BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English '5-word expressions'

Have we got everything, Neil?

¿Tenemos todo, Neil?

Think so. I've got the tickets,

Eso creo. Tengo las entradas,

most importantly. Would not want

lo más importante. ¡No me quiero

to miss this concert!

Let me see. One, two, three... Neil?

perder este concierto!

Déjeme ver. Uno, dos, tres... ¿Neil? ¿

Yes?

There are only three tickets.

Sí?

Solo hay tres boletos.

You know Dan is coming too, right?

Sabes que Dan también viene, ¿verdad? ¿

Really? Oh man. We're one short.

En realidad? Oh hombre. Nos falta uno. ¿

What to do?

Qué hacer?

I don't know.

No sé.

Neil, it's OK. I'll take one for

Neil, está bien. Tomaré uno para

the team. I'm a bit tired anyway.

el equipo. Estoy un poco cansado de todos modos. ¿

Are you sure? I could...

Está seguro? Podría...

Don't worry. I know how much

No te preocupes. ¡Sé cuánto

you love this band!

amas a esta banda!

Too kind. But before I head off,

Muy amable. Pero antes de irme,

let's explain the phrase Feifei used.

expliquemos la frase que usó Feifei.

To 'take one for the team' is to give

'Tomar uno por el equipo' es

something up for the benefit of others ...

renunciar a algo en beneficio de otros...

usually for your friends or colleagues,

generalmente para tus amigos o colegas,

or your sports team, for example.

o tu equipo deportivo, por ejemplo.

I decided to let the others

Decidí dejar que los demás

go to the concert instead of me.

fueran al concierto en mi lugar.

I took one for the team.

Tomé uno para el equipo.

And I'm very grateful.

Y estoy muy agradecido.

Now, listen to these examples.

Ahora, escucha estos ejemplos.

There wasn't enough space in the car

No había suficiente espacio en el auto

for all of us, so Johnny took

para todos nosotros, así que Johnny tomó

one for the team and walked.

uno para el equipo y caminó.

Valentyna injured her foot in

Valentina se lesionó el pie en

the first half of the game. She wanted

la primera mitad del partido. Ella quería

to continue playing,

seguir jugando,

but we decided that someone else

pero decidimos que alguien más

should play in the second half

debería jugar en la segunda mitad

to give us the best chance

para darnos la mejor oportunidad

of winning. Valentyna

de ganar. Valentina

took one for the team.

tomó uno para el equipo.

Sometimes you have to take one

A veces hay que sacar uno

for the team.

para el equipo. La

Last week I spent the day clearing out the

semana pasada pasé el día limpiando la

kitchen while the rest of

cocina mientras el resto de

the family went to the beach.

la familia se iba a la playa.

You're listening to The English

Estás escuchando The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak de BBC Learning English.

In this programme,

En este programa,

we're looking at the expression 'take one

estamos viendo la expresión 'take one

for the team'. Right, I'd better get going.

for the team'. Bien, será mejor que me vaya.

Before you go, Neil

Antes de que te vayas, Neil,

I just want to ask something.

solo quiero preguntarte algo. ¿

Yes?

We need someone to do the

Sí?

Necesitamos a alguien para hacer el

late shift next week. I was wondering...

turno de tarde la próxima semana. Me preguntaba...

Feifei, don't you worry. I'll take

Feifei, no te preocupes. Tomaré

one for the team.

uno para el equipo. ¡

I knew you would! Thanks, Neil. Now, go and enjoy the show!

Sabía que lo harías! Gracias, Neil. ¡ Ahora ve y disfruta del espectáculo!

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

Hola, soy Feifei y esto es The English We Speak.

And hello I'm Neil.

Y hola soy Neil.

Neil, I wonder if you could help me.

Neil, me pregunto si podrías ayudarme.

I'm trying to find something on this map.

Estoy tratando de encontrar algo en este mapa.

Oh yes, map reading - I'm good at that.

Oh, sí, lectura de mapas, soy bueno en eso. ¿

What are you trying to find?

