BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 four-word expressions in 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

안녕하세요. BBC Learning English의 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

from BBC Learning English. I'm Jiaying.

. 저는 지아잉입니다.

And I'm Neil.

그리고 저는 닐입니다.

Thanks for wearing a hat today Neil!

오늘 모자를 써줘서 고마워 닐!

It'll be great for demonstrating

오늘 우리의 진정한 영어를 보여주는 데 아주 좋을 것

our piece of authentic English today.

입니다.

Well, wearing a hat is very useful!

글쎄, 모자를 쓰는 것은 매우 유용합니다!

It makes you taller - and smarter!

키가 크고 똑똑해집니다!

The bigger the hat, the bigger the brains, apparently!

모자가 클수록 두뇌가 더 커집니다!

Excellent - you have demonstrated

훌륭합니다 - 당신은

our phrase very well!

우리의 문구를 아주 잘 보여주었습니다!

Remind me what it is?

그것이 무엇인지 상기시켜 주시겠습니까?

'To talk through your hat'.

'모자를 통해 이야기하기'.

It means 'To talk a lot about something

'정말로 이해하지 못하는 것에 대해 말을 많이 하다'라는 뜻

you don't really understand'.

입니다.

I could say 'You're just talking rubbish.'

'당신은 그냥 헛소리를 하고 있어요.'라고 말할 수 있습니다.

Maybe I should just wear a different hat!

그냥 다른 모자를 써야 할지도 몰라요!

No Neil, just listen to these examples

Neil이 아닙니다. 이 예시

and you'll understand.

를 들으면 이해가 될 것입니다.

I don't believe Roy's story

나는

about climbing Mount Everest.

에베레스트 산을 등반한 로이의 이야기를 믿지 않는다.

He's talking through his hat!

그는 그의 모자를 통해 말하고 있다!

The weatherman's promise of a heatwave

기상청의 폭염 약속

didn't come true.

은 이뤄지지 않았다.

I think he was talking through his hat.

나는 그가 모자를 통해 이야기하고 있다고 생각합니다.

You're talking through your hat when

you say our exams have been postponed.

당신은 우리 시험이 연기되었다고 말하면서 모자를 쓴 것입니다.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

Our phrase today is

오늘 우리 표현은

'to talk through your hat', which means

'to talk through your hat'인데, 이는

'to talk a lot about something 

'

you don't really understand' and Neil,

당신이 정말로 이해하지 못하는 것에 대해 많이 이야기하다'를 의미합니다. Neil,

you've been talking through your hat.

당신은 모자를 통해 이야기하고 있습니다.

Uh... okay, but I'm sure wearing a hat is good for you.

어... 알겠습니다. 하지만 모자를 쓰는 것이 확실히 좋습니다.

I know a hat keeps your head warm.

모자가 머리를 따뜻하게 해 준다는 것을 알고 있습니다.

Oh yes - that's it! They're also good for

오 그래 - 그게 다야!

keeping your biscuits

비스킷을 보관하는 데에도

but keep that under your hat!

좋지만 모자 아래에 두십시오!

Very good Neil! 'To keep something under your hat'

아주 좋은 닐! 'To keep something under your hat'

means 'To keep something a secret'.

은 '어떤 것을 비밀로 하다'를 의미합니다.

Well. your secret is out now - but let's go

잘. 당신의 비밀은 이제 공개되었습니다. 하지만

before you talk any more rubbish about hats!

당신이 모자에 대해 더 이상 쓸데없는 이야기를 하기 전에 갑시다!

Ok, goodbye!

좋아, 안녕!

Bye!

안녕!

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And hello, I'm Rob.

안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Um... what is that smell?

음... 무슨 냄새야?

Smell? Err... I can't smell anything!

냄새가 나다? 음... 아무 냄새도 안 나네요! 곰팡이 핀 치즈

There's definitely a terrible smell - like mouldy cheese!

같은 지독한 냄새가 나네요!

What's in that bag, Rob?

그 가방에 뭐가 들어있니, 롭?

Oh, this bag?

아, 이 가방?

You're right - it is cheese: beautiful, delicious 

맞습니다. 바로 치즈입니다. 사실 아름답고 맛있는

Stilton cheese, in fact. Would you like some?

스틸턴 치즈입니다. 좀 드시겠어요?

No. So why have you got a bag of mouldy cheese?

아뇨. 그럼 왜 곰팡이 핀 치즈 한 봉지를 가지고 계세요?

Well, I stopped at the cheese shop

음, 사무실 가는 길에 치즈 가게에 들렀다

on the way to the office

and saw this cheese was half price,

가 이 치즈가 반값인 걸

and you probably know

I have a good nose for a bargain!

봤는데, 내가 코가 좋은 흥정을 하고 있다는 걸 아마 아실 거예요!

I don't think so, Rob!

난 그렇게 생각하지 않아, 롭!

Judging by this cheese,

이 치즈로 판단하건대,

You have a bad nose. It smells awful!

당신은 코가 나쁩니다. 냄새가 지독하다!

No, Feifei! When you 'have a nose'

아니, 페이페이! 무언가에 대해 '코가 있다

or even 'a good nose' for something

' 또는 심지어 '코가 좋다'는 것은

it's not about your sense of smell!

