BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 four-word expressions in 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenidos a The English We Speak

from BBC Learning English. I'm Jiaying.

de BBC Learning English. Estoy feliz.

And I'm Neil.

Y yo soy Neil.

Thanks for wearing a hat today Neil!

¡Gracias por usar un sombrero hoy, Neil!

It'll be great for demonstrating

Será genial para demostrar

our piece of authentic English today.

nuestra parte del inglés auténtico hoy.

Well, wearing a hat is very useful!

Bueno, ¡usar un sombrero es muy útil!

It makes you taller - and smarter!

¡Te hace más alto y más inteligente!

The bigger the hat, the bigger the brains, apparently!

Cuanto más grande es el sombrero, más grande es el cerebro, ¡aparentemente!

Excellent - you have demonstrated

Excelente, ¡has demostrado

our phrase very well!

muy bien nuestra frase!

Remind me what it is?

¿Recuérdame qué es?

'To talk through your hat'.

'Hablar a través de tu sombrero'.

It means 'To talk a lot about something

Significa 'Hablar mucho sobre algo

you don't really understand'.

que realmente no entiendes'.

I could say 'You're just talking rubbish.'

Podría decir 'Solo estás hablando tonterías'.

Maybe I should just wear a different hat!

¡Tal vez debería usar un sombrero diferente!

No Neil, just listen to these examples

No Neil, solo escucha estos ejemplos

and you'll understand.

y lo entenderás.

I don't believe Roy's story

No creo la historia de Roy

about climbing Mount Everest.

sobre escalar el Monte Everest.

He's talking through his hat!

¡Está hablando a través de su sombrero!

The weatherman's promise of a heatwave

La promesa del meteorólogo de una ola de calor

didn't come true.

no se hizo realidad.

I think he was talking through his hat.

Creo que estaba hablando a través de su sombrero.

You're talking through your hat when

Estás hablando a través de tu sombrero cuando

you say our exams have been postponed.

dices que nuestros exámenes han sido pospuestos.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es el inglés que hablamos de BBC Learning English.

Our phrase today is

Nuestra frase de hoy es

'to talk through your hat', which means

'hablar a través de tu sombrero', que significa

'to talk a lot about something 

'hablar mucho sobre algo

you don't really understand' and Neil,

que realmente no entiendes' y Neil,

you've been talking through your hat.

has estado hablando a través de tu sombrero.

Uh... okay, but I'm sure wearing a hat is good for you.

Uh... está bien, pero estoy seguro de que usar un sombrero es bueno para ti.

I know a hat keeps your head warm.

Sé que un sombrero mantiene tu cabeza caliente.

Oh yes - that's it! They're also good for

¡Oh, sí, eso es todo! También son buenos para

keeping your biscuits

guardar tus galletas, ¡

but keep that under your hat!

pero mantenlo bajo tu sombrero!

Very good Neil! 'To keep something under your hat'

Muy bien Neil! 'Mantener algo debajo de tu sombrero'

means 'To keep something a secret'.

significa 'Mantener algo en secreto'.

Well. your secret is out now - but let's go

Bueno. Tu secreto ya se ha revelado, ¡pero vámonos

before you talk any more rubbish about hats!

antes de que sigas hablando tonterías sobre sombreros!

Ok, goodbye!

¡OK adiós!

Bye!

¡Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

Um... what is that smell?

Um... ¿qué es ese olor?

Smell? Err... I can't smell anything!

¿Oler? Err... ¡No puedo oler nada!

There's definitely a terrible smell - like mouldy cheese!

Definitivamente hay un olor terrible, ¡como a queso mohoso!

What's in that bag, Rob?

¿Qué hay en esa bolsa, Rob?

Oh, this bag?

Oh, esta bolsa?

You're right - it is cheese: beautiful, delicious 

Tienes razón, es queso: hermoso y delicioso

Stilton cheese, in fact. Would you like some?

queso Stilton, de hecho. ¿Te gustaría un poco?

No. So why have you got a bag of mouldy cheese?

No. Entonces, ¿por qué tienes una bolsa de queso mohoso?

Well, I stopped at the cheese shop

Bueno, me detuve en la tienda de quesos

on the way to the office

de camino a la oficina

and saw this cheese was half price,

y vi que este queso estaba a mitad de precio, ¡

and you probably know

y probablemente sepas

I have a good nose for a bargain!

que tengo buen olfato para las gangas!

