BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English '5-word expressions'

Have we got everything, Neil?

Apa kita punya segalanya, Neil?

Think so. I've got the tickets,

Pikirkan begitu. Aku punya tiketnya, yang

most importantly. Would not want

paling penting. Tidak ingin

to miss this concert!

Let me see. One, two, three... Neil?

melewatkan konser ini!

Biarku lihat. Satu, dua, tiga... Neil?

Yes?

There are only three tickets.

Ya?

Hanya ada tiga tiket.

You know Dan is coming too, right?

Anda tahu Dan juga akan datang, bukan?

Really? Oh man. We're one short.

Benar-benar? Oh man. Kami kekurangan satu.

What to do?

Apa yang harus dilakukan?

I don't know.

Aku tidak tahu.

Neil, it's OK. I'll take one for

Nil, tidak apa-apa. Saya akan mengambil satu untuk

the team. I'm a bit tired anyway.

tim. Lagipula aku sedikit lelah.

Are you sure? I could...

Apa kamu yakin? Aku bisa...

Don't worry. I know how much

Jangan khawatir. Saya tahu betapa

you love this band!

Anda mencintai band ini!

Too kind. But before I head off,

Terlalu baik. Tapi sebelum saya pergi,

let's explain the phrase Feifei used.

mari kita jelaskan ungkapan yang digunakan Feifei.

To 'take one for the team' is to give

Untuk 'mengambil satu untuk tim' adalah memberikan

something up for the benefit of others ...

sesuatu untuk keuntungan orang lain ...

usually for your friends or colleagues,

biasanya untuk teman atau kolega Anda,

or your sports team, for example.

atau tim olahraga Anda, misalnya.

I decided to let the others

Saya memutuskan untuk membiarkan yang lain

go to the concert instead of me.

pergi ke konser daripada saya.

I took one for the team.

Saya mengambil satu untuk tim.

And I'm very grateful.

Dan saya sangat berterima kasih.

Now, listen to these examples.

Sekarang, dengarkan contoh-contoh ini.

There wasn't enough space in the car

Tidak ada cukup ruang di dalam mobil

for all of us, so Johnny took

untuk kami semua, jadi Johnny mengambil

one for the team and walked.

satu untuk tim dan berjalan.

Valentyna injured her foot in

Valentyna cedera kakinya di

the first half of the game. She wanted

paruh pertama pertandingan. Dia ingin

to continue playing,

terus bermain,

but we decided that someone else

tetapi kami memutuskan bahwa orang lain

should play in the second half

harus bermain di babak kedua

to give us the best chance

untuk memberi kami peluang terbaik

of winning. Valentyna

untuk menang. Valentyna

took one for the team.

mengambil satu untuk tim.

Sometimes you have to take one

Terkadang Anda harus mengambil satu

for the team.

untuk tim.

Last week I spent the day clearing out the

Minggu lalu saya menghabiskan hari membersihkan

kitchen while the rest of

dapur sementara anggota

the family went to the beach.

keluarga lainnya pergi ke pantai.

You're listening to The English

Anda sedang mendengarkan The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak dari BBC Learning English.

In this programme,

Dalam program ini,

we're looking at the expression 'take one

kami melihat ungkapan 'ambil satu

for the team'. Right, I'd better get going.

untuk tim'. Benar, lebih baik aku pergi.

Before you go, Neil

Sebelum kau pergi, Neil

I just want to ask something.

aku hanya ingin menanyakan sesuatu.

Yes?

We need someone to do the

Ya?

Kami membutuhkan seseorang untuk melakukan

late shift next week. I was wondering...

shift malam minggu depan. Aku bertanya-tanya...

Feifei, don't you worry. I'll take

Feifei, jangan khawatir. Saya akan mengambil

one for the team.

satu untuk tim.

I knew you would! Thanks, Neil. Now, go and enjoy the show!

Saya tahu Anda akan melakukannya! Terima kasih, Nil. Sekarang, pergi dan nikmati pertunjukannya!

Bye.

Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello I'm Feifei and this is The English We Speak.

Halo, saya Feifei dan ini The English We Speak.

And hello I'm Neil.

Dan halo saya Neil.

Neil, I wonder if you could help me.

Neil, aku ingin tahu apakah kamu bisa membantuku.

I'm trying to find something on this map.

Saya mencoba menemukan sesuatu di peta ini.

