BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 four-word expressions in 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

from BBC Learning English. I'm Jiaying.

da BBC Learning English. Eu sou Jiaying.

And I'm Neil.

E eu sou Neil.

Thanks for wearing a hat today Neil!

Obrigado por usar um chapéu hoje, Neil!

It'll be great for demonstrating

Será ótimo para demonstrar

our piece of authentic English today.

nosso inglês autêntico hoje.

Well, wearing a hat is very useful!

Bem, usar um chapéu é muito útil!

It makes you taller - and smarter!

Isso o torna mais alto - e mais inteligente!

The bigger the hat, the bigger the brains, apparently!

Quanto maior o chapéu, maior o cérebro, aparentemente!

Excellent - you have demonstrated

Excelente - você demonstrou

our phrase very well!

muito bem nossa frase!

Remind me what it is?

Lembra-me o que é?

'To talk through your hat'.

'Para falar através de seu chapéu'.

It means 'To talk a lot about something

Significa 'Falar muito sobre algo que

you don't really understand'.

você realmente não entende'.

I could say 'You're just talking rubbish.'

Eu poderia dizer 'Você só está falando besteira'.

Maybe I should just wear a different hat!

Talvez eu devesse usar um chapéu diferente!

No Neil, just listen to these examples

Não Neil, apenas ouça esses exemplos

and you'll understand.

e você entenderá.

I don't believe Roy's story

Não acredito na história de Roy

about climbing Mount Everest.

sobre escalar o Monte Everest.

He's talking through his hat!

Ele está falando através de seu chapéu!

The weatherman's promise of a heatwave

A promessa do meteorologista de uma onda de calor

didn't come true.

não se concretizou.

I think he was talking through his hat.

Acho que ele estava falando pelo chapéu.

You're talking through your hat when

Você está falando besteira

you say our exams have been postponed.

quando diz que nossos exames foram adiados.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

Our phrase today is

Nossa frase hoje é

'to talk through your hat', which means

'to talk through your hat', que significa

'to talk a lot about something 

'falar muito sobre algo que

you don't really understand' and Neil,

você realmente não entende' e Neil,

you've been talking through your hat.

você tem falado através do seu chapéu.

Uh... okay, but I'm sure wearing a hat is good for you.

Uh... ok, mas tenho certeza que usar um chapéu é bom para você.

I know a hat keeps your head warm.

Eu sei que um chapéu mantém sua cabeça aquecida.

Oh yes - that's it! They're also good for

Oh sim - é isso! Eles também são bons para

keeping your biscuits

guardar seus biscoitos,

but keep that under your hat!

mas guarde isso debaixo do seu chapéu!

Very good Neil! 'To keep something under your hat'

Muito bom Ney! 'Manter algo sob o chapéu'

means 'To keep something a secret'.

significa 'Manter algo em segredo'.

Well. your secret is out now - but let's go

Bem. seu segredo foi revelado agora - mas vamos

before you talk any more rubbish about hats!

antes que você fale mais besteira sobre chapéus!

Ok, goodbye!

OK adeus!

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And hello, I'm Rob.

E olá, sou Rob.

Um... what is that smell?

Hum... que cheiro é esse?

Smell? Err... I can't smell anything!

Cheiro? Err... Não consigo cheirar nada!

There's definitely a terrible smell - like mouldy cheese!

Definitivamente, há um cheiro terrível - como queijo mofado!

What's in that bag, Rob?

O que tem nessa bolsa, Rob?

Oh, this bag?

Ah, essa bolsa?

You're right - it is cheese: beautiful, delicious 

Você está certo - é queijo: lindo, delicioso

Stilton cheese, in fact. Would you like some?

queijo Stilton, na verdade. Voce gostaria de alguns?

No. So why have you got a bag of mouldy cheese?

Não. Então, por que você tem um saco de queijo mofado?

Well, I stopped at the cheese shop

Bem, parei na queijaria

on the way to the office

a caminho do escritório

and saw this cheese was half price,

e vi que esse queijo estava pela metade do preço,

and you probably know

e você provavelmente sabe

I have a good nose for a bargain!

que tenho um bom faro para pechinchas!

I don't think so, Rob!

Acho que não Rob!

Judging by this cheese,

A julgar por este queijo,

You have a bad nose. It smells awful!

você tem um nariz ruim. Cheira horrível!

No, Feifei! When you 'have a nose'

Não, Feifei! Quando você 'tem nariz'

or even 'a good nose' for something

ou mesmo 'um bom nariz' para

it's not about your sense of smell!

algo, não se trata do seu olfato!