I don't think so, Rob!

¡No lo creo, Roberto!

Judging by this cheese,

A juzgar por este queso,

You have a bad nose. It smells awful!

tienes mala nariz. ¡Huele horrible!

No, Feifei! When you 'have a nose'

¡No, Feifei! Cuando 'tienes olfato'

or even 'a good nose' for something

o incluso 'buen olfato' para

it's not about your sense of smell!

algo, ¡no se trata de tu sentido del olfato!

It describes someone who is naturally good

Describe a alguien que es naturalmente bueno

at finding and recognizing something

para encontrar y reconocer algo

in my case, finding a bargain!

en mi caso, ¡encontrar una ganga!

I'm not so sure about that, Rob!

¡No estoy tan seguro de eso, Rob!

Well, I have a good nose for finding examples,

Bueno, tengo buen olfato para encontrar ejemplos,

so here they are:

así que aquí están

We need to sell more newspapers

: necesitamos vender más periódicos,

so we need to find a reporter with a good nose for a story.

así que necesitamos encontrar un reportero con buen olfato para una historia.

I have a good nose for learning languages

Tengo buen olfato para aprender idiomas

and was fluent in Spanish in just a year.

y hablaba español con fluidez en solo un año.

My mum's got a nose for bargains, and booked us all

Mi madre tiene olfato para las gangas y nos reservó todos los

flights to Italy for just 50 pounds each.

vuelos a Italia por solo 50 libras cada uno.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English

de BBC Learning English

and we're finding out about the phrase

y estamos descubriendo la frase

'to have a good nose for something'.

'tener buen olfato para algo'.

Rob claims to have one, but I'm not so sure.

Rob dice tener uno, pero no estoy tan seguro.

So, how much did you pay for this cheese, Rob?

Entonces, ¿cuánto pagaste por este queso, Rob?

Only 20 pounds - it was half price!

Solo 20 libras, ¡era la mitad de precio!

That's because it's old - look, it's

Eso es porque es viejo, ¡mira, se

going green! Sorry, Rob - this cannot stay

está poniendo verde! Lo siento, Rob, esto no puede quedarse

in the studio. It stinks - out it goes.

en el estudio. Apesta, se va.

Oh - that's not very nice.

Oh, eso no es muy agradable.

Hold on, I can still smell something bad.

Espera, todavía puedo oler algo malo.

It's your socks! Look, you haven't got

¡Son tus calcetines! Mira, no tienes

your shoes on. Urghhh!

los zapatos puestos. ¡Urghhh!

Wow, Feifei, you really have got

Vaya, Feifei, realmente tienes

a good nose - a good nose for bad smells!

un buen olfato, ¡un buen olfato para los malos olores!

Your bad smells, Rob!

¡Tus malos olores, Rob!

Time to go. Bye.

Hora de irse. Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenidos a The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Soy Feifei...

You are, and I'm Rob.

Tú lo eres y yo soy Rob.

Hey Rob, a question - is it right you have

Hola Rob, una pregunta, ¿es correcto que tengas

a friend who lives on top of a mountain?

un amigo que vive en la cima de una montaña?

Errr, no.

Errr, no.

What about a friend who lives in La Paz

¿Qué tal un amigo que vive en La Paz,

one of the highest cities in the world?

una de las ciudades más altas del mundo?

Strange question, but no.

Pregunta extraña, pero no.

OK, how about a friend who lives

OK, ¿qué tal un amigo que vive

at the top of a very tall tower block?

en la parte superior de una torre muy alta?

Definitely not. Why are you asking

Definitivamente no. ¿Por qué estás preguntando

about my friends, anyway?

por mis amigos, de todos modos?

Well, someone in the office said

Bueno, alguien en la oficina dijo

you have friends in high places - and I just

que tienes amigos en lugares altos, y me

wondered why it was useful to know

preguntaba por qué era útil conocer a

people who lived high up.

personas que vivían en lugares altos.

OK, well if you have friends in high places

De acuerdo, bueno, si tienes amigos en lugares altos,

it has nothing to do with their

no tiene nada que ver con su

physical location - they are people you

ubicación física: son personas que

know who are powerful and in an

conoces que son poderosas y están en una

important position and

posición importante

are able to help you.

y pueden ayudarte.

