BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English '5-word expressions'

Have we got everything, Neil?

ニール、全部手に入れた？

Think so. I've got the tickets,

そう思う。 私はチケットを手に入れました。

most importantly. Would not want

最も重要なことです。

to miss this concert!

Let me see. One, two, three... Neil?

このコンサートは見逃せません！ そうねぇ

。 ワン、ツー、スリー… ニール？

Yes?

There are only three tickets.

はい？

チケットは3枚のみです。

You know Dan is coming too, right?

ダンも来てるよね？

Really? Oh man. We're one short.

本当？ ちょっと、あなた。 私たちは1つ不足しています。

What to do?

何をすべきか？

I don't know.

わからない。

Neil, it's OK. I'll take one for

ニール、大丈夫です。 チームのために 1 つ持っていきます

the team. I'm a bit tired anyway.

。 とにかくちょっと疲れた。

Are you sure? I could...

本気ですか？ 私はできました...

Don't worry. I know how much

心配しないでください。 あなたがこのバンドをどれだけ愛しているか、私は知っています

you love this band!

！

Too kind. But before I head off,

優しすぎる。 でもその前に、

let's explain the phrase Feifei used.

フェイフェイが使った言葉について説明しよう。

To 'take one for the team' is to give

'take one for the team' とは、

something up for the benefit of others ...

他人の利益のために何かをあきらめることです。

usually for your friends or colleagues,

通常は、友人や同僚、

or your sports team, for example.

またはスポーツ チームなどのために。

I decided to let the others

私は他の人たちに

go to the concert instead of me.

私の代わりにコンサートに行かせることにしました。

I took one for the team.

私はチームのために1つ取りました。

And I'm very grateful.

そして、私はとても感謝しています。

Now, listen to these examples.

それでは、これらの例を聞いてください。

There wasn't enough space in the car

車内には私たち全員を乗せるのに十分なスペースがなかった

for all of us, so Johnny took

ので、ジョニーが

one for the team and walked.

チーム用に 1 台持って行きました。

Valentyna injured her foot in

バレンチナは試合の前半に足を負傷した

the first half of the game. She wanted

。 彼女はプレーを続けたいと思っていました

to continue playing,

but we decided that someone else

が、勝つ可能性を最大限に高めるために、他の誰かが

should play in the second half

後半にプレーするべきだと判断しました

to give us the best chance

of winning. Valentyna

。 Valentynaは

took one for the team.

チームのために1つ取りました。 チームのために

Sometimes you have to take one

1つ取らなければならない場合もあります

for the team.

。

Last week I spent the day clearing out the

先週、家族全員がビーチに行っている間、私はキッチンの片付けに一日を費やしました

kitchen while the rest of

the family went to the beach.

。 BBC Learning English の

You're listening to The English

The English We Speak を聞いています

We Speak from BBC Learning English.

。

In this programme,

このプログラムでは、

we're looking at the expression 'take one

「チームのために 1 つ取る」という表現に注目しています

for the team'. Right, I'd better get going.

。 そうですね、行った方がいいです。

Before you go, Neil

あなたが行く前に、ニール、

I just want to ask something.

ちょっと聞きたいことがあります。

Yes?

We need someone to do the

はい？ 来週、遅番のシフトを

してくれる人が必要です

late shift next week. I was wondering...

。 ふと思ったのですが…

Feifei, don't you worry. I'll take

フェイフェイ、心配しないでください。

one for the team.

チームのために 1 つ持っていきます。

I knew you would! Thanks, Neil. Now, go and enjoy the show!

私はあなたがすることを知っていました！ ありがとう、ニール。 さあ、ショーを楽しんでください！

Bye.

さよなら。

Bye.

さよなら。

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

こんにちは、フェイフェイです。The English We Speak です。

And hello I'm Neil.

こんにちは、ニールです。

Neil, I wonder if you could help me.