Qué estás tratando de encontrar?

Well, I went to a gig last night and

Bueno, anoche fui a un concierto y

saw this new singer - he was amazing.

vi a este nuevo cantante, estuvo increíble. ¡

Thanks for inviting me! Anyway,

Gracias por invitarme! De todos modos, ¿

what's that got to with a map?

qué tiene eso que ver con un mapa?

Well, afterwards everyone was talking about it

Bueno, después todo el mundo estaba hablando de eso

and saying the gig was so good that

y diciendo que el concierto fue tan bueno que

it will 'put him on the map'.

'lo pondrá en el mapa'.

But... I just can't find him on here.

Pero... simplemente no puedo encontrarlo aquí.

Put the map away Feifei -  you won't find him there.

Guarda el mapa, Feifei, no lo encontrarás allí.

When we say someone will be 'put on the map',

Cuando decimos que alguien será 'puesto en el mapa',

it means they will become famous

significa que se volverá famoso

or become more prominent - but not on a map!

o más prominente, ¡pero no en un mapa! ¡

Right! Actually, Neil, I've heard about

Bien! En realidad, Neil, he oído hablar de

a new restaurant I ate at being 'put on the map'.

un nuevo restaurante en el que comí que fue 'puesto en el mapa'.

Yes, something as well as someone can be put on

Sí, algo así como alguien se puede poner en

the map - or in other words,  become famous, popular

el mapa, o en otras palabras, se puede volver famoso, popular

or well known.

o bien conocido. ¡

You must have eaten at a good  quality restaurant for it

Debes haber comido en un restaurante de buena calidad para que

to be put on the map!

aparezca en el mapa! ¡

I did! Let's tuck into some examples shall we?

Hice! Vamos a meter algunos ejemplos, ¿de acuerdo?

Her first exhibition at the Tate gallery

Su primera exposición en la galería Tate

has put her on the map as a serious modern artist.

la ha puesto en el mapa como una artista moderna seria.

This great tasting food has really put this

Esta comida de gran sabor realmente ha puesto a este

new restaurant on the map.

nuevo restaurante en el mapa.

Hosting the Olympics has put this city on the map

Ser anfitrión de los Juegos Olímpicos ha puesto a esta ciudad en el mapa

as a great place to come for a holiday.

como un gran lugar para pasar unas vacaciones.

So that's to put someone or something

Eso es poner a alguien o algo

on the map - to become famous,

en el mapa: volverse famoso,

popular or more prominent.

popular o más prominente.

I suppose it suggests that becoming famous means

Supongo que sugiere que volverse famoso significa que

you are now important enough for your name

ahora eres lo suficientemente importante como para que

to be seen or heard by everyone.

todos vean o escuchen tu nombre.

That's right. In the old days when a place was

Así es. En los viejos tiempos, cuando un lugar era

too small and unimportant it wasn't

demasiado pequeño y sin importancia, no se

shown on a map - but when it became more important

mostraba en un mapa, pero cuando se volvió más importante,

it was 'put on the map'.

se 'puso en el mapa'.

Right. Anyway, Neil, let me look

Bien. De todos modos, Neil, déjame mirar

at that map again...

ese mapa de nuevo...

OK.

OK. ¡

Look! That singer I saw really is

Mirar! Ese cantante que vi realmente está

on the map - right there.

en el mapa, justo ahí. ¿

Really? What was he called?

En realidad? ¿Cómo se llamaba?

'Man-chester'.

'Manchester'. ¿

Man-chester? Manchester. Of course!

Manchester? Manchester. ¡Por supuesto!

Bye.

Adiós.

Goodbye.

Adiós.

Hello, this is The English We Speak.

Hola, este es The English We Speak.

I’m Feifei…

Soy Feifei...

…and hello, it’s me, Rob.

...y hola, soy yo, Rob.

Hey, Rob.

hola, roberto ¿

How are your plans going to get fit?

Cómo van a ponerse en forma tus planes? ¡

Oh, Feifei, they are a disaster!

