BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 four-word expressions in 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak

from BBC Learning English. I'm Jiaying.

from BBC Learning English. أنا جياينج.

And I'm Neil.

وأنا نيل.

Thanks for wearing a hat today Neil!

شكرا لارتدائك قبعة اليوم نيل!

It'll be great for demonstrating

سيكون رائعًا لإظهار

our piece of authentic English today.

قطعة اللغة الإنجليزية الأصيلة لدينا اليوم.

Well, wearing a hat is very useful!

حسنًا ، ارتداء قبعة مفيد جدًا!

It makes you taller - and smarter!

يجعلك أطول - وأكثر ذكاءً!

The bigger the hat, the bigger the brains, apparently!

كلما كبرت القبعة ، زاد حجم العقول على ما يبدو!

Excellent - you have demonstrated

ممتاز - لقد أظهرت

our phrase very well!

عباراتنا جيدًا!

Remind me what it is?

ذكرني ما هو؟

'To talk through your hat'.

"للتحدث من خلال قبعتك".

It means 'To talk a lot about something

إنه يعني "التحدث كثيرًا عن شيء

you don't really understand'.

لا تفهمه حقًا".

I could say 'You're just talking rubbish.'

يمكنني أن أقول "أنت تتحدث فقط عن القمامة."

Maybe I should just wear a different hat!

ربما يجب أن أرتدي قبعة مختلفة!

No Neil, just listen to these examples

لا نيل ، فقط استمع إلى هذه الأمثلة

and you'll understand.

وستفهم.

I don't believe Roy's story

لا أصدق قصة روي

about climbing Mount Everest.

عن تسلق جبل إيفرست.

He's talking through his hat!

إنه يتحدث من خلال قبعته! لم يتحقق

The weatherman's promise of a heatwave

وعد رجل الطقس بموجة حارة

didn't come true.

.

I think he was talking through his hat.

أعتقد أنه كان يتحدث من خلال قبعته.

You're talking through your hat when

أنت تتحدث من خلال قبعتك عندما

you say our exams have been postponed.

تقول إن امتحاناتنا قد تم تأجيلها.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من BBC Learning English.

Our phrase today is

عبارتنا اليوم هي

'to talk through your hat', which means

"التحدث من خلال قبعتك" ، مما يعني "

'to talk a lot about something 

التحدث كثيرًا عن شيء

you don't really understand' and Neil,

لا تفهمه حقًا" ونيل ،

you've been talking through your hat.

كنت تتحدث من خلال قبعتك.

Uh... okay, but I'm sure wearing a hat is good for you.

آه ... حسنًا ، لكنني متأكد من أن ارتداء قبعة مفيد لك.

I know a hat keeps your head warm.

أعلم أن القبعة تحافظ على دفء رأسك.

Oh yes - that's it! They're also good for

أوه نعم - هذا كل شيء! إنها أيضًا جيدة

keeping your biscuits

لحفظ البسكويت الخاص بك

but keep that under your hat!

ولكن احتفظ به تحت قبعتك!

Very good Neil! 'To keep something under your hat'

نيل جيد جدا! تعني عبارة "الاحتفاظ بشيء تحت قبعتك" "

means 'To keep something a secret'.

الاحتفاظ بسرية شيء ما".

Well. your secret is out now - but let's go

حسنًا. لقد انتهى سرك الآن - ولكن دعنا نذهب

before you talk any more rubbish about hats!

قبل أن تتحدث عن المزيد من الهراء حول القبعات!

Ok, goodbye!

حسنا إلى اللقاء!

Bye!

الوداع!

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Feifei.

أنا فايفي.

And hello, I'm Rob.

ومرحبا ، أنا روب.

Um... what is that smell?

اممم ... ما هذه الرائحة؟

Smell? Err... I can't smell anything!

يشم؟ خطأ ... لا أستطيع شم أي شيء!

There's definitely a terrible smell - like mouldy cheese!

هناك بالتأكيد رائحة كريهة - مثل الجبن المتعفن!

What's in that bag, Rob?

ماذا يوجد في تلك الحقيبة ، روب؟

Oh, this bag?

أوه ، هذه الحقيبة؟

You're right - it is cheese: beautiful, delicious 

أنت على حق - إنها جبنة:

Stilton cheese, in fact. Would you like some?

جبن ستيلتون جميل ولذيذ ، في الواقع. هل تريد البعض؟

No. So why have you got a bag of mouldy cheese?

لا ، فلماذا لديك كيس من الجبن المتعفن؟

Well, I stopped at the cheese shop

حسنًا ، لقد توقفت عند متجر الجبن

on the way to the office

في طريقي إلى المكتب

and saw this cheese was half price,

ورأيت أن هذا الجبن كان بنصف السعر ،

and you probably know

وربما تعلم أن

I have a good nose for a bargain!

لدي أنفًا جيدًا لصفقة!

I don't think so, Rob!

لا أعتقد ذلك يا روب!

Judging by this cheese,

إذا حكمنا من خلال هذا الجبن ،

You have a bad nose. It smells awful!

لديك أنف سيء. رائحتها كريهة!

No, Feifei! When you 'have a nose'

لا ، Feifei! عندما يكون لديك "أنف"

or even 'a good nose' for something

أو "أنف جيد" لشيء

it's not about your sense of smell!

لا يتعلق بحاسة الشم لديك!