ニール、助けてくれるかしら。

I'm trying to find something on this map.

この地図で何かを見つけようとしています。

Oh yes, map reading - I'm good at that.

そうそう、地図読み - 私はそれが得意です。

What are you trying to find?

何を見つけようとしていますか？

Well, I went to a gig last night and

さて、私は昨夜ギグに行き、

saw this new singer - he was amazing.

この新しい歌手を見ました - 彼は素晴らしかったです.

Thanks for inviting me! Anyway,

招待してくれてありがとう！ とにかく、

what's that got to with a map?

それは地図と何の関係があるのですか？

Well, afterwards everyone was talking about it

まあ、その後、みんながそれについて話し、

and saying the gig was so good that

ギグがとても良かったので

it will 'put him on the map'.

「彼を地図に載せる」と言っていました。

But... I just can't find him on here.

でも...ここで彼を見つけることができません。

Put the map away Feifei -  you won't find him there.

フェイフェイ、地図を片付けてください。 そこには彼はいません。

When we say someone will be 'put on the map',

誰かが「地図に載せられる」と言うとき、

it means they will become famous

それは彼らが有名になるか

or become more prominent - but not on a map!

、より目立つようになることを意味しますが、地図には載っていません!

Right! Actually, Neil, I've heard about

右！ 実は、ニール、

a new restaurant I ate at being 'put on the map'.

私が食べた新しいレストランが「地図に載った」と聞いたことがあります。

Yes, something as well as someone can be put on

はい、誰かと同じように何かを地図に載せることができます

the map - or in other words,  become famous, popular

。つまり、 有名になり、人気があり

or well known.

、よく知られるようになります。 地図に掲載されるには、質の高いレストラン

You must have eaten at a good  quality restaurant for it

で食事をしている必要があります

to be put on the map!

。

I did! Let's tuck into some examples shall we?

やった！ いくつかの例を見てみましょう。

Her first exhibition at the Tate gallery

テート ギャラリーでの彼女の最初の展覧会は、

has put her on the map as a serious modern artist.

彼女を真面目な現代アーティストとして地図に載せました。

This great tasting food has really put this

この素晴らしい味の料理は、この

new restaurant on the map.

新しいレストランを地図に載せました。

Hosting the Olympics has put this city on the map

オリンピックが開催されたことで、この街は

as a great place to come for a holiday.

休暇に最適な場所として地図に載りました。

So that's to put someone or something

つまり、誰かまたは何かを

on the map - to become famous,

地図に載せることです-有名になる、

popular or more prominent.

人気がある、またはより目立つようになる.

I suppose it suggests that becoming famous means

有名になるということは、

you are now important enough for your name

あなたの名前が

to be seen or heard by everyone.

誰もが見たり聞いたりするのに十分なほど重要になったことを意味していると思います.

That's right. In the old days when a place was

それは正しい。 場所が小さすぎて重要でない昔は、

too small and unimportant it wasn't

shown on a map - but when it became more important

地図に表示されませんでしたが、より重要になると

it was 'put on the map'.

「地図に載せる」ようになりました。

Right. Anyway, Neil, let me look

右。 とにかく、ニール、あの地図をもう一度見させてください

at that map again...

...

OK.

OK。

Look! That singer I saw really is

見て！ 私が実際に見たあの歌手は

on the map - right there.

地図上にいます - すぐそこです。

Really? What was he called?

本当？ 彼は何と呼ばれていましたか。

'Man-chester'.

「マンチェスター」。

Man-chester? Manchester. Of course!

マンチェスター？ マンチェスター。 もちろん！

Bye.

さよなら。

Goodbye.

さようなら。

Hello, this is The English We Speak.

こんにちは、The English We Speakです。 フェイ

I’m Feifei…

フェイです…

…and hello, it’s me, Rob.

…こんにちは、ロブです。

Hey, Rob.

ねえ、ロブ。

How are your plans going to get fit?