Oh yes, map reading - I'm good at that.

Oh ya, membaca peta - saya ahli dalam hal itu.

What are you trying to find?

Apa yang Anda coba temukan?

Well, I went to a gig last night and

Yah, saya pergi ke pertunjukan tadi malam dan

saw this new singer - he was amazing.

melihat penyanyi baru ini - dia luar biasa.

Thanks for inviting me! Anyway,

Terima kasih telah mengundang saya! Ngomong-ngomong,

what's that got to with a map?

apa hubungannya dengan peta?

Well, afterwards everyone was talking about it

Nah, setelah itu semua orang membicarakannya

and saying the gig was so good that

dan mengatakan pertunjukan itu sangat bagus sehingga

it will 'put him on the map'.

akan 'menempatkannya di peta'.

But... I just can't find him on here.

Tapi... Aku tidak bisa menemukannya di sini.

Put the map away Feifei -  you won't find him there.

Singkirkan peta Feifei - Anda tidak akan menemukannya di sana.

When we say someone will be 'put on the map',

Ketika kita mengatakan seseorang akan 'diletakkan di peta',

it means they will become famous

itu berarti mereka akan menjadi terkenal

or become more prominent - but not on a map!

atau menjadi lebih menonjol - tetapi tidak di peta!

Right! Actually, Neil, I've heard about

Benar! Sebenarnya, Neil, saya pernah mendengar tentang

a new restaurant I ate at being 'put on the map'.

restoran baru yang saya makan saat 'diletakkan di peta'.

Yes, something as well as someone can be put on

Ya, sesuatu yang sebaik seseorang dapat

the map - or in other words,  become famous, popular

ditampilkan - atau dengan kata lain, menjadi terkenal, populer,

or well known.

atau terkenal.

You must have eaten at a good  quality restaurant for it

Anda harus makan di restoran berkualitas baik untuk

to be put on the map!

ditampilkan di peta!

I did! Let's tuck into some examples shall we?

Ya! Mari kita selipkan beberapa contoh ya?

Her first exhibition at the Tate gallery

Pameran pertamanya di galeri Tate

has put her on the map as a serious modern artist.

menempatkannya di peta sebagai seniman modern yang serius.

This great tasting food has really put this

Makanan yang enak ini benar-benar menempatkan

new restaurant on the map.

restoran baru ini di peta.

Hosting the Olympics has put this city on the map

Menjadi tuan rumah Olimpiade telah menempatkan kota ini di peta

as a great place to come for a holiday.

sebagai tempat yang tepat untuk berlibur.

So that's to put someone or something

Jadi itu untuk menempatkan seseorang atau sesuatu

on the map - to become famous,

di peta - untuk menjadi terkenal,

popular or more prominent.

populer, atau lebih menonjol.

I suppose it suggests that becoming famous means

Saya kira itu menunjukkan bahwa menjadi terkenal berarti

you are now important enough for your name

Anda sekarang cukup penting agar nama Anda

to be seen or heard by everyone.

dilihat atau didengar oleh semua orang.

That's right. In the old days when a place was

Itu benar. Di masa lalu ketika suatu tempat

too small and unimportant it wasn't

terlalu kecil dan tidak penting, tempat itu tidak

shown on a map - but when it became more important

ditampilkan di peta - tetapi ketika menjadi lebih penting,

it was 'put on the map'.

tempat itu 'diletakkan di peta'.

Right. Anyway, Neil, let me look

Benar. Omong-omong, Neil, biarkan aku melihat

at that map again...

peta itu lagi...

OK.

Oke.

Look! That singer I saw really is

Lihat! Penyanyi yang saya lihat benar-benar ada

on the map - right there.

di peta - di sana.

Really? What was he called?

Benar-benar? Dia dipanggil apa?

'Man-chester'.

'Man-chester'.

Man-chester? Manchester. Of course!

Manchester? Manchester. Tentu saja!

Bye.

Selamat tinggal.

Goodbye.

Selamat tinggal.

Hello, this is The English We Speak.

Halo, ini The English We Speak.

I’m Feifei…

Saya Feifei…

…and hello, it’s me, Rob.

…dan halo, ini saya, Rob.

Hey, Rob.

Hei, Rob.

How are your plans going to get fit?

Bagaimana rencana Anda akan menjadi bugar?

Oh, Feifei, they are a disaster!