It describes someone who is naturally good

إنه يصف شخصًا جيدًا بشكل طبيعي

at finding and recognizing something

في العثور على شيء ما والتعرف عليه

in my case, finding a bargain!

في حالتي ، وإيجاد صفقة!

I'm not so sure about that, Rob!

لست متأكدًا من ذلك يا روب!

Well, I have a good nose for finding examples,

حسنًا ، لدي أنف جيد للعثور على الأمثلة ،

so here they are:

لذا ها هي:

We need to sell more newspapers

نحن بحاجة إلى بيع المزيد من الصحف

so we need to find a reporter with a good nose for a story.

لذلك نحتاج إلى العثور على مراسل يتمتع بقدرة جيدة على كتابة قصة ما.

I have a good nose for learning languages

لدي أنف جيد لتعلم اللغات

and was fluent in Spanish in just a year.

وأتحدث الإسبانية بطلاقة في عام واحد فقط. لقد

My mum's got a nose for bargains, and booked us all

شعرت أمي بالرضا عن الصفقات ، وحجزت لنا جميع

flights to Italy for just 50 pounds each.

الرحلات إلى إيطاليا مقابل 50 جنيهاً فقط لكل منها.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English

من BBC Learning English

and we're finding out about the phrase

ونكتشف عبارة

'to have a good nose for something'.

"أن يكون لديك أنف جيد لشيء ما".

Rob claims to have one, but I'm not so sure.

يدعي روب أن لديه واحدة ، لكنني لست متأكدًا.

So, how much did you pay for this cheese, Rob?

إذن ، كم دفعت ثمن هذا الجبن يا روب؟

Only 20 pounds - it was half price!

فقط 20 جنيها - نصف السعر!

That's because it's old - look, it's

هذا لأنه قديم - انظر ، إنه

going green! Sorry, Rob - this cannot stay

يتحول إلى اللون الأخضر! آسف يا روب - هذا لا يمكن أن يبقى

in the studio. It stinks - out it goes.

في الاستوديو. ينتن - يذهب يذهب.

Oh - that's not very nice.

أوه - هذا ليس لطيفًا جدًا.

Hold on, I can still smell something bad.

انتظر ، لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة كريهة.

It's your socks! Look, you haven't got

إنها جواربك! انظر ، لم ترتدي

your shoes on. Urghhh!

حذائك. أورغه!

Wow, Feifei, you really have got

واو ، فيفي ، لديك حقًا

a good nose - a good nose for bad smells!

أنف جيد - أنف جيد للروائح الكريهة!

Your bad smells, Rob!

رائحتك الكريهة يا روب!

Time to go. Bye.

وقت الذهاب. الوداع.

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English

أهلا ومرحبا بكم في The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. أنا Feifei ...

You are, and I'm Rob.

أنت ، وأنا روب.

Hey Rob, a question - is it right you have

مرحبًا روب ، سؤال - هل من الصواب أن يكون لديك

a friend who lives on top of a mountain?

صديق يعيش على قمة جبل؟

Errr, no.

Errr ، لا.

What about a friend who lives in La Paz

ماذا عن صديق يعيش في لاباز

one of the highest cities in the world?

إحدى أعلى المدن في العالم؟

Strange question, but no.

سؤال غريب لكن لا.

OK, how about a friend who lives

حسنًا ، ماذا عن صديق يعيش

at the top of a very tall tower block?

في قمة برج طويل جدًا؟

Definitely not. Why are you asking

بالطبع لا. لماذا تسأل

about my friends, anyway?

عن أصدقائي على أي حال؟

Well, someone in the office said

حسنًا ، قال شخص ما في المكتب إن

you have friends in high places - and I just

لديك أصدقاء في أماكن عالية - وتساءلت للتو

wondered why it was useful to know

لماذا من المفيد معرفة

people who lived high up.

الأشخاص الذين يعيشون في مكان مرتفع.

OK, well if you have friends in high places

حسنًا ، حسنًا ، إذا كان لديك أصدقاء في الأماكن المرتفعة ،

it has nothing to do with their

فهذا لا علاقة له

physical location - they are people you

بموقعهم الفعلي - فهم أشخاص

know who are powerful and in an

تعرفهم يتمتعون بالقوة وفي

important position and

موقع مهم

are able to help you.

وقادرون على مساعدتك.

So these are useful people to know then?

إذن هؤلاء أشخاص مفيدون يجب معرفتهم بعد ذلك؟

They certainly are. Let's hear some

هم بالتأكيد. دعنا نسمع بعض

examples of other friends in high places.

الأمثلة لأصدقاء آخرين في الأماكن المرتفعة.

Wang managed to get a promotion

تمكن وانغ من الحصول على ترقية

but I'm sure it's only because

ولكنني متأكد من أن هذا فقط لأنه

he knows people in high places.

يعرف الناس في المناصب العالية.

Thanks to his friends in high places, my

بفضل أصدقائه في الأماكن المرتفعة ،

boyfriend managed to get tickets for the

تمكن صديقي من الحصول على تذاكر

sold-out rock concert. Yay!

لحفل موسيقى الروك الذي نفد. ياي!

Despite failing her exams, Jane still

على الرغم من فشلها في امتحاناتها ،

managed to get a place at university.

تمكنت جين من الحصول على مكان في الجامعة.

I'm sure she has friends in high places.