Oh, Feifei, son un desastre! ¡

Oh no!

Oh, no! ¿

What’s gone wrong?

Qué salió mal?

Well, I went for a five-mile run last night,

Bueno, anoche salí a correr cinco millas,

but I gave up after just  one mile – I was exhausted.

pero me di por vencido después de solo una milla, estaba exhausto.

And then I went for a ten-mile bike ride,

Y luego fui a dar un paseo en bicicleta de diez millas,

but only got to the end of the street.

pero solo llegué al final de la calle.

I give up – getting fit is not fun!

Me rindo, ¡ponerse en forma no es divertido! ¡

Don’t give up, Rob! You need to  take things one step at a time.

No te rindas Rob! Necesitas tomar las cosas paso a paso. ¿

You mean walk – don’t run?

Quieres decir caminar, no correr?

Not exactly – just improve your  fitness gradually, in stages.

No exactamente, solo mejora tu forma física gradualmente, por etapas.

When you do things ‘one step at a time’,

Cuando haces las cosas 'un paso a la vez',

you improve them gradually  in stages – step by step.

las mejoras gradualmente en etapas, paso a paso.

So, Rob, improve your fitness ‘step by step’,

Entonces, Rob, mejora tu condición física 'paso a paso',

which means the same as ‘one step at a time’.

lo que significa lo mismo que 'un paso a la vez'.

Here are some examples…

Estos son algunos ejemplos...

I know the instructions look confusing, but

Sé que las instrucciones parecen confusas, pero

take them one step at a time  and they should make sense.

tómelas paso a paso y deberían tener sentido.

If you want your cake making to be a success,

Si desea que su pastel sea un éxito,

you need to follow the  instructions one step at a time.

debe seguir las instrucciones paso a paso. ¡

Don’t panic! I’ve written  a step-by-step guide on how

No entrar en pánico! He escrito una guía paso a paso sobre cómo

to turn the heating on, so you should be fine.

encender la calefacción, por lo que debería estar bien.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

Este es The English We Speak de BBC Learning English,

and we’re talking about the  expression ‘one step at a time’ –

y estamos hablando de la expresión 'un paso a la vez':

it means to improve something  gradually, in stages – step by step.

significa mejorar algo gradualmente, en etapas, paso a paso.

So, Rob, to get fit, you need a plan  – improve your fitness in stages.

Entonces, Rob, para ponerte en forma, necesitas un plan : mejora tu estado físico por etapas.

OK, so where do I begin?

Bien, entonces, ¿por dónde empiezo?

Well, don’t run before you can walk –

Bueno, no corras antes de poder caminar,

so do lots of walking and  then a little bit of running.

así que camina mucho y luego corre un poco.

OK, and after that?

Bien, ¿y después de eso?

The next stage is to run a bit  further and then walk a little.

El siguiente paso es correr un poco más y luego caminar un poco.

Set yourself a goal, like from  your couch to running a 5K.

Fíjate un objetivo, como desde tu sofá para correr 5 km.

Oh, did you say ‘couch’? Great, I’m off.

Oh, ¿dijiste 'sofá'? Genial, me voy. ¿

Where are you going?

Adónde vas?

Well, I’m going to run to my couch –  put my feet up and eat lots of biscuits.

Bueno, voy a correr a mi sofá, levantar los pies y comer muchas galletas.

Bye.

Adiós. ¡

Bye, Rob!

Adiós Rob!

Hello and welcome to The  English We Speak, with you Rob…

Hola y bienvenido a The English We Speak, contigo Rob...

...and you, Feifei.

...y tú, Feifei.

Hey Rob, how are you enjoying  your new life in the countryside?

Hola Rob, ¿cómo estás disfrutando de tu nueva vida en el campo?

It's great Feifei. When I get home at night,  

Es genial Feifei. Cuando llego a casa por la noche,

I get to smell the fresh air and look out on  green fields. Yes, the country life is for me.

puedo oler el aire fresco y contemplar los campos verdes. Sí, la vida de campo es para mí.