It describes someone who is naturally good

Descreve alguém que é naturalmente bom

at finding and recognizing something

em encontrar e reconhecer algo

in my case, finding a bargain!

no meu caso, encontrar uma pechincha!

I'm not so sure about that, Rob!

Não tenho tanta certeza disso, Rob!

Well, I have a good nose for finding examples,

Bem, eu tenho um bom faro para encontrar exemplos,

so here they are:

então aqui estão eles

We need to sell more newspapers

: precisamos vender mais jornais,

so we need to find a reporter with a good nose for a story.

então precisamos encontrar um repórter com bom faro para uma história.

I have a good nose for learning languages

Tenho um bom faro para aprender línguas

and was fluent in Spanish in just a year.

e fiquei fluente em espanhol em apenas um ano.

My mum's got a nose for bargains, and booked us all

Minha mãe tem faro para pechinchas e reservou todos os

flights to Italy for just 50 pounds each.

voos para a Itália por apenas 50 libras cada.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English

da BBC Learning English

and we're finding out about the phrase

e estamos descobrindo sobre a frase

'to have a good nose for something'.

'ter um bom faro para alguma coisa'.

Rob claims to have one, but I'm not so sure.

Rob afirma ter um, mas não tenho tanta certeza.

So, how much did you pay for this cheese, Rob?

Então, quanto você pagou por este queijo, Rob?

Only 20 pounds - it was half price!

Apenas 20 libras - foi metade do preço!

That's because it's old - look, it's

É porque está velho - olha, está

going green! Sorry, Rob - this cannot stay

ficando verde! Desculpe, Rob - isso não pode ficar

in the studio. It stinks - out it goes.

no estúdio. Fede - vai embora.

Oh - that's not very nice.

Oh - isso não é muito bom.

Hold on, I can still smell something bad.

Espere, eu ainda posso sentir o cheiro de algo ruim.

It's your socks! Look, you haven't got

São suas meias! Olha, você

your shoes on. Urghhh!

não está de sapatos. Urghh!

Wow, Feifei, you really have got

Uau, Feifei, você realmente tem

a good nose - a good nose for bad smells!

um bom nariz - um bom nariz para cheiros ruins!

Your bad smells, Rob!

Seus cheiros ruins, Rob!

Time to go. Bye.

Hora de ir. Tchau.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English

Olá e bem-vindo ao The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Eu sou Feifei...

You are, and I'm Rob.

Você é, e eu sou Rob.

Hey Rob, a question - is it right you have

Ei Rob, uma pergunta - é certo você ter

a friend who lives on top of a mountain?

um amigo que mora no topo de uma montanha?

Errr, no.

Errr, não.

What about a friend who lives in La Paz

Que tal um amigo que mora em La Paz,

one of the highest cities in the world?

uma das cidades mais altas do mundo?

Strange question, but no.

Pergunta estranha, mas não.

OK, how about a friend who lives

OK, que tal um amigo que mora

at the top of a very tall tower block?

no topo de um prédio muito alto?

Definitely not. Why are you asking

Definitivamente não. Por que você está perguntando

about my friends, anyway?

sobre meus amigos, afinal?

Well, someone in the office said

Bem, alguém no escritório disse que

you have friends in high places - and I just

você tem amigos em cargos importantes - e eu apenas me

wondered why it was useful to know

perguntei por que era útil conhecer

people who lived high up.

pessoas que viviam em cargos elevados.

OK, well if you have friends in high places

OK, bem, se você tem amigos em cargos importantes,

it has nothing to do with their

isso não tem nada a ver com

physical location - they are people you

a localização física deles - são pessoas que você

know who are powerful and in an

conhece, que são poderosas e estão em uma

important position and

posição importante

are able to help you.

e podem ajudá-lo.

So these are useful people to know then?

Então, essas são pessoas úteis para se conhecer?

They certainly are. Let's hear some

Eles certamente são. Vamos ouvir alguns

examples of other friends in high places.

exemplos de outros amigos em altos cargos.

Wang managed to get a promotion

Wang conseguiu uma promoção,

but I'm sure it's only because

mas tenho certeza de que é apenas porque

he knows people in high places.

ele conhece pessoas de alto escalão.

Thanks to his friends in high places, my

Graças a seus amigos de alto escalão, meu

boyfriend managed to get tickets for the

namorado conseguiu ingressos para o

sold-out rock concert. Yay!

show de rock esgotado. Yay!

Despite failing her exams, Jane still

Apesar de ser reprovada nos exames, Jane ainda

managed to get a place at university.

conseguiu uma vaga na universidade.