후각에 관한 것이 아닙니다!

It describes someone who is naturally good

내 경우에는

at finding and recognizing something

무언가를 찾고 인식하는 데 천성적으로 능숙한 사람

in my case, finding a bargain!

, 할인을 찾는 사람을 묘사합니다!

I'm not so sure about that, Rob!

잘 모르겠습니다, 롭!

Well, I have a good nose for finding examples,

글쎄요, 저는 예를 찾는 데 좋은 코를

so here they are:

가지고 있습니다. 그래서 여기에 있습니다

We need to sell more newspapers

. 더 많은 신문을 판매

so we need to find a reporter with a good nose for a story.

해야 하므로 이야기에 좋은 코를 가진 기자를 찾아야 합니다.

I have a good nose for learning languages

나는 언어 학습에 좋은 코를 가지고

and was fluent in Spanish in just a year.

있으며 불과 1년 만에 스페인어를 유창하게 구사했습니다.

My mum's got a nose for bargains, and booked us all

우리 엄마는 할인에 코가 있고

flights to Italy for just 50 pounds each.

이탈리아 행 모든 항공편을 각각 50 파운드에 예약했습니다.

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

from BBC Learning English

입니다.

and we're finding out about the phrase

'to have a good nose for something'.

'to have a good nose for something'이라는 문구에 대해 알아보고 있습니다.

Rob claims to have one, but I'm not so sure.

Rob은 가지고 있다고 주장하지만 확실하지 않습니다.

So, how much did you pay for this cheese, Rob?

그래서 이 치즈 얼마에 샀어, 롭?

Only 20 pounds - it was half price!

단 20파운드 - 반값이었습니다!

That's because it's old - look, it's

그것은 오래되었기 때문입니다. 보세요

going green! Sorry, Rob - this cannot stay

, 녹색으로 변하고 있습니다! 죄송합니다, Rob -

in the studio. It stinks - out it goes.

스튜디오에 있을 수 없습니다. 냄새가 난다.

Oh - that's not very nice.

오 - 별로 좋지 않습니다.

Hold on, I can still smell something bad.

잠깐만요, 아직도 뭔가 나쁜 냄새가 나요.

It's your socks! Look, you haven't got

당신의 양말입니다! 보세요, 당신

your shoes on. Urghhh!

은 신발을 신지 않았습니다. 으악!

Wow, Feifei, you really have got

와, Feifei, 당신은

a good nose - a good nose for bad smells!

정말 좋은 코를 가졌군요 - 나쁜 냄새에 좋은 코를 가졌군요!

Your bad smells, Rob!

당신의 나쁜 냄새, 롭!

Time to go. Bye.

갈 시간. 안녕.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I'm Feifei...

. 저는 Feifei...

You are, and I'm Rob.

당신은 Feifei이고 저는 Rob입니다.

Hey Rob, a question - is it right you have

Rob, 질문이 있습니다

a friend who lives on top of a mountain?

. 산 꼭대기에 사는 친구가 있다는 것이 맞습니까?

Errr, no.

어, 아니.

What about a friend who lives in La Paz

one of the highest cities in the world?

세계에서 가장 높은 도시 중 하나인 라파즈에 사는 친구는 어떻습니까?

Strange question, but no.

이상한 질문이지만 아닙니다.

OK, how about a friend who lives

at the top of a very tall tower block?

좋습니다. 아주 높은 탑 블록 꼭대기에 사는 친구는 어떻습니까?

Definitely not. Why are you asking

기필코 아니다.

about my friends, anyway?

그나저나 왜 내 친구들에 대해 묻는거야?

Well, someone in the office said

글쎄요, 사무실에 있는 누군가가

you have friends in high places - and I just

당신이 높은 곳에 있는 친구가 있다고 말했습니다. 그리고 저는 단지 높은 곳에 사는 사람들

wondered why it was useful to know

을 아는 것이 왜 유용한지 궁금

people who lived high up.

했습니다.

OK, well if you have friends in high places

네, 높은 곳에 친구

it has nothing to do with their

가 있다면 그들의 물리적 위치와는 아무런 관련이 없습니다.

physical location - they are people you

know who are powerful and in an

그들은 강력하고

important position and

중요한 위치에

are able to help you.

있으며 당신을 도울 수 있는 사람들입니다.

So these are useful people to know then?

그럼 이들은 알아두면 유용한 사람들인가?

They certainly are. Let's hear some

확실히 그렇습니다.

examples of other friends in high places.

높은 곳에 있는 다른 친구들의 예를 들어봅시다.

Wang managed to get a promotion

Wang은 승진을 할 수

but I'm sure it's only because

있었지만

he knows people in high places.

높은 위치에 있는 사람들을 알고 있기 때문이라고 확신합니다.

Thanks to his friends in high places, my

높은 곳에 있는 친구들 덕분에

boyfriend managed to get tickets for the

남자친구는 매진된 록 콘서트 티켓을 구할 수 있었습니다

sold-out rock concert. Yay!

. 예이!

Despite failing her exams, Jane still

시험에 떨어졌음에도 불구하고 Jane은 여전히

managed to get a place at university.

