - إنها

here in the fridge with the milk!

هنا في الثلاجة مع الحليب!

Honestly, I'd forget

بصراحة ، أنسى

my own name sometimes!

اسمي أحيانًا!

Bye, Rob.

وداعا روب.

Ah yes, that's it! Bye!

آه نعم ، هذا كل شيء! الوداع!

Hello and welcome to The English

أهلا ومرحبا بكم في The English

We Speak. I'm Feifei and joining me is Rob...

We Speak. أنا Feifei وانضم إلي روب ..

Hello! Hey, Feifei.

مرحبا! مرحبًا ، فيفي.

Have you heard the news?

هل سمعت الأخبار؟

Gossip, you mean.

ثرثرة ، تقصد.

No, no - it's true! We've been given

لا لا - هذا صحيح! لقد حصلنا على

the day off! So, sorry,

يوم عطلة! لذا ، آسف ،

I'm not going to hang

لن

around - I'm off to the beach.

أتسكع - سأذهب إلى الشاطئ.

Hold on! Who says?

يتمسك! من يقول ذلك؟

Neil. He said the boss told him that

نيل. قال إن المدير أخبره بأننا

we've all worked so hard we don't have to work today!

عملنا جميعًا بجد ليس علينا العمل اليوم!

Hmm. It sounds like a wind-up

همم. يبدو الأمر وكأنه نهاية المطاف

to me - a wind-up is another way

بالنسبة لي - التصفية هي طريقة أخرى

of saying 'a trick or joke'.

لقول "خدعة أو مزحة".

I'm sure Neil was joking!

أنا متأكد من أن نيل كان يمزح!

April Fool, Feifei! I was joking!

كذبة أبريل يا فيفي! كنت امزح!

I wanted to trick you - to see

أردت خداعك - لمعرفة ما

if you'd leave the office

إذا كنت ستغادر المكتب

and... take the day off.

و ... تأخذ إجازة.

Ha ha, very funny.

ها ها ، مضحك جدا.

Well, actually, I have

حسنًا ، في الواقع ، لقد

got the day off today. So, the joke is

حصلت على إجازة اليوم. إذن ، النكتة

on you, and it starts now. Goodbye.

عليك ، وهي تبدأ الآن. مع السلامة.

Feifei, where are you going? Come

فايفي ، إلى أين أنت ذاهب؟

back and explain what 'the joke is on you'

تعال واشرح ما تعنيه عبارة "النكتة عليك"

means... please!

... من فضلك!

...OK, Rob! When 'the joke is on

... حسنًا ، روب! عندما تكون النكتة على

someone', it means the person

شخص ما ، فهذا يعني أن الشخص

who has tried to make you look silly has

الذي حاول أن يجعلك تبدو سخيفًا

ended up looking silly themselves.

انتهى به الأمر إلى أن يبدو سخيفًا. جاءت

The joke has backfired. And now

النكتة بنتائج عكسية. والآن

you look silly, Rob.

تبدو سخيفًا يا روب.

Point made, Feifei. Here are some

نقطة جعلت ، فيفي. إليكم بعض

more examples of this phrase in action...

الأمثلة الأخرى لهذه العبارة في العمل ...

Daisy laughed at my 'terrible' dress sense,

ضحكت ديزي من إحساسي باللباس "الرهيب" ،

until she found out I was

حتى اكتشفت أنني كنت

wearing a designer dress -

أرتدي فستانًا مصممًا -

I guess the joke's on her now!

أعتقد أن النكتة عليها الآن!

Ha, you thought I'd never beat your

ها ، لقد ظننت أنني لن أتغلب على

time for completing the marathon.

وقتك لإكمال الماراثون.

But I have, so the joke's on you!

لكن لدي ، لذا فإن النكتة عليك!

I know you were trying to be funny

أعلم أنك كنت تحاول أن تكون مرحًا

by saying I'd never pass my exam.

بقولك أنني لن أجتاز امتحاني أبدًا.

But now you're the only one who hasn't,

لكن الآن أنت الوحيد الذي لم يفعل ذلك ،

so the joke's on you, I'm afraid!

لذا فإن النكتة عليك ، أخشى!

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and we're looking at

BBC Learning English ونحن ننظر إلى

the phrase 'the joke is on someone,'

عبارة "النكتة على شخص ما" ،

which means someone has tried

مما يعني أن شخصًا ما حاول

to make someone else look silly but

أن يجعل شخصًا آخر يبدو سخيفًا ولكن

ended up looking silly themselves!