So these are useful people to know then?

Entonces, ¿estas son personas útiles para saber entonces?

They certainly are. Let's hear some

Ciertamente lo son. Escuchemos algunos

examples of other friends in high places.

ejemplos de otros amigos en lugares altos.

Wang managed to get a promotion

Wang logró obtener un ascenso,

but I'm sure it's only because

pero estoy seguro de que es solo

he knows people in high places.

porque conoce a personas en puestos altos.

Thanks to his friends in high places, my

Gracias a sus amigos en las altas esferas, mi

boyfriend managed to get tickets for the

novio logró conseguir entradas para el

sold-out rock concert. Yay!

concierto de rock con entradas agotadas. ¡Hurra!

Despite failing her exams, Jane still

A pesar de reprobar sus exámenes, Jane se las

managed to get a place at university.

arregló para conseguir una plaza en la universidad.

I'm sure she has friends in high places.

Estoy seguro de que tiene amigos en las altas esferas.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English y estamos hablando

about the phrase 'friends in high places'.

de la frase 'amigos en lugares altos'.

These are powerful and important people

Estas son personas poderosas e importantes

we know and might be able to help us

que conocemos y que podrían ayudarnos

in some way. So Rob, you know some

de alguna manera. Rob, ¿entonces conoces a algunas

very important people then?

personas muy importantes?

Well, yes a few - although not the Queen.

Bueno, sí algunos, aunque no la Reina.

Why do you want to know?

Por qué quieres saber?

Well, I have to renew my passport

Bueno, tengo que renovar mi pasaporte

and I need someone important to witness

y necesito que alguien importante sea testigo de

my application.

mi solicitud.

Oh come on Feifei, you know

Oh, vamos Feifei, sabes

I could do that.

que podría hacer eso.

Errr, sorry Rob. You may be a friend

Errr, lo siento Rob. ¡Puede que seas un amigo,

but you're not in a high enough position to

pero no estás en una posición lo suficientemente alta como para

do this! Look, it needs a doctor, lawyer or

hacer esto! Mire, necesita que lo firme un médico, un abogado o un

policeman to sign it.

policía.

Great! So how high am I?

¡Gran! Entonces, ¿qué tan alto estoy?

About this high.

Acerca de este alto.

That low. Oh dear. Time to make

tan bajo Oh querido. Es hora de

some new friends. Bye bye.

hacer nuevos amigos. Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello, I'm Neil… but where is Feifei?

Hola, soy Neil… pero ¿dónde está Feifei?

Sorry I'm late! Is it time for

¡Lo siento, llego tarde! ¿Es hora de

The English We Speak?

El inglés que hablamos?

It is, Feifei – but catch your breath

Lo es, Feifei, pero recupera el aliento

and have a seat. Are you OK?

y siéntate. ¿Estás bien?

You look a bit of a… a mess!

¡Te ves un poco… un desastre!

Me? A mess! You would be a mess

¿A mí? ¡Un desastre! Serías un desastre

if you had been where I have been.

si hubieras estado donde yo he estado.

OK, OK, calm down… what's that smell?

Vale, vale, cálmate… ¿qué es ese olor?

So you think I smell now! I've been

¡Entonces crees que huelo ahora! ¡He estado

to the rubbish dump!

en el basurero!

The rubbish dump?! Why did you go there?

¿El basurero? ¿Porque fuiste ahí?

Because I was looking for Rob earlier, and

Porque estaba buscando a Rob antes, y

someone said he was down in the dumps.

alguien dijo que estaba deprimido.

Feifei, that is the last place you will

Feifei, ese es el último lugar donde

find someone who is down in the dumps.

encontrarás a alguien deprimido.

It's just a saying that describes someone

Es solo un dicho que describe a alguien

who is unhappy, fed up and sometimes

que es infeliz, está harto y, a veces,

feels there is no hope.

siente que no hay esperanza.

Oh I get it! Being depressed or

¡Oh ya entiendo! Estar deprimido o

unhappy is a miserable feeling – a bit like

infeliz es un sentimiento miserable, un poco como

being at a rubbish dump, actually.

estar en un basurero, en realidad.

Exactly. Let's hear some examples…

Exactamente. Veamos algunos ejemplos…

Don't be so down in the dumps

¡No estés tan decaído

you're going on holiday tomorrow!

que mañana te vas de vacaciones!