I'm sure she has friends in high places.

Tenho certeza de que ela tem amigos em cargos importantes.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English e estamos falando

about the phrase 'friends in high places'.

sobre a frase 'amigos em lugares altos'.

These are powerful and important people

Essas são pessoas poderosas e importantes

we know and might be able to help us

que conhecemos e podem nos ajudar

in some way. So Rob, you know some

de alguma forma. Rob, você conhece algumas

very important people then?

pessoas muito importantes?

Well, yes a few - although not the Queen.

Bem, sim alguns - embora não a rainha.

Why do you want to know?

Por que você quer saber?

Well, I have to renew my passport

Bem, tenho que renovar meu passaporte

and I need someone important to witness

e preciso de alguém importante para testemunhar

my application.

minha inscrição.

Oh come on Feifei, you know

Oh vamos Feifei, você sabe que

I could do that.

eu poderia fazer isso.

Errr, sorry Rob. You may be a friend

Errr, desculpe Rob. Você pode ser um amigo,

but you're not in a high enough position to

mas não está em uma posição alta o suficiente para

do this! Look, it needs a doctor, lawyer or

fazer isso! Olha, precisa de um médico, advogado ou

policeman to sign it.

policial para assinar.

Great! So how high am I?

Ótimo! Então, quão alto eu estou?

About this high.

Sobre esta altura.

That low. Oh dear. Time to make

Tão baixo. Oh céus. Hora de

some new friends. Bye bye.

fazer novos amigos. Bye Bye.

Bye.

Tchau.

Hello, I'm Neil… but where is Feifei?

Olá, sou Neil… mas onde está Feifei?

Sorry I'm late! Is it time for

Desculpe estou atrasado! É hora de

The English We Speak?

The English We Speak?

It is, Feifei – but catch your breath

É, Feifei - mas recupere o fôlego

and have a seat. Are you OK?

e sente-se. Você está bem?

You look a bit of a… a mess!

Você parece um pouco... uma bagunça!

Me? A mess! You would be a mess

Meu? Uma bagunça! Você seria uma bagunça

if you had been where I have been.

se estivesse onde eu estive.

OK, OK, calm down… what's that smell?

OK, OK, acalme-se... que cheiro é esse?

So you think I smell now! I've been

Então você acha que eu cheiro agora! Eu estive

to the rubbish dump!

no depósito de lixo!

The rubbish dump?! Why did you go there?

O depósito de lixo?! Por quê você foi lá?

Because I was looking for Rob earlier, and

Porque eu estava procurando por Rob mais cedo, e

someone said he was down in the dumps.

alguém disse que ele estava deprimido.

Feifei, that is the last place you will

Feifei, esse é o último lugar onde você

find someone who is down in the dumps.

encontrará alguém que está deprimido.

It's just a saying that describes someone

É apenas um ditado que descreve alguém

who is unhappy, fed up and sometimes

que está infeliz, farto e às vezes

feels there is no hope.

sente que não há esperança.

Oh I get it! Being depressed or

Oh, entendi! Estar deprimido ou

unhappy is a miserable feeling – a bit like

infeliz é um sentimento miserável – um pouco como

being at a rubbish dump, actually.

estar em um lixão, na verdade.

Exactly. Let's hear some examples…

Exatamente. Vamos ouvir alguns exemplos...

Don't be so down in the dumps

Não fique tão deprimido

you're going on holiday tomorrow!

que amanhã vai de férias!

Oh, it's Monday again - no wonder I feel so

Oh, é segunda-feira de novo - não é de admirar que eu me sinta tão

down in the dumps.

deprimido.

Reshma has been so down in the dumps

Reshma está tão deprimida

since her boyfriend left her.

desde que seu namorado a deixou.

So that's being 'down in the dumps'

Então, isso é estar "deprimido"

- feeling unhappy and miserable. So I've

- sentir-se infeliz e miserável. Então, eu

had a wasted trip – but I wonder why Rob

tive uma viagem perdida – mas eu me pergunto por que Rob

is 'down in the dumps'?

está 'deprimido'?

It could be because his football team

Pode ser porque seu time de futebol

lost... again.

perdeu... de novo.

No, he’s used to that happening.

Não, ele está acostumado com isso.

It must be something more serious than that.

Deve ser algo mais sério que isso.

I know – he's feeling sad because

Eu sei – ele está triste porque

he's not presenting this wonderful

não está apresentando este

programme with you – it's such a great

programa maravilhoso com você – é um ótimo

script isn't it!

roteiro, não é!

There's only one place for this

Só há um lugar para este

script Neil – in the dump!

script Neil – no lixão!