대학에 들어갈 수 있었습니다.

I'm sure she has friends in high places.

나는 그녀가 높은 곳에 친구가 있다고 확신합니다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

BBC Learning English and we're talking

이며

about the phrase 'friends in high places'.

'높은 곳에 있는 친구'라는 문구에 대해 이야기하고 있습니다.

These are powerful and important people

이들은 우리가 알고 있는 강력하고 중요한 사람들

we know and might be able to help us

이며 어떤 식으로든 우리를 도울 수 있습니다

in some way. So Rob, you know some

. 그럼 Rob, 당신은

very important people then?

매우 중요한 사람들을 알고 있습니까?

Well, yes a few - although not the Queen.

글쎄요, 몇 가지-여왕은 아니지만.

Why do you want to know?

왜 알고 싶습니까?

Well, I have to renew my passport

음, 저는 여권을 갱신

and I need someone important to witness

해야 하고 제 신청서를 목격할 중요한 사람이 필요

my application.

합니다.

Oh come on Feifei, you know

오, Feifei,

I could do that.

내가 할 수 있다는 걸 알잖아.

Errr, sorry Rob. You may be a friend

에, 죄송합니다 롭. 당신은 친구일 수

but you're not in a high enough position to

있지만 그렇게 할 만큼 높은 위치에

do this! Look, it needs a doctor, lawyer or

있지 않습니다! 보세요, 서명하려면 의사, 변호사 또는

policeman to sign it.

경찰관이 필요합니다.

Great! So how high am I?

엄청난! 그래서 나는 얼마나 높습니까?

About this high.

이 정도.

That low. Oh dear. Time to make

그렇게 낮습니다. 이런.

some new friends. Bye bye.

새로운 친구를 사귈 시간입니다. 안녕.

Bye.

안녕.

Hello, I'm Neil… but where is Feifei?

안녕하세요, 저는 Neil입니다. 그런데 Feifei는 어디에 있습니까?

Sorry I'm late! Is it time for

미안 늦었 어!

The English We Speak?

The English We Speak 시간인가요?

It is, Feifei – but catch your breath

맞습니다, Feifei – 하지만 숨을

and have a seat. Are you OK?

고르고 자리에 앉으세요. 괜찮으세요?

You look a bit of a… a mess!

당신은 약간… 엉망으로 보입니다!

Me? A mess! You would be a mess

나? 엉망!

if you had been where I have been.

내가 있었던 곳에 당신이 있었다면 당신은 엉망이 될 것입니다.

OK, OK, calm down… what's that smell?

알았어 알았어 진정해... 이게 무슨 냄새야?

So you think I smell now! I've been

그래서 당신은 내가 지금 냄새가 생각!

to the rubbish dump!

쓰레기장에 다녀왔습니다!

The rubbish dump?! Why did you go there?

쓰레기장?! 왜 거기에 갔습니까?

Because I was looking for Rob earlier, and

이전에 Rob을 찾고

someone said he was down in the dumps.

있었는데 누군가가 그가 쓰레기통에 빠졌다고 말했습니다.

Feifei, that is the last place you will

Feifei, 그곳은 폐허가 된 사람을 찾을 수 있는 마지막 장소

find someone who is down in the dumps.

입니다.

It's just a saying that describes someone

그것은 단지

who is unhappy, fed up and sometimes

불행하고 진저리 나고 때로는

feels there is no hope.

희망이 없다고 느끼는 사람을 묘사하는 말일 뿐입니다.

Oh I get it! Being depressed or

아 알겠다! 우울하거나

unhappy is a miserable feeling – a bit like

불행하다는 것은 비참한 느낌

being at a rubbish dump, actually.

입니다. 실제로 쓰레기장에 있는 것과 약간 비슷합니다.

Exactly. Let's hear some examples…

정확히. 몇 가지 예를 들어 봅시다…

Don't be so down in the dumps

you're going on holiday tomorrow!

Oh, it's Monday again - no wonder I feel so

오, 다시 월요일이야 - 내가 우울한 기분

down in the dumps.

이 드는 것도 당연해.

Reshma has been so down in the dumps

Reshma는

since her boyfriend left her.

그녀의 남자 친구가 그녀를 떠난 이후로 너무 우울했습니다.

So that's being 'down in the dumps'

그래서 그것은 '쓰레기통'에 있는

- feeling unhappy and miserable. So I've

것입니다. 불행하고 비참한 느낌입니다. 그래서

had a wasted trip – but I wonder why Rob

저는 헛된 여행을 했습니다 – 하지만 Rob이 왜 '쓰레기통에 빠졌는지

is 'down in the dumps'?

' 궁금합니다.

It could be because his football team

그의 축구 팀이 다시 졌기 때문일 수 있습니다

lost... again.

.

No, he’s used to that happening.

아니, 그는 그런 일에 익숙하다.

It must be something more serious than that.

그보다 더 심각한 것이 틀림없습니다.

I know – he's feeling sad because

알아요 – 그는 당신과 함께

he's not presenting this wonderful

이 멋진 프로그램을 보여주지 않아서 슬퍼

programme with you – it's such a great

하고 있습니다 – 정말 훌륭한

script isn't it!

