BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English '5-word expressions'

Have we got everything, Neil?

Mamy wszystko, Neil?

Think so. I've got the tickets,

Tak myślę. Najważniejsze, że mam bilety

most importantly. Would not want

. Nie chciałbym

to miss this concert!

Let me see. One, two, three... Neil?

przegapić tego koncertu!

Daj mi zobaczyć. Raz, dwa, trzy... Neil?

Yes?

There are only three tickets.

Tak?

Są tylko trzy bilety.

You know Dan is coming too, right?

Wiesz, że Dan też idzie, prawda?

Really? Oh man. We're one short.

Naprawdę? O stary. Brakuje nam jednego.

What to do?

Co robić?

I don't know.

Nie wiem.

Neil, it's OK. I'll take one for

Neil, wszystko w porządku. Wezmę jednego dla

the team. I'm a bit tired anyway.

drużyny. I tak jestem trochę zmęczony.

Are you sure? I could...

Jesteś pewny? Mógłbym...

Don't worry. I know how much

Nie martw się. Wiem, jak bardzo

you love this band!

kochasz ten zespół!

Too kind. But before I head off,

Zbyt uprzejmy. Ale zanim wyruszę,

let's explain the phrase Feifei used.

wyjaśnijmy zwrot, którego użył Feifei.

To 'take one for the team' is to give

„Wziąć jednego dla drużyny” oznacza poświęcić

something up for the benefit of others ...

coś dla dobra innych…

usually for your friends or colleagues,

zazwyczaj dla przyjaciół lub współpracowników

or your sports team, for example.

lub na przykład dla drużyny sportowej.

I decided to let the others

Postanowiłam, że

go to the concert instead of me.

zamiast mnie na koncert pójdą inni.

I took one for the team.

Wziąłem jeden dla drużyny.

And I'm very grateful.

I jestem bardzo wdzięczny. A

Now, listen to these examples.

teraz posłuchaj tych przykładów.

There wasn't enough space in the car

W samochodzie nie starczyło miejsca

for all of us, so Johnny took

dla nas wszystkich, więc Johnny wziął

one for the team and walked.

jeden dla drużyny i poszedł pieszo.

Valentyna injured her foot in

Valentyna zraniła się w stopę w

the first half of the game. She wanted

pierwszej połowie meczu. Chciała

to continue playing,

grać dalej,

but we decided that someone else

ale zdecydowaliśmy, że ktoś inny

should play in the second half

powinien zagrać w drugiej połowie,

to give us the best chance

aby dać nam największe szanse

of winning. Valentyna

na wygraną. Valentyna

took one for the team.

wzięła jedną dla drużyny.

Sometimes you have to take one

Czasami trzeba wziąć jednego

for the team.

dla zespołu. W

Last week I spent the day clearing out the

zeszłym tygodniu spędziłem dzień na sprzątaniu

kitchen while the rest of

kuchni, podczas gdy reszta

the family went to the beach.

rodziny poszła na plażę.

You're listening to The English

Słuchasz programu The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak z BBC Learning English.

In this programme,

W tym programie

we're looking at the expression 'take one

przyjrzymy się wyrażeniu „weź jednego

for the team'. Right, I'd better get going.

dla zespołu”. Dobra, lepiej już pójdę.

Before you go, Neil

Zanim pójdziesz, Neil,

I just want to ask something.

chcę tylko o coś zapytać.

Yes?

We need someone to do the

Tak?

Potrzebujemy kogoś do

late shift next week. I was wondering...

późnej zmiany w przyszłym tygodniu. Zastanawiałem się...

Feifei, don't you worry. I'll take

Feifei, nie martw się. Wezmę

one for the team.

jednego dla drużyny.

I knew you would! Thanks, Neil. Now, go and enjoy the show!

Wiedziałem, że to zrobisz! Dzięki, Neil. A teraz idź i ciesz się pokazem! Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

Cześć, jestem Feifei, a to jest The English We Speak.

And hello I'm Neil.

I cześć jestem Neil.

Neil, I wonder if you could help me.

Neil, zastanawiam się, czy mógłbyś mi pomóc.

I'm trying to find something on this map.