أنا متأكد من أن لديها أصدقاء في الأماكن المرتفعة.

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English ونتحدث

about the phrase 'friends in high places'.

عن عبارة "أصدقاء في أماكن عالية".

These are powerful and important people

هؤلاء أشخاص أقوياء ومهمون

we know and might be able to help us

نعرفهم وقد نتمكن من مساعدتنا

in some way. So Rob, you know some

بطريقة ما. إذن روب ، هل تعرف بعض

very important people then?

الأشخاص المهمين جدًا إذن؟

Well, yes a few - although not the Queen.

حسنًا ، نعم قليلًا - على الرغم من أنها ليست الملكة.

Why do you want to know?

لماذا تريد أن تعرف؟

Well, I have to renew my passport

حسنًا ، يجب أن أجدد جواز سفري

and I need someone important to witness

وأحتاج إلى شخص مهم ليشهد

my application.

طلبي.

Oh come on Feifei, you know

تعال إلى Feifei ، أنت تعلم

I could do that.

أنني أستطيع فعل ذلك.

Errr, sorry Rob. You may be a friend

Errr ، آسف روب. قد تكون صديقًا

but you're not in a high enough position to

لكنك لست في وضع عالٍ بما يكفي للقيام

do this! Look, it needs a doctor, lawyer or

بذلك! انظر ، يحتاج إلى طبيب أو محامٍ أو

policeman to sign it.

شرطي ليوقع عليه.

Great! So how high am I?

عظيم! إذن ما هو ارتفاع أنا؟

About this high.

حول هذا الارتفاع.

That low. Oh dear. Time to make

هذا منخفض. يا عزيزي. حان الوقت لتكوين

some new friends. Bye bye.

صداقات جديدة. وداعا وداعا.

Bye.

الوداع.

Hello, I'm Neil… but where is Feifei?

مرحبا انا نيل ... ولكن اين فايفي؟

Sorry I'm late! Is it time for

اسف تاخرت عليك! هل حان الوقت

The English We Speak?

للغة الإنجليزية التي نتكلمها؟

It is, Feifei – but catch your breath

إنه ، Feifei - لكن التقط أنفاسك

and have a seat. Are you OK?

واجلس. هل أنت بخير؟

You look a bit of a… a mess!

تبدو قليلا من ... فوضى!

Me? A mess! You would be a mess

أنا؟ فوضى! ستكون في حالة من الفوضى

if you had been where I have been.

إذا كنت حيث كنت.

OK, OK, calm down… what's that smell?

حسنًا ، حسنًا ، اهدئي ... ما هذه الرائحة؟

So you think I smell now! I've been

لذلك تعتقد أنني أشم الرائحة الآن! لقد كنت

to the rubbish dump!

في مكب النفايات!

The rubbish dump?! Why did you go there?

مكب النفايات ؟! لماذا ذهبت هناك؟

Because I was looking for Rob earlier, and

لأنني كنت أبحث عن روب في وقت سابق ،

someone said he was down in the dumps.

وقال أحدهم إنه كان في المقالب.

Feifei, that is the last place you will

Feifei ، هذا هو آخر مكان

find someone who is down in the dumps.

ستجد فيه شخصًا في المقالب.

It's just a saying that describes someone

إنه مجرد قول مأثور يصف شخصًا

who is unhappy, fed up and sometimes

غير سعيد ، سئم وأحيانًا

feels there is no hope.

يشعر بأنه لا أمل.

Oh I get it! Being depressed or

أوه فهمت! الشعور بالاكتئاب أو

unhappy is a miserable feeling – a bit like

التعاسة هو شعور بائس - يشبه إلى حد ما

being at a rubbish dump, actually.

التواجد في مكب نفايات ، في الواقع.

Exactly. Let's hear some examples…

بالضبط. دعنا نسمع بعض الأمثلة ...

Don't be so down in the dumps

لا تكن غريباً في مكبات النفايات التي

you're going on holiday tomorrow!

ستذهب إليها في عطلة غداً!

Oh, it's Monday again - no wonder I feel so

أوه ، إنه يوم الإثنين مرة أخرى - لا عجب أنني أشعر

down in the dumps.

بالإحباط في المقالب.

Reshma has been so down in the dumps

كانت ريشما غارقة في المقالب

since her boyfriend left her.

منذ أن تركها صديقها.

So that's being 'down in the dumps'

إذن ، هذا هو

- feeling unhappy and miserable. So I've

الشعور "بالحزن والتعاسة". لقد

had a wasted trip – but I wonder why Rob

مررت برحلة ضائعة - لكني أتساءل لماذا روب

is 'down in the dumps'?

"في مقالب القمامة"؟

It could be because his football team

قد يكون ذلك بسبب خسارة فريقه لكرة القدم

lost... again.

... مرة أخرى.

No, he’s used to that happening.

لا ، لقد اعتاد على حدوث ذلك.

It must be something more serious than that.

يجب أن يكون شيئًا أكثر خطورة من ذلك.

I know – he's feeling sad because

أعلم - إنه يشعر بالحزن لأنه

he's not presenting this wonderful

لا يقدم هذا

programme with you – it's such a great

البرنامج الرائع معك - إنه

script isn't it!

نص رائع ، أليس كذلك!

There's only one place for this

هناك مكان واحد فقط لهذا

script Neil – in the dump!

السيناريو نيل - في مكب النفايات!