Ha ha, very funny!

Ahah muito engraçado!

Bye.

Tchau.

This is The English We Speak. I’m Feifei.

Este é o inglês que falamos. Eu sou Feifei.

And hello, I’m Rob.

E olá, eu sou Rob.

Rob, would you mind wiping those

Rob, importa-se de limpar essas

crumbs from your mouth?

migalhas da boca?

Ooops, sorry!

Opa, desculpe!

Do you know, it’s very strange.

Sabe, é muito estranho.

I made a cake a last night and brought it

Fiz um bolo ontem à noite e trouxe

to work today to share with you.

hoje para o trabalho para compartilhar com vocês.

That’s very kind!

Isso é muito gentil!

Yes, but

Sim,

it seems to have vanished into thin air.

mas parece ter desaparecido no ar.

Wow! You’re a magician!

Uau! Você é um mágico!

You’ve made a cake disappear!

Você fez um bolo desaparecer!

No, Rob.

Não, Rob.

The phrase 'to vanish into thin air’ means

A frase "desaparecer no ar" significa

'to suddenly, mysteriously and completely disappear'.

"desaparecer repentina, misteriosa e completamente".

You haven’t seen the cake, have you, Rob?

Você não viu o bolo, viu, Rob?

No, Feifei – no sign of your disappearing cake.

Não, Feifei - nenhum sinal de seu bolo desaparecendo.

Ok, well let’s hear some examples of this phrase.

Ok, bem, vamos ouvir alguns exemplos desta frase.

Let’s hope they haven’t suddenly disappeared!

Esperemos que não tenham desaparecido de repente!

I can’t remember where I’ve parked the car!

Não me lembro onde estacionei o carro!

I think it’s vanished into thin air.

Eu acho que desapareceu no ar.

Have you seen the boss?

Você viu o chefe?

Someone important needs to talk to him

Alguém importante precisa falar com ele,

but I can't find him anywhere.

mas não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.

It's like he's vanished into thin air.

É como se ele tivesse desaparecido no ar.

Has anyone seen my glasses?

Alguém viu meus óculos?

They’ve vanished into thin air.

Eles desapareceram no ar.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English

da BBC Learning English

and we’re learning about the expression

e estamos aprendendo sobre a expressão

‘to vanish into thin air’,

"desaparecer no ar",

which can be used to describe a situation where

que pode ser usada para descrever uma situação em que

something mysteriously and suddenly disappears.

algo desaparece misteriosa e repentinamente.

So, any sign of my cake?

Então, algum sinal do meu bolo?

No.

Não.

Very odd.

Muito estranho.

I put it on my desk this morning

Coloquei na minha mesa esta manhã

and went to make a cup of coffee

e fui fazer uma xícara de café

and when I returned,

e quando voltei

it had gone.

, tinha sumido.

Great cake, Rob!

Ótimo bolo, Rob!

Thanks for sharing it!

Obrigado por compartilhar!

I hope you’ll be baking again soon!

Espero que volte a assar em breve!

See you!

Vê você!

Rob!

Roubar!

Sorry, Feifei!

Desculpe, Feifei!

It was so tempting, so delicious,so I thought…

Era tão tentador, tão delicioso, então eu pensei...

So you thought you’d eat it!

Então você pensou em comê-lo!

It helped us demonstrate today’s phrase.

Isso nos ajudou a demonstrar a frase de hoje.

There’s just one thing

Há apenas uma coisa que

I want to vanish into thin air.

eu quero que desapareça no ar.

Rob: Oh yeah? And what’s that?

Rob: Ah é? E o que é isso?

You, Rob!

Você, Rob!

Now I’m off to bake a cake - for me.

Agora vou fazer um bolo - para mim.

See you! Oh. She's gone.

Vê você! Oh. Ela se foi.

Hello, this is The English We Speak

Olá, aqui é The English We Speak

and I'm Feifei.

e eu sou Feifei.

And hello, I'm Rob.

E olá, sou Rob.

Rob, didn't you know it's very rude

Rob, você não sabia que é muito

to eat while talking?

rude comer enquanto se fala?

Sorry! It's just - somebody left these

Desculpe! É que - alguém deixou esses

doughnuts here and I had

donuts aqui e eu tive

to eat them - I have

que comê-los - eu tenho

a soft spot for doughnuts.

uma queda por donuts.

Couldn't you wait?

Você não podia esperar?

No, sorry I can't - oooh, is that

Não, desculpe, não posso - oooh, esse

chocolate I can see in your bag?

chocolate que estou vendo na sua bolsa?