انتهى به الأمر إلى أن يبدو سخيفًا بنفسه!

So, this perfectly describes you, Rob - the

إذن ، هذا يصفك تمامًا يا روب -

joke about taking a day off is 'on you'.

النكتة حول قضاء يوم عطلة هي "عليك".

I was just having a laugh at

كنت أضحك للتو في

April Fool's Day. But, hold on.

يوم كذبة أبريل. لكن انتظر.

Where is everybody? The

اين الجميع؟

office is empty.

المكتب فارغ.

Ha - not another one of your 'jokes'?

ها - ليست واحدة من "النكات" الخاصة بك؟

No, seriously - look, there's an email.

لا ، بجدية - انظر ، هناك بريد إلكتروني.

It says 'Due to a power failure the office

تقول "بسبب انقطاع التيار الكهربائي ، المكتب

is out of action. You can all take the day

عاطل عن العمل. يمكنكم جميعًا أن تأخذوا إجازة اليوم

off.' Ha, looks like we've all got a day off

. ها ، يبدو أننا حصلنا جميعًا على يوم عطلة

after all - the jokes on you, Feifei!

بعد كل شيء - النكات عليك يا فيفي!

Ah well, enjoy your free time.

آه حسنًا ، استمتع بوقت فراغك.

Fancy going to the beach?

هل ترغب في الذهاب إلى الشاطئ؟

No, thanks. Bye, Rob.

ًلا شكرا. وداعا روب.

I was joking. Bye.

كنت امزح. الوداع.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدث

with me, Jiaying...

بها معي ، جياينج

...and me, Neil. Now Jiaying,

...... وأنا ، نيل. الآن جيا يينغ ،

could you remind me how to

هل يمكن أن تذكرني كيف

record our voices on this

أسجل أصواتنا على هذا

machine, please?

الجهاز ، من فضلك؟

Sure - there's nothing to it.

بالتأكيد - لا يوجد شيء لذلك.

Open the microphone here...

افتح الميكروفون هنا ...

No, this microphone! Then set

لا ، هذا الميكروفون! ثم اضبط

the volume there... Open the

مستوى الصوت هناك ... افتح

computer screen here. Click

شاشة الكمبيوتر هنا. انقر فوق

there and then click there

هناك ثم انقر فوق هناك

and then, see that 'record'

ثم ، هل ترى زر "التسجيل"

button? Just press that -

؟ فقط اضغط على ذلك - لا

there's nothing to it!

يوجد شيء لذلك!

Jiaying, you keep saying

Jiaying ، أنت تستمر في قول

'there's nothing to it' - do

"لا يوجد شيء فيه" - هل

you mean 'it's complicated'?!

تقصد "الأمر معقد" ؟!

No! It's the opposite. When

لا! إنه العكس. عندما

we say 'there's nothing to it,

نقول "لا يوجد شيء لذلك ،

we mean 'it's easy or simple

فإننا نعني" أنه من السهل أو البسيط

to do'. So, Neil, there's

القيام به ". لذا ، نيل ،

really nothing complicated

لا يوجد شيء معقد حقًا

about recording this

بشأن تسجيل هذا

programme. And if you press

البرنامج. وإذا ضغطت على

that button there, we can

هذا الزر هناك ، يمكننا

hear some examples.

سماع بعض الأمثلة.

This one?

هذا؟

No! This one.

لا! هذا.

Making the pancakes is easy - there's nothing to

من السهل صنع الفطائر - لا يوجد شيء

it - just add milk, eggs and flour.

- فقط أضف الحليب والبيض والدقيق. لم

There was nothing to it -

يكن هناك شيء -

all he had to do was

كل ما كان عليه فعله هو

collect the documents

جمع المستندات

and deliver them to the office. Unfortunately,

وتسليمها إلى المكتب. لسوء الحظ ،

he got lost.

فقد.

All you have to do is

كل ما عليك فعله هو

push this button and the

الضغط على هذا الزر

coffee comes out here -

وستخرج القهوة هنا - لا

there's really nothing to it.

يوجد شيء في الحقيقة.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

We're talking about the phrase 'there's nothing

نحن نتحدث عن عبارة "لا يوجد شيء

to it' which means 'it's easy

لها" مما يعني "من السهل

or simple to do'. So, Neil,

أو السهل القيام بذلك". إذن ، نيل ،

have you got it now?

هل حصلت عليه الآن؟

Can we carry on now?

هل يمكننا الاستمرار الآن؟

Yep, I think I've got it now - it's easy-peasy!