あなたの計画はどのようにうまくいきますか？

Oh, Feifei, they are a disaster!

ああ、フェイフェイ、彼らは大惨事です！

Oh no!

なんてこった！

What’s gone wrong?

何がうまくいかなかったのですか？

Well, I went for a five-mile run last night,

ええと、昨夜は 5 マイルのランニングに出かけましたが、

but I gave up after just  one mile – I was exhausted.

わずか 1 マイルであきらめました。疲れ果てていました。

And then I went for a ten-mile bike ride,

それから私は 10 マイルの自転車に乗りましたが、

but only got to the end of the street.

通りの終わりにしか着きませんでした。

I give up – getting fit is not fun!

私はあきらめます – 体を鍛えるのは楽しくありません!

Don’t give up, Rob! You need to  take things one step at a time.

あきらめないで、ロブ！ 一 度に一歩ずつ進める必要があります。

You mean walk – don’t run?

走るんじゃなくて歩くってこと？

Not exactly – just improve your  fitness gradually, in stages.

正確ではありません。 フィットネスを徐々に、段階的に改善してください。

When you do things ‘one step at a time’,

物事を「一歩ずつ」行うと、段階的に段階的に、つまり段階的に

you improve them gradually  in stages – step by step.

改善されます 。

So, Rob, improve your fitness ‘step by step’,

ですから、ロブ、フィットネスを「一歩ずつ」改善してください。

which means the same as ‘one step at a time’.

これは、「一度に 1 歩ずつ」と同じ意味です。

Here are some examples…

以下に例をいくつか示します。

I know the instructions look confusing, but

手順がわかりにくいと思いますが、

take them one step at a time  and they should make sense.

1 つずつ手順を踏んでいく と、理解できるはずです。

If you want your cake making to be a success,

ケーキ作りを成功させたい場合は、手順を 1 つずつ

you need to follow the  instructions one step at a time.

実行する必要があります 。

Don’t panic! I’ve written  a step-by-step guide on how

パニックにならない！

to turn the heating on, so you should be fine.

暖房をオンにする手順を順を追って説明したガイドを書いたので、問題ないはずです。

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

これは、 BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak です。

and we’re talking about the  expression ‘one step at a time’ –

「one step at a time」という表現について話しています。

it means to improve something  gradually, in stages – step by step.

これは、何かを徐々に、段階的に、段階的に改善することを意味します 。

So, Rob, to get fit, you need a plan  – improve your fitness in stages.

ですから、ロブ、健康になるには計画が必要です。 フィットネスを段階的に改善してください。

OK, so where do I begin?

では、どこから始めますか?

Well, don’t run before you can walk –

歩けるようになる前に走らないでください。

so do lots of walking and  then a little bit of running.

たくさん歩いてから、 少しだけ走ってください。

OK, and after that?

よし、その後？

The next stage is to run a bit  further and then walk a little.

次の段階は、もう少し走って から少し歩くことです。 ソファ

Set yourself a goal, like from  your couch to running a 5K.

から 5K を走るなど、目標を設定してください 。

Oh, did you say ‘couch’? Great, I’m off.

あ、「カウチ」って言った？ よし、出発だ。

Where are you going?

どこに行くの？

Well, I’m going to run to my couch –  put my feet up and eat lots of biscuits.

さて、私はソファに駆け寄ります。 足を上げて、ビスケットをたくさん食べます。

Bye.

さよなら。

Bye, Rob!

さようなら、ロブ！

Hello and welcome to The  English We Speak, with you Rob…

こんにちは。The English We Speak へようこそ。Rob…

...and you, Feifei.

...そして Feifei さんと。

Hey Rob, how are you enjoying  your new life in the countryside?

ロブさん、 田舎での新しい生活はいかがですか？

It's great Feifei. When I get home at night,  

さすがフェイフェイ。 夜家に帰ると、

I get to smell the fresh air and look out on  green fields. Yes, the country life is for me.