You couldn't spare

Você não poderia

a few chunks, could you? I have

poupar alguns pedaços, não é? Eu também tenho

a soft spot for chocolate as well.

uma queda por chocolate.

No Rob, you can't, but can I assume

Não, Rob, você não pode, mas posso presumir que

a 'soft spot' refers to your large and soft

um 'ponto fraco' se refere à sua barriga grande e macia que

belly you have as a result of eating

você tem como resultado de comer

too many sweet things?

muitas coisas doces?

How dare you! Having a soft spot

Como você ousa! Ter um ponto fraco

does not mean having a fat belly

não significa ter uma barriga gorda,

not that I have one anyway.

não que eu tenha uma de qualquer maneira.

If you have a soft spot for something,

Se você tem uma queda por algo

it means you have the

, significa que você tem a

feeling of really liking

sensação de gostar muito de

something or someone.

algo ou de alguém.

Right. And it's quite a strong feeling?

Certo. E é um sentimento muito forte?

It is. When you have a soft spot

Isso é. Quando você tem uma queda

for someone it means you

por alguém, significa que você

have a lot of affection

tem muito carinho

for them. Is there anyone you

por essa pessoa. Existe alguém por quem você

have a soft spot for, Feifei?

tenha uma queda, Feifei?

Hmmm. At the moment I just

Hmmm. No momento eu só

have a soft spot for some examples!

tenho uma queda por alguns exemplos!

He always had a soft spot for the

Ele sempre teve uma queda pela

woman in accounts - and guess what?

mulher da contabilidade - e adivinhem?

Now they're getting married!

Agora eles vão se casar!

She has a soft spot for designer shoes.

Ela tem uma queda por sapatos de grife.

Her cupboard is crammed with

Seu armário está abarrotado com

hundreds of pairs.

centenas de pares.

Some of them, she's never even worn!

Alguns deles, ela nunca usou!

She's got a soft spot for her

Ela tem uma queda pelo

English teacher and keeps buying him

professor de inglês e vive comprando

presents - and she's

presentes para ele - e é

always the first to turn up for his lessons.

sempre a primeira a aparecer para as aulas dele.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and

BBC Learning English e

we're learning about

estamos aprendendo sobre

the phrase 'to have a soft spot' - which is

a frase 'ter um ponto fraco' - que é

a feeling of really liking something

um sentimento de realmente gostar de algo

or someone.

ou de alguém.

So Rob, you asked if I had a soft spot

Então, Rob, você perguntou se eu tinha uma queda

for someone - and I do!

por alguém - e eu tenho!

Oooh, go on.

Oooh, continue.

He's tall and handsome.

Ele é alto e bonito.

Oh yes.

Oh sim.

A little beard.

Um pouco de barba.

Of course.

Claro.

And a natural performer.

E um artista natural.

I knew it! You only had to say, Feifei.

Eu sabia! Você só precisava dizer, Feifei.

Yes, it's the great actor, Scott Foley.

Sim, é o grande ator, Scott Foley.

Oh I see. You have a soft spot for him?

Oh, eu vejo. Você tem um fraquinho por ele?

I do. And how about you, Rob?

Eu faço. E quanto a você, Rob?

There's nobody - just doughnuts -

Não há ninguém - apenas rosquinhas -

soft, round, sweet and squidgy

macias, redondas, doces e pegajosas

in the middle - what's not to like?

no meio - como não gostar?

Hmm, just like you then!

Hmm, assim como você então!

Time to go, Feifei. Bye!

Hora de ir, Feifei. Tchau!

Bye bye!

Bye Bye!

Hello and welcome to The English

Olá e bem-vindo ao The English

We Speak. I'm Feifei, but where is Rob?

We Speak. Eu sou Feifei, mas onde está Rob?

Sorry, Feifei. I didn't know we were

Desculpe, Feifei. Não sabia que estávamos

in this studio today.

neste estúdio hoje.

Yes. Studio 62D.

Sim. Estúdio 62D.

It says it on this plan.

Diz isso neste plano.

Really? The studios and offices are

Realmente? Os estúdios e escritórios estão

being refurbished, and everything

sendo reformados e tudo

seems a bit chaotic.

parece um pouco caótico.

As long as we follow the plan

Enquanto seguirmos o plano

we will be OK. Calm down, Rob.

, estaremos bem. Calma, Rob.

Are things really that bad?

As coisas estão tão ruins assim?

Yes! First I sat at my desk

Sim! Primeiro, sentei-me à minha mesa

and was told to move to another one.

e me disseram para mudar para outra.

