BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English '5-word expressions'

Have we got everything, Neil?

다 얻었어, 닐?

Think so. I've got the tickets,

그렇게 생각하세요.

most importantly. Would not want

가장 중요한 티켓을 받았습니다.

to miss this concert!

Let me see. One, two, three... Neil?

이 콘서트를 놓치고 싶지 않다면!

보자. 하나, 둘, 셋... 닐?

Yes?

There are only three tickets.

예?

티켓은 세 장뿐입니다.

You know Dan is coming too, right?

댄도 오는 거 알지?

Really? Oh man. We're one short.

정말? 오 이런. 우리는 하나 부족합니다.

What to do?

무엇을 해야 합니까?

I don't know.

모르겠습니다.

Neil, it's OK. I'll take one for

닐, 괜찮아. 나는 팀을 위해 하나를 가져갈 것입니다

the team. I'm a bit tired anyway.

. 그나저나 좀 피곤하네요.

Are you sure? I could...

확실합니까? 난 할 수 있어...

Don't worry. I know how much

걱정마. 나는

you love this band!

당신이 이 밴드를 얼마나 사랑하는지 압니다!

Too kind. But before I head off,

너무 착해. 하지만 출발하기 전에

let's explain the phrase Feifei used.

Feifei가 사용한 문구를 설명하겠습니다.

To 'take one for the team' is to give

'take one for the team'은

something up for the benefit of others ...

다른 사람의 이익을 위해 무언가를 포기하는 것입니다.

usually for your friends or colleagues,

일반적으로 예를 들어 친구나 동료

or your sports team, for example.

또는 스포츠 팀을 위해.

I decided to let the others

나는 다른 사람들이

go to the concert instead of me.

나 대신 콘서트에 가게 하기로 했다.

I took one for the team.

나는 팀을 위해 하나를 가져 갔다.

And I'm very grateful.

정말 감사합니다.

Now, listen to these examples.

이제 이러한 예를 들어보십시오.

There wasn't enough space in the car

차 안에

for all of us, so Johnny took

우리 모두를 위한 충분한 공간이 없었기 때문에 Johnny는

one for the team and walked.

팀을 위해 하나를 가져갔고 걸었습니다.

Valentyna injured her foot in

Valentyna는 경기 전반에 발을 다쳤습니다

the first half of the game. She wanted

. 그녀는

to continue playing,

경기를 계속하기를 원했지만

but we decided that someone else

우리는

should play in the second half

to give us the best chance

우리가 승리할 수 있는 최고의 기회를 주기 위해 후반전에 다른 선수가 경기를 하기로 결정했습니다

of winning. Valentyna

. Valentyna는

took one for the team.

팀을 위해 하나를 가져갔습니다.

Sometimes you have to take one

때로는 팀을 위해 하나를 가져와야합니다

for the team.

.

Last week I spent the day clearing out the

지난주에 나머지 가족들이 해변에 가는 동안 나는 부엌을 치우는 데 하루를 보냈습니다

kitchen while the rest of

the family went to the beach.

.

You're listening to The English

We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 계십니다.

In this programme,

이 프로그램에서

we're looking at the expression 'take one

우리는 'take one

for the team'. Right, I'd better get going.

for the team'이라는 표현을 살펴보고 있습니다. 좋아, 가는게 좋을거야.

Before you go, Neil

가기 전에 닐,

I just want to ask something.

한 가지 묻고 싶은 게 있어요.

Yes?

We need someone to do the

예? 다음 주에 늦은 근무를

할 사람이 필요합니다

late shift next week. I was wondering...

. 궁금해서요...

Feifei, don't you worry. I'll take

Feifei, 걱정 마세요. 나는

one for the team.

팀을 위해 하나를 가져갈 것입니다.

I knew you would! Thanks, Neil. Now, go and enjoy the show!

그럴 줄 알았어! 고마워, 닐. 이제 가서 쇼를 즐기세요!

Bye.

안녕.

Bye.

안녕.

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

안녕하세요 저는 Feifei이고 저는 The English We Speak입니다.

And hello I'm Neil.

안녕하세요 저는 닐입니다.

Neil, I wonder if you could help me.

닐, 당신이 저를 도와줄 수 있는지 궁금합니다.

I'm trying to find something on this map.