Próbuję znaleźć coś na tej mapie. O

Oh yes, map reading - I'm good at that.

tak, czytanie mapy - jestem w tym dobry.

What are you trying to find?

Co próbujesz znaleźć?

Well, I went to a gig last night and

Cóż, poszedłem wczoraj wieczorem na koncert i

saw this new singer - he was amazing.

zobaczyłem tego nowego wokalistę - był niesamowity.

Thanks for inviting me! Anyway,

Dziękuję za zaproszenie! Zresztą,

what's that got to with a map?

co to ma wspólnego z mapą?

Well, afterwards everyone was talking about it

Cóż, potem wszyscy o tym mówili

and saying the gig was so good that

i mówili, że koncert był tak dobry, że

it will 'put him on the map'.

„umieści go na mapie”.

But... I just can't find him on here.

Ale... po prostu nie mogę go tu znaleźć.

Put the map away Feifei -  you won't find him there.

Odłóż mapę Feifei - nie znajdziesz go tam.

When we say someone will be 'put on the map',

Kiedy mówimy, że ktoś zostanie „umieszczony na mapie”,

it means they will become famous

oznacza to, że stanie się sławny

or become more prominent - but not on a map!

lub bardziej widoczny – ale nie na mapie!

Right! Actually, Neil, I've heard about

Prawidłowy! Właściwie, Neil, słyszałem, że

a new restaurant I ate at being 'put on the map'.

nowa restauracja, w której jadłem, została „wpisana na mapę”.

Yes, something as well as someone can be put on

Tak, zarówno ktoś, jak i coś można umieścić na

the map - or in other words,  become famous, popular

mapie — innymi słowy, zostać sławnym, popularnym

or well known.

lub dobrze znanym.

You must have eaten at a good  quality restaurant for it

Musiałeś jeść w dobrej restauracji, żeby

to be put on the map!

znalazła się na mapie!

I did! Let's tuck into some examples shall we?

Zrobiłem! Podrzućmy kilka przykładów, dobrze?

Her first exhibition at the Tate gallery

Jej pierwsza wystawa w galerii Tate

has put her on the map as a serious modern artist.

umieściła ją na mapie jako poważną współczesną artystkę.

This great tasting food has really put this

To wspaniale smakujące jedzenie naprawdę umieściło tę

new restaurant on the map.

nową restaurację na mapie. Dzięki

Hosting the Olympics has put this city on the map

organizacji igrzysk olimpijskich to miasto znalazło się na mapie

as a great place to come for a holiday.

jako doskonałe miejsce na wakacje. Oznacza to

So that's to put someone or something

umieszczenie kogoś lub czegoś

on the map - to become famous,

na mapie — stanie się sławnym,

popular or more prominent.

popularnym lub bardziej widocznym.

I suppose it suggests that becoming famous means

Przypuszczam, że sugeruje to, że bycie sławnym oznacza, że

you are now important enough for your name

jesteś teraz wystarczająco ważny, aby

to be seen or heard by everyone.

wszyscy widzieli lub słyszeli twoje nazwisko.

That's right. In the old days when a place was

Zgadza się. W dawnych czasach, gdy miejsce było

too small and unimportant it wasn't

zbyt małe i nieważne, nie

shown on a map - but when it became more important

pokazywano go na mapie - ale kiedy stało się ważniejsze,

it was 'put on the map'.

„nanoszono” je na mapę.

Right. Anyway, Neil, let me look

Prawidłowy. W każdym razie, Neil, pozwól mi

at that map again...

jeszcze raz spojrzeć na tę mapę...

OK.

OK.

Look! That singer I saw really is

Patrzeć! Ta piosenkarka, którą widziałem, naprawdę jest

on the map - right there.

na mapie - właśnie tam.

Really? What was he called?

Naprawdę? Jak się nazywał?

'Man-chester'.

'Manchester'.

Man-chester? Manchester. Of course!

Manchester? Manchester. Oczywiście! Do

Bye.

widzenia.

Goodbye.

Do widzenia.

Hello, this is The English We Speak.

Cześć, to jest angielski, którym mówimy.

I’m Feifei…

Jestem Feifei…

…and hello, it’s me, Rob.

…cześć, to ja, Rob.

Hey, Rob.

Hej, Rob.