And then, when I sat at another desk,

E então, quando me sentei em outra mesa

I was told the boss was sitting there.

, disseram-me que o chefe estava sentado lá.

So you had to move on.

Então você tinha que seguir em frente.

Well, of course! And then

Bem, claro! E então,

when I went to the studio, somebody

quando fui para o estúdio, alguém

was in there, reading the news!

estava lá, lendo as notícias!

So I was told to find another studio.

Então me disseram para encontrar outro estúdio.

Yes, yes, I get it, Rob. You could

Sim, sim, eu entendo, Rob. Você poderia

say you were moved from pillar to post.

dizer que foi movido de pilar em poste.

Exactly. You mean, going from

Exatamente. Quer dizer, ir de

one place to another in a disorganised

um lugar para outro de forma desorganizada

and chaotic way?

e caótica?

I do. Let's hear some examples

Eu faço. Vamos ouvir alguns

of this phrase in action.

exemplos dessa frase em ação.

We got moved from pillar to post

Fomos movidos de pilar em poste

on our tour so we started to complain.

em nossa turnê, então começamos a reclamar.

It's not what was promised

Não é o que foi prometido

in the holiday brochure!

no folheto de férias!

As a child, both my parents worked

Quando criança, meus pais trabalhavam,

so I got dragged from pillar to post

então fui arrastado de pilar em poste

trying to find someone to look after me.

tentando encontrar alguém para cuidar de mim.

I was passed from pillar to post when

Fui passado de pilar em poste

I phoned the bank to try and pay

quando telefonei para o banco para tentar pagar

my credit card bill.

a fatura do meu cartão de crédito.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and

BBC Learning English e

I'm with Rob, who's

estou com Rob, que

been moved from pillar to post.

foi transferido de pilar em poste.

That means moving from one place

Isso significa mover-se de um lugar

to another in a disorganised

para outro de forma desorganizada

and chaotic way. But, Rob, things

e caótica. Mas, Rob, as coisas

don't have to be chaotic.

não precisam ser caóticas.

Why's that?

Por que isso?

If you just follow

Se você apenas seguir

the temporary plan. It tells you

o plano temporário. Ele diz a você

where to sit and which studio to use.

onde sentar e qual estúdio usar.

OK. Let's have a look. Right - so we're

OK. Vamos dar uma olhada. Certo - então

meant to be in this studio - 62D.

devemos estar neste estúdio - 62D.

Yes! And where is your desk?

Sim! E onde está sua mesa?

Err, oh no, my desk is right behind a pillar!

Err, oh não, minha mesa está bem atrás de um pilar!

Nobody will be able to see me now.

Ninguém será capaz de me ver agora.

I'll have no-one to talk to.

Não terei ninguém com quem conversar.

Oh, I think this office refurbishment

Ah, acho que essa reforma do escritório

is going to be really good!

vai ficar muito boa!

Thanks. Are we at the end

Obrigado. Estamos no final

of the programme now?

do programa agora?

Yes. Bye.

Sim. Tchau.

Bye bye.

Bye Bye.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Rob. Hello.

E eu sou Rob. Olá.

Hey, Rob, how is your application

Ei, Rob, como está indo sua inscrição

to run in the marathon going?

para correr na maratona?

Not great. I fill in a form and then

Nada bom. Preencho um formulário e depois

I'm told to fill in another one.

me dizem para preencher outro.

Have you tried phoning someone?

Você já tentou ligar para alguém?

Yes. And they won't give me a straight answer.

Sim. E eles não vão me dar uma resposta direta.

They just keep giving me the runaround.

Eles continuam me dando voltas.

Well, that makes sense.

Bem, isso faz sentido.

If you're going to run in a marathon,

Se você vai correr em uma maratona,

you've got to run around.

você tem que correr.

No, Feifei. Giving someone the runaround

Não, Feife. Dar a volta a alguém

does not involve any exercise.

não envolve nenhum exercício.

If you give someone the runaround,

Se você contornar alguém,

it means you behave in an unhelpful way

isso significa que você se comporta de maneira inútil,

possibly sending someone from one place

possivelmente enviando alguém de um lugar

to another to get help.

para outro para obter ajuda.

If you are given the runaround,

Se você receber uma solução alternativa

it can be very frustrating.

, pode ser muito frustrante.

I'm sure it is.

Tenho certeza que é.

I know lots of situations where

Conheço muitas situações em

I've been given the runaround.

que me deram a volta por cima.

Well, there's one place where you

Bem, há um lugar onde você

won't be given the runaround.

não terá problemas.

It's here, with some helpful examples of this phrase.