Ha ha, very funny!

ها ها ، مضحك جدا!

Bye.

الوداع.

This is The English We Speak. I’m Feifei.

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتكلمها. أنا فايفي.

And hello, I’m Rob.

ومرحبا ، أنا روب.

Rob, would you mind wiping those

روب ، هل تمانع في مسح تلك

crumbs from your mouth?

الفتات من فمك؟

Ooops, sorry!

عفوًا ، آسف!

Do you know, it’s very strange.

هل تعلم أنه غريب جدا. لقد

I made a cake a last night and brought it

صنعت كعكة الليلة الماضية وأحضرتها

to work today to share with you.

إلى العمل اليوم لأشاركها معك.

That’s very kind!

ذلك لطيف جدا!

Yes, but

نعم ، لكن

it seems to have vanished into thin air.

يبدو أنها اختفت في الهواء.

Wow! You’re a magician!

رائع! أنت ساحر!

You’ve made a cake disappear!

لقد جعلت كعكة تختفي!

No, Rob.

لا روب. إن

The phrase 'to vanish into thin air’ means

عبارة "أن تختفي في الهواء" تعني

'to suddenly, mysteriously and completely disappear'.

"تختفي بشكل مفاجئ وغامض وكامل".

You haven’t seen the cake, have you, Rob?

أنت لم ترى الكعكة ، أليس كذلك يا روب؟

No, Feifei – no sign of your disappearing cake.

لا ، Feifei - لا توجد علامة على اختفاء كعكتك.

Ok, well let’s hear some examples of this phrase.

حسنًا ، دعنا نسمع بعض الأمثلة عن هذه العبارة.

Let’s hope they haven’t suddenly disappeared!

دعونا نأمل ألا يختفوا فجأة!

I can’t remember where I’ve parked the car!

لا أستطيع أن أتذكر أين أوقفت السيارة!

I think it’s vanished into thin air.

أعتقد أنه اختفى في الهواء.

Have you seen the boss?

هل رأيت الرئيس؟

Someone important needs to talk to him

شخص مهم يحتاج إلى التحدث معه

but I can't find him anywhere.

ولكن لا يمكنني العثور عليه في أي مكان. يبدو الأمر

It's like he's vanished into thin air.

كما لو أنه اختفى في الهواء.

Has anyone seen my glasses?

هل رأى أي شخص نظارتي؟ لقد

They’ve vanished into thin air.

اختفوا في الهواء.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English

من BBC Learning English

and we’re learning about the expression

ونتعلم عن عبارة

‘to vanish into thin air’,

"أن تختفي في الهواء" ،

which can be used to describe a situation where

والتي يمكن استخدامها لوصف موقف

something mysteriously and suddenly disappears.

يختفي فيه شيء ما بشكل غامض وفجائي.

So, any sign of my cake?

إذن ، أي علامة على كعكتي؟

No.

رقم غريب جدا

Very odd.

.

I put it on my desk this morning

وضعته على مكتبي هذا الصباح

and went to make a cup of coffee

وذهبت لتحضير فنجان من القهوة

and when I returned,

وعندما عدت ،

it had gone.

كان قد ذهب.

Great cake, Rob!

كعكة رائعة ، روب!

Thanks for sharing it!

شكرا لتقاسمها!

I hope you’ll be baking again soon!

أتمنى أن تعيد الخبز مرة أخرى قريبًا!

See you!

أرك لاحقًا!

Rob!

روب!

Sorry, Feifei!

آسف يا فيفي! لقد

It was so tempting, so delicious,so I thought…

كان مغرًا جدًا ، ولذيذًا جدًا ، لذلك فكرت ...

So you thought you’d eat it!

لذلك كنت تعتقد أنك ستأكله!

It helped us demonstrate today’s phrase.

لقد ساعدنا في توضيح عبارة اليوم.

There’s just one thing

هناك شيء واحد

I want to vanish into thin air.

أريد أن أختفي في الهواء.

Rob: Oh yeah? And what’s that?

روب: أوه نعم؟ وما هذا؟

You, Rob!

أنت يا روب!

Now I’m off to bake a cake - for me.

أنا الآن ذاهب لأخبز كعكة - من أجلي.

See you! Oh. She's gone.

أرك لاحقًا! أوه. لقد ذهبت.

Hello, this is The English We Speak

مرحبًا ، هذه هي الإنجليزية التي نتحدث

and I'm Feifei.

وأنا فايفي.

And hello, I'm Rob.

ومرحبا ، أنا روب.

Rob, didn't you know it's very rude

روب ، ألا تعلم أنه من الوقاحة

to eat while talking?

تناول الطعام أثناء التحدث؟

Sorry! It's just - somebody left these

آسف! إنه مجرد - شخص ما ترك هذه

doughnuts here and I had

الكعك هنا واضطررت

to eat them - I have

إلى تناولها - لدي

a soft spot for doughnuts.

بقعة ناعمة لتناول الكعك.

Couldn't you wait?

ألا يمكنك الانتظار؟

No, sorry I can't - oooh, is that

لا ، آسف لا أستطيع - أوه ، هل تلك

chocolate I can see in your bag?

الشوكولاتة التي يمكنني رؤيتها في حقيبتك؟

You couldn't spare

لا يمكنك الاحتفاظ

a few chunks, could you? I have

ببعض القطع ، أليس كذلك؟ لدي

a soft spot for chocolate as well.