How are your plans going to get fit?

Jak Twoje plany się ułożą?

Oh, Feifei, they are a disaster!

Och, Feifei, to katastrofa!

Oh no!

O nie!

What’s gone wrong?

Co poszło nie tak?

Well, I went for a five-mile run last night,

Cóż, wczoraj wieczorem pobiegłem na 5 mil,

but I gave up after just  one mile – I was exhausted.

ale poddałem się już po 1 mili – byłem wyczerpany.

And then I went for a ten-mile bike ride,

A potem pojechałem na 10-kilometrową przejażdżkę rowerem,

but only got to the end of the street.

ale dotarłem tylko do końca ulicy.

I give up – getting fit is not fun!

Poddaję się – bycie fit to nie zabawa!

Don’t give up, Rob! You need to  take things one step at a time.

Nie poddawaj się, Rob! Musisz robić wszystko krok po kroku.

You mean walk – don’t run?

Masz na myśli spacer – nie bieganie?

Not exactly – just improve your  fitness gradually, in stages.

Niezupełnie – po prostu poprawiaj swoją kondycję stopniowo, etapami.

When you do things ‘one step at a time’,

Kiedy robisz rzeczy „krok po kroku”,

you improve them gradually  in stages – step by step.

ulepszasz je stopniowo etapami – krok po kroku.

So, Rob, improve your fitness ‘step by step’,

Więc Rob, poprawiaj swoją kondycję „krok po kroku”,

which means the same as ‘one step at a time’.

co oznacza to samo, co „krok po kroku”.

Here are some examples…

Oto kilka przykładów…

I know the instructions look confusing, but

Wiem, że instrukcje wyglądają na zagmatwane, ale

take them one step at a time  and they should make sense.

postępuj krok po kroku, a powinny mieć sens.

If you want your cake making to be a success,

Jeśli chcesz, aby Twoje ciasto odniosło sukces,

you need to follow the  instructions one step at a time.

musisz krok po kroku postępować zgodnie z instrukcjami.

Don’t panic! I’ve written  a step-by-step guide on how

Nie panikować! Napisałem przewodnik krok po kroku, jak

to turn the heating on, so you should be fine.

włączyć ogrzewanie, więc wszystko powinno być w porządku.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

To jest The English We Speak z BBC Learning English

and we’re talking about the  expression ‘one step at a time’ –

i mówimy o wyrażeniu „jeden krok po kroku” –

it means to improve something  gradually, in stages – step by step.

oznacza to stopniowe ulepszanie czegoś , etapami – krok po kroku.

So, Rob, to get fit, you need a plan  – improve your fitness in stages.

Rob, aby być w formie, potrzebujesz planu – poprawiaj swoją kondycję etapami.

OK, so where do I begin?

OK, więc od czego mam zacząć?

Well, don’t run before you can walk –

Cóż, nie biegaj, zanim nie nauczysz się chodzić –

so do lots of walking and  then a little bit of running.

więc dużo chodź, a potem trochę biegaj.

OK, and after that?

dobrze, a po tym?

The next stage is to run a bit  further and then walk a little.

Kolejnym etapem jest przebiegnięcie trochę dalej, a następnie mały spacer.

Set yourself a goal, like from  your couch to running a 5K.

Wyznacz sobie cel, na przykład z kanapy do przebiegnięcia 5 km.

Oh, did you say ‘couch’? Great, I’m off.

Och, powiedziałeś „kanapa”? Super, spadam.

Where are you going?

Gdzie idziesz?

Well, I’m going to run to my couch –  put my feet up and eat lots of biscuits.

No to lecę na swoją kanapę – połóż nogi do góry i zjedz dużo ciastek. Do

Bye.

widzenia.

Bye, Rob!

Żegnaj, Rob!

Hello and welcome to The  English We Speak, with you Rob…

Witamy w The English We Speak z tobą Rob…

...and you, Feifei.

...i tobą, Feifei.

Hey Rob, how are you enjoying  your new life in the countryside?

Hej Rob, jak ci się podoba nowe życie na wsi? To

It's great Feifei. When I get home at night,  

świetnie Feifei. Kiedy wieczorem wracam do domu,

I get to smell the fresh air and look out on  green fields. Yes, the country life is for me.

wdycham świeże powietrze i patrzę na zielone pola. Tak, życie na wsi jest dla mnie.