Oh, Feifei, mereka adalah bencana!

Oh no!

Oh tidak!

What’s gone wrong?

Apa yang salah?

Well, I went for a five-mile run last night,

Yah, saya berlari lima mil tadi malam,

but I gave up after just  one mile – I was exhausted.

tetapi saya menyerah setelah hanya satu mil – saya kelelahan.

And then I went for a ten-mile bike ride,

Dan kemudian saya pergi bersepeda sepuluh mil,

but only got to the end of the street.

tetapi hanya sampai di ujung jalan.

I give up – getting fit is not fun!

Saya menyerah – bugar itu tidak menyenangkan!

Don’t give up, Rob! You need to  take things one step at a time.

Jangan menyerah, Rob! Anda harus melakukan sesuatu selangkah demi selangkah.

You mean walk – don’t run?

Maksud Anda berjalan - jangan lari?

Not exactly – just improve your  fitness gradually, in stages.

Tidak juga – cukup tingkatkan kebugaran Anda secara bertahap, secara bertahap.

When you do things ‘one step at a time’,

Saat Anda melakukan sesuatu 'selangkah demi selangkah',

you improve them gradually  in stages – step by step.

Anda meningkatkannya secara bertahap secara bertahap – selangkah demi selangkah.

So, Rob, improve your fitness ‘step by step’,

Jadi, Rob, tingkatkan kebugaran Anda 'selangkah demi selangkah',

which means the same as ‘one step at a time’.

yang artinya sama dengan 'selangkah demi selangkah'.

Here are some examples…

Berikut ini beberapa contohnya…

I know the instructions look confusing, but

Saya tahu petunjuknya terlihat membingungkan, tetapi

take them one step at a time  and they should make sense.

lakukan selangkah demi selangkah dan seharusnya masuk akal.

If you want your cake making to be a success,

Jika Anda ingin membuat kue Anda berhasil,

you need to follow the  instructions one step at a time.

Anda harus mengikuti petunjuk langkah demi langkah.

Don’t panic! I’ve written  a step-by-step guide on how

Jangan panik! Saya telah menulis panduan langkah demi langkah tentang cara

to turn the heating on, so you should be fine.

menyalakan pemanas, jadi Anda akan baik-baik saja.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

Ini adalah The English We Speak dari BBC Learning English,

and we’re talking about the  expression ‘one step at a time’ –

dan kita berbicara tentang ungkapan 'selangkah demi selangkah' –

it means to improve something  gradually, in stages – step by step.

artinya meningkatkan sesuatu secara bertahap, bertahap – selangkah demi selangkah.

So, Rob, to get fit, you need a plan  – improve your fitness in stages.

Jadi, Rob, agar bugar, Anda memerlukan rencana – tingkatkan kebugaran Anda secara bertahap.

OK, so where do I begin?

Oke, jadi dari mana saya mulai?

Well, don’t run before you can walk –

Nah, jangan berlari sebelum Anda bisa berjalan –

so do lots of walking and  then a little bit of running.

jadi banyaklah berjalan dan kemudian sedikit berlari.

OK, and after that?

Oke, dan setelah itu?

The next stage is to run a bit  further and then walk a little.

Tahap selanjutnya adalah berlari sedikit lebih jauh lalu berjalan sedikit.

Set yourself a goal, like from  your couch to running a 5K.

Tetapkan sasaran untuk diri Anda sendiri, seperti dari sofa hingga berlari 5K.

Oh, did you say ‘couch’? Great, I’m off.

Oh, apakah Anda mengatakan 'sofa'? Bagus, saya pergi.

Where are you going?

Kemana kamu pergi?

Well, I’m going to run to my couch –  put my feet up and eat lots of biscuits.

Baiklah, saya akan lari ke sofa – mengangkat kaki dan makan banyak biskuit.

Bye.

Selamat tinggal.

Bye, Rob!

Sampai jumpa, Rob!

Hello and welcome to The  English We Speak, with you Rob…

Halo dan selamat datang di The English We Speak, bersama Anda Rob…

...and you, Feifei.

...dan Anda, Feifei.

Hey Rob, how are you enjoying  your new life in the countryside?

Hai Rob, bagaimana Anda menikmati kehidupan baru Anda di pedesaan?