But come on Rob, you must miss the bright  lights and the excitement of living in the city?

Pero vamos Rob, ¿debes extrañar las luces brillantes y la emoción de vivir en la ciudad?

Well, I get that by coming to work right here in  the centre of London. I have a great night  

Bueno, eso lo entiendo viniendo a trabajar aquí mismo, en el centro de Londres. Tengo una gran noche

out and then slip off to the peace  and quiet of the country. Perfect!

fuera y luego me escabullo a la paz y tranquilidad del campo. ¡Perfecto! ¿

Perfect? I don't think so – the countryside is  too quiet. The city is the only place for me.

Perfecto? No lo creo, el campo está demasiado tranquilo. La ciudad es el único lugar para mí. De

No way. I've got the best of both worlds -  excitement in the city, relaxation in the country.

ninguna manera. Tengo lo mejor de ambos mundos: emoción en la ciudad, relajación en el campo.

The best of the both worlds – you  think you get the advantages of  

Lo mejor de ambos mundos: crees que obtienes las ventajas de

two very different things at the same time.

dos cosas muy diferentes al mismo tiempo.

Yes, that's right. Let's hear some examples of  the phrase 'the best of both worlds' in action…

Sí, eso es correcto. Escuchemos algunos ejemplos de la frase "lo mejor de ambos mundos" en acción...

Working part-time means I get the best of both  worlds: time with the kids and a steady income. 

Trabajar a tiempo parcial significa que obtengo lo mejor de ambos mundos: tiempo con los niños y un ingreso estable.

Our hotel is by the beach and just a  short train ride away from the city,  

Nuestro hotel está junto a la playa y a un corto trayecto en tren de la ciudad,

so we get the best of both worlds. We get the best of both worlds with  

por lo que obtenemos lo mejor de ambos mundos. Obtenemos lo mejor de ambos mundos con

our new car: excellent fuel efficiency  and great acceleration and speed.

nuestro nuevo automóvil: excelente eficiencia de combustible y gran aceleración y velocidad.

So, the phrase 'the best of both worlds' means you  have the benefits of two different things and none  

Entonces, la frase "lo mejor de ambos mundos" significa que tienes los beneficios de dos cosas diferentes y ninguna

of the disadvantages. But surely Rob there must be  some negative things about living in the country?

de las desventajas. Pero seguramente Rob, debe haber algunas cosas negativas sobre vivir en el campo. ¿

Such as?

Como?

No shops, no pubs or clubs, having  a long commute to work every day.

Sin tiendas, sin pubs o clubes, teniendo un largo viaje al trabajo todos los días.

I can cope – and anyway, commuting by  

Puedo hacer frente, y de todos modos, viajar en

train is fine – time to relax and  shake off the stress of the city.

tren está bien, es hora de relajarse y sacudirse el estrés de la ciudad.

Maybe not today, Rob.

Quizás no hoy, Rob. ¿

Why?

Por qué?

My news feed says there's been  a major signal failure – all  

Mi servicio de noticias dice que ha habido una falla importante en la señal: ¡todos los

trains to your village are cancelled!

trenes a tu pueblo están cancelados! ¿

Cancelled? Grrr. So I can't get home! Err,  any chance I could sleep on your sofa tonight?

Cancelado? Grrr. ¡Así que no puedo llegar a casa! Err, ¿ hay alguna posibilidad de que pueda dormir en tu sofá esta noche?

Ha, so maybe it's not always possible  to have the best of BOTH worlds, Rob?

Ja, así que tal vez no siempre es posible tener lo mejor de AMBOS mundos, Rob. ¡

Maybe!

Tal vez!

Bye.

Bye bye.

Adiós.

Adiós.

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenidos a The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak conmigo, Feifei...

...and me, Rob. Thanks for joining

...y conmigo, Rob. Gracias por

me in the kitchen today, Feifei, for the

acompañarme en la cocina hoy, Feifei, para la

unveiling of my new cake.

presentación de mi nuevo pastel.