But come on Rob, you must miss the bright  lights and the excitement of living in the city?

Ale daj spokój, Rob, tęsknisz za jasnymi światłami i ekscytacją życia w mieście?

Well, I get that by coming to work right here in  the centre of London. I have a great night  

Rozumiem to, przyjeżdżając do pracy tutaj, w centrum Londynu. Spędzę wspaniały wieczór,

out and then slip off to the peace  and quiet of the country. Perfect!

a potem wymknę się w ciszę i spokój na wsi. Doskonały!

Perfect? I don't think so – the countryside is  too quiet. The city is the only place for me.

Doskonały? Chyba nie – wieś jest za spokojna. Jedynym miejscem dla mnie jest miasto.

No way. I've got the best of both worlds -  excitement in the city, relaxation in the country.

Nie ma mowy. Mam to, co najlepsze z obu światów — ekscytację w mieście i relaks na wsi. To,

The best of the both worlds – you  think you get the advantages of  

co najlepsze z obu światów — myślisz, że jednocześnie korzystasz z zalet

two very different things at the same time.

dwóch bardzo różnych rzeczy.

Yes, that's right. Let's hear some examples of  the phrase 'the best of both worlds' in action…

Tak to prawda. Posłuchajmy kilku przykładów wyrażenia „najlepsze z obu światów” w praktyce…

Working part-time means I get the best of both  worlds: time with the kids and a steady income. 

Praca w niepełnym wymiarze godzin oznacza, że ​​czerpię to, co najlepsze z obu światów: czas z dziećmi i stały dochód.

Our hotel is by the beach and just a  short train ride away from the city,  

Nasz hotel znajduje się przy plaży, w odległości krótkiej przejażdżki pociągiem od miasta,

so we get the best of both worlds. We get the best of both worlds with  

więc mamy to, co najlepsze z obu światów. Dzięki naszemu nowemu samochodowi uzyskujemy to, co najlepsze z obu światów

our new car: excellent fuel efficiency  and great acceleration and speed.

: doskonałą oszczędność paliwa oraz doskonałe przyspieszenie i prędkość.

So, the phrase 'the best of both worlds' means you  have the benefits of two different things and none  

Tak więc wyrażenie „najlepsze z obu światów” oznacza, że masz zalety dwóch różnych rzeczy i nie masz żadnych

of the disadvantages. But surely Rob there must be  some negative things about living in the country?

wad. Ale z pewnością Rob, muszą być jakieś negatywne rzeczy w życiu na wsi?

Such as?

Jak na przykład?

No shops, no pubs or clubs, having  a long commute to work every day.

Żadnych sklepów, pubów ani klubów, codzienne długie dojazdy do pracy.

I can cope – and anyway, commuting by  

Daję sobie radę – a poza tym dojazdy

train is fine – time to relax and  shake off the stress of the city.

pociągiem są w porządku – czas na relaks i otrząśnięcie się z miejskiego stresu.

Maybe not today, Rob.

Może nie dzisiaj, Rob.

Why?

Dlaczego?

My news feed says there's been  a major signal failure – all  

Mój kanał informacyjny mówi, że wystąpiła poważna awaria sygnału – wszystkie

trains to your village are cancelled!

pociągi do Twojej wioski są odwołane!

Cancelled? Grrr. So I can't get home! Err,  any chance I could sleep on your sofa tonight?

Odwołany? Grrr. Więc nie mogę wrócić do domu! Err, jest jakaś szansa, że ​​mógłbym dziś spać na twojej sofie?

Ha, so maybe it's not always possible  to have the best of BOTH worlds, Rob?

Ha, więc może nie zawsze można mieć to, co najlepsze z OBU światów, Rob?

Maybe!

Może! Do

Bye.

Bye bye.

widzenia. PA pa

.

Hello and welcome to The English

Witam w The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak ze mną, Feifei...

...and me, Rob. Thanks for joining

...i mną, Robem. Dzięki, że byłaś

me in the kitchen today, Feifei, for the

dziś ze mną w kuchni, Feifei, na

unveiling of my new cake.

odsłonięciu mojego nowego ciasta.