بقعة ناعمة للشوكولاتة أيضًا.

No Rob, you can't, but can I assume

لا روب ، لا يمكنك ذلك ، لكن هل يمكنني أن أفترض أن

a 'soft spot' refers to your large and soft

"البقعة الناعمة" تشير إلى بطنك الكبير والناعم

belly you have as a result of eating

نتيجة تناول

too many sweet things?

الكثير من الأشياء الحلوة؟

How dare you! Having a soft spot

كيف تجرؤ! لا يعني وجود بقعة ناعمة أن

does not mean having a fat belly

يكون لدي بطن سمين

not that I have one anyway.

وليس لدي واحدة على أي حال.

If you have a soft spot for something,

إذا كان لديك بقعة ناعمة لشيء ما ،

it means you have the

فهذا يعني أنك

feeling of really liking

تشعر حقًا أنك تحب

something or someone.

شيئًا ما أو بشخص ما.

Right. And it's quite a strong feeling?

يمين. وهل هو شعور قوي؟

It is. When you have a soft spot

إنها. عندما يكون لديك بقعة ناعمة

for someone it means you

لشخص ما ، فهذا يعني أن

have a lot of affection

لديك الكثير من المودة

for them. Is there anyone you

تجاهه. هل هناك أي شخص لديك

have a soft spot for, Feifei?

بقعة ناعمة له يا فايفي؟

Hmmm. At the moment I just

أمم. في الوقت الحالي ، لدي فقط

have a soft spot for some examples!

نقطة ضعف لبعض الأمثلة!

He always had a soft spot for the

كان لديه دائمًا نقطة ضعف

woman in accounts - and guess what?

للمرأة في الحسابات - وخمنوا ماذا؟

Now they're getting married!

الآن هم سيتزوجون!

She has a soft spot for designer shoes.

لديها بقعة ناعمة للأحذية المصممة.

Her cupboard is crammed with

خزانة ملابسها مكتظة بمئات

hundreds of pairs.

الأزواج.

Some of them, she's never even worn!

البعض منهم ، حتى أنها لم تلبس!

She's got a soft spot for her

لديها مكان لطيف

English teacher and keeps buying him

لمدرس اللغة الإنجليزية الخاص بها وتستمر في شراء

presents - and she's

الهدايا له - وهي

always the first to turn up for his lessons.

دائمًا أول من يحضر دروسه.

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and

BBC Learning English ونحن

we're learning about

نتعلم عن

the phrase 'to have a soft spot' - which is

عبارة "أن يكون لديك بقعة ناعمة" - وهي

a feeling of really liking something

شعور بالإعجاب بشيء ما

or someone.

أو بشخص ما.

So Rob, you asked if I had a soft spot

لذا روب ، سألت إذا كان لدي مكان ضعيف

for someone - and I do!

لشخص ما - وأنا أفعل ذلك!

Oooh, go on.

ووه ، استمر.

He's tall and handsome.

إنه طويل وسيم.

Oh yes.

نعم بالتأكيد.

A little beard.

لحية صغيرة.

Of course.

بالطبع.

And a natural performer.

ومؤد طبيعي.

I knew it! You only had to say, Feifei.

كنت أعرف! كان عليك فقط أن تقول ، فيفي.

Yes, it's the great actor, Scott Foley.

نعم ، إنه الممثل العظيم سكوت فولي.

Oh I see. You have a soft spot for him?

حسنا أرى ذلك. هل لديك بقعة ناعمة بالنسبة له؟

I do. And how about you, Rob?

أفعل. وماذا عنك يا روب؟

There's nobody - just doughnuts -

لا يوجد أحد - فقط الكعك -

soft, round, sweet and squidgy

طري ، دائري ، حلو وحبار

in the middle - what's not to like?

في المنتصف - ما الذي لا يعجبك؟

Hmm, just like you then!

حسنًا ، مثلك تمامًا بعد ذلك!

Time to go, Feifei. Bye!

حان وقت الذهاب يا فيفي. الوداع!

Bye bye!

وداعا وداعا!

Hello and welcome to The English

أهلا ومرحبا بكم في The English

We Speak. I'm Feifei, but where is Rob?

We Speak. أنا فايفي ولكن أين روب؟

Sorry, Feifei. I didn't know we were

آسف يا فايفي. لم أكن أعلم أننا كنا

in this studio today.

في هذا الاستوديو اليوم.

Yes. Studio 62D.

نعم. استوديو 62 د.

It says it on this plan.

تقول ذلك في هذه الخطة.

Really? The studios and offices are

حقًا؟

being refurbished, and everything

يتم تجديد الاستوديوهات والمكاتب ، ويبدو كل شيء في حالة

seems a bit chaotic.

فوضوية بعض الشيء.

As long as we follow the plan

طالما نتبع الخطة

we will be OK. Calm down, Rob.

سنكون بخير. اهدأ يا روب.

Are things really that bad?

هل الأشياء حقا بهذا السوء؟

Yes! First I sat at my desk

نعم! جلست في البداية على مكتبي

and was told to move to another one.

وقيل لي أن أنتقل إلى مكتب آخر.

And then, when I sat at another desk,

وبعد ذلك ، عندما جلست على مكتب آخر ،

I was told the boss was sitting there.

قيل لي إن الرئيس كان جالسًا هناك.

So you had to move on.