Está aqui, com alguns exemplos úteis desta frase.

When I called the bank to ask for a loan,

Quando liguei para o banco para pedir um empréstimo,

they just gave me the runaround.

eles simplesmente me deram um rodeio.

She went to the hospital to get the results of her test,

Ela foi ao hospital para obter os resultados de seu teste,

but she just got the runaround.

mas ela acabou de se desvencilhar.

Now she's going to make a formal complaint.

Agora ela vai fazer uma reclamação formal.

When I complained about the bill,

Quando reclamei da conta,

I was told to speak to the boss. But he wasn't there!

me disseram para falar com o chefe. Mas ele não estava lá!

I think I'm just being given the runaround.

Eu acho que estou apenas sendo dado o rodeio.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English

da BBC Learning English

and we're finding out about the phrase

e estamos descobrindo a frase

to 'give someone the runaround'.

para 'dar a alguém o runaround'.

which means

o que significa

to deliberately behave in an unhelpful way.

se comportar deliberadamente de maneira inútil.

And, Rob, you've been given the runaround.

E, Rob, você recebeu a solução.

I have.

Eu tenho.

All I want to do is get a place in the marathon.

Tudo o que quero é conseguir um lugar na maratona.

But nobody seems to want to help me.

Mas ninguém parece querer me ajudar.

Could it be that you're so unfit,

Será que você é tão inadequado que

they just don't want to give you a place?

eles simplesmente não querem lhe dar uma vaga?

I don't think so. I've been training for weeks!

Eu não acho. Estou treinando há semanas!

Well, I managed to get a place

Bem, consegui um lugar

straight away with no runaround.

imediatamente, sem enrolação.

What? You're running the marathon too?

O que? Você também está correndo a maratona?

Why didn't you tell me?

Por que você não me contou?

Right, I'm going to phone them again

Certo, vou ligar para eles de novo

and demand a place.

e exigir um lugar.

And don't be given the runaround this time, Rob!

E não perca tempo desta vez, Rob!

I won't. See you at the start line!

Eu não vou. Vejo você na linha de partida!

Bye.

Tchau.

Welcome to The English We Speak.

Bem-vindo ao The English We Speak.

Hello, I'm Feifei

Olá, sou Feifei

and hello, I'm Rob.

e olá, sou Rob.

Err, Feifei, why the sad face?

Err, Feifei, por que a cara triste?

It's not a sad face, it's an angry face.

Não é uma cara triste, é uma cara zangada.

Oh no, has someone upset you?

Oh não, alguém te chateou?

They sure have. I've just overheard

Eles com certeza têm. Acabei de ouvir

Neil saying I have no fashion sense.

Neil dizendo que não tenho senso de moda.

He says I dress like I'm living in the 1980s!

Ele diz que eu me visto como se estivesse vivendo na década de 1980!

Ouch!

Ai!

And he says my clothes are

E ele diz que minhas roupas são

uncoordinated and dated!

descoordenadas e datadas!

Well, Feifei. I hate to say it, but

Bem, Feifei. Odeio dizer isso, mas

if the cap fits...

se o boné serve...

What cap? I don't wear hats.

Que boné? Eu não uso chapéus.

No, Feifei. I mean, the criticism is

Não, Feife. Quero dizer, a crítica

probably true and you should accept it.

provavelmente é verdadeira e você deve aceitá-la.

In other words, he's probably right.

Em outras palavras, ele provavelmente está certo.

Hmm! Rob, I can't believe you agree

Hum! Rob, não acredito que você concorda

with Neil!

com Neil!

Let's hear some examples, shall we?

Vamos ouvir alguns exemplos?

My boyfriend calls me messy and

Meu namorado me chama de bagunçada e

untidy - what a cheek!

desarrumada - que atrevimento!

Well, if the cap fits.

Bem, se a tampa se encaixa.

You say your teacher thinks you're lazy

Você diz que seu professor acha que você é preguiçoso

because you never do your homework?

porque você nunca faz sua lição de casa?

Well, if the cap fits!

Bem, se a tampa se encaixa!

They think I ate all the biscuits because

Eles acham que comi todos os biscoitos

I was the only one in the kitchen last night.

porque era o único na cozinha ontem à noite.

Well, if the cap fits!

Bem, se a tampa se encaixa!

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English e estamos

out about the phrase 'if the cap fits'

descobrindo a frase 'se a tampa se encaixa', o

which means you agree with someone's

que significa que você concorda com a

criticism or an opinion about someone else

crítica ou opinião de alguém sobre outra pessoa

and they should accept it.

e ela deve aceitá-la.