新鮮な空気の匂いを嗅ぎ、 緑の野原を眺めることができます。 はい、田舎暮らしは私のものです。

But come on Rob, you must miss the bright  lights and the excitement of living in the city?

でも、ロブ、明るい 光と街での生活の興奮が恋しいですか？

Well, I get that by coming to work right here in  the centre of London. I have a great night  

そうですね、ここロンドンの中心部で仕事をすることでそれがわかりました 。 素晴らしい夜を

out and then slip off to the peace  and quiet of the country. Perfect!

過ごした後は、平和 で静かな田舎に出かけます。 完全！

Perfect? I don't think so – the countryside is  too quiet. The city is the only place for me.

完全？ そうは思いません。田舎は 静かすぎます。 街は私にとって唯一の場所です。

No way. I've got the best of both worlds -  excitement in the city, relaxation in the country.

とんでもない。 都市での興奮と田舎でのリラックスという、両方の長所を兼ね備えています。

The best of the both worlds – you  think you get the advantages of  

両方の長所 –

two very different things at the same time.

2 つの非常に異なる利点を同時に得られると思います。

Yes, that's right. Let's hear some examples of  the phrase 'the best of both worlds' in action…

はい、そうです。 「両方の長所を活かす」というフレーズの実際の例をいくつか聞いてみましょう …

Working part-time means I get the best of both  worlds: time with the kids and a steady income. 

パートタイムで働くということは、 子供との時間と安定した収入という両方の長所を得るということです。

Our hotel is by the beach and just a  short train ride away from the city,  

当ホテルはビーチのそばにあり、 街から電車ですぐの場所にある

so we get the best of both worlds. We get the best of both worlds with  

ため、両方の長所を最大限に活用できます。 私たちはこの

our new car: excellent fuel efficiency  and great acceleration and speed.

新しい車で、優れた燃料効率 と優れた加速と速度という両方の長所を活用しています。

So, the phrase 'the best of both worlds' means you  have the benefits of two different things and none  

したがって、「両方の長所」というフレーズは、 2 つの異なる利点があり、

of the disadvantages. But surely Rob there must be  some negative things about living in the country?

欠点がないことを意味します。 しかし、確かにロブは、 田舎での生活についていくつかの否定的なことがあるに違いありませんか? その

Such as?

ような？

No shops, no pubs or clubs, having  a long commute to work every day.

ショップもパブもクラブもありません。 毎日長い通勤時間があります。

I can cope – and anyway, commuting by  

私は大丈夫です。とにかく、電車での通勤は

train is fine – time to relax and  shake off the stress of the city.

問題ありません。リラックスして 都会のストレスを振り払う時間です。

Maybe not today, Rob.

今日じゃないかもしれないよ、ロブ。

Why?

なぜ？

My news feed says there's been  a major signal failure – all  

私のニュース フィードによると、 重大な信号障害が発生しました。

trains to your village are cancelled!

あなたの村への電車はすべて運休です。

Cancelled? Grrr. So I can't get home! Err,  any chance I could sleep on your sofa tonight?

キャンセル？ うーん。 だから帰れない！ ええと、 今夜あなたのソファで寝れる可能性はありますか？

Ha, so maybe it's not always possible  to have the best of BOTH worlds, Rob?

はは、 ロブ、両方の世界で最高のものを手に入れることが常に可能であるとは限らないのでしょうか?

Maybe!

多分！

Bye.

Bye bye.

さよなら。

バイバイ。

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

...and me, Rob. Thanks for joining

...そして私、ロブへようこそ。

me in the kitchen today, Feifei, for the

フェイフェイ、今日はキッチンに来てくれてありがとう、

unveiling of my new cake.

私の新しいケーキのお披露目。

It's just a cake, Rob, but if it's

ロブ、ただのケーキだけど、

good, I'm happy to try a slice.