It's just a cake, Rob, but if it's

Es solo un pastel, Rob, pero si está

good, I'm happy to try a slice.

bueno, con gusto probaré un trozo.

Well, let's get it out of the oven now...

Bueno, saquémoslo del horno ahora...

There we go... Ta da!

Ahí vamos... ¡Ta da!

Err... looks great, Rob,

Err... se ve muy bien, Rob,

but let's try it...

pero intentémoslo...

It's a bit stodgy, heavy... even lumpy.

Es un poco aburrido, pesado... incluso grumoso.

Right. So you don't actually like it!

Bien. ¡Así que en realidad no te gusta!

I followed the recipe exactly, although

Seguí la receta al pie de la letra, aunque

perhaps I forgot

quizás se me olvidó

to do something to the flour. I seem to ...

hacerle algo a la harina. Me parece...

Oh I seem to have a memory like a...

Oh, me parece que tengo una memoria como un...

A sieve.

Un tamiz. ¡

That's it! I didn't sieve the flour - that

Eso es todo! No tamicé la harina, eso

explains the lumps.

explica los grumos.

No, Rob, I meant you have

No, Rob, quise decir que tienes

a memory like a sieve. When we say

una memoria como un colador. Cuando decimos que

someone has a memory

alguien tiene una memoria

like a sieve, we mean they have

como un colador, ¡nos referimos a que tiene

a very bad memory and forget

muy mala memoria y olvida

things easily! Your memory

las cosas con facilidad! Tu memoria

is bad, Rob - you can't forget things

es mala, Rob, no puedes olvidar las cosas

when you're cooking.

cuando estás cocinando.

Well, I'm not the only one.

Bueno, no soy el único.

Listen to these examples.

Escucha estos ejemplos. ¡

I've been making my own lunch to take

He estado haciendo mi propio almuerzo para llevar

to work, but I've got a memory

al trabajo, pero tengo una memoria

like a sieve and I keep

como un colador y sigo

leaving it at home!

dejándolo en casa!

My husband's got a memory

Mi esposo tiene una memoria

like a sieve - he keeps going out and

como un colador: siempre sale y

leaving the iron switched on.

deja la plancha encendida.

I've got a memory like a sieve - I left

Tengo una memoria como un colador: ¡salí de

the house without my keys

la casa sin mis llaves

this morning and now

esta mañana y ahora

I'm locked out!

estoy bloqueado!

You're listening to The English

Estás escuchando The English

We Speak from

We Speak de

BBC Learning English, and

BBC Learning English, y

we're talking about the phrase

estamos hablando de la frase

'to have a memory like a sieve'.

'to have a memory like a sieve'.

It basically means bits of information

Básicamente significa que fragmentos de información

fall through your memory

caen en tu memoria

and get forgotten, just

y se olvidan, ¡al

like flour falling through the sieve

igual que la harina que cae a través del colador

that Rob should have used

que Rob debería haber usado

when baking a cake! So,

al hornear un pastel! Entonces, ¿

are you going to try again, Rob?

vas a intentarlo de nuevo, Rob?

No, I think my baking days are over,

No, creo que mis días de horneado han terminado,

but luckily I bought one from the shop just

pero afortunadamente compré uno en la tienda por si

in case. That's OK. A shop-bought cake will

acaso. Está bien. Un pastel comprado en la tienda

do - so get it out and I'll put the kettle on.

servirá, así que sácalo y pondré la tetera al fuego.

Great... err...Now where did I put it?

Genial... err... Ahora, ¿dónde lo puse?

I know it's around here somewhere?

Sé que está por aquí en alguna parte? ¿

Memory like a sieve again, Rob?

La memoria como un colador otra vez, Rob?

Looks like it. I've got a lot

Lo parece. Tengo muchas cosas

on my mind, Feifei.

en la cabeza, Feifei.

Don't worry, I've found it - it's

No te preocupes, lo he encontrado, ¡está

here in the fridge with the milk!

aquí en la nevera con la leche!