لذلك كان عليك المضي قدمًا.

Well, of course! And then

حسنا بالطبع! وبعد ذلك

when I went to the studio, somebody

عندما ذهبت إلى الاستوديو ،

was in there, reading the news!

كان هناك شخص ما يقرأ الأخبار!

So I was told to find another studio.

لذلك قيل لي أن أجد استوديو آخر.

Yes, yes, I get it, Rob. You could

نعم ، نعم ، فهمت ، روب. يمكنك

say you were moved from pillar to post.

القول أنه تم نقلك من عمود إلى آخر.

Exactly. You mean, going from

بالضبط. تقصد ، الانتقال من

one place to another in a disorganised

مكان إلى آخر بطريقة غير منظمة

and chaotic way?

وفوضوية؟

I do. Let's hear some examples

أفعل. دعنا نسمع بعض الأمثلة

of this phrase in action.

على هذه العبارة في العمل.

We got moved from pillar to post

انتقلنا من عمود إلى آخر

on our tour so we started to complain.

في جولتنا ، لذلك بدأنا في الشكوى.

It's not what was promised

ليس هذا ما وعد به

in the holiday brochure!

كتيب العطلة!

As a child, both my parents worked

عندما كنت طفلاً ، كان والداي يعملان ،

so I got dragged from pillar to post

لذلك تم جري من عمود إلى آخر

trying to find someone to look after me.

في محاولة للعثور على شخص يعتني بي.

I was passed from pillar to post when

لقد مررت من عمود إلى آخر عندما

I phoned the bank to try and pay

اتصلت بالبنك لمحاولة دفع

my credit card bill.

فاتورة بطاقتي الائتمانية.

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and

BBC Learning English وأنا

I'm with Rob, who's

مع روب ، الذي تم

been moved from pillar to post.

نقله من عمود إلى آخر.

That means moving from one place

هذا يعني الانتقال من مكان

to another in a disorganised

إلى آخر

and chaotic way. But, Rob, things

بطريقة فوضوية وغير منظمة. لكن يا روب ،

don't have to be chaotic.

لا يجب أن تكون الأمور فوضوية.

Why's that?

لماذا هذا؟

If you just follow

إذا قمت فقط باتباع

the temporary plan. It tells you

الخطة المؤقتة. يخبرك

where to sit and which studio to use.

بمكان الجلوس والاستوديو الذي يجب استخدامه.

OK. Let's have a look. Right - so we're

نعم. لنلقي نظرة. صحيح - لذا من

meant to be in this studio - 62D.

المفترض أن نكون في هذا الاستوديو - 62D.

Yes! And where is your desk?

نعم! وأين مكتبك؟

Err, oh no, my desk is right behind a pillar!

خطأ ، أوه لا ، مكتبي خلف عمود تمامًا!

Nobody will be able to see me now.

لن يتمكن أحد من رؤيتي الآن.

I'll have no-one to talk to.

لن أجد من أتحدث إليه.

Oh, I think this office refurbishment

أوه ، أعتقد أن تجديد هذا المكتب

is going to be really good!

سيكون جيدًا حقًا!

Thanks. Are we at the end

شكرًا. هل وصلنا إلى نهاية

of the programme now?

البرنامج الآن؟

Yes. Bye.

نعم. الوداع.

Bye bye.

وداعا وداعا.

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Feifei.

أنا فايفي.

And I'm Rob. Hello.

وأنا روب. مرحبًا.

Hey, Rob, how is your application

مرحبًا يا روب ، كيف حال تطبيقك

to run in the marathon going?

للتشغيل في سباق الماراثون؟

Not great. I fill in a form and then

ليس عظيما. أقوم بملء نموذج ثم

I'm told to fill in another one.

يُطلب مني ملء نموذج آخر.

Have you tried phoning someone?

هل حاولت الاتصال بشخص ما؟

Yes. And they won't give me a straight answer.

نعم. ولن يعطوني إجابة مباشرة. لقد

They just keep giving me the runaround.

استمروا في إعطائي الهروب.

Well, that makes sense.

حسنًا ، هذا منطقي.

If you're going to run in a marathon,

إذا كنت ستجري في ماراثون ،

you've got to run around.

فعليك الركض.

No, Feifei. Giving someone the runaround

لا ، فيفي. إعطاء شخص ما الهروب

does not involve any exercise.

لا ينطوي على أي تمرين.

If you give someone the runaround,

إذا أعطيت شخصًا ما الهروب ،

it means you behave in an unhelpful way

فهذا يعني أنك تتصرف بطريقة غير مفيدة

possibly sending someone from one place

وربما ترسل شخصًا من مكان

to another to get help.

إلى آخر للحصول على المساعدة.

If you are given the runaround,

إذا تم منحك الحل البديل ،

it can be very frustrating.

فقد يكون الأمر محبطًا للغاية.

I'm sure it is.

أنا متأكد من أنها هي.

I know lots of situations where

أعرف الكثير من المواقف التي

I've been given the runaround.

تلقيت فيها فرصة.

Well, there's one place where you

حسنًا ، هناك مكان واحد

won't be given the runaround.

لن تحصل فيه على الحلبة.

It's here, with some helpful examples of this phrase.

إنه هنا ، مع بعض الأمثلة المفيدة لهذه العبارة.

When I called the bank to ask for a loan,

عندما اتصلت بالبنك لأطلب قرضًا ،

they just gave me the runaround.