美味しかったら喜んでスライスしてみるよ。

Well, let's get it out of the oven now...

さて、オーブンから取り出しましょう...

There we go... Ta da!

Err... looks great, Rob,

うーん... よさそうだな、ロブ、

but let's try it...

でもやってみよう...

It's a bit stodgy, heavy... even lumpy.

ちょっとずんぐりして、重い... ゴツゴツしている。

Right. So you don't actually like it!

右。 だから、あなたは実際にそれが好きではありません！ 小麦粉に何かをするのを忘れたかもしれません

I followed the recipe exactly, although

が、レシピに正確に従いました

perhaps I forgot

to do something to the flour. I seem to ...

. 私は…

Oh I seem to have a memory like a...

ああ、私は… ふるいのような記憶を持っているようです

A sieve.

。

That's it! I didn't sieve the flour - that

それでおしまい！ 私は小麦粉をふるいにかけなかった - それは

explains the lumps.

塊を説明する.

No, Rob, I meant you have

いいえ、ロブ、私はあなたがふるいのような記憶を持っていることを意味しました

a memory like a sieve. When we say

.

someone has a memory

誰かが

like a sieve, we mean they have

ふるいのような記憶を持っていると言うとき、私たちは彼らが

a very bad memory and forget

非常に悪い記憶を持っていて、

things easily! Your memory

物事を簡単に忘れてしまうことを意味します! ロブ、あなたの記憶力は

is bad, Rob - you can't forget things

悪いです。料理をしているときは忘れることができません

when you're cooking.

。

Well, I'm not the only one.

ええと、私だけではありません。

Listen to these examples.

これらの例を聞いてください。 職場に

I've been making my own lunch to take

持っていくお弁当を自分で作っていたのです

to work, but I've got a memory

が、ふるいのような記憶があって

like a sieve and I keep

leaving it at home!

家に置いてきっぱなし！

My husband's got a memory

私の夫はふるいのような記憶を持っています

like a sieve - he keeps going out and

- 彼は外に出続け、

leaving the iron switched on.

アイロンのスイッチを入れたままにします.

I've got a memory like a sieve - I left

私はふるいのような記憶を持っています - 私は今朝

the house without my keys

鍵なしで家を出て

this morning and now

、今

I'm locked out!

私はロックアウトされています!

You're listening to The English

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いていて

We Speak from

BBC Learning English, and

、

we're talking about the phrase

'to have a memory like a sieve'.

「ふるいのような記憶を持つ」というフレーズについて話しています。

It basically means bits of information

それは基本的に、ロブがケーキを焼くときに小麦粉がふるいを通過するのと同じように、少しの情報が

fall through your memory

記憶から抜け落ちて

and get forgotten, just

忘れられることを意味します

like flour falling through the sieve

that Rob should have used

when baking a cake! So,

。 それで、

are you going to try again, Rob?

もう一度やり直しますか、ロブ？

No, I think my baking days are over,

いいえ、私のパン焼きの日は終わったと思います

but luckily I bought one from the shop just

が、幸運にも店から1つ購入しました

in case. That's OK. A shop-bought cake will

. それで大丈夫です。 店で買ったケーキで十分だから、

do - so get it out and I'll put the kettle on.

それを取り出してケトルをつけます。

Great... err...Now where did I put it?

すごい…えっと…どこに置いたの？

I know it's around here somewhere?

私はそれがどこかにあることを知っていますか？

Memory like a sieve again, Rob?

またふるいのような記憶、ロブ？

Looks like it. I've got a lot

そのように見える。 いろいろ考えてます

on my mind, Feifei.

、フェイフェイ。

Don't worry, I've found it - it's

心配しないでください、私はそれを見つけました - それは

here in the fridge with the milk!

牛乳と一緒に冷蔵庫にあります!

Honestly, I'd forget

正直、

my own name sometimes!

時々自分の名前を忘れてしまいます！

Bye, Rob.