이 지도에서 무언가를 찾으려고 합니다.

Oh yes, map reading - I'm good at that.

오 그래, 지도 읽기 - 난 잘해.

What are you trying to find?

무엇을 찾으려고 합니까?

Well, I went to a gig last night and

음, 어젯밤에 공연에 가서

saw this new singer - he was amazing.

이 신인 가수를 봤어요. 정말 대단했어요.

Thanks for inviting me! Anyway,

초대해주셔서 감사합니다! 어쨌든,

what's that got to with a map?

그게 지도랑 무슨 상관이야?

Well, afterwards everyone was talking about it

글쎄, 나중에 모두가 그것에 대해 이야기했고

and saying the gig was so good that

공연이 너무 좋아서

it will 'put him on the map'.

'그를 지도에 올릴 것'이라고 말했습니다.

But... I just can't find him on here.

하지만... 여기에서 그를 찾을 수 없습니다.

Put the map away Feifei -  you won't find him there.

Feifei는 지도를 치우세요. 그곳에서 그를 찾을 수 없습니다.

When we say someone will be 'put on the map',

누군가가 '지도에 올려진다'는 말은 그 사람이

it means they will become famous

유명해지거나

or become more prominent - but not on a map!

더 눈에 띄게 되지만 지도에는 없다는 뜻입니다!

Right! Actually, Neil, I've heard about

오른쪽! 사실, Neil, 내가

a new restaurant I ate at being 'put on the map'.

'지도에 표시'될 때 먹은 새로운 레스토랑에 대해 들었습니다.

Yes, something as well as someone can be put on

예, 누군가뿐만 아니라 무언가를 지도에 표시할 수 있습니다

the map - or in other words,  become famous, popular

. 즉, 유명해지거나 인기를 얻

or well known.

거나 잘 알려지게 됩니다.

You must have eaten at a good  quality restaurant for it

좋은 식당에서 식사를 하셨어야 지도에

to be put on the map!

올릴 수 있습니다!

I did! Let's tuck into some examples shall we?

내가 그랬어! 몇 가지 예를 들어볼까요?

Her first exhibition at the Tate gallery

테이트 갤러리에서 열린 그녀의 첫 번째 전시회는

has put her on the map as a serious modern artist.

그녀를 진지한 현대 예술가로 지도에 올려놓았습니다.

This great tasting food has really put this

이 훌륭한 맛의 음식은 이

new restaurant on the map.

새로운 레스토랑을 실제로 지도에 올렸습니다.

Hosting the Olympics has put this city on the map

올림픽을 개최하면서 이 도시는

as a great place to come for a holiday.

휴가를 보내기에 좋은 장소로 지도에 이름을 올렸습니다.

So that's to put someone or something

그래서 그것은 누군가 또는 무언가를

on the map - to become famous,

지도에 표시하는 것입니다. 유명해지거나

popular or more prominent.

유명해지거나 더 두드러지게 되는 것입니다.

I suppose it suggests that becoming famous means

나는 그것이 유명해진다는 것은

you are now important enough for your name

당신이 이제 당신의 이름이

to be seen or heard by everyone.

모든 사람에게 보거나 들릴 만큼 충분히 중요하다는 것을 의미한다고 제안한다고 생각합니다.

That's right. In the old days when a place was

좋아요. 예전에는 장소가

too small and unimportant it wasn't

너무 작고 중요하지 않았을 때는

shown on a map - but when it became more important

지도에 표시되지 않았지만 더 중요해지면서

it was 'put on the map'.

'지도에 표시'되었습니다.

Right. Anyway, Neil, let me look

오른쪽. 어쨌든, 닐,

at that map again...

그 지도를 다시 보도록 할게요...

OK.

좋아요.

Look! That singer I saw really is

바라보다! 내가 본 그 가수는 정말

on the map - right there.

지도에 있습니다. 바로 거기에 있습니다.

Really? What was he called?

정말? 그는 무엇이라고 불렀습니까?

'Man-chester'.

'맨체스터'.

Man-chester? Manchester. Of course!

맨체스터? 맨체스터. 물론!

Bye.

안녕.

Goodbye.

안녕히 가세요.

Hello, this is The English We Speak.

안녕하세요 The English We Speak입니다.

I’m Feifei…

저는 Feifei입니다...