Honestly, I'd forget

Honestamente, ¡olvidaría

my own name sometimes!

mi propio nombre a veces!

Bye, Rob.

Adiós, roberto. ¡

Ah yes, that's it! Bye!

Ah, sí, eso es todo! ¡Adiós!

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenidos a The English

We Speak. I'm Feifei and joining me is Rob...

We Speak. Soy Feifei y me acompaña Rob... ¡

Hello! Hey, Feifei.

Hola! Hola, Feifei.

Have you heard the news?

Has oído las noticias?

Gossip, you mean.

Chismes, querrás decir.

No, no - it's true! We've been given

No, no, ¡es verdad! ¡Nos han dado

the day off! So, sorry,

el día libre! Así que, lo siento,

I'm not going to hang

no voy a quedarme por

around - I'm off to the beach.

ahí, me voy a la playa. ¡

Hold on! Who says?

Esperar! ¿Quien dice?

Neil. He said the boss told him that

Neil. ¡Dijo que el jefe le dijo que

we've all worked so hard we don't have to work today!

todos hemos trabajado tan duro que no tenemos que trabajar hoy!

Hmm. It sounds like a wind-up

Mmm.

to me - a wind-up is another way

A mí me suena a cuerda: una cuerda es otra forma

of saying 'a trick or joke'.

de decir "un truco o una broma". ¡

I'm sure Neil was joking!

Estoy seguro de que Neil estaba bromeando!

April Fool, Feifei! I was joking!

Día de los inocentes, Feifei! ¡Estaba bromeando!

I wanted to trick you - to see

Quería engañarte, para ver

if you'd leave the office

si salías de la oficina

and... take the day off.

y... te tomabas el día libre.

Ha ha, very funny.

Jaja muy gracioso.

Well, actually, I have

Bueno, en realidad,

got the day off today. So, the joke is

hoy tengo el día libre. Entonces, la broma es

on you, and it starts now. Goodbye.

para ti y comienza ahora. Adiós.

Feifei, where are you going? Come

Feifei, ¿adónde vas?

back and explain what 'the joke is on you'

Vuelve y explica qué significa 'la broma es tuya'

means... please!

... ¡por favor!

...OK, Rob! When 'the joke is on

... ¡Vale, Rob! Cuando 'la broma es sobre

someone', it means the person

alguien', significa que la persona

who has tried to make you look silly has

que trató de hacerte quedar como un tonto

ended up looking silly themselves.

terminó pareciendo tonto.

The joke has backfired. And now

La broma ha fracasado. Y ahora

you look silly, Rob.

te ves tonto, Rob.

Point made, Feifei. Here are some

Punto hecho, Feifei. Aquí hay algunos

more examples of this phrase in action...

ejemplos más de esta frase en acción...

Daisy laughed at my 'terrible' dress sense,

Daisy se rió de mi 'terrible' sentido del vestido,

until she found out I was

hasta que descubrió que estaba

wearing a designer dress -

usando un vestido de diseñador. ¡

I guess the joke's on her now!

Supongo que la broma ahora es para ella!

Ha, you thought I'd never beat your

Ja, pensaste que nunca superaría tu

time for completing the marathon.

tiempo por completar el maratón.

But I have, so the joke's on you!

Pero lo tengo, ¡así que la broma es tuya!

I know you were trying to be funny

Sé que estabas tratando de ser gracioso

by saying I'd never pass my exam.

al decir que nunca aprobaría mi examen.

But now you're the only one who hasn't,

Pero ahora eres el único que no lo ha hecho, ¡

so the joke's on you, I'm afraid!

así que la broma es tuya, me temo!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're looking at

BBC Learning English y estamos viendo

the phrase 'the joke is on someone,'

la frase 'la broma es sobre alguien',

which means someone has tried

lo que significa que alguien ha tratado

to make someone else look silly but

de hacer que otra persona se vea tonta pero

ended up looking silly themselves!

terminó pareciendo tonto.