Oh, it's Monday again - no wonder I feel so

Oh, es lunes otra vez, no es de extrañar que me sienta tan

down in the dumps.

deprimida.

Reshma has been so down in the dumps

Reshma ha estado muy deprimida

since her boyfriend left her.

desde que su novio la dejó.

So that's being 'down in the dumps'

Así que eso es estar 'deprimido'

- feeling unhappy and miserable. So I've

, sentirse infeliz y miserable. He

had a wasted trip – but I wonder why Rob

tenido un viaje desperdiciado, pero me pregunto por qué Rob

is 'down in the dumps'?

está 'deprimido'.

It could be because his football team

Podría ser porque su equipo de fútbol

lost... again.

perdió... otra vez.

No, he’s used to that happening.

No, él está acostumbrado a que eso suceda.

It must be something more serious than that.

Debe ser algo más serio que eso.

I know – he's feeling sad because

Lo sé, se siente triste

he's not presenting this wonderful

porque no presenta este maravilloso

programme with you – it's such a great

programa contigo, es un gran

script isn't it!

guión, ¿no es así?

There's only one place for this

Solo hay un lugar para este

script Neil – in the dump!

guión, Neil: ¡en el basurero!

Ha ha, very funny!

¡Jaja muy gracioso!

Bye.

Adiós.

This is The English We Speak. I’m Feifei.

Este es el inglés que hablamos. Soy Feifei.

And hello, I’m Rob.

Y hola, soy Rob.

Rob, would you mind wiping those

Rob, ¿te importaría limpiarte esas

crumbs from your mouth?

migajas de la boca?

Ooops, sorry!

¡Uy, lo siento!

Do you know, it’s very strange.

¿Sabes?, es muy extraño.

I made a cake a last night and brought it

Hice un pastel anoche y lo traje

to work today to share with you.

al trabajo hoy para compartirlo con ustedes.

That’s very kind!

¡Eso es muy amable!

Yes, but

Sí,

it seems to have vanished into thin air.

pero parece haberse desvanecido en el aire.

Wow! You’re a magician!

¡Guau! ¡Eres un mago!

You’ve made a cake disappear!

¡Has hecho desaparecer un pastel!

No, Rob.

No, Rob.

The phrase 'to vanish into thin air’ means

La frase 'esfumarse en el aire' significa

'to suddenly, mysteriously and completely disappear'.

'desaparecer repentina, misteriosa y completamente'.

You haven’t seen the cake, have you, Rob?

No has visto el pastel, ¿verdad, Rob?

No, Feifei – no sign of your disappearing cake.

No, Feifei, no hay señales de que tu pastel desaparezca.

Ok, well let’s hear some examples of this phrase.

Ok, bueno, escuchemos algunos ejemplos de esta frase.

Let’s hope they haven’t suddenly disappeared!

¡Esperemos que no hayan desaparecido de repente!

I can’t remember where I’ve parked the car!

¡No recuerdo dónde he aparcado el coche!

I think it’s vanished into thin air.

Creo que se ha desvanecido en el aire.

Have you seen the boss?

¿Has visto al jefe?

Someone important needs to talk to him

Alguien importante necesita hablar con él

but I can't find him anywhere.

pero no lo encuentro por ninguna parte.

It's like he's vanished into thin air.

Es como si se hubiera desvanecido en el aire.

Has anyone seen my glasses?

¿Alguien ha visto mis gafas?

They’ve vanished into thin air.

Se han desvanecido en el aire.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English

de BBC Learning English

and we’re learning about the expression

y estamos aprendiendo sobre la expresión

‘to vanish into thin air’,

'desaparecer en el aire',

which can be used to describe a situation where

que se puede usar para describir una situación en la que

something mysteriously and suddenly disappears.

algo desaparece misteriosa y repentinamente.

So, any sign of my cake?

Entonces, ¿alguna señal de mi pastel?

No.

No.

Very odd.

Muy extraño.

I put it on my desk this morning

Lo puse en mi escritorio esta mañana

and went to make a cup of coffee

y fui a hacer una taza de café

and when I returned,

y cuando regresé

it had gone.

, ya no estaba.

Great cake, Rob!

¡Buen pastel, Rob!

Thanks for sharing it!

¡Gracias por compartirlo!