It's just a cake, Rob, but if it's

To tylko ciasto, Rob, ale jeśli jest

good, I'm happy to try a slice.

dobre, chętnie spróbuję kawałka.

Well, let's get it out of the oven now...

Cóż, wyjmijmy to teraz z piekarnika...

There we go... Ta da!

Proszę bardzo... Ta da!

Err... looks great, Rob,

Err... Wygląda świetnie, Rob,

but let's try it...

ale spróbujmy...

It's a bit stodgy, heavy... even lumpy.

Jest trochę ciężki, ciężki... nawet nierówny.

Right. So you don't actually like it!

Prawidłowy. Więc tak naprawdę tego nie lubisz!

I followed the recipe exactly, although

Trzymałam się dokładnie przepisu, choć

perhaps I forgot

może zapomniałam

to do something to the flour. I seem to ...

zrobić coś z mąką. Wydaje mi się, że...

Oh I seem to have a memory like a...

Och, wydaje mi się, że mam pamięć jak...

A sieve.

Sito.

That's it! I didn't sieve the flour - that

Otóż ​​to! Mąki nie przesiałam - to

explains the lumps.

tłumaczy grudki.

No, Rob, I meant you have

Nie, Rob, miałem na myśli, że masz

a memory like a sieve. When we say

pamięć jak sito. Kiedy mówimy, że

someone has a memory

ktoś ma pamięć

like a sieve, we mean they have

jak sito, mamy na myśli, że ma

a very bad memory and forget

bardzo złą pamięć i

things easily! Your memory

łatwo zapomina rzeczy! Twoja pamięć

is bad, Rob - you can't forget things

jest kiepska, Rob, nie możesz zapomnieć czegoś,

when you're cooking.

kiedy gotujesz.

Well, I'm not the only one.

Cóż, nie jestem jedyny.

Listen to these examples.

Posłuchaj tych przykładów.

I've been making my own lunch to take

Robię sobie sam lunch do

to work, but I've got a memory

pracy, ale mam pamięć

like a sieve and I keep

jak sito i ciągle

leaving it at home!

zostawiam go w domu!

My husband's got a memory

Mój mąż ma pamięć

like a sieve - he keeps going out and

jak sito - ciągle wychodzi i

leaving the iron switched on.

zostawia włączone żelazko.

I've got a memory like a sieve - I left

Mam pamięć jak sito - dziś rano wyszłam z

the house without my keys

domu bez kluczy

this morning and now

i teraz

I'm locked out!

jestem zamknięta!

You're listening to The English

Słuchasz programu The English

We Speak from

We Speak z

BBC Learning English, and

BBC Learning English, a

we're talking about the phrase

my mówimy o wyrażeniu

'to have a memory like a sieve'.

„mieć pamięć jak sito”.

It basically means bits of information

Zasadniczo oznacza to, że fragmenty informacji

fall through your memory

przepadają przez twoją pamięć

and get forgotten, just

i zostają zapomniane, tak

like flour falling through the sieve

jak mąka przesypuje się przez sito,

that Rob should have used

którego Rob powinien był użyć

when baking a cake! So,

podczas pieczenia ciasta! Więc,

are you going to try again, Rob?

zamierzasz spróbować jeszcze raz, Rob?

No, I think my baking days are over,

Nie, myślę, że moje dni pieczenia już się skończyły,

but luckily I bought one from the shop just

ale na szczęście kupiłem jeden w sklepie

in case. That's OK. A shop-bought cake will

na wszelki wypadek. W porządku. Ciasto kupione w sklepie

do - so get it out and I'll put the kettle on.

wystarczy – więc wyjmij je, a ja nastawię czajnik.

Great... err...Now where did I put it?

Świetnie... err... Gdzie ja to położyłem?

I know it's around here somewhere?

Wiem, że to gdzieś tutaj?

Memory like a sieve again, Rob?

Pamięć znowu jak sito, Rob?

Looks like it. I've got a lot

Wygląda jak to. Mam dużo

on my mind, Feifei.

na głowie, Feifei.

Don't worry, I've found it - it's

Nie martw się, znalazłem to - jest

here in the fridge with the milk!

tutaj w lodówce z mlekiem!