…and hello, it’s me, Rob.

...안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Hey, Rob.

이봐, 롭.

How are your plans going to get fit?

당신의 계획은 어떻게 맞춰질 것입니까?

Oh, Feifei, they are a disaster!

오, Feifei, 그들은 재앙이야!

Oh no!

안 돼!

What’s gone wrong?

무엇이 잘못되었나요?

Well, I went for a five-mile run last night,

음, 어젯밤에 5마일을 달리기 위해 갔는데,

but I gave up after just  one mile – I was exhausted.

1마일을 달리고 나서 포기했어요 – 지쳤어요.

And then I went for a ten-mile bike ride,

그리고 나서 나는 10마일을 자전거를 타러 갔지만

but only got to the end of the street.

길의 끝에 도달했을 뿐입니다.

I give up – getting fit is not fun!

나는 포기한다 – 건강해지는 것은 재미가 없다!

Don’t give up, Rob! You need to  take things one step at a time.

포기하지마, 롭! 한 번에 한 단계씩 진행해야 합니다.

You mean walk – don’t run?

당신은 걷는 것을 의미합니다 – 뛰지 마십시오?

Not exactly – just improve your  fitness gradually, in stages.

정확히는 아닙니다. 단계적으로 체력을 점진적으로 향상시키세요.

When you do things ‘one step at a time’,

'한 번에 한 단계씩' 작업을 수행하면 단계적으로 점진적으로

you improve them gradually  in stages – step by step.

개선됩니다 .

So, Rob, improve your fitness ‘step by step’,

Rob, '

which means the same as ‘one step at a time’.

한 번에 한 단계씩'과 같은 의미인 '단계별' 체력을 향상시키세요.

Here are some examples…

다음은 몇 가지 예입니다.

I know the instructions look confusing, but

지침이 복잡해 보이지만

take them one step at a time  and they should make sense.

한 번에 한 단계씩 수행하면 이해가 될 것입니다.

If you want your cake making to be a success,

케이크를 성공적으로 만들고 싶다면 한

you need to follow the  instructions one step at a time.

번에 한 단계씩 지침을 따라야 합니다.

Don’t panic! I’ve written  a step-by-step guide on how

당황하지 말 것! 난방을 켜는 방법에 대한 단계별 가이드를 작성했으므로

to turn the heating on, so you should be fine.

괜찮을 것입니다.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak이며,

and we’re talking about the  expression ‘one step at a time’ –

'한 번에 한 단계씩'이라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

it means to improve something  gradually, in stages – step by step.

이는 점진적으로, 단계적으로, 단계적으로 무언가를 개선하는 것을 의미합니다 .

So, Rob, to get fit, you need a plan  – improve your fitness in stages.

Rob, 건강을 유지하려면 계획이 필요합니다. 단계적으로 건강을 개선하세요.

OK, so where do I begin?

그럼 어디서부터 시작해야 할까요?

Well, don’t run before you can walk –

음, 걸을 수 있기 전에 뛰지 마십시오.

so do lots of walking and  then a little bit of running.

많이 걷고 조금 뛰십시오.

OK, and after that?

알았어, 그 후에?

The next stage is to run a bit  further and then walk a little.

다음 단계는 조금 더 뛰고 조금 걷는 것입니다. 소파

Set yourself a goal, like from  your couch to running a 5K.

에서 5km 달리기와 같은 목표를 설정하세요 .

Oh, did you say ‘couch’? Great, I’m off.

아, 소파라고 하셨죠? 좋아요, 나갑니다.

Where are you going?

어디 가세요?

Well, I’m going to run to my couch –  put my feet up and eat lots of biscuits.

음, 소파로 달려가서 발을 올리고 비스킷을 많이 먹겠습니다.

Bye.

안녕.

Bye, Rob!

안녕, 롭!

Hello and welcome to The  English We Speak, with you Rob…

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. Rob과 함께...

...and you, Feifei.

...그리고 Feifei.

Hey Rob, how are you enjoying  your new life in the countryside?

Rob님, 시골에서의 새로운 삶을 어떻게 즐기고 계신가요?

It's great Feifei. When I get home at night,  

대단한 Feifei입니다. 밤에 집에 돌아오면

I get to smell the fresh air and look out on  green fields. Yes, the country life is for me.