I hope you’ll be baking again soon!

¡Espero que vuelvas a hornear pronto!

See you!

¡Nos vemos!

Rob!

¡Robar!

Sorry, Feifei!

¡Lo siento, Feifei!

It was so tempting, so delicious,so I thought…

Era tan tentador, tan delicioso, que pensé... ¡

So you thought you’d eat it!

Así que pensaste que te lo comerías!

It helped us demonstrate today’s phrase.

Nos ayudó a demostrar la frase de hoy.

There’s just one thing

Solo hay una cosa

I want to vanish into thin air.

que quiero que se desvanezca en el aire.

Rob: Oh yeah? And what’s that?

Rob: ¿Ah, sí? ¿Y qué es eso?

You, Rob!

¡Tú, Rob!

Now I’m off to bake a cake - for me.

Ahora me voy a hornear un pastel, para mí.

See you! Oh. She's gone.

¡Nos vemos! Vaya. Ella se ha ido.

Hello, this is The English We Speak

Hola, soy The English We Speak

and I'm Feifei.

y soy Feifei.

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

Rob, didn't you know it's very rude

Rob, ¿no sabías que es muy de mala educación

to eat while talking?

comer mientras hablas?

Sorry! It's just - somebody left these

¡Perdón! Es solo que alguien dejó estos

doughnuts here and I had

donuts aquí y tuve

to eat them - I have

que comérmelos.

a soft spot for doughnuts.

Tengo debilidad por los donuts.

Couldn't you wait?

¿No podías esperar?

No, sorry I can't - oooh, is that

No, lo siento, no puedo - oooh, ¿es ese

chocolate I can see in your bag?

chocolate lo que puedo ver en tu bolso?

You couldn't spare

No podrías prescindir de

a few chunks, could you? I have

algunos trozos, ¿verdad? También

a soft spot for chocolate as well.

tengo debilidad por el chocolate.

No Rob, you can't, but can I assume

No Rob, no puedes, pero ¿puedo suponer que

a 'soft spot' refers to your large and soft

un 'punto débil' se refiere a tu barriga grande y suave

belly you have as a result of eating

que tienes como resultado de comer

too many sweet things?

demasiadas cosas dulces?

How dare you! Having a soft spot

¡Cómo te atreves! Tener un punto débil

does not mean having a fat belly

no significa tener una barriga gorda,

not that I have one anyway.

no es que yo tenga una de todos modos.

If you have a soft spot for something,

Si tienes debilidad por algo

it means you have the

, significa que tienes la

feeling of really liking

sensación de que realmente te gusta

something or someone.

algo o alguien.

Right. And it's quite a strong feeling?

Derecho. ¿Y es un sentimiento bastante fuerte?

It is. When you have a soft spot

Está. Cuando tienes debilidad

for someone it means you

por alguien, significa que le

have a lot of affection

tienes mucho

for them. Is there anyone you

cariño. ¿Hay alguien por quien

have a soft spot for, Feifei?

tengas debilidad, Feifei?

Hmmm. At the moment I just

Mmm. ¡Por el momento solo

have a soft spot for some examples!

tengo debilidad por algunos ejemplos!

He always had a soft spot for the

Siempre tuvo debilidad por la

woman in accounts - and guess what?

mujer de las cuentas, ¿y adivinen qué?

Now they're getting married!

¡Ahora se van a casar!

She has a soft spot for designer shoes.

Ella tiene una debilidad por los zapatos de diseñador.

Her cupboard is crammed with

Su armario está repleto de

hundreds of pairs.

cientos de pares.

Some of them, she's never even worn!

¡Algunos de ellos, ni siquiera los ha usado!

She's got a soft spot for her

Tiene debilidad por su

English teacher and keeps buying him

profesor de inglés y sigue comprándole

presents - and she's

regalos, y

always the first to turn up for his lessons.

siempre es la primera en llegar a sus lecciones.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and

BBC Learning English y

we're learning about

estamos aprendiendo sobre

the phrase 'to have a soft spot' - which is

la frase 'to have a soft spot', que es

a feeling of really liking something

una sensación de que realmente te gusta algo

or someone.

o alguien.

So Rob, you asked if I had a soft spot

Entonces, Rob, me preguntaste si tenía debilidad

for someone - and I do!

por alguien, ¡y la tengo!