أعطوني فقط الهروب.

She went to the hospital to get the results of her test,

ذهبت إلى المستشفى للحصول على نتائج اختبارها ،

but she just got the runaround.

لكنها حصلت للتو على الهروب.

Now she's going to make a formal complaint.

الآن ستقدم شكوى رسمية.

When I complained about the bill,

عندما اشتكيت من الفاتورة ،

I was told to speak to the boss. But he wasn't there!

قيل لي أن أتحدث إلى المدير. لكنه لم يكن هناك!

I think I'm just being given the runaround.

أعتقد أنني أُعطي الفرصة للتو.

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English

من BBC Learning English

and we're finding out about the phrase

ونحن نتعرف على عبارة

to 'give someone the runaround'.

"إعطاء شخص ما الفرصة للتغلب عليه".

which means

وهو ما يعني

to deliberately behave in an unhelpful way.

أن تتصرف عمدا بطريقة غير مفيدة.

And, Rob, you've been given the runaround.

ويا روب ، لقد حصلت على الحل.

I have.

أملك.

All I want to do is get a place in the marathon.

كل ما أريد فعله هو الحصول على مكان في الماراثون.

But nobody seems to want to help me.

لكن يبدو أن لا أحد يريد مساعدتي.

Could it be that you're so unfit,

هل يمكن أن تكون غير لائق ،

they just don't want to give you a place?

فهم لا يريدون منحك مكانًا؟

I don't think so. I've been training for weeks!

أنا لا أعتقد ذلك. لقد كنت أتدرب منذ أسابيع!

Well, I managed to get a place

حسنًا ، تمكنت من الحصول على مكان

straight away with no runaround.

على الفور دون حل.

What? You're running the marathon too?

ماذا؟ أنت تدير الماراثون أيضًا؟

Why didn't you tell me?

لماذا لم تخبرني

Right, I'm going to phone them again

حسنًا ، سأتصل بهم مرة أخرى

and demand a place.

وأطلب مكانًا.

And don't be given the runaround this time, Rob!

ولا تعطيه الفرصة هذه المرة ، روب!

I won't. See you at the start line!

أنا لن. نراكم في خط البداية!

Bye.

الوداع.

Welcome to The English We Speak.

مرحبًا بكم في موقع The English We Speak.

Hello, I'm Feifei

مرحبًا ، أنا Feifei

and hello, I'm Rob.

ومرحبًا ، أنا روب.

Err, Feifei, why the sad face?

يا فايفي لماذا الوجه الحزين؟

It's not a sad face, it's an angry face.

إنه ليس وجه حزين ، إنه وجه غاضب.

Oh no, has someone upset you?

أوه لا ، هل أزعجك أحد؟

They sure have. I've just overheard

لديهم بالتأكيد. لقد سمعت للتو

Neil saying I have no fashion sense.

نيل يقول ليس لدي حس الموضة.

He says I dress like I'm living in the 1980s!

يقول إنني أرتدي زيًا كأنني أعيش في الثمانينيات!

Ouch!

أوتش!

And he says my clothes are

ويقول إن ملابسي

uncoordinated and dated!

غير منسقة ومؤرخة!

Well, Feifei. I hate to say it, but

حسنًا ، فيفي. أكره أن أقول ذلك ، لكن

if the cap fits...

إذا كان الغطاء مناسبًا ...

What cap? I don't wear hats.

أي غطاء؟ أنا لا أرتدي قبعات.

No, Feifei. I mean, the criticism is

لا ، فيفي. أعني ، ربما يكون النقد

probably true and you should accept it.

صحيحًا ويجب أن تتقبله.

In other words, he's probably right.

بعبارة أخرى ، ربما يكون على حق.

Hmm! Rob, I can't believe you agree

همم! روب ، لا أصدق أنك تتفق

with Neil!

مع نيل!

Let's hear some examples, shall we?

دعنا نسمع بعض الأمثلة ، أليس كذلك؟

My boyfriend calls me messy and

صديقي يناديني بالفوضى

untidy - what a cheek!

وغير مرتبة - يا له من خد!

Well, if the cap fits.

حسنًا ، إذا كان الغطاء مناسبًا.

You say your teacher thinks you're lazy

أنت تقول أن معلمك يعتقد أنك كسول

because you never do your homework?

لأنك لا تقوم بواجبك المدرسي أبدًا؟

Well, if the cap fits!

حسنًا ، إذا كان الغطاء مناسبًا!

They think I ate all the biscuits because

يعتقدون أنني أكلت كل البسكويت لأنني

I was the only one in the kitchen last night.

كنت الوحيد في المطبخ الليلة الماضية.

Well, if the cap fits!

حسنًا ، إذا كان الغطاء مناسبًا!

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English

out about the phrase 'if the cap fits'

ونكتشف عبارة "إذا كان الغطاء مناسبًا"

which means you agree with someone's

مما يعني أنك توافق على انتقادات شخص ما

criticism or an opinion about someone else

أو رأي حول شخص آخر

and they should accept it.

ويجب عليه قبوله.

But Feifei, you're claiming you can't

لكن Feifei ، أنت تدعي أنك لا تستطيع

accept what Neil said about

قبول ما قاله نيل عن

your fashion sense.

إحساسك بالموضة.

So you're saying the cap doesn't fit?