So, this perfectly describes you, Rob - the

Entonces, esto te describe perfectamente, Rob: la

joke about taking a day off is 'on you'.

broma sobre tomarte un día libre es 'sobre ti'.

I was just having a laugh at

Me estaba riendo del

April Fool's Day. But, hold on.

Día de los Inocentes. Pero, espera. ¿

Where is everybody? The

Donde está todo el mundo? La

office is empty.

oficina está vacía.

Ha - not another one of your 'jokes'?

Ja, ¿no es otra de tus 'bromas'?

No, seriously - look, there's an email.

No, en serio, mira, hay un correo electrónico.

It says 'Due to a power failure the office

Dice 'Debido a un corte de energía, la oficina

is out of action. You can all take the day

está fuera de servicio. Podéis tomaros el día

off.' Ha, looks like we've all got a day off

libre. Ja, parece que todos tenemos un día libre

after all - the jokes on you, Feifei!

después de todo: ¡las bromas sobre ti, Feifei!

Ah well, enjoy your free time.

Ah, bueno, disfruta de tu tiempo libre. ¿

Fancy going to the beach?

Te apetece ir a la playa?

No, thanks. Bye, Rob.

No, gracias. Adiós, roberto.

I was joking. Bye.

estaba bromeando Adiós.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

with me, Jiaying...

conmigo, Jiaying...

...and me, Neil. Now Jiaying,

...y yo, Neil. Ahora Jiaying, ¿

could you remind me how to

podría recordarme cómo

record our voices on this

grabar nuestras voces en esta

machine, please?

máquina, por favor?

Sure - there's nothing to it.

Claro, no hay nada de eso.

Open the microphone here...

Abre el micrófono aquí... ¡

No, this microphone! Then set

No, este micrófono! Luego configure

the volume there... Open the

el volumen allí... Abra la

computer screen here. Click

pantalla de la computadora aquí. Haga clic

there and then click there

allí y luego haga clic allí

and then, see that 'record'

y luego, ¿ve el botón 'grabar'

button? Just press that -

? Simplemente presione eso, ¡no

there's nothing to it!

hay nada que hacer!

Jiaying, you keep saying

Jiaying, sigues diciendo

'there's nothing to it' - do

'no hay nada' - ¿

you mean 'it's complicated'?!

quieres decir 'es complicado'? ¡

No! It's the opposite. When

No! Es lo contrario. Cuando

we say 'there's nothing to it,

decimos 'no hay nada que hacer',

we mean 'it's easy or simple

queremos decir 'es fácil o simple

to do'. So, Neil, there's

de hacer'. Entonces, Neil,

really nothing complicated

realmente no hay nada complicado

about recording this

en grabar este

programme. And if you press

programa. Y si presionas

that button there, we can

ese botón ahí, podemos

hear some examples.

escuchar algunos ejemplos. ¿

This one?

Éste? ¡

No! This one.

No! Éste.

Making the pancakes is easy - there's nothing to

Hacer los panqueques es fácil, no hay nada que

it - just add milk, eggs and flour.

hacer, solo agregue leche, huevos y harina. No

There was nothing to it -

había nada,

all he had to do was

todo lo que tenía que hacer era

collect the documents

recoger los documentos

and deliver them to the office. Unfortunately,

y entregarlos en la oficina. Desafortunadamente, se

he got lost.

perdió.

All you have to do is

Todo lo que tienes que hacer es

push this button and the

presionar este botón y el

coffee comes out here -

café sale aquí,

there's really nothing to it.

realmente no hay nada.

This is The English We Speak

Este es el inglés que hablamos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

We're talking about the phrase 'there's nothing

Estamos hablando de la frase 'no hay nada

to it' which means 'it's easy

' que significa 'es fácil

or simple to do'. So, Neil,

o simple de hacer'. Entonces, Neil, ¿

have you got it now?

lo tienes ahora? ¿

Can we carry on now?

Podemos continuar ahora?

Yep, I think I've got it now - it's easy-peasy!