さようなら、ロブ。

Ah yes, that's it! Bye!

ああ、そうだ！ さよなら！

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak. I'm Feifei and joining me is Rob...

We Speak へようこそ。 私は Feifei です。参加するのは Rob です...

Hello! Hey, Feifei.

こんにちは！ ねえ、フェイフェイ。

Have you heard the news?

そのニュースを聞きましたか？

Gossip, you mean.

ゴシップ、つまり。

No, no - it's true! We've been given

いいえ、いいえ-それは本当です！ お

the day off! So, sorry,

休み頂きました！ だから、ごめんなさい、

I'm not going to hang

ぶらぶらするつもりはありません

around - I'm off to the beach.

-私はビーチに出かけます。

Hold on! Who says?

持続する！ 誰が言う？

Neil. He said the boss told him that

ニール。 彼は、上司が

we've all worked so hard we don't have to work today!

私たち全員が一生懸命働いたので、今日は働く必要がないと言ったと言いました!

Hmm. It sounds like a wind-up

ふーむ。 私にはねじ込み式のように聞こえますが、

to me - a wind-up is another way

ねじ込み式は

of saying 'a trick or joke'.

「トリックまたはジョーク」の別の言い方です。

I'm sure Neil was joking!

ニールが冗談を言っていたに違いない！

April Fool, Feifei! I was joking!

エイプリルフール、フェイフェイ！ 私は冗談を言っていました！

I wanted to trick you - to see

私はあなたをだまそうとした -

if you'd leave the office

あなたがオフィスを出て

and... take the day off.

... 休みを取るかどうかを確かめるために。

Ha ha, very funny.

ははは、とても面白い。

Well, actually, I have

さて、実は

got the day off today. So, the joke is

今日はお休みです。 だから、冗談は

on you, and it starts now. Goodbye.

あなたにあります、そしてそれは今始まります. さようなら。

Feifei, where are you going? Come

フェイフェイ、どこへ行くの？

back and explain what 'the joke is on you'

戻ってきて、「ジョークはあなたにあります」の意味を説明してください

means... please!

...お願いします!

...OK, Rob! When 'the joke is on

...よし、ロブ！ 「冗談が誰かにかかっている」とは

someone', it means the person

、

who has tried to make you look silly has

あなたを馬鹿に見せようとした人が、結局

ended up looking silly themselves.

自分が馬鹿に見えるようになったことを意味します。

The joke has backfired. And now

冗談は裏目に出ました。 そして今、

you look silly, Rob.

あなたはばかげているように見えます、ロブ。

Point made, Feifei. Here are some

ポイントは、フェイフェイです。

more examples of this phrase in action...

このフレーズの実際の例をいくつか紹介します...

Daisy laughed at my 'terrible' dress sense,

デイジーは、私がデザイナーのドレスを着ていることに気付くまで、私の「ひどい」ドレスセンスを笑いました

until she found out I was

wearing a designer dress -

I guess the joke's on her now!

。

Ha, you thought I'd never beat your

ハ、あなたは私があなたのマラソン完走タイムを超えることはないと思っていました

time for completing the marathon.

。

But I have, so the joke's on you!

しかし、私は持っているので、冗談はあなたにあります! 私は決して試験に合格しないと言って、

I know you were trying to be funny

あなたが面白くしようとしていたことは知っています

by saying I'd never pass my exam.

.

But now you're the only one who hasn't,

しかし、今ではあなただけがそうしていない

so the joke's on you, I'm afraid!

ので、冗談はあなたにかかっています。

This is The English We Speak from

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

BBC Learning English and we're looking at

the phrase 'the joke is on someone,'

「冗談は誰かにかかっている」というフレーズを見ています。

which means someone has tried

これは、誰かが

to make someone else look silly but

他の人をばかげているように見せようとしたが、自分

ended up looking silly themselves!