대본이죠, 그렇지 않나요!

There's only one place for this

이 스크립트 Neil을 위한 장소는 단 한 곳입니다

script Neil – in the dump!

. 바로 덤프입니다!

Ha ha, very funny!

하하, 아주 재미있다!

Bye.

안녕.

This is The English We Speak. I’m Feifei.

이것은 우리가 말하는 영어입니다. 저는 Feifei입니다.

And hello, I’m Rob.

그리고 안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Rob, would you mind wiping those

Rob,

crumbs from your mouth?

입에 묻은 부스러기를 닦아 주시겠습니까?

Ooops, sorry!

죄송합니다!

Do you know, it’s very strange.

알다시피, 그것은 매우 이상합니다.

I made a cake a last night and brought it

어젯밤에 케이크를

to work today to share with you.

만들어서 오늘 직장에 가져와 여러분과 나누었습니다.

That’s very kind!

매우 친절합니다!

Yes, but

네, 하지만

it seems to have vanished into thin air.

허공으로 사라진 것 같습니다.

Wow! You’re a magician!

우와! 당신은 마술사입니다!

You’ve made a cake disappear!

당신은 케이크를 사라지게 만들었습니다!

No, Rob.

아니, 롭.

The phrase 'to vanish into thin air’ means

허공으로 사라지다'라는 말은

'to suddenly, mysteriously and completely disappear'.

'갑자기, 불가사의하게, 완전히 사라지다'라는 뜻입니다.

You haven’t seen the cake, have you, Rob?

당신은 케이크를 본 적이 없습니까, 롭?

No, Feifei – no sign of your disappearing cake.

아니요, Feifei – 케이크가 사라지는 흔적이 없습니다.

Ok, well let’s hear some examples of this phrase.

자, 이 문구의 몇 가지 예를 들어 봅시다.

Let’s hope they haven’t suddenly disappeared!

그들이 갑자기 사라지지 않았기를 바랍니다!

I can’t remember where I’ve parked the car!

차를 어디에 주차했는지 기억이 나지 않습니다 !

I think it’s vanished into thin air.

허공으로 사라진 것 같아요.

Have you seen the boss?

사장님 보셨어요?

Someone important needs to talk to him

중요한 사람이 그와 대화해야 하는데

but I can't find him anywhere.

어디에서도 그를 찾을 수 없습니다.

It's like he's vanished into thin air.

허공 속으로 사라진 것 같습니다.

Has anyone seen my glasses?

내 안경 본 사람 있어?

They’ve vanished into thin air.

그들은 허공으로 사라졌습니다.

This is The English We Speak

BBC Learning English의 The English We Speak

from BBC Learning English

입니다

and we’re learning about the expression

‘to vanish into thin air’,

which can be used to describe a situation where

. 어떤 것이 신비롭게 갑자기 사라지는 상황을 묘사하는 데 사용할 수 있는 'to vanish into thin air'라는 표현에 대해 배우고 있습니다

something mysteriously and suddenly disappears.

.

So, any sign of my cake?

그래서, 내 케이크의 어떤 표시?

No.

아뇨.

Very odd.

아주 이상해요.

I put it on my desk this morning

오늘 아침에 책상에 놓고

and went to make a cup of coffee

커피를 마시러

and when I returned,

갔는데 돌아

it had gone.

왔더니 없어졌어요.

Great cake, Rob!

멋진 케이크, 롭!

Thanks for sharing it!

공유해주셔서 감사합니다!

I hope you’ll be baking again soon!

곧 다시 굽기를 바랍니다!

See you!

또 봐요!

Rob!

롭!

Sorry, Feifei!

미안해, 페이페이!

It was so tempting, so delicious,so I thought…

너무 먹음직스러워서 너무 맛있어서..

So you thought you’d eat it!

그래서 먹겠다고 생각했구나!

It helped us demonstrate today’s phrase.

오늘의 문구를 시연하는 데 도움이 되었습니다.

There’s just one thing

I want to vanish into thin air.

허공으로 사라지고 싶은 것은 단 한 가지입니다.

Rob: Oh yeah? And what’s that?

롭: 오 그래? 그게 뭔데?

You, Rob!

너, 롭!

Now I’m off to bake a cake - for me.

이제 나는 나를 위해 케이크를 구우러 갑니다.

See you! Oh. She's gone.

또 봐요! 오. 그녀는 사라 졌어요.

Hello, this is The English We Speak

안녕하세요, 저는 The English We Speak

and I'm Feifei.

이고 저는 Feifei입니다.

And hello, I'm Rob.

안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Rob, didn't you know it's very rude

Rob, 이야기하면서 먹는 것이 매우 무례한 일이라는 것을 모르셨습니까?

to eat while talking?

Sorry! It's just - somebody left these

죄송합니다! 그냥 - 누군가가 이

doughnuts here and I had

도넛을 여기에 두고 왔고 나는

to eat them - I have

그것을 먹어야만 했습니다 - 나는

a soft spot for doughnuts.

도넛에 애착이 있습니다.

Couldn't you wait?

기다릴 수 없습니까?

No, sorry I can't - oooh, is that

아니, 못해서 미안해 - 우,

chocolate I can see in your bag?