نعم ، أعتقد أنني حصلت عليه الآن - إنه سهل للغاية!

Good. So next time you

جيد. إذن في المرة القادمة

can work the studio and

يمكنك تشغيل الاستوديو

record the programme?

Absolutely. There's nothing to it - just open

وتسجيل البرنامج؟

قطعاً. لا يوجد شيء في ذلك - فقط افتح

that, click on that, press that...

ذلك ، وانقر فوقه ، واضغط على ذلك ...

No! Don't press that!

لا! لا تضغط على ذلك!

Oh.

أوه.

That was the 'delete' button.

كان هذا هو زر "الحذف".

We'll have to start again now.

علينا أن نبدأ من جديد الآن.

Sorry! OK, what does

آسف! حسنًا ، ماذا

'there's nothing to it' mean?

تعني عبارة "لا يوجد شيء فيه"؟

Bye, Neil!

وداعا نيل!

Bye.

الوداع.

Welcome to The English We

مرحبًا بكم في موقع The English We

Speak. I'm Jiaying.

Speak. أنا جياينج.

And hello, I'm Neil. Jiaying,

ومرحبا ، أنا نيل. جيا يينغ ،

are you feeling OK today?

هل أنت بخير اليوم؟

Yes, I'm fine, thanks.

نعم أنا بخير شكرا.

Why are you asking?

لماذا تسأل؟

Well, when we spoke yesterday

حسنًا ، عندما تحدثنا بالأمس

you said you were 'as sick as a parrot'.

قلت إنك "مريض مثل الببغاء".

I wasn't ill! When someone

لم أكن مريضا! عندما

says they are as sick as a parrot they mean they

يقول شخص ما إنه مريض مثل الببغاء ، فإن ذلك يعني أنه يشعر

are very disappointed about

بخيبة أمل كبيرة بشأن

something. I was saying

شيء ما. كنت أقول

how disappointed I was

كم كنت محبطًا

with the outcome of the

من نتيجة

football match - my team lost!

مباراة كرة القدم - فقد خسر فريقي!

Oh, I see - but why were you

أوه ، فهمت - لكن لماذا كنت

watching the football match

تشاهد مباراة كرة القدم

with a sick parrot?

مع ببغاء مريض؟

I didn't know you had one.

لم أكن أعرف أن لديك واحدة.

I haven't got one, Neil,

لم أحصل على واحدة يا نيل ،

but I was very disappointed.

لكنني شعرت بخيبة أمل كبيرة.

I'm sure - but I didn't know

أنا متأكد - لكني لم أكن أعرف أن

parrots liked football as well.

الببغاوات تحب كرة القدم أيضًا.

Oh, Neil! Listen to these

أوه ، نيل! استمع إلى هذه

examples and will become clear.

الأمثلة وسوف تتضح.

I was as sick as a parrot

كنت مريضًا مثل الببغاء

when I saw someone had

عندما رأيت شخصًا قد

scratched my new car!

خدش سيارتي الجديدة!

He was as sick as a parrot

كان مريضًا مثل الببغاء

when he saw how much litter

عندما رأى كمية القمامة

had been left in the park.

المتبقية في الحديقة.

When I heard my colleague

عندما سمعت أن زميلي

got a promotion over me,

حصل على ترقية ،

I was as sick as a parrot.

كنت مريضًا مثل الببغاء.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English and

من BBC Learning English

we're hearing about the phrase 'as

ونسمع عن عبارة "

sick as a parrot', which we

مريض مثل الببغاء" ، والتي

can use when we are very

يمكننا استخدامها عندما نشعر

disappointed about something.

بخيبة أمل كبيرة بشأن شيء ما.

So, Neil, have you got it

حسنًا ، نيل ، هل حصلت عليه

now - there are no parrots, it's just a saying.

الآن - لا توجد ببغاوات ، إنه مجرد قول مأثور.

Got it! No parrots.

فهمتها! لا ببغاوات.

Exactly - just great disappointment.

بالضبط - مجرد خيبة أمل كبيرة.

But I wonder how sick a parrot has to be in order

لكنني أتساءل كيف يجب أن يكون الببغاء مريضًا حتى

to feel disappointment?

يشعر بخيبة الأمل؟

Let's not worry about it.

دعونا لا نقلق بشأنها.

The phrase has got nothing

العبارة لا

to do with sickness.

علاقة لها بالمرض.

OK then. See you later.

حسنا إذا. أراك لاحقًا.

Bye, Neil.

وداعا نيل.