إذن أنت تقول أن القبعة غير مناسبة؟

Exactly. But Neil is rude, unkind

بالضبط. لكن نيل وقح

and tactless.

وغير لطيف ولا لبس.

Absolutely!

قطعاً!

And you are the same for agreeing

وأنت نفس الشيء في الاتفاق

with him. So Rob, if the cap fits

معه. لذا روب ، إذا كان الغطاء يناسبني

I know. I should wear it! Actually,

أعلم. يجب أن أرتديه! في الواقع ،

You look very fashionable, in fact.

أنت تبدو أنيقًا جدًا ، في الواقع.

You're a hypocrite too.

أنت منافق أيضًا.

Rob, keep wearing that cap!

روب ، استمر في ارتداء هذا الغطاء!

Fair enough. See ya.

عادلة بما فيه الكفاية. اراك لاحقا.

Bye.

الوداع.

Hello, this is The English We Speak

مرحبًا ، هذه هي الإنجليزية التي نتحدث

and I'm Feifei. Joining me is Neil.

وأنا فايفي. ينضم إليّ نيل.

Hello.

مرحبًا.

Hey Neil, how was your night out 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, your clothes aren't that bad.

مرحبًا نيل ، كيف كانت ليلتك 0: 21: 21.120،1193: 02: 47.295 فايفي ، ملابسك ليست بهذا السوء.

at the new restaurant?

في المطعم الجديد؟

Oh, it was... OK.

أوه ، لقد كان ... حسنًا.

Just 'OK'?

فقط نعم'؟

The food was average. The service was standard.

كان الطعام متوسط. كانت الخدمة قياسية.

Neil, there is no pleasing you!

نيل ، ليس هناك ما يرضيك!

Keep your voice down Feifei.

حافظ على صوتك منخفضا فايفي.

It was nothing to shout about.

لم يكن هناك ما يصرخون به.

It was nothing to shout about?

لم يكن هناك شيء يصرخون عنه؟

Would you normally shout about a good restaurant?

هل تصرخ عادة حول مطعم جيد؟

Of course not. But when something

بالطبع لا. ولكن عندما يكون هناك شيء ما

is 'nothing to shout about', it means it's

"ليس هناك ما يدعو للصراخ بشأنه" ، فهذا يعني أنه

nothing special. It's average or

ليس شيئًا مميزًا. إنه متوسط ​​أو

unremarkable. So you wouldn't

غير ملحوظ. لذلك لن

make an effort to tell anyone about it.

تبذل جهدًا لإخبار أي شخص عنها.

So basically, you mean your

إذن ، تقصد أن

experience was disappointing?

تجربتك كانت مخيبة للآمال؟

Not exactly. I mean it was neither

ليس تماما. أعني أنه لم يكن

good nor bad - just average.

جيدًا ولا سيئًا - فقط متوسط.

These examples might

هذه الأمثلة قد

make the phrase easier to understand.

تجعل العبارة أسهل في الفهم.

This year's bonus is nothing to shout

مكافأة هذا العام ليست شيئًا يدعو إلى الصراخ

about but I guess it's better than

ولكن أعتقد أنها أفضل من

last year's.

العام الماضي.

My job is nothing to shout about but at

وظيفتي ليست شيئًا أصرخ فيه ، لكنها على

least it pays the bills.

الأقل تدفع الفواتير.

Her clothes are nothing to shout about:

ملابسها ليست شيئًا تصرخ فيه:

brown, cotton, cheap-looking, not very

بنية ، قطنية ، رخيصة المظهر ، ليست

fashionable!

عصرية جدًا!

This is The English We Speak from

هذه هي الإنجليزية التي نتحدثها من

the BBC and we're discussing the phrase

بي بي سي ونحن نناقش عبارة

'nothing to shout about'. It's used to

"لا شيء نصرخ بشأنه". يتم استخدامه

describe something or someone that isn't

لوصف شيء أو شخص ليس

special - something unremarkable or just

مميزًا - شيء عادي أو

ordinary. So Neil, the restaurant was

عادي. إذن نيل ، المطعم لم يكن

nothing special but was there

شيئًا مميزًا ولكن هل كان هناك

anything you could shout about?

أي شيء يمكنك الصراخ بشأنه؟

Oh yeah. The prices! It was so cheap.

أوه نعم. الأسعار! كانت رخيصة جدا.

That's probably why the food wasn't great.

ربما لهذا السبب لم يكن الطعام رائعًا.

And on Mondays they do a special

ويوم الاثنين يقومون بعمل وجبة خاصة من نوع "

'two for the price of one' meal.

إثنان" بسعر وجبة واحدة.

That's something to shout about.

هذا شيء يصرخون به.

You're easy to please!

من السهل إرضاء!

Actually Feifei, I was wondering if

في الواقع يا فيفي ، كنت أتساءل عما إذا

you'd like to have dinner with me

كنت ترغب في تناول العشاء معي يوم

next Monday?

الاثنين المقبل؟

At the restaurant that's

في المطعم

nothing to shout about?

ليس هناك ما يصرخون بشأنه؟

Yeah.

نعم.

OK then and if the food isn't good,

حسنًا ، وإذا لم يكن الطعام جيدًا ،

I'll have someone to shout at.

سيكون لدي من يصرخ عليه.

Who's that?

من هو الذي؟

You!

أنت!

Bye.

الوداع.