신선한 공기를 맡으며 푸른 들판을 바라봅니다. 네, 전원 생활은 저를 위한 것입니다.

But come on Rob, you must miss the bright  lights and the excitement of living in the city?

하지만 롭, 밝은 빛과 도시 생활의 흥분이 그리운 것 같나요?

Well, I get that by coming to work right here in  the centre of London. I have a great night  

글쎄요, 바로 여기 런던 중심에서 일하러 와보니 이해가 가네요. 나는 멋진 밤을

out and then slip off to the peace  and quiet of the country. Perfect!

보낸 다음 시골의 평화롭고 조용한 곳으로 슬그머니 떠납니다. 완벽한!

Perfect? I don't think so – the countryside is  too quiet. The city is the only place for me.

완벽한? 그렇게 생각하지 않습니다 – 시골은 너무 조용합니다. 도시는 나에게 유일한 장소입니다.

No way. I've got the best of both worlds -  excitement in the city, relaxation in the country.

안 돼요. 저는 도시에서의 흥분과 시골에서의 휴식이라는 두 세계의 장점을 모두 누리고 있습니다.

The best of the both worlds – you  think you get the advantages of  

두 세계의 장점 –

two very different things at the same time.

매우 다른 두 가지 장점을 동시에 얻는다고 생각합니다.

Yes, that's right. Let's hear some examples of  the phrase 'the best of both worlds' in action…

예, 맞습니다. '두 세계의 장점'이라는 문구의 몇 가지 예를 들어 봅시다…

Working part-time means I get the best of both  worlds: time with the kids and a steady income. 

Our hotel is by the beach and just a  short train ride away from the city,  

저희 호텔은 해변 옆에 있으며 도시에서 기차로 가까운 거리에 있어

so we get the best of both worlds. We get the best of both worlds with  

두 곳의 장점을 모두 누릴 수 있습니다. 우리는

our new car: excellent fuel efficiency  and great acceleration and speed.

새 차를 통해 우수한 연비 와 뛰어난 가속 및 속도라는 두 가지 장점을 모두 누리고 있습니다.

So, the phrase 'the best of both worlds' means you  have the benefits of two different things and none  

따라서 '양쪽 세계의 최고'라는 문구는 두 가지의 장점이 있고

of the disadvantages. But surely Rob there must be  some negative things about living in the country?

단점이 없다는 것을 의미합니다. 하지만 확실히 Rob이 시골에 사는 것에 대해 부정적인 점이 있을 텐데요? 와

Such as?

같은?

No shops, no pubs or clubs, having  a long commute to work every day.

상점, 술집 또는 클럽이 없으며 매일 출퇴근 시간이 깁니다.

I can cope – and anyway, commuting by  

나는 대처할 수 있습니다. 어쨌든 기차로 통근하는 것은

train is fine – time to relax and  shake off the stress of the city.

괜찮습니다. 휴식을 취하고 도시의 스트레스를 떨쳐버릴 수 있는 시간입니다.

Maybe not today, Rob.

오늘은 아닐지도 몰라, 롭.

Why?

왜?

My news feed says there's been  a major signal failure – all  

내 뉴스 피드에 심각한 신호 장애가 발생했다고 나와 있습니다.

trains to your village are cancelled!

마을로 가는 모든 기차가 취소되었습니다!

Cancelled? Grrr. So I can't get home! Err,  any chance I could sleep on your sofa tonight?

취소 된? 그르르. 그래서 집에 못가! 음, 오늘 밤 당신 소파에서 잘 수 있을까요?

Ha, so maybe it's not always possible  to have the best of BOTH worlds, Rob?

하, 두 세계의 장점을 모두 누리는 것이 항상 가능한 것은 아니겠죠, Rob?

Maybe!

아마도!

Bye.

Bye bye.

안녕.

안녕. 저

Hello and welcome to The English

와 함께 The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak에 오신 것을 환영합니다. Feifei...

...and me, Rob. Thanks for joining

...그리고 저, Rob.

me in the kitchen today, Feifei, for the

Feifei, 오늘 부엌에서

unveiling of my new cake.

제 새 케이크 공개에 함께 해주셔서 감사합니다.

It's just a cake, Rob, but if it's

그냥 케이크일 뿐이야, Rob. 하지만

good, I'm happy to try a slice.