네 가방에 보이는 저 초콜릿이야?

You couldn't spare

당신은

a few chunks, could you? I have

몇 덩어리를 아끼지 못했습니다, 그렇죠? 저도

a soft spot for chocolate as well.

초콜릿에 대한 애착이 있습니다.

No Rob, you can't, but can I assume

Rob, 그럴 수는 없지만 단 것을 너무 많이 먹은 결과로 생긴

a 'soft spot' refers to your large and soft

크고 부드러운 배를 '부드러운 부분'이라고 가정

belly you have as a result of eating

too many sweet things?

해도 될까요?

How dare you! Having a soft spot

감히! 부드러운 부분

does not mean having a fat belly

이 있다고 배가 뚱뚱한

not that I have one anyway.

것은 아닙니다.

If you have a soft spot for something,

만약 당신이 무언가에 대한 애착

it means you have the

이 있다면, 그것은 당신이 무언가 또는 누군가를 정말로 좋아한다는 느낌을 가지고 있다는 것을 의미합니다

feeling of really liking

something or someone.

.

Right. And it's quite a strong feeling?

오른쪽. 그리고 상당히 묵직한 느낌?

It is. When you have a soft spot

그것은. 누군가에게 애착

for someone it means you

이

have a lot of affection

있다는 것은 그 사람에 대한 애정이 많다는 뜻

for them. Is there anyone you

입니다. 당신이 좋아하는 사람이

have a soft spot for, Feifei?

있습니까, Feifei?

Hmmm. At the moment I just

흠. 지금

have a soft spot for some examples!

은 몇 가지 예를 들기에 애착이 있습니다!

He always had a soft spot for the

그는 항상 계정에 있는 여성에게 애착을 갖고 있었습니다

woman in accounts - and guess what?

.

Now they're getting married!

이제 그들은 결혼합니다!

She has a soft spot for designer shoes.

그녀는 디자이너 신발에 애착이 있습니다.

Her cupboard is crammed with

그녀의 찬장은

hundreds of pairs.

수백 켤레로 가득 차 있습니다.

Some of them, she's never even worn!

그들 중 일부는 한 번도 입지 않았습니다!

She's got a soft spot for her

그녀는 영어 선생님을 좋아

English teacher and keeps buying him

하고 그에게

presents - and she's

선물을 계속 사줍니다. 그리고 그녀는

always the first to turn up for his lessons.

항상 그의 수업에 가장 먼저 나타납니다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English and

we're learning about

우리는

the phrase 'to have a soft spot' - which is

'to have a soft spot'

a feeling of really liking something

이라는 표현에

or someone.

대해 배우고 있습니다.

So Rob, you asked if I had a soft spot

그래서 Rob, 당신은 내가 누군가에게 애착이 있는지 물었고

for someone - and I do!

- 그리고 나는 그렇습니다!

Oooh, go on.

계속하세요.

He's tall and handsome.

그는 키가 크고 잘생겼다.

Oh yes.

바로 이거 야.

A little beard.

약간의 수염.

Of course.

물론.

And a natural performer.

그리고 타고난 연기자.

I knew it! You only had to say, Feifei.

알고 있었어! 당신은 Feifei라고만 말해야 했습니다.

Yes, it's the great actor, Scott Foley.

네, 위대한 배우 Scott Foley입니다.

Oh I see. You have a soft spot for him?

알겠어요. 당신은 그에게 애착이 있습니까?

I do. And how about you, Rob?

그래요. 너는 어때, 롭?

There's nobody - just doughnuts -

아무도 없어요 - 그냥 도넛 - 중간에

soft, round, sweet and squidgy

부드럽고 둥글고 달콤하고 오징어

in the middle - what's not to like?

같은 - 좋아하지 않는 것은 무엇입니까?

Hmm, just like you then!

흠, 그때 당신처럼!

Time to go, Feifei. Bye!

갈 시간이야, Feifei. 안녕!

Bye bye!

안녕!

Hello and welcome to The English

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I'm Feifei, but where is Rob?

. 저는 Feifei입니다만 Rob은 어디에 있습니까?

Sorry, Feifei. I didn't know we were

미안해, 페이페이. 오늘 우리

in this studio today.

가 이 스튜디오에 있는 줄 몰랐어요.

Yes. Studio 62D.

예. 스튜디오 62D.

It says it on this plan.

이 계획에 그것을 말합니다.

Really? The studios and offices are

정말? 스튜디오와 사무실이

being refurbished, and everything

새로 단장되고 있으며 모든 것이

seems a bit chaotic.

약간 혼란스러워 보입니다.

As long as we follow the plan

우리가 계획을 따르는 한

we will be OK. Calm down, Rob.

우리는 괜찮을 것입니다. 진정해, 롭.

Are things really that bad?

상황이 정말 그렇게 나쁜가요?

Yes! First I sat at my desk

예! 먼저 나는 내 책상에 앉았고

and was told to move to another one.

다른 곳으로 옮기라는 지시를 받았습니다.

And then, when I sat at another desk,

그러다가 다른 책상에 앉았을

I was told the boss was sitting there.

때 사장님이 거기 앉아 계시다는 말을 들었다.