Oooh, go on.

Oh, continúa.

He's tall and handsome.

Es alto y guapo.

Oh yes.

Oh sí.

A little beard.

Un poco de barba.

Of course.

Por supuesto.

And a natural performer.

Y un intérprete natural.

I knew it! You only had to say, Feifei.

¡Lo sabía! Solo tenías que decir, Feifei.

Yes, it's the great actor, Scott Foley.

Sí, es el gran actor, Scott Foley.

Oh I see. You have a soft spot for him?

Ah, claro. ¿Tienes debilidad por él?

I do. And how about you, Rob?

Sí. ¿Y tú, Rob?

There's nobody - just doughnuts -

No hay nadie, solo rosquillas,

soft, round, sweet and squidgy

suaves, redondas, dulces y blandas

in the middle - what's not to like?

en el medio, ¿qué más puede gustar?

Hmm, just like you then!

Hmm, ¡igual que tú entonces!

Time to go, Feifei. Bye!

Es hora de irse, Feifei. ¡Adiós!

Bye bye!

¡Adiós!

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenidos a The English

We Speak. I'm Feifei, but where is Rob?

We Speak. Soy Feifei, pero ¿dónde está Rob?

Sorry, Feifei. I didn't know we were

Lo siento, Feifei. No sabía que estábamos

in this studio today.

en este estudio hoy.

Yes. Studio 62D.

Sí. Estudio 62D.

It says it on this plan.

Lo dice en este plano.

Really? The studios and offices are

¿En serio? Los estudios y oficinas están

being refurbished, and everything

siendo remodelados y todo

seems a bit chaotic.

parece un poco caótico.

As long as we follow the plan

Mientras sigamos el plan

we will be OK. Calm down, Rob.

, estaremos bien. Cálmate, Rob.

Are things really that bad?

¿Son las cosas realmente tan malas?

Yes! First I sat at my desk

¡Sí! Primero me senté en mi escritorio

and was told to move to another one.

y me dijeron que me cambiara a otro.

And then, when I sat at another desk,

Y luego, cuando me senté en otro escritorio,

I was told the boss was sitting there.

me dijeron que el jefe estaba sentado allí.

So you had to move on.

Así que tenías que seguir adelante.

Well, of course! And then

Bueno, por supuesto! Y luego,

when I went to the studio, somebody

cuando fui al estudio, ¡alguien

was in there, reading the news!

estaba allí, leyendo las noticias!

So I was told to find another studio.

Así que me dijeron que buscara otro estudio.

Yes, yes, I get it, Rob. You could

Sí, sí, lo entiendo, Rob. Se podría

say you were moved from pillar to post.

decir que te trasladaron de un pilar a otro.

Exactly. You mean, going from

Exactamente. ¿Te refieres a ir de

one place to another in a disorganised

un lugar a otro de forma desordenada

and chaotic way?

y caótica?

I do. Let's hear some examples

Sí. Escuchemos algunos ejemplos

of this phrase in action.

de esta frase en acción.

We got moved from pillar to post

Nos trasladaron de un pilar a otro

on our tour so we started to complain.

en nuestro recorrido, así que comenzamos a quejarnos.

It's not what was promised

¡No es lo que se prometió

in the holiday brochure!

en el folleto de vacaciones!

As a child, both my parents worked

Cuando era niño, mis padres trabajaban,

so I got dragged from pillar to post

así que me arrastraron de un pilar a otro

trying to find someone to look after me.

tratando de encontrar a alguien que me cuidara.

I was passed from pillar to post when

Me pasaron de un pilar a otro cuando

I phoned the bank to try and pay

llamé al banco para tratar de pagar la cuenta de

my credit card bill.

mi tarjeta de crédito.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and

BBC Learning English y

I'm with Rob, who's

estoy con Rob, que

been moved from pillar to post.

ha pasado de un pilar a otro.

That means moving from one place

Eso significa moverse de un lugar

to another in a disorganised

a otro de manera desordenada

and chaotic way. But, Rob, things

y caótica. Pero, Rob, las cosas

don't have to be chaotic.

no tienen que ser caóticas.

Why's that?

¿Porque eso?

If you just follow

Si solo sigues

the temporary plan. It tells you

el plan temporal. Te dice

where to sit and which studio to use.

dónde sentarte y qué estudio usar.