But Feifei, you're claiming you can't

Mas Feifei, você está alegando que não pode

accept what Neil said about

aceitar o que Neil disse sobre

your fashion sense.

seu senso de moda.

So you're saying the cap doesn't fit?

Então você está dizendo que a tampa não serve?

Exactly. But Neil is rude, unkind

Exatamente. Mas Neil é rude, cruel

and tactless.

e sem tato.

Absolutely!

Absolutamente!

And you are the same for agreeing

E você é o mesmo por concordar

with him. So Rob, if the cap fits

com ele. Então, Rob, se o boné servir,

I know. I should wear it! Actually,

eu sei. Eu deveria usá-lo! Na verdade,

You look very fashionable, in fact.

você está muito na moda, de fato.

You're a hypocrite too.

Você também é um hipócrita.

Rob, keep wearing that cap!

Rob, continue usando esse boné!

Fair enough. See ya.

Justo. Até mais.

Bye.

Tchau.

Hello, this is The English We Speak

Olá, aqui é The English We Speak

and I'm Feifei. Joining me is Neil.

e eu sou Feifei. Juntando-se a mim está Neil.

Hello.

Olá.

Hey Neil, how was your night out 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, your clothes aren't that bad.

Ei Neil, como foi sua noite 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, suas roupas não estão tão ruins assim.

at the new restaurant?

no novo restaurante?

Oh, it was... OK.

Ah, foi... OK.

Just 'OK'?

Esta certo'?

The food was average. The service was standard.

A comida era média. O serviço era padrão.

Neil, there is no pleasing you!

Neil, não há como te agradar!

Keep your voice down Feifei.

Mantenha sua voz baixa Feifei.

It was nothing to shout about.

Não era nada para gritar.

It was nothing to shout about?

Não era nada para gritar?

Would you normally shout about a good restaurant?

Você normalmente gritaria sobre um bom restaurante?

Of course not. But when something

Claro que não. Mas quando algo

is 'nothing to shout about', it means it's

é 'nada para gritar', significa que não é

nothing special. It's average or

nada especial. É mediano ou

unremarkable. So you wouldn't

normal. Então você não

make an effort to tell anyone about it.

faria nenhum esforço para contar a ninguém sobre isso.

So basically, you mean your

Então, basicamente, você quer dizer que sua

experience was disappointing?

experiência foi decepcionante?

Not exactly. I mean it was neither

Não exatamente. Quero dizer, não foi

good nor bad - just average.

bom nem ruim - apenas mediano.

These examples might

Esses exemplos podem

make the phrase easier to understand.

tornar a frase mais fácil de entender.

This year's bonus is nothing to shout

O bônus deste ano não é motivo de alarde,

about but I guess it's better than

mas acho que é melhor do que o

last year's.

do ano passado.

My job is nothing to shout about but at

Meu trabalho não é nada para gritar, mas pelo

least it pays the bills.

menos paga as contas.

Her clothes are nothing to shout about:

Suas roupas não são nada para se destacar:

brown, cotton, cheap-looking, not very

marrom, algodão, aparência barata, não muito na

fashionable!

moda!

This is The English We Speak from

Aqui é The English We Speak

the BBC and we're discussing the phrase

da BBC e estamos discutindo a frase

'nothing to shout about'. It's used to

'nothing to shout about'. É usado para

describe something or someone that isn't

descrever algo ou alguém que não é

special - something unremarkable or just

especial - algo comum ou

ordinary. So Neil, the restaurant was

comum. Então, Neil, o restaurante

nothing special but was there

não era nada de especial, mas havia

anything you could shout about?

algo que você pudesse gritar?

Oh yeah. The prices! It was so cheap.

Oh sim. Os preços! Foi tão barato.

That's probably why the food wasn't great.

Provavelmente é por isso que a comida não era boa.

And on Mondays they do a special

E às segundas-feiras eles fazem uma

'two for the price of one' meal.

refeição especial 'dois pelo preço de um'.

That's something to shout about.

Isso é algo para se gritar.

You're easy to please!

Você é fácil de agradar!

Actually Feifei, I was wondering if

Na verdade Feifei, eu queria saber se

you'd like to have dinner with me

você gostaria de jantar comigo na

next Monday?

próxima segunda-feira?

At the restaurant that's

No restaurante, não há

nothing to shout about?

motivo para gritar?

Yeah.

Sim.

OK then and if the food isn't good,

OK então e se a comida não for boa,

I'll have someone to shout at.

terei alguém para gritar.

Who's that?

Quem é aquele?

You!

Você!

Bye.

Tchau.