So you had to move on.

그래서 계속 진행해야했습니다.

Well, of course! And then

물론이죠! 그리고

when I went to the studio, somebody

내가 스튜디오에 갔을 때, 누군가

was in there, reading the news!

가 거기에서 뉴스를 읽고 있었습니다!

So I was told to find another studio.

그래서 다른 스튜디오를 찾으라는 말을 들었습니다.

Yes, yes, I get it, Rob. You could

예, 예, 알겠습니다, Rob.

say you were moved from pillar to post.

기둥에서 기둥으로 옮겼다고 할 수 있습니다.

Exactly. You mean, going from

정확히.

one place to another in a disorganised

무질서하고 혼란스러운 방식으로 한 곳에서 다른 곳으로 이동한다는 뜻

and chaotic way?

입니까?

I do. Let's hear some examples

그래요.

of this phrase in action.

이 문구가 실제로 사용되는 몇 가지 예를 들어 봅시다.

We got moved from pillar to post

우리는 우리 투어에서 기둥에서 기둥으로 옮겨

on our tour so we started to complain.

져서 불평하기 시작했습니다.

It's not what was promised

in the holiday brochure!

휴가 안내 책자에서 약속한 것이 아닙니다!

As a child, both my parents worked

어렸을 때 부모님이 모두 일

so I got dragged from pillar to post

trying to find someone to look after me.

을 하셔서 돌봐줄 사람을 찾으려고 기둥에서 기둥으로 끌려 다녔습니다. 신용 카드 청구서

I was passed from pillar to post when

I phoned the bank to try and pay

를 지불하려고 은행에 전화를 걸었을 때 나는 기둥에서 기둥으로 넘어갔습니다

my credit card bill.

.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English and

I'm with Rob, who's

저는

been moved from pillar to post.

기둥에서 기둥으로 옮겨온 Rob과 함께 있습니다.

That means moving from one place

그것은 무질서하고 혼란스러운 방식으로 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 것을 의미

to another in a disorganised

and chaotic way. But, Rob, things

합니다. 하지만 Rob, 일

don't have to be chaotic.

이 혼란스러울 필요는 없습니다.

Why's that?

왜 그래?

If you just follow

the temporary plan. It tells you

임시 계획만 따른다면.

where to sit and which studio to use.

앉을 위치와 사용할 스튜디오를 알려줍니다.

OK. Let's have a look. Right - so we're

좋아요. 한번 봅시다. 맞습니다 - 그래서 우리

meant to be in this studio - 62D.

는 이 스튜디오에 있어야 합니다 - 62D.

Yes! And where is your desk?

예! 그리고 당신의 책상은 어디에 있습니까?

Err, oh no, my desk is right behind a pillar!

어, 이런, 내 책상은 기둥 바로 뒤에 있어요!

Nobody will be able to see me now.

이제 아무도 나를 볼 수 없을 것입니다.

I'll have no-one to talk to.

나는 말할 사람이 없을 것입니다.

Oh, I think this office refurbishment

아, 이번 사무실

is going to be really good!

리모델링 정말 잘 될 것 같아요!

Thanks. Are we at the end

감사해요.

of the programme now?

이제 프로그램이 끝나는 건가요?

Yes. Bye.

예. 안녕.

Bye bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다 .

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Rob. Hello.

저는 롭입니다. 안녕하세요.

Hey, Rob, how is your application

안녕, Rob, 마라톤에서 실행할 응용 프로그램은 어떻게

to run in the marathon going?

진행되고 있습니까?

Not great. I fill in a form and then

별로. 양식

I'm told to fill in another one.

을 작성하고 다른 양식을 작성하라는 메시지가 표시됩니다.

Have you tried phoning someone?

누군가에게 전화를 걸었습니까?

Yes. And they won't give me a straight answer.

예. 그리고 그들은 나에게 정답을 주지 않을 것입니다.

They just keep giving me the runaround.

그들은 계속 나에게 우회를 제공합니다.

Well, that makes sense.

글쎄요.

If you're going to run in a marathon,

마라톤

you've got to run around.

에서 뛰려면 뛰어야 합니다.

No, Feifei. Giving someone the runaround

아니, 페이페이. 누군가에게 둘러보기를 제공하는

does not involve any exercise.

것은 어떤 운동도 포함하지 않습니다.

If you give someone the runaround,

만약 당신이 누군가에게 주변을 둘러본다면,

it means you behave in an unhelpful way

그것은 당신이

possibly sending someone from one place

누군가를 한 곳

to another to get help.

에서 다른 곳으로 보내 도움을 받을 수 있는 도움이 되지 않는 방식으로 행동한다는 것을 의미합니다.

If you are given the runaround,

우회로가 주어지면

it can be very frustrating.

매우 실망 스러울 수 있습니다.

I'm sure it is.

나는 확신한다.

I know lots of situations where

나는 내가 도망친 많은 상황을 알고

I've been given the runaround.

있습니다.

Well, there's one place where you

글쎄, 당신

won't be given the runaround.

이 우회하지 않을 한 곳이 있습니다.

It's here, with some helpful examples of this phrase.

이 구문의 몇 가지 유용한 예와 함께 여기에 있습니다.