Honestly, I'd forget

Szczerze mówiąc,

my own name sometimes!

czasami zapominałem, jak mam na imię!

Bye, Rob.

Żegnaj, Rob.

Ah yes, that's it! Bye!

Ach tak, to jest to! Do widzenia!

Hello and welcome to The English

Witamy w The English

We Speak. I'm Feifei and joining me is Rob...

We Speak. Jestem Feifei i dołącza do mnie Rob...

Hello! Hey, Feifei.

Cześć! Hej, Feifei.

Have you heard the news?

Słyszałeś wiadomości?

Gossip, you mean.

Plotki, masz na myśli.

No, no - it's true! We've been given

Nie, nie - to prawda! Dostaliśmy

the day off! So, sorry,

dzień wolny! Więc przepraszam,

I'm not going to hang

nie będę się

around - I'm off to the beach.

kręcił - idę na plażę.

Hold on! Who says?

Trzymać się! Kto mówi?

Neil. He said the boss told him that

Neila. Powiedział, że szef powiedział mu, że

we've all worked so hard we don't have to work today!

wszyscy pracowaliśmy tak ciężko, że nie musimy dzisiaj pracować!

Hmm. It sounds like a wind-up

Hmm. Brzmi to

to me - a wind-up is another way

dla mnie jak nakręcanie – nakręcanie to inny sposób

of saying 'a trick or joke'.

na powiedzenie „sztuczka lub żart”.

I'm sure Neil was joking!

Jestem pewna, że ​​Neil żartował!

April Fool, Feifei! I was joking!

Prima Aprilis, Feifei! Żartowałem!

I wanted to trick you - to see

Chciałem cię oszukać - zobaczyć,

if you'd leave the office

czy wyjdziesz z biura

and... take the day off.

i... weźmiesz dzień wolny.

Ha ha, very funny.

Haha bardzo śmieszne.

Well, actually, I have

Właściwie to

got the day off today. So, the joke is

mam dzisiaj wolne. Więc żart jest

on you, and it starts now. Goodbye.

z ciebie i zaczyna się teraz. Do widzenia.

Feifei, where are you going? Come

Feifei, gdzie idziesz?

back and explain what 'the joke is on you'

Wróć i wyjaśnij, co znaczy „żart jest z ciebie”

means... please!

… proszę!

...OK, Rob! When 'the joke is on

...OK, Rob! Kiedy „żart dotyczy

someone', it means the person

kogoś”, oznacza to, że osoba,

who has tried to make you look silly has

która próbowała sprawić, że wyglądasz głupio,

ended up looking silly themselves.

sama wygląda głupio.

The joke has backfired. And now

Żart się nie udał. A teraz

you look silly, Rob.

wyglądasz głupio, Rob.

Point made, Feifei. Here are some

Słuszna uwaga, Feifei. Oto

more examples of this phrase in action...

kilka przykładów użycia tego wyrażenia...

Daisy laughed at my 'terrible' dress sense,

Daisy śmiała się z mojego „okropnego” wyczucia w kwestii ubioru,

until she found out I was

dopóki nie dowiedziała się, że

wearing a designer dress -

mam na sobie sukienkę od projektanta –

I guess the joke's on her now!

chyba teraz żartuje sobie z niej!

Ha, you thought I'd never beat your

Ha, myślałeś, że nigdy nie pobiję twojego

time for completing the marathon.

czasu na ukończenie maratonu.

But I have, so the joke's on you!

Ale mam, więc żart jest z ciebie!

I know you were trying to be funny

Wiem, że chciałeś być zabawny,

by saying I'd never pass my exam.

mówiąc, że nigdy nie zdam egzaminu.

But now you're the only one who hasn't,

Ale teraz jesteś jedynym, który tego nie zrobił,

so the joke's on you, I'm afraid!

więc obawiam się, że to z ciebie żarty!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're looking at

BBC Learning English i patrzymy na

the phrase 'the joke is on someone,'

wyrażenie „żart dotyczy kogoś”,

which means someone has tried

co oznacza, że ​​ktoś próbował

to make someone else look silly but

sprawić, by ktoś inny wyglądał głupio, ale

ended up looking silly themselves!

sam wyglądał głupio!