It's great Feifei. When I get home at night,  

Itu Feifei yang hebat. Saat tiba di rumah pada malam hari,

I get to smell the fresh air and look out on  green fields. Yes, the country life is for me.

saya bisa mencium udara segar dan melihat ladang hijau. Ya, kehidupan pedesaan adalah untukku.

But come on Rob, you must miss the bright  lights and the excitement of living in the city?

Tapi ayolah Rob, kamu pasti kangen gemerlap lampu dan keseruan hidup di kota?

Well, I get that by coming to work right here in  the centre of London. I have a great night  

Ya, saya mendapatkannya dengan datang bekerja di sini, di pusat kota London. Saya menikmati malam yang menyenangkan

out and then slip off to the peace  and quiet of the country. Perfect!

dan kemudian pergi ke kedamaian dan ketenangan pedesaan. Sempurna!

Perfect? I don't think so – the countryside is  too quiet. The city is the only place for me.

Sempurna? Saya rasa tidak – pedesaan terlalu sepi. Kota adalah satu-satunya tempat bagiku.

No way. I've got the best of both worlds -  excitement in the city, relaxation in the country.

Mustahil. Saya mendapatkan yang terbaik dari kedua dunia - kegembiraan di kota, relaksasi di pedesaan.

The best of the both worlds – you  think you get the advantages of  

Yang terbaik dari kedua dunia – Anda merasa mendapatkan keuntungan dari

two very different things at the same time.

dua hal yang sangat berbeda sekaligus.

Yes, that's right. Let's hear some examples of  the phrase 'the best of both worlds' in action…

Ya itu betul. Mari kita dengar beberapa contoh ungkapan 'yang terbaik dari kedua dunia' beraksi…

Working part-time means I get the best of both  worlds: time with the kids and a steady income. 

Bekerja paruh waktu berarti saya mendapatkan yang terbaik dari kedua dunia: waktu bersama anak-anak dan penghasilan tetap.

Our hotel is by the beach and just a  short train ride away from the city,  

Hotel kami berada di tepi pantai dan hanya dengan kereta api singkat dari kota,

so we get the best of both worlds. We get the best of both worlds with  

jadi kami mendapatkan yang terbaik dari kedua dunia. Kami mendapatkan yang terbaik dari kedua dunia dengan

our new car: excellent fuel efficiency  and great acceleration and speed.

mobil baru kami: efisiensi bahan bakar yang luar biasa serta akselerasi dan kecepatan yang luar biasa.

So, the phrase 'the best of both worlds' means you  have the benefits of two different things and none  

Jadi, frasa 'yang terbaik dari kedua dunia' berarti Anda memiliki keuntungan dari dua hal yang berbeda dan tidak

of the disadvantages. But surely Rob there must be  some negative things about living in the country?

memiliki kerugian. Tapi tentunya Rob pasti ada beberapa hal negatif tentang tinggal di pedesaan?

Such as?

Seperti?

No shops, no pubs or clubs, having  a long commute to work every day.

Tidak ada toko, tidak ada pub atau klub, harus menempuh perjalanan jauh ke kantor setiap hari.

I can cope – and anyway, commuting by  

Saya bisa mengatasinya – lagipula, bepergian dengan

train is fine – time to relax and  shake off the stress of the city.

kereta baik-baik saja – waktu untuk bersantai dan menghilangkan stres kota.

Maybe not today, Rob.

Mungkin tidak hari ini, Rob.

Why?

Mengapa?

My news feed says there's been  a major signal failure – all  

Umpan berita saya mengatakan ada kegagalan sinyal besar – semua

trains to your village are cancelled!

kereta api ke desa Anda dibatalkan!

Cancelled? Grrr. So I can't get home! Err,  any chance I could sleep on your sofa tonight?

Dibatalkan? Grrr. Jadi aku tidak bisa pulang! Err, apakah saya bisa tidur di sofa Anda malam ini?

Ha, so maybe it's not always possible  to have the best of BOTH worlds, Rob?

Ha, jadi mungkin tidak selalu mungkin untuk mendapatkan yang terbaik dari KEDUA dunia, Rob?

Maybe!

Mungkin!

Bye.

Bye bye.

Selamat tinggal.

Sampai jumpa.

Hello and welcome to The English

Halo dan selamat datang di The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak bersamaku, Feifei...

...and me, Rob. Thanks for joining

...dan aku, Rob. Terima kasih telah bergabung dengan

me in the kitchen today, Feifei, for the

saya di dapur hari ini, Feifei, untuk

unveiling of my new cake.

pembukaan kue baru saya.