Sí, creo que lo tengo ahora, ¡es muy fácil!

Good. So next time you

Bien. Entonces, ¿la próxima vez

can work the studio and

puedes trabajar en el estudio y

record the programme?

Absolutely. There's nothing to it - just open

grabar el programa?

Absolutamente. No hay nada que hacer, solo ábrelo

that, click on that, press that...

, haz clic en eso, presiona eso... ¡

No! Don't press that!

No! ¡No presiones eso!

Oh.

Oh.

That was the 'delete' button.

Ese era el botón 'borrar'.

We'll have to start again now.

Tendremos que empezar de nuevo ahora. ¡

Sorry! OK, what does

Lo siento! Bien, ¿qué

'there's nothing to it' mean?

significa 'no hay nada de eso'? ¡

Bye, Neil!

Adiós, Neil!

Bye.

Adiós.

Welcome to The English We

Bienvenido a El inglés que

Speak. I'm Jiaying.

hablamos. Estoy feliz.

And hello, I'm Neil. Jiaying,

Y hola, soy Neil. Jiaying, ¿

are you feeling OK today?

te sientes bien hoy?

Yes, I'm fine, thanks.

Sí, estoy bien, gracias. ¿

Why are you asking?

Porque lo preguntas?

Well, when we spoke yesterday

Bueno, cuando hablamos ayer

you said you were 'as sick as a parrot'.

dijiste que estabas 'tan enfermo como un loro'. ¡

I wasn't ill! When someone

No estaba enfermo! Cuando alguien

says they are as sick as a parrot they mean they

dice que está tan enfermo como un loro, quiere decir que

are very disappointed about

está muy decepcionado por

something. I was saying

algo. Estaba diciendo

how disappointed I was

lo decepcionado que estaba

with the outcome of the

con el resultado del

football match - my team lost!

partido de fútbol: ¡mi equipo perdió!

Oh, I see - but why were you

Oh, ya veo, pero ¿por qué estabas

watching the football match

viendo el partido de fútbol

with a sick parrot?

con un loro enfermo?

I didn't know you had one.

No sabía que tenías uno.

I haven't got one, Neil,

No tengo uno, Neil,

but I was very disappointed.

pero me decepcionó mucho.

I'm sure - but I didn't know

Estoy seguro, pero no sabía que a los

parrots liked football as well.

loros también les gustaba el fútbol. ¡

Oh, Neil! Listen to these

Ay, Neil! Escucha estos

examples and will become clear.

ejemplos y te quedará claro. ¡

I was as sick as a parrot

Estaba tan enfermo como un loro

when I saw someone had

cuando vi que alguien había

scratched my new car!

rayado mi auto nuevo!

He was as sick as a parrot

Estaba tan enfermo como un loro

when he saw how much litter

cuando vio cuánta basura

had been left in the park.

había quedado en el parque.

When I heard my colleague

Cuando escuché que mi colega

got a promotion over me,

obtuvo un ascenso sobre mí,

I was as sick as a parrot.

estaba tan enfermo como un loro.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English and

de BBC Learning English y

we're hearing about the phrase 'as

estamos escuchando sobre la frase 'tan

sick as a parrot', which we

enfermo como un loro', que

can use when we are very

podemos usar cuando estamos muy

disappointed about something.

decepcionados por algo.

So, Neil, have you got it

Entonces, Neil, ya lo entendiste

now - there are no parrots, it's just a saying.

: no hay loros, es solo un dicho. ¡

Got it! No parrots.

Entiendo! Sin loros.

Exactly - just great disappointment.

Exactamente, simplemente una gran decepción.

But I wonder how sick a parrot has to be in order

Pero me pregunto qué tan enfermo tiene que estar un loro para

to feel disappointment?

sentirse decepcionado.

Let's not worry about it.

No nos preocupemos por eso.

The phrase has got nothing

La frase no tiene nada

to do with sickness.

que ver con la enfermedad.

OK then. See you later.

OK entonces. Hasta luego.

Bye, Neil.

Adiós, Neil.