맛있다면 한 조각 먹어보는 것도 기뻐.

Well, let's get it out of the oven now...

자, 이제 오븐에서 꺼내자... 자

There we go... Ta da!

간다... 짜잔!

Err... looks great, Rob,

어... 멋져 보여요, 롭.

but let's try it...

하지만 해보자...

It's a bit stodgy, heavy... even lumpy.

좀 뻑뻑하고, 무겁고... 울퉁불퉁하기까지 해.

Right. So you don't actually like it!

오른쪽. 그래서 당신은 실제로 그것을 좋아하지 않습니다!

I followed the recipe exactly, although

나는 밀가루에 뭔가를하는 것을 잊었을 수도 있지만 레시피를 정확히 따랐습니다

perhaps I forgot

to do something to the flour. I seem to ...

. 나는 마치...

Oh I seem to have a memory like a...

아, 기억력이 있는 것 같아...

A sieve.

체.

That's it! I didn't sieve the flour - that

그게 다야! 나는 밀가루를 체질하지 않았습니다.

explains the lumps.

덩어리를 설명합니다.

No, Rob, I meant you have

아니, Rob, 내 말은 당신이

a memory like a sieve. When we say

체와 같은 기억력을 가지고 있다는 뜻이었습니다.

someone has a memory

누군가가

like a sieve, we mean they have

체와 같은 기억력을 가지고 있다고 말할 때, 우리는 그들이

a very bad memory and forget

매우 나쁜 기억력을 가지고 있고 쉽게 잊어버린다는 것을 의미합니다

things easily! Your memory

! 당신의 기억력이

is bad, Rob - you can't forget things

좋지 않습니다, Rob - 당신은 요리할 때 잊을 수 없습니다

when you're cooking.

.

Well, I'm not the only one.

글쎄, 나는 유일한 사람이 아닙니다.

Listen to these examples.

이 예를 들어보십시오. 회사에

I've been making my own lunch to take

가져갈 도시락을 직접 만들어 먹었는데

to work, but I've got a memory

like a sieve and I keep

체질 같은 기억이 있어서 자꾸만

leaving it at home!

집에 놔두고 갑니다!

My husband's got a memory

남편은 체질 같은 기억력을 가지고 있습니다

like a sieve - he keeps going out and

. 그는 계속 외출하고

leaving the iron switched on.

다리미를 켜둔 채로 둡니다.

I've got a memory like a sieve - I left

나는 체질 같은 기억을 가지고 있습니다. 오늘 아침에

the house without my keys

열쇠 없이 집을 나왔는데

this morning and now

지금은 문이

I'm locked out!

잠겨 있습니다!

You're listening to The English

당신은 BBC Learning English에서 The English

We Speak from

We Speak를 듣고 있고

BBC Learning English, and

,

we're talking about the phrase

우리는

'to have a memory like a sieve'.

'to have a memory like a sieve'라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다.

It basically means bits of information

그것은 기본적으로 Rob이 케이크를 구울 때 사용해야 했던 밀가루가 체를 통해 떨어지는 것처럼 정보의 일부가

fall through your memory

기억을 통해 떨어지고

and get forgotten, just

잊혀진다는 것을 의미합니다

like flour falling through the sieve

that Rob should have used

when baking a cake! So,

! 그래서,

are you going to try again, Rob?

다시 시도할 건가요, Rob?

No, I think my baking days are over,

아니, 굽는 날은 끝난 것 같은데

but luckily I bought one from the shop just

다행히 만일을 대비해 가게에서 하나 샀다

in case. That's OK. A shop-bought cake will

. 괜찮아. 상점에서 구입한 케이크로

do - so get it out and I'll put the kettle on.

충분합니다. 꺼내서 주전자에 올려놓겠습니다.

Great... err...Now where did I put it?

굉장해... 어...어디에 뒀지?

I know it's around here somewhere?

이 근처 어딘가에 있는 걸로 아는데?

Memory like a sieve again, Rob?

또 체와 같은 기억, Rob?

Looks like it. I've got a lot

그런 것 같습니다.

on my mind, Feifei.

생각이 많아, Feifei.

Don't worry, I've found it - it's

걱정 마세요, 제가 찾았어요 -

here in the fridge with the milk!