自身がばかげているように見えたことを意味します。

So, this perfectly describes you, Rob - the

つまり、これはロブ、あなたを完全に表しています。

joke about taking a day off is 'on you'.

休暇を取ることについてのジョークは「あなた次第」です。 エイプリルフール

I was just having a laugh at

で笑ってただけ

April Fool's Day. But, hold on.

。 でも、ちょっと待って。

Where is everybody? The

みんなはどこ？

office is empty.

オフィスは空です。

Ha - not another one of your 'jokes'?

ハ-あなたの「ジョーク」の別のものではありませんか?

No, seriously - look, there's an email.

いいえ、真剣に - ほら、メールがあります。

It says 'Due to a power failure the office

「停電のため、事務所は

is out of action. You can all take the day

休業中です。 あなたはすべて休みを取ることができます

off.' Ha, looks like we've all got a day off

。 はは、結局、私たちは皆休みを取ったようです

after all - the jokes on you, Feifei!

- ジョーク、フェイフェイ!

Ah well, enjoy your free time.

まあ、自由な時間を楽しんでください。

Fancy going to the beach?

ビーチに行きたいですか？

No, thanks. Bye, Rob.

結構です。 さようなら、ロブ。

I was joking. Bye.

私は冗談を言っていました。 さよなら。

This is The English We Speak

これは The English We Speak

with me, Jiaying...

with me, Jiaying...

...and me, Neil. Now Jiaying,

...そして私、Neil. Jiaying、

could you remind me how to

record our voices on this

このマシンで私たちの声を録音する方法を教えてもらえます

machine, please?

か?

Sure - there's nothing to it.

確かに - それには何もありません。

Open the microphone here...

ここでマイクを開けて…

No, this microphone! Then set

いや、このマイク！ そこで音量を合わせて

the volume there... Open the

…

computer screen here. Click

ここでパソコンの画面を開きます。

there and then click there

そこをクリックして、そこをクリックし

and then, see that 'record'

てから、「記録」ボタンが表示されますか

button? Just press that -

? それを押すだけです -

there's nothing to it!

それに何もありません！

Jiaying, you keep saying

Jiaying、あなたは「何もない」と言い続けていますが、

'there's nothing to it' - do

you mean 'it's complicated'?!

それは「複雑だ」という意味ですか?!

No! It's the opposite. When

いいえ！ それは逆です。

we say 'there's nothing to it,

私たちが「何もない」と言うとき、それは

we mean 'it's easy or simple

「簡単にできる、または簡単

to do'. So, Neil, there's

にできる」という意味です。 ですから、ニール、

really nothing complicated

about recording this

この番組を録画するのは本当に難しいことではありません

programme. And if you press

。

that button there, we can

そのボタンを押すと、

hear some examples.

いくつかの例を聞くことができます。

This one?

これです？

No! This one.

いいえ！ これです。

Making the pancakes is easy - there's nothing to

パンケーキの作り方は簡単で、

it - just add milk, eggs and flour.

牛乳、卵、小麦粉を加えるだけです。 彼がしなければならなかったのは、

There was nothing to it -

all he had to do was

collect the documents

書類を集めて

and deliver them to the office. Unfortunately,

オフィスに届けることだけでした。 残念ながら、

he got lost.

彼は迷子になりました。

All you have to do is

push this button and the

このボタンを押すだけで

coffee comes out here -

コーヒーが出てきます -

there's really nothing to it.

本当に何もありません。

This is The English We Speak

これは、BBC Learning English の The English We Speak です

from BBC Learning English.

。

We're talking about the phrase 'there's nothing

私たちは、'there's nothing to it' というフレーズについて話しているのですが、

to it' which means 'it's easy

これは、'it's easy

or simple to do'. So, Neil,

or simple to do' という意味です。 それで、ニール、

have you got it now?

もう手に入れましたか？

Can we carry on now?

今続けてもいいですか？

Yep, I think I've got it now - it's easy-peasy!