So, this perfectly describes you, Rob - the

Więc to doskonale cię opisuje, Rob -

joke about taking a day off is 'on you'.

żart o wzięciu dnia wolnego jest „na ciebie”. Po

I was just having a laugh at

prostu śmiałem się w

April Fool's Day. But, hold on.

Prima Aprilis. Ale poczekaj.

Where is everybody? The

Gdzie są wszyscy?

office is empty.

Biuro jest puste.

Ha - not another one of your 'jokes'?

Ha - nie kolejny z twoich "żartów"?

No, seriously - look, there's an email.

Nie, poważnie - spójrz, jest e-mail.

It says 'Due to a power failure the office

Mówi: „Z powodu awarii zasilania biuro

is out of action. You can all take the day

jest nieczynne. Wszyscy możecie wziąć dzień

off.' Ha, looks like we've all got a day off

wolny. Ha, wygląda na to, że jednak wszyscy mamy dzień wolny

after all - the jokes on you, Feifei!

- żarty z ciebie, Feifei!

Ah well, enjoy your free time.

Ach, miłego spędzania wolnego czasu.

Fancy going to the beach?

Masz ochotę na plażę?

No, thanks. Bye, Rob.

Nie, dziękuję. Żegnaj, Rob.

I was joking. Bye.

Żartowałem. Do widzenia.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

with me, Jiaying...

ze mną, Jiaying...

...and me, Neil. Now Jiaying,

...i mną, Neilem. Jiaying, czy

could you remind me how to

możesz mi przypomnieć, jak

record our voices on this

nagrać nasze głosy na tym

machine, please?

urządzeniu?

Sure - there's nothing to it.

Jasne - nie ma za co.

Open the microphone here...

Otwórz mikrofon tutaj...

No, this microphone! Then set

Nie, ten mikrofon! Następnie ustaw

the volume there... Open the

tam głośność... Otwórz

computer screen here. Click

tutaj ekran komputera. Kliknij

there and then click there

tam, a następnie kliknij tam,

and then, see that 'record'

a potem widzisz ten przycisk „nagrywaj”

button? Just press that -

? Po prostu naciśnij to - nie ma

there's nothing to it!

w tym nic!

Jiaying, you keep saying

Jiaying, ciągle powtarzasz

'there's nothing to it' - do

„nic w tym nie ma” –

you mean 'it's complicated'?!

masz na myśli „to skomplikowane”?!

No! It's the opposite. When

NIE! Jest odwrotnie. Kiedy

we say 'there's nothing to it,

mówimy „nic w tym nie ma”, mamy na

we mean 'it's easy or simple

myśli „łatwe lub proste

to do'. So, Neil, there's

do zrobienia”. Więc Neil,

really nothing complicated

naprawdę nie ma nic skomplikowanego

about recording this

w nagrywaniu tego

programme. And if you press

programu. A jeśli naciśniesz

that button there, we can

ten przycisk,

hear some examples.

usłyszymy kilka przykładów.

This one?

Ten?

No! This one.

NIE! Ten.

Making the pancakes is easy - there's nothing to

Robienie naleśników jest proste - nic nie

it - just add milk, eggs and flour.

trzeba - wystarczy dodać mleko, jajka i mąkę. Nie

There was nothing to it -

było w tym nic złego -

all he had to do was

wystarczyło

collect the documents

zebrać dokumenty

and deliver them to the office. Unfortunately,

i dostarczyć je do urzędu. Niestety,

he got lost.

zgubił się.

All you have to do is

Wszystko, co musisz zrobić, to

push this button and the

nacisnąć ten przycisk, a

coffee comes out here -

kawa leci tutaj -

there's really nothing to it.

naprawdę nie ma w tym nic.

This is The English We Speak

To jest angielski, którym mówimy

from BBC Learning English.

od BBC Learning English.

We're talking about the phrase 'there's nothing

Mówimy o wyrażeniu „nie ma

to it' which means 'it's easy

w tym nic”, co oznacza „łatwe

or simple to do'. So, Neil,

lub proste do zrobienia”. Więc, Neil,

have you got it now?

masz to teraz? Czy

Can we carry on now?

możemy teraz kontynuować?