우유와 함께 냉장고에 있어요!

Honestly, I'd forget

솔직히

my own name sometimes!

가끔 내 이름을 잊을 것입니다!

Bye, Rob.

안녕, 롭.

Ah yes, that's it! Bye!

아 그래, 그게 다야! 안녕!

Hello and welcome to The English

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I'm Feifei and joining me is Rob...

. 저는 Feifei이고 저와 합류한 Rob은...

Hello! Hey, Feifei.

안녕하세요! 이봐, Feifei.

Have you heard the news?

그 뉴스를 들었어요?

Gossip, you mean.

가십, 당신은 의미합니다.

No, no - it's true! We've been given

아니, 아니 - 사실이야! 우리에게

the day off! So, sorry,

쉬는 날이 주어졌다! 그래서, 죄송합니다. 주변을

I'm not going to hang

어슬렁거리지 않을 것입니다.

around - I'm off to the beach.

해변으로 가겠습니다.

Hold on! Who says?

기다리다! 누가 뭐라고?

Neil. He said the boss told him that

닐. 그는 사장님이

we've all worked so hard we don't have to work today!

우리 모두 열심히 일했으니 오늘은 일하지 않아도 된다고 말했다고 말했습니다!

Hmm. It sounds like a wind-up

흠. 제게 와인드업처럼 들립니다

to me - a wind-up is another way

. 와인드업은

of saying 'a trick or joke'.

'속임수 또는 농담'을 말하는 또 다른 방법입니다.

I'm sure Neil was joking!

닐이 농담한 게 틀림없어!

April Fool, Feifei! I was joking!

만우절, Feifei! 농담 이었어!

I wanted to trick you - to see

당신을 속이고 싶었어요 -

if you'd leave the office

당신이 사무실을 떠나서

and... take the day off.

... 하루를 쉬는지 확인하고 싶었어요.

Ha ha, very funny.

하하, 아주 재미있다.

Well, actually, I have

사실

got the day off today. So, the joke is

오늘은 쉬는 날입니다. 그래서 농담은

on you, and it starts now. Goodbye.

당신에게 있고 지금 시작됩니다. 안녕히 가세요.

Feifei, where are you going? Come

Feifei, 어디 가세요?

back and explain what 'the joke is on you'

돌아와서 '농담이야'가 무슨

means... please!

뜻인지 설명해주세요...제발!

...OK, Rob! When 'the joke is on

...좋아, 롭! 'the joke is on

someone', it means the person

someone'은

who has tried to make you look silly has

당신을 어리석게 만들려고 한 사람이 결국

ended up looking silly themselves.

바보처럼 보이게 되었다는 뜻입니다.

The joke has backfired. And now

농담이 역효과를 냈습니다. 그리고 지금

you look silly, Rob.

당신은 어리석게 보입니다, Rob.

Point made, Feifei. Here are some

지적했어, Feifei. 다음은

more examples of this phrase in action...

이 문구의 실제 예입니다...

Daisy laughed at my 'terrible' dress sense,

Daisy는 내가 디자이너 드레스를 입고 있다는 것을 알게 될 때까지 내 '끔찍한' 드레스 감각에 웃었습니다

until she found out I was

wearing a designer dress -

I guess the joke's on her now!

.

Ha, you thought I'd never beat your

하, 당신은 내가 마라톤 완주를 위해 당신의 기록을 결코 이기지 못할 것이라고 생각했습니다

time for completing the marathon.

.

But I have, so the joke's on you!

그러나 나는 가지고 있으므로 농담은 당신에게 달려 있습니다!

I know you were trying to be funny

나는 당신이

by saying I'd never pass my exam.

내가 시험에 절대 합격하지 못할 것이라고 말하면서 웃기려고 했다는 것을 압니다.

But now you're the only one who hasn't,

하지만 지금 당신은 그렇지 않은 유일한 사람입니다.

so the joke's on you, I'm afraid!

그래서 농담은 당신에게 달려 있습니다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English and we're looking at

우리는

the phrase 'the joke is on someone,'

'the joke is on someone'이라는 문구를 보고 있습니다.

which means someone has tried

누군가

to make someone else look silly but

다른 사람을 어리석게 보이도록 시도했지만 결국

ended up looking silly themselves!

스스로 어리석게 보이게 되었다는 의미입니다!