When I called the bank to ask for a loan,

은행에 대출을 요청하려고 전화했을 때,

they just gave me the runaround.

그들은 그냥 해결해 주었습니다.

She went to the hospital to get the results of her test,

그녀는 검사 결과를 받으러 병원에 갔지만, 막 돌아

but she just got the runaround.

다니기만 했다.

Now she's going to make a formal complaint.

이제 그녀는 공식적인 불만을 제기할 것입니다.

When I complained about the bill,

청구서에 대해 항의

I was told to speak to the boss. But he wasn't there!

했을 때 상사에게 말하라는 지시를 받았습니다. 그러나 그는 거기에 없었습니다!

I think I'm just being given the runaround.

제 생각에는 그냥 돌아다니기만 하는 것 같아요.

This is The English We Speak

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

from BBC Learning English

입니다.

and we're finding out about the phrase

to 'give someone the runaround'.

'give someone the runaround'라는 표현에 대해 알아보겠습니다.

which means

to deliberately behave in an unhelpful way.

의도적으로 도움이 되지 않는 방식으로 행동하는 것을 의미합니다.

And, Rob, you've been given the runaround.

그리고, 롭, 당신은 우회를 받았습니다.

I have.

나는 가지고있다.

All I want to do is get a place in the marathon.

내가 원하는 것은 마라톤에 참가하는 것뿐입니다.

But nobody seems to want to help me.

하지만 아무도 나를 도와주려 하지 않는 것 같습니다.

Could it be that you're so unfit,

당신이 너무 부적합

they just don't want to give you a place?

해서 그들이 당신에게 자리를 주고 싶어하지 않는 것일 수 있습니까?

I don't think so. I've been training for weeks!

나는 그렇게 생각하지 않는다. 몇 주 동안 훈련을 받았습니다!

Well, I managed to get a place

뭐,

straight away with no runaround.

헤매지 않고 바로 자리를 잡을 수 있었다.

What? You're running the marathon too?

무엇? 마라톤도 하시나요?

Why didn't you tell me?

왜 나한테 말하지 않았어?

Right, I'm going to phone them again

네, 다시 전화해서 장소를 달라고 할게요

and demand a place.

.

And don't be given the runaround this time, Rob!

그리고 이번에는 우회하지 마세요 , Rob!

I won't. See you at the start line!

나는하지 않을 것이다. 출발선에서 만나요!

Bye.

안녕.

Welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

Hello, I'm Feifei

안녕하세요, 저는 Feifei

and hello, I'm Rob.

이고 안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Err, Feifei, why the sad face?

Err, Feifei, 왜 슬픈 표정을 지어요?

It's not a sad face, it's an angry face.

슬픈 얼굴이 아니라 화난 얼굴이다.

Oh no, has someone upset you?

아니, 누군가 당신을 화나게 했습니까?

They sure have. I've just overheard

그들은 확실히 가지고 있습니다.

Neil saying I have no fashion sense.

닐이 패션 감각이 없다고 말하는 것을 방금 우연히 들었습니다.

He says I dress like I'm living in the 1980s!

그는 내가 1980년대에 살고 있는 것처럼 옷을 입는다고 합니다!

Ouch!

아야!

And he says my clothes are

그리고 그는 내 옷이

uncoordinated and dated!

조정되지 않고 구식이라고 말합니다!

Well, Feifei. I hate to say it, but

음, Feifei. 말하기 싫지만

if the cap fits...

캡이 맞으면...

What cap? I don't wear hats.

무슨 캡? 나는 모자를 쓰지 않는다.

No, Feifei. I mean, the criticism is

아니, 페이페이. 내 말은, 그 비판은

probably true and you should accept it.

아마도 사실일 것이고 당신은 그것을 받아들여야 한다는 것입니다.

In other words, he's probably right.

다시 말해, 그는 아마도 옳을 것입니다.

Hmm! Rob, I can't believe you agree

흠! 롭, 당신이 닐의 말에 동의하다니 믿을 수가

with Neil!

없네요!

Let's hear some examples, shall we?

몇 가지 예를 들어볼까요?

My boyfriend calls me messy and

내 남자 친구는 나를 지저분하고 어수선하다고 부릅니다.

untidy - what a cheek!

정말 뺨입니다!

Well, if the cap fits.

글쎄, 모자가 맞으면.

You say your teacher thinks you're lazy

because you never do your homework?

숙제를 안 해서 선생님이 게으르다고 생각하신다고요?

Well, if the cap fits!

글쎄, 모자가 맞으면!

They think I ate all the biscuits because

그들은

I was the only one in the kitchen last night.

어젯밤 부엌에 나 혼자 있었기 때문에 내가 비스킷을 다 먹었다고 생각합니다.

Well, if the cap fits!

글쎄, 모자가 맞으면!

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

BBC Learning English and we're finding

out about the phrase 'if the cap fits'

which means you agree with someone's

입니다. 누군가의

criticism or an opinion about someone else

비판이나 다른 사람에 대한 의견에

and they should accept it.

동의하고 그들이 그것을 받아들여야 한다는 의미인 '만약 모자가 맞다면'이라는 문구에 대해 알아보겠습니다.