It's just a cake, Rob, but if it's

Cuma kue ya rob, tapi kalau

good, I'm happy to try a slice.

enak, dengan senang hati saya coba sepotong.

Well, let's get it out of the oven now...

Baiklah, ayo kita keluarkan dari oven sekarang...

There we go... Ta da!

Ini dia... Ta da!

Err... looks great, Rob,

Err... kelihatannya bagus, Rob,

but let's try it...

tapi coba saja...

It's a bit stodgy, heavy... even lumpy.

Agak kolot, berat... bahkan menggumpal.

Right. So you don't actually like it!

Benar. Jadi Anda tidak benar-benar menyukainya!

I followed the recipe exactly, although

Saya mengikuti resepnya dengan tepat, meskipun

perhaps I forgot

mungkin saya lupa

to do something to the flour. I seem to ...

melakukan sesuatu pada tepung. Saya sepertinya ...

Oh I seem to have a memory like a...

Oh sepertinya saya memiliki ingatan seperti ...

A sieve.

Saringan.

That's it! I didn't sieve the flour - that

Itu dia! Saya tidak mengayak tepung - itu

explains the lumps.

menjelaskan adanya gumpalan.

No, Rob, I meant you have

Tidak, Rob, maksudku

a memory like a sieve. When we say

ingatanmu seperti saringan. Ketika kami mengatakan

someone has a memory

seseorang memiliki ingatan

like a sieve, we mean they have

seperti saringan, yang kami maksud adalah mereka memiliki

a very bad memory and forget

ingatan yang sangat buruk dan

things easily! Your memory

mudah melupakan sesuatu! Ingatanmu

is bad, Rob - you can't forget things

buruk, Rob - kamu tidak bisa melupakan hal-hal

when you're cooking.

saat memasak.

Well, I'm not the only one.

Yah, aku bukan satu-satunya.

Listen to these examples.

Dengarkan contoh-contoh ini.

I've been making my own lunch to take

Saya telah membuat makan siang sendiri untuk dibawa

to work, but I've got a memory

ke kantor, tetapi ingatan saya

like a sieve and I keep

seperti saringan dan saya terus

leaving it at home!

meninggalkannya di rumah!

My husband's got a memory

Suamiku punya ingatan

like a sieve - he keeps going out and

seperti saringan - dia terus keluar dan

leaving the iron switched on.

membiarkan setrika menyala.

I've got a memory like a sieve - I left

Saya memiliki ingatan seperti saringan - saya meninggalkan

the house without my keys

rumah tanpa kunci

this morning and now

pagi ini dan sekarang

I'm locked out!

saya terkunci!

You're listening to The English

Anda sedang mendengarkan The English

We Speak from

We Speak dari

BBC Learning English, and

BBC Learning English, dan

we're talking about the phrase

kita berbicara tentang frasa

'to have a memory like a sieve'.

'memiliki memori seperti saringan'.

It basically means bits of information

Ini pada dasarnya berarti potongan-potongan informasi

fall through your memory

masuk ke dalam ingatan Anda

and get forgotten, just

dan dilupakan,

like flour falling through the sieve

seperti tepung yang jatuh melalui saringan

that Rob should have used

yang seharusnya digunakan Rob

when baking a cake! So,

saat membuat kue! Jadi,

are you going to try again, Rob?

apakah Anda akan mencoba lagi, Rob?

No, I think my baking days are over,

Tidak, saya pikir hari-hari memanggang saya sudah berakhir,

but luckily I bought one from the shop just

tapi untungnya saya membelinya dari toko untuk

in case. That's OK. A shop-bought cake will

berjaga-jaga. Tidak apa-apa. Kue yang dibeli di toko bisa

do - so get it out and I'll put the kettle on.

digunakan - jadi keluarkan dan saya akan menyalakan ketelnya.

Great... err...Now where did I put it?

Hebat... err...Sekarang di mana aku meletakkannya?

I know it's around here somewhere?

Aku tahu itu ada di sekitar sini?

Memory like a sieve again, Rob?

Ingatan seperti saringan lagi, Rob?

Looks like it. I've got a lot

Sepertinya begitu. Aku punya banyak

on my mind, Feifei.

pikiran, Feifei.