So, this perfectly describes you, Rob - the

그래서 이것은 당신을 완벽하게 설명합니다, Rob -

joke about taking a day off is 'on you'.

하루를 쉬는 것에 대한 농담은 '당신에 관한 것'입니다. 만우절

I was just having a laugh at

에 그냥 웃었습니다

April Fool's Day. But, hold on.

. 하지만, 잠깐만.

Where is everybody? The

모두 어디 있니?

office is empty.

사무실이 비어 있습니다.

Ha - not another one of your 'jokes'?

하 - 당신의 또 다른 '농담'이 아닌가요?

No, seriously - look, there's an email.

아니, 진지하게 - 보세요, 이메일이 있습니다.

It says 'Due to a power failure the office

'정전으로 인해 사무실이

is out of action. You can all take the day

작동하지 않습니다. 당신은 모두 쉬는 날을 가질 수 있습니다

off.' Ha, looks like we've all got a day off

.' 하, 결국 우리 모두 쉬는 날이 있는 것 같군

after all - the jokes on you, Feifei!

- Feifei, 당신에 대한 농담!

Ah well, enjoy your free time.

아, 자유 시간을 즐기십시오.

Fancy going to the beach?

해변에 가고 싶니?

No, thanks. Bye, Rob.

고맙지 만 사양 할게. 안녕, 롭.

I was joking. Bye.

농담 이었어. 안녕.

This is The English We Speak

with me, Jiaying...

저, Jiaying...

...and me, Neil. Now Jiaying,

...그리고 저, Neil과 함께하는 The English We Speak입니다. 이제 Jiaying,

could you remind me how to

record our voices on this

이 기계에서 우리의 목소리를 녹음하는 방법을 알려 주시겠습니까

machine, please?

?

Sure - there's nothing to it.

물론입니다. 별거 없습니다.

Open the microphone here...

여기 마이크 열어...

No, this microphone! Then set

아니, 이 마이크! 그런 다음

the volume there... Open the

거기에 볼륨을 설정하십시오...

computer screen here. Click

여기에서 컴퓨터 화면을 여십시오.

there and then click there

거기를 클릭하고 거기를 클릭하면

and then, see that 'record'

'녹음' 버튼이 보이시죠

button? Just press that -

? 그냥 누르세요 -

there's nothing to it!

아무것도 없습니다!

Jiaying, you keep saying

Jiaying, 당신은

'there's nothing to it' - do

'아무것도 없다'고 계속 말합니다.

you mean 'it's complicated'?!

'복잡하다'는 뜻입니까?!

No! It's the opposite. When

아니요! 그 반대입니다.

we say 'there's nothing to it,

우리가 '아무것도 없다'는 것은

we mean 'it's easy or simple

'하기 쉽고 간단하다

to do'. So, Neil, there's

'는 의미입니다. 닐,

really nothing complicated

about recording this

이 프로그램을 녹화하는 데 복잡한 것은 없습니다

programme. And if you press

.

that button there, we can

거기 있는 버튼을 누르면

hear some examples.

몇 가지 예시를 들을 수 있습니다.

This one?

이 하나?

No! This one.

아니요! 이 하나.

Making the pancakes is easy - there's nothing to

팬케이크를 만드는 것은 쉽습니다. 아무 것도 할 필요가 없습니다.

it - just add milk, eggs and flour.

우유, 계란, 밀가루를 추가하기만 하면 됩니다.

There was nothing to it -

아무 것도 없었습니다.

all he had to do was

그가 해야 할 일은

collect the documents

문서를 수집하여

and deliver them to the office. Unfortunately,

사무실로 전달하는 것뿐이었습니다. 불행히도

he got lost.

그는 길을 잃었습니다.

All you have to do is

당신이 해야 할 일은

push this button and the

이 버튼을 누르는 것뿐이고

coffee comes out here -

여기에서 커피가 나옵니다

there's really nothing to it.

.

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다

from BBC Learning English.

.

We're talking about the phrase 'there's nothing

우리는 '하기 쉽다' 또는 '하기 쉽다'를 의미하는 'there's nothing to it'이라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다

to it' which means 'it's easy

or simple to do'. So, Neil,

. 그래서, 닐,

have you got it now?

이제 알았어?

Can we carry on now?