Yep, I think I've got it now - it's easy-peasy!

Tak, myślę, że mam to teraz - to łatwe!

Good. So next time you

Dobry. Więc następnym razem

can work the studio and

możesz pracować w studiu i

record the programme?

Absolutely. There's nothing to it - just open

nagrywać program?

Absolutnie. Nic w tym nie ma - po prostu otwórz

that, click on that, press that...

to, kliknij na to, naciśnij to...

No! Don't press that!

Nie! Nie naciskaj tego!

Oh.

Oh.

That was the 'delete' button.

To był przycisk „usuń”.

We'll have to start again now.

Teraz będziemy musieli zacząć od nowa.

Sorry! OK, what does

Przepraszam! OK, co

'there's nothing to it' mean?

znaczy „nie ma w tym nic”?

Bye, Neil!

Żegnaj, Neilu! Do

Bye.

widzenia.

Welcome to The English We

Witamy w The English We

Speak. I'm Jiaying.

Speak. Jestem Jiayingiem.

And hello, I'm Neil. Jiaying,

I cześć, jestem Neil. Jiaying,

are you feeling OK today?

dobrze się dzisiaj czujesz?

Yes, I'm fine, thanks.

Tak, nic mi nie jest, dzięki.

Why are you asking?

Dlaczego pytasz?

Well, when we spoke yesterday

Cóż, kiedy rozmawialiśmy wczoraj,

you said you were 'as sick as a parrot'.

powiedziałeś, że jesteś „chory jak papuga”.

I wasn't ill! When someone

nie byłem chory! Kiedy ktoś

says they are as sick as a parrot they mean they

mówi, że jest chory jak papuga, ma na myśli, że

are very disappointed about

jest czymś bardzo rozczarowany

something. I was saying

. Mówiłem,

how disappointed I was

jak bardzo byłem rozczarowany

with the outcome of the

wynikiem

football match - my team lost!

meczu piłkarskiego - moja drużyna przegrała!

Oh, I see - but why were you

Och, rozumiem - ale dlaczego

watching the football match

oglądałeś mecz piłki nożnej

with a sick parrot?

z chorą papugą?

I didn't know you had one.

Nie wiedziałem, że go masz.

I haven't got one, Neil,

Nie mam, Neil,

but I was very disappointed.

ale byłem bardzo rozczarowany.

I'm sure - but I didn't know

Jestem pewien, ale nie wiedziałem, że

parrots liked football as well.

papugi też lubią piłkę nożną.

Oh, Neil! Listen to these

O Neilu! Posłuchaj tych

examples and will become clear.

przykładów, a staną się jasne.

I was as sick as a parrot

Byłem chory jak papuga,

when I saw someone had

kiedy zobaczyłem, że ktoś

scratched my new car!

zarysował mój nowy samochód!

He was as sick as a parrot

Był chory jak papuga,

when he saw how much litter

gdy zobaczył, ile śmieci

had been left in the park.

zostało w parku.

When I heard my colleague

Kiedy usłyszałem, że kolega

got a promotion over me,

dostał ode mnie awans,

I was as sick as a parrot.

zachorowałem jak papuga.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

from BBC Learning English and

z BBC Learning English i

we're hearing about the phrase 'as

słyszymy o wyrażeniu „

sick as a parrot', which we

chory jak papuga”, którego

can use when we are very

możemy użyć, gdy jesteśmy

disappointed about something.

czymś bardzo rozczarowani.

So, Neil, have you got it

Więc, Neil, masz to

now - there are no parrots, it's just a saying.

teraz - nie ma papug, to tylko powiedzenie.

Got it! No parrots.

Rozumiem! Żadnych papug.

Exactly - just great disappointment.

Dokładnie - po prostu wielkie rozczarowanie.

But I wonder how sick a parrot has to be in order

Ale zastanawiam się, jak bardzo chora musi być papuga, żeby

to feel disappointment?

czuć rozczarowanie?

Let's not worry about it.

Nie martwmy się o to.

The phrase has got nothing

To zdanie nie ma nic

to do with sickness.

wspólnego z chorobą.

OK then. See you later.

w porządku. Do zobaczenia później.

Bye, Neil.

Żegnaj, Neilu.