Don't worry, I've found it - it's

Jangan khawatir, saya menemukannya - ada di

here in the fridge with the milk!

sini di lemari es dengan susu!

Honestly, I'd forget

Sejujurnya, terkadang saya lupa

my own name sometimes!

nama saya sendiri!

Bye, Rob.

Sampai jumpa, Rob.

Ah yes, that's it! Bye!

Ah ya, begitulah! Selamat tinggal!

Hello and welcome to The English

Halo dan selamat datang di The English

We Speak. I'm Feifei and joining me is Rob...

We Speak. Saya Feifei dan bergabung dengan saya adalah Rob...

Hello! Hey, Feifei.

Halo! Hei, Feifei.

Have you heard the news?

Pernahkah Anda mendengar beritanya?

Gossip, you mean.

Gosip, maksudmu.

No, no - it's true! We've been given

Tidak, tidak - itu benar! Kami telah diberi

the day off! So, sorry,

hari libur! Jadi, maaf,

I'm not going to hang

saya tidak akan

around - I'm off to the beach.

berkeliaran - saya akan pergi ke pantai.

Hold on! Who says?

Tunggu! Siapa bilang?

Neil. He said the boss told him that

Nil. Dia mengatakan bos mengatakan kepadanya bahwa

we've all worked so hard we don't have to work today!

kita semua telah bekerja sangat keras sehingga kita tidak perlu bekerja hari ini!

Hmm. It sounds like a wind-up

Hmm. Kedengarannya seperti angin kencang

to me - a wind-up is another way

bagi saya - angin kencang adalah cara lain

of saying 'a trick or joke'.

untuk mengatakan 'trik atau lelucon'.

I'm sure Neil was joking!

Aku yakin Neil sedang bercanda!

April Fool, Feifei! I was joking!

April Mop, Feifei! Aku hanya bercanda!

I wanted to trick you - to see

Saya ingin menipu Anda - untuk melihat

if you'd leave the office

apakah Anda akan meninggalkan kantor

and... take the day off.

dan ... mengambil cuti.

Ha ha, very funny.

Haha, lucu sekali.

Well, actually, I have

Sebenarnya

got the day off today. So, the joke is

hari ini aku libur. Jadi, leluconnya ada

on you, and it starts now. Goodbye.

pada Anda, dan itu dimulai sekarang. Selamat tinggal.

Feifei, where are you going? Come

Feifei, kemana kamu pergi?

back and explain what 'the joke is on you'

Kembalilah dan jelaskan apa arti 'lelucon itu pada Anda'

means... please!

... tolong!

...OK, Rob! When 'the joke is on

... Oke, Rob! Ketika 'lelucon ada pada

someone', it means the person

seseorang', itu berarti orang

who has tried to make you look silly has

yang mencoba membuat Anda terlihat konyol akhirnya

ended up looking silly themselves.

terlihat konyol juga.

The joke has backfired. And now

Lelucon itu menjadi bumerang. Dan sekarang

you look silly, Rob.

kamu terlihat konyol, Rob.

Point made, Feifei. Here are some

Intinya, Feifei. Berikut adalah beberapa

more examples of this phrase in action...

contoh lagi dari frasa ini dalam tindakan ...

Daisy laughed at my 'terrible' dress sense,

Daisy menertawakan selera berpakaian saya yang 'mengerikan',

until she found out I was

sampai dia tahu saya

wearing a designer dress -

mengenakan gaun desainer -

I guess the joke's on her now!

saya kira leluconnya sekarang!

Ha, you thought I'd never beat your

Ha, Anda pikir saya tidak akan pernah mengalahkan

time for completing the marathon.

waktu Anda untuk menyelesaikan maraton.

But I have, so the joke's on you!

Tapi saya punya, jadi leluconnya ada pada Anda!

I know you were trying to be funny

Saya tahu Anda mencoba melucu

by saying I'd never pass my exam.

dengan mengatakan saya tidak akan pernah lulus ujian.

But now you're the only one who hasn't,

Tapi sekarang Anda satu-satunya yang belum,

so the joke's on you, I'm afraid!

jadi leluconnya ada pada Anda, saya khawatir!

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and we're looking at

BBC Learning English dan kami melihat

the phrase 'the joke is on someone,'

frasa 'lelucon ada pada seseorang,'

which means someone has tried

yang berarti seseorang telah mencoba

to make someone else look silly but

membuat orang lain terlihat konyol tetapi

ended up looking silly themselves!

akhirnya mereka sendiri terlihat konyol!