우리는 지금 계속할 수 있습니까?

Yep, I think I've got it now - it's easy-peasy!

네, 이제 이해가 된 것 같습니다. 정말 쉽습니다!

Good. So next time you

좋은. 그럼 다음에

can work the studio and

스튜디오에서 작업하고

record the programme?

Absolutely. There's nothing to it - just open

프로그램을 녹화할 수 있나요?

전적으로. 아무 것도 없습니다. 그냥 열고

that, click on that, press that...

, 클릭하고, 누르세요...

No! Don't press that!

아니요! 누르지 마세요!

Oh.

오.

That was the 'delete' button.

바로 '삭제' 버튼이었습니다.

We'll have to start again now.

지금 다시 시작해야 합니다.

Sorry! OK, what does

죄송합니다! 좋아요,

'there's nothing to it' mean?

'아무것도 없다'는 무슨 뜻인가요?

Bye, Neil!

안녕, 닐!

Bye.

안녕.

Welcome to The English We

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

Speak. I'm Jiaying.

. 저는 지아잉입니다.

And hello, I'm Neil. Jiaying,

안녕하세요, 저는 닐입니다. 지아잉,

are you feeling OK today?

오늘 기분 괜찮니?

Yes, I'm fine, thanks.

네, 괜찮아요, 감사합니다.

Why are you asking?

왜 묻는거야?

Well, when we spoke yesterday

음, 우리가 어제 이야기했을 때

you said you were 'as sick as a parrot'.

당신은 '앵무새처럼 아프다'고 말했습니다.

I wasn't ill! When someone

나는 아프지 않았다! 누군가 자신이

says they are as sick as a parrot they mean they

앵무새처럼 아프다고 말하면 무언가에

are very disappointed about

대해 매우 실망했다는 뜻입니다

something. I was saying

. 나는 축구 경기의 결과에 대해

how disappointed I was

내가 얼마나 실망했는지 말하고 있었다

with the outcome of the

football match - my team lost!

– 우리 팀은 졌다!

Oh, I see - but why were you

아, 알겠습니다. 그런데 왜

watching the football match

with a sick parrot?

아픈 앵무새와 함께 축구 경기를 보고 있었나요?

I didn't know you had one.

나는 당신이 가지고 있는지 몰랐습니다.

I haven't got one, Neil,

하나도 못 받았어, 닐,

but I was very disappointed.

하지만 난 매우 실망했어.

I'm sure - but I didn't know

물론이죠. 하지만

parrots liked football as well.

앵무새도 축구를 좋아하는지 몰랐습니다.

Oh, Neil! Listen to these

오, 닐! 이

examples and will become clear.

예를 듣고 명확해질 것입니다.

I was as sick as a parrot

when I saw someone had

누군가

scratched my new car!

내 새 차를 긁은 것을 보았을 때 나는 앵무새처럼 아팠습니다!

He was as sick as a parrot

그는 공원에

when he saw how much litter

얼마나 많은 쓰레기가 남아 있는지 보았을 때 앵무새처럼 아팠습니다

had been left in the park.

.

When I heard my colleague

동료가

got a promotion over me,

나보다 승진했다는 소식을 들었을 때

I was as sick as a parrot.

나는 앵무새처럼 아팠다.

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

from BBC Learning English and

we're hearing about the phrase 'as

우리는 'as

sick as a parrot', which we

sick as a parrot'이라는 문구에 대해 듣고 있습니다. 우리는 무언가에 대해

can use when we are very

매우 실망했을 때 사용할 수 있습니다

disappointed about something.

.

So, Neil, have you got it

그래서, 닐,

now - there are no parrots, it's just a saying.

이제 알았어? 앵무새는 없어, 그냥 말일 뿐이야.

Got it! No parrots.

알았어요! 앵무새가 없습니다.

Exactly - just great disappointment.

정확히 - 큰 실망입니다.

But I wonder how sick a parrot has to be in order

하지만 앵무새가 얼마나 아팠어야

to feel disappointment?

실망을 느꼈을까?

Let's not worry about it.

걱정하지 말자.

The phrase has got nothing

이 문구는

to do with sickness.

질병과 관련이 없습니다.

OK then. See you later.

그래 그리고 나서. 나중에 봐요.

Bye, Neil.

안녕, 닐.