OK. Let's have a look. Right - so we're

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo. Correcto, entonces estamos

meant to be in this studio - 62D.

destinados a estar en este estudio: 62D.

Yes! And where is your desk?

¡Sí! ¿Y dónde está tu escritorio?

Err, oh no, my desk is right behind a pillar!

Err, oh no, ¡mi escritorio está justo detrás de un pilar!

Nobody will be able to see me now.

Nadie podrá verme ahora.

I'll have no-one to talk to.

No tendré a nadie con quien hablar.

Oh, I think this office refurbishment

¡Oh, creo que esta remodelación de la oficina

is going to be really good!

va a ser realmente buena!

Thanks. Are we at the end

Gracias. ¿Estamos al final

of the programme now?

del programa ahora?

Yes. Bye.

Sí. Adiós.

Bye bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Rob. Hello.

Y yo soy Rob. Hola.

Hey, Rob, how is your application

Oye, Rob, ¿cómo va tu solicitud

to run in the marathon going?

para correr en el maratón?

Not great. I fill in a form and then

No es bueno. Relleno un formulario y luego

I'm told to fill in another one.

me dicen que rellene otro.

Have you tried phoning someone?

¿Has probado a llamar a alguien?

Yes. And they won't give me a straight answer.

Sí. Y no me darán una respuesta directa.

They just keep giving me the runaround.

Simplemente me siguen dando vueltas.

Well, that makes sense.

Bueno, eso tiene sentido.

If you're going to run in a marathon,

Si vas a correr un maratón,

you've got to run around.

tienes que correr.

No, Feifei. Giving someone the runaround

No, Feifei. Dar vueltas a alguien

does not involve any exercise.

no implica ningún ejercicio.

If you give someone the runaround,

Si le das evasivas a alguien

it means you behave in an unhelpful way

, significa que te comportas de una manera poco útil,

possibly sending someone from one place

posiblemente enviando a alguien de un lugar

to another to get help.

a otro para obtener ayuda.

If you are given the runaround,

Si se le da la vuelta

it can be very frustrating.

, puede ser muy frustrante.

I'm sure it is.

Estoy segura que lo es.

I know lots of situations where

Conozco muchas situaciones en las

I've been given the runaround.

que me han dado evasivas.

Well, there's one place where you

Bueno, hay un lugar donde

won't be given the runaround.

no te darán la vuelta.

It's here, with some helpful examples of this phrase.

Está aquí, con algunos ejemplos útiles de esta frase.

When I called the bank to ask for a loan,

Cuando llamé al banco para pedir un préstamo

they just gave me the runaround.

, simplemente me dieron la vuelta.

She went to the hospital to get the results of her test,

Fue al hospital para obtener los resultados de su prueba,

but she just got the runaround.

pero solo se dio vuelta.

Now she's going to make a formal complaint.

Ahora ella va a hacer una denuncia formal.

When I complained about the bill,

Cuando me quejé de la factura,

I was told to speak to the boss. But he wasn't there!

me dijeron que hablara con el jefe. ¡Pero él no estaba allí!

I think I'm just being given the runaround.

Creo que solo me están dando la vuelta.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English

de BBC Learning English

and we're finding out about the phrase

y estamos averiguando sobre la

to 'give someone the runaround'.

frase "dar a alguien la vuelta".

which means

lo que

to deliberately behave in an unhelpful way.

significa comportarse deliberadamente de una manera inútil.

And, Rob, you've been given the runaround.

Y, Rob, te han dado la vuelta.

I have.

Tengo.

All I want to do is get a place in the marathon.

Todo lo que quiero hacer es obtener un lugar en el maratón.

But nobody seems to want to help me.

Pero nadie parece querer ayudarme.

Could it be that you're so unfit,

¿Será que no estás en forma

they just don't want to give you a place?

, simplemente no quieren darte un lugar?

I don't think so. I've been training for weeks!

No me parece. ¡He estado entrenando durante semanas!

Well, I managed to get a place

Bueno, me las arreglé para conseguir un lugar de

straight away with no runaround.

inmediato sin evasivas.

What? You're running the marathon too?

¿Qué? ¿También estás corriendo el maratón?

Why didn't you tell me?

¿Por qué no me dijiste?

Right, I'm going to phone them again

Bien, voy a llamarlos de nuevo

and