So, this perfectly describes you, Rob - the

Jadi, ini menggambarkan Anda dengan sempurna, Rob -

joke about taking a day off is 'on you'.

lelucon tentang mengambil cuti adalah 'pada Anda'.

I was just having a laugh at

Saya baru saja tertawa di

April Fool's Day. But, hold on.

April Mop. Tapi, tunggu dulu.

Where is everybody? The

Dimana semua orang?

office is empty.

Kantor itu kosong.

Ha - not another one of your 'jokes'?

Ha - bukan salah satu dari 'lelucon' Anda?

No, seriously - look, there's an email.

Tidak, serius - lihat, ada email.

It says 'Due to a power failure the office

Dikatakan 'Karena listrik padam, kantor

is out of action. You can all take the day

tidak berfungsi. Kalian semua bisa mengambil hari

off.' Ha, looks like we've all got a day off

libur.' Ha, sepertinya kita semua mendapat hari libur

after all - the jokes on you, Feifei!

- lelucon tentangmu, Feifei!

Ah well, enjoy your free time.

Ah sudahlah, nikmati waktu luangmu.

Fancy going to the beach?

Ingin pergi ke pantai?

No, thanks. Bye, Rob.

Tidak, terima kasih. Sampai jumpa, Rob.

I was joking. Bye.

Aku hanya bercanda. Selamat tinggal.

This is The English We Speak

Ini The English We Speak

with me, Jiaying...

dengan saya, Jiaying...

...and me, Neil. Now Jiaying,

...dan saya, Neil. Sekarang Jiaying,

could you remind me how to

tolong ingatkan saya bagaimana cara

record our voices on this

merekam suara kita di

machine, please?

mesin ini?

Sure - there's nothing to it.

Tentu - tidak ada apa-apanya.

Open the microphone here...

Buka mikrofon di sini...

No, this microphone! Then set

Tidak, mikrofon ini! Lalu atur

the volume there... Open the

volume disana... Buka

computer screen here. Click

layar komputer disini. Klik

there and then click there

di sana lalu klik di sana

and then, see that 'record'

lalu, lihat tombol 'rekam' itu

button? Just press that -

? Tekan saja itu -

there's nothing to it!

tidak ada apa-apanya!

Jiaying, you keep saying

Jiaying, kamu terus mengatakan

'there's nothing to it' - do

'tidak ada apa-apanya' -

you mean 'it's complicated'?!

maksudmu 'ini rumit'?!

No! It's the opposite. When

TIDAK! Itu kebalikannya. Ketika

we say 'there's nothing to it,

kami mengatakan 'tidak ada apa-apanya, yang

we mean 'it's easy or simple

kami maksud adalah 'mudah atau sederhana

to do'. So, Neil, there's

untuk dilakukan'. Jadi, Neil,

really nothing complicated

tidak ada yang rumit

about recording this

dalam merekam

programme. And if you press

program ini. Dan jika Anda menekan

that button there, we can

tombol itu di sana, kami dapat

hear some examples.

mendengar beberapa contoh. Yang

This one?

ini?

No! This one.

TIDAK! Yang ini.

Making the pancakes is easy - there's nothing to

Membuat pancake itu mudah - tidak ada apa-

it - just add milk, eggs and flour.

apanya - cukup tambahkan susu, telur, dan tepung.

There was nothing to it -

Tidak ada apa-apanya - yang

all he had to do was

harus dia lakukan hanyalah

collect the documents

mengumpulkan dokumen

and deliver them to the office. Unfortunately,

dan mengirimkannya ke kantor. Sayangnya,

he got lost.

dia tersesat.

All you have to do is

Yang harus Anda lakukan adalah

push this button and the

menekan tombol ini dan

coffee comes out here -

kopi keluar di sini -

there's really nothing to it.

benar-benar tidak ada apa-apanya.

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English.

dari BBC Learning English.

We're talking about the phrase 'there's nothing

Kita berbicara tentang frasa 'tidak ada

to it' which means 'it's easy

apa-apanya' yang berarti 'mudah

or simple to do'. So, Neil,

atau sederhana untuk dilakukan'. Jadi, Neil,

have you got it now?

apakah kamu sudah mendapatkannya sekarang?

Can we carry on now?

Bisakah kita melanjutkan sekarang?