But Feifei, you're claiming you can't

하지만 Feifei, 당신은

accept what Neil said about

Neil이 당신의 패션 감각에 대해 말한 것을 받아들일 수 없다고 주장하고 있습니다

your fashion sense.

.

So you're saying the cap doesn't fit?

모자가 안맞는다는 말씀이신가요?

Exactly. But Neil is rude, unkind

정확히. 그러나 Neil은 무례

and tactless.

하고 불친절하며 재치가 없습니다.

Absolutely!

전적으로!

And you are the same for agreeing

그리고 당신은 그에게 동의하는 것과 동일합니다

with him. So Rob, if the cap fits

. 그래서 Rob, 모자가 맞으면

I know. I should wear it! Actually,

압니다. 나는 그것을 입어야한다! 사실

You look very fashionable, in fact.

, 당신은 사실 매우 세련되게 보입니다.

You're a hypocrite too.

당신도 위선자입니다.

Rob, keep wearing that cap!

롭, 계속 그 모자를 쓰고 있어!

Fair enough. See ya.

그럴 수 있지. 다음에 봐.

Bye.

안녕.

Hello, this is The English We Speak

안녕하세요, 저는 The English We Speak

and I'm Feifei. Joining me is Neil.

이고 저는 Feifei입니다. 저와 함께하는 것은 Neil입니다.

Hello.

안녕하세요.

Hey Neil, how was your night out 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, your clothes aren't that bad.

Hey Neil, 밤 외출 어땠어 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, 당신 옷은 그렇게 나쁘지 않습니다.

at the new restaurant?

새로운 레스토랑에서?

Oh, it was... OK.

오, 그건... 알았어.

Just 'OK'?

그냥 '괜찮아'?

The food was average. The service was standard.

음식은 평균이었습니다. 서비스는 표준이었습니다.

Neil, there is no pleasing you!

닐, 당신을 기쁘게 하는 것은 없습니다!

Keep your voice down Feifei.

Feifei는 목소리를 낮추세요.

It was nothing to shout about.

소리칠 일도 아니었다.

It was nothing to shout about?

소리칠 일이 아니었어?

Would you normally shout about a good restaurant?

보통 좋은 식당에 대해 외치시겠습니까?

Of course not. But when something

당연히 아니지.

is 'nothing to shout about', it means it's

하지만 'nothing to scream about'은

nothing special. It's average or

특별한 것이 없다는 뜻입니다. 평균이거나

unremarkable. So you wouldn't

눈에 띄지 않습니다. 그래서 당신은

make an effort to tell anyone about it.

그것에 대해 누구에게도 말하려고 노력하지 않을 것입니다.

So basically, you mean your

그래서 기본적으로 당신의

experience was disappointing?

경험이 실망스러웠다는 뜻인가요?

Not exactly. I mean it was neither

정확히.

good nor bad - just average.

좋지도 나쁘지도 않은 - 그냥 평균입니다.

These examples might

이러한 예

make the phrase easier to understand.

는 구를 이해하기 쉽게 만들 수 있습니다.

This year's bonus is nothing to shout

올해의 보너스는 큰 소리로

about but I guess it's better than

외칠 것이 아니지만 작년보다 나은 것 같습니다

last year's.

.

My job is nothing to shout about but at

내 직업은 외칠 것이 없지만

least it pays the bills.

적어도 청구서를 지불합니다.

Her clothes are nothing to shout about:

그녀의 옷은 외칠 것이 없습니다.

brown, cotton, cheap-looking, not very

갈색,면, 싸구려,별로 유행하지 않습니다

fashionable!

!

This is The English We Speak from

이것은 BBC의 The English We

the BBC and we're discussing the phrase

Speak이고 우리는

'nothing to shout about'. It's used to

'nothing to scream about'이라는 문구에 대해 논의하고 있습니다. 그것은 특별

describe something or someone that isn't

하지 않은 어떤 것 또는 누군가를

special - something unremarkable or just

ordinary. So Neil, the restaurant was

묘사하는 데 사용됩니다. 그래서 닐, 그 식당은

nothing special but was there

anything you could shout about?

별거 아닌데 외칠 수 있는 게 있었어?

Oh yeah. The prices! It was so cheap.

오 예. 가격! 너무 싸다.

That's probably why the food wasn't great.

아마도 음식이 좋지 않은 이유일 것입니다.

And on Mondays they do a special

그리고 월요일에는 특별한

'two for the price of one' meal.

'한 가격에 두 가지' 식사를 제공합니다.

That's something to shout about.

외칠 일입니다.

You're easy to please!

당신은 기뻐하기 쉽습니다!

Actually Feifei, I was wondering if

사실 Feifei, 다음 주 월요일에

you'd like to have dinner with me

저와 함께 저녁 식사를 할 것인지

next Monday?

궁금합니다.

At the restaurant that's

nothing to shout about?

외칠 일 없는 식당에서?

Yeah.

응.

OK then and if the food isn't good,

좋아요 그럼 음식이 맛없으면

I'll have someone to shout at.

소리칠 사람을 가지겠습니다.

Who's that?

누구야?

You!

너!

Bye.

안녕.