ええ、私は今それを手に入れたと思います - それは簡単です！

Good. So next time you

良い。 では、次回は

can work the studio and

スタジオで作業して

record the programme?

Absolutely. There's nothing to it - just open

番組を録画できますか?

絶対。 それには何もありません - それを開いて

that, click on that, press that...

、それをクリックして、それを押してください...

No! Don't press that!

いいえ！ それを押さないでください！

Oh.

おお。

That was the 'delete' button.

それが「削除」ボタンでした。

We'll have to start again now.

今からやり直さなければなりません。

Sorry! OK, what does

ごめん！ OK、

'there's nothing to it' mean?

「何もない」とはどういう意味ですか?

Bye, Neil!

さようなら、ニール！

Bye.

さよなら。

Welcome to The English We

The English We Speak へようこそ

Speak. I'm Jiaying.

。 私はジャインです。

And hello, I'm Neil. Jiaying,

こんにちは、ニールです。 ジアイン、

are you feeling OK today?

今日は元気？

Yes, I'm fine, thanks.

はい、元気です、ありがとう。

Why are you asking?

なぜ質問するのですか？

Well, when we spoke yesterday

さて、昨日私たちが話したとき、

you said you were 'as sick as a parrot'.

あなたは「オウムのように病気だ」と言っていました.

I wasn't ill! When someone

私は病気ではありませんでした！ 誰かが

says they are as sick as a parrot they mean they

オウムのように病気だと言うとき、彼らは何かに

are very disappointed about

非常に失望していることを意味します

something. I was saying

. 私は

how disappointed I was

with the outcome of the

football match - my team lost!

サッカーの試合の結果にどれほどがっかりしたかを話していました - 私のチームは負けました!

Oh, I see - but why were you

ああ、そうですか - しかし、なぜ病気のオウムと一緒に

watching the football match

サッカーの試合を観戦していたのですか

with a sick parrot?

?

I didn't know you had one.

あなたが持っているとは知りませんでした。

I haven't got one, Neil,

ニール、私は持っていません

but I was very disappointed.

が、とてもがっかりしました。

I'm sure - but I didn't know

確かにそうですが、

parrots liked football as well.

オウムもサッカーが好きだとは知りませんでした。

Oh, Neil! Listen to these

ああ、ニール！ これらの

examples and will become clear.

例を聞くと、明らかになります。 誰かが私の新車を引っ掻いたのを見たとき、

I was as sick as a parrot

私はオウムのように気分が悪くなりました

when I saw someone had

scratched my new car!

! 公園にたくさんのゴミが残っているのを見て、

He was as sick as a parrot

彼はオウムのように気分が悪くなりました

when he saw how much litter

had been left in the park.

。

When I heard my colleague

同僚が

got a promotion over me,

私よりも昇進したと聞いたとき、

I was as sick as a parrot.

私はオウムのように気分が悪くなりました。

This is The English We Speak

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak です。

from BBC Learning English and

we're hearing about the phrase 'as

「オウムのように病気」というフレーズについて聞いています

sick as a parrot', which we

。これは、何かに

can use when we are very

非常に失望したときに使用できるものです

disappointed about something.

。

So, Neil, have you got it

それで、ニール、あなたは

now - there are no parrots, it's just a saying.

今理解しましたか - オウムはいません、それはただのことわざです.

Got it! No parrots.

とった！ オウムはいません。

Exactly - just great disappointment.

まさに - ただ大きな失望です。

But I wonder how sick a parrot has to be in order

しかし、失望を感じるためには、オウムがどれほど病気にならなければならないのだろうか

to feel disappointment?

?

Let's not worry about it.

気にしないようにしましょう。

The phrase has got nothing

この言葉は

to do with sickness.

病気とは何の関係もありません。

OK then. See you later.

じゃあ。 また後で。

Bye, Neil.

さようなら、ニール。