Yep, I think I've got it now - it's easy-peasy!

Yap, saya pikir saya sudah mendapatkannya sekarang - mudah sekali!

Good. So next time you

Bagus. Jadi lain kali Anda

can work the studio and

bisa bekerja di studio dan

record the programme?

Absolutely. There's nothing to it - just open

merekam programnya?

Sangat. Tidak ada apa-apanya - buka saja

that, click on that, press that...

, klik itu, tekan itu...

No! Don't press that!

Tidak! Jangan tekan itu!

Oh.

Oh.

That was the 'delete' button.

Itu adalah tombol 'hapus'.

We'll have to start again now.

Kita harus mulai lagi sekarang.

Sorry! OK, what does

Maaf! Oke, apa

'there's nothing to it' mean?

artinya 'tidak ada apa-apanya'?

Bye, Neil!

Sampai jumpa, Nil!

Bye.

Selamat tinggal.

Welcome to The English We

Selamat datang di The English We

Speak. I'm Jiaying.

Speak. Saya Jiaying.

And hello, I'm Neil. Jiaying,

Dan halo, saya Neil. Jiaying,

are you feeling OK today?

apakah kamu merasa baik-baik saja hari ini?

Yes, I'm fine, thanks.

Ya, saya baik-baik saja, terima kasih.

Why are you asking?

Kenapa kamu bertanya?

Well, when we spoke yesterday

Nah, ketika kita berbicara kemarin

you said you were 'as sick as a parrot'.

kamu bilang kamu 'sakit seperti burung beo'.

I wasn't ill! When someone

Saya tidak sakit! Ketika seseorang

says they are as sick as a parrot they mean they

mengatakan mereka sakit seperti burung beo, itu berarti mereka

are very disappointed about

sangat kecewa tentang

something. I was saying

sesuatu. Saya mengatakan

how disappointed I was

betapa kecewanya saya

with the outcome of the

dengan hasil

football match - my team lost!

pertandingan sepak bola - tim saya kalah!

Oh, I see - but why were you

Oh, saya mengerti - tetapi mengapa Anda

watching the football match

menonton pertandingan sepak bola

with a sick parrot?

dengan burung beo yang sakit?

I didn't know you had one.

Aku tidak tahu kau punya satu.

I haven't got one, Neil,

Saya belum punya, Neil,

but I was very disappointed.

tapi saya sangat kecewa.

I'm sure - but I didn't know

Saya yakin - tetapi saya tidak tahu bahwa

parrots liked football as well.

burung beo juga menyukai sepak bola.

Oh, Neil! Listen to these

Oh, Nil! Dengarkan

examples and will become clear.

contoh-contoh ini dan akan menjadi jelas.

I was as sick as a parrot

Saya sakit seperti burung beo

when I saw someone had

ketika saya melihat seseorang telah

scratched my new car!

mencakar mobil baru saya!

He was as sick as a parrot

Dia sakit seperti burung beo

when he saw how much litter

ketika dia melihat berapa banyak sampah yang

had been left in the park.

tersisa di taman.

When I heard my colleague

Ketika saya mendengar rekan saya

got a promotion over me,

mendapat promosi atas saya,

I was as sick as a parrot.

saya sakit seperti burung beo.

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English and

dari BBC Learning English dan

we're hearing about the phrase 'as

kita sering mendengar tentang ungkapan '

sick as a parrot', which we

sesakit burung beo', yang

can use when we are very

dapat kita gunakan ketika kita sangat

disappointed about something.

kecewa tentang sesuatu.

So, Neil, have you got it

Jadi, Neil, sudahkah Anda mengerti

now - there are no parrots, it's just a saying.

sekarang - tidak ada burung beo, itu hanya pepatah.

Got it! No parrots.

Mengerti! Tidak ada burung beo.

Exactly - just great disappointment.

Tepat - hanya kekecewaan besar.

But I wonder how sick a parrot has to be in order

Tapi saya bertanya-tanya seberapa sakit burung beo

to feel disappointment?

untuk merasakan kekecewaan?

Let's not worry about it.

Jangan khawatir tentang itu.

The phrase has got nothing

Ungkapan itu tidak ada

to do with sickness.

hubungannya dengan penyakit.

OK then. See you later.

Oke kalau begitu. Sampai jumpa lagi.

Bye, Neil.

Sampai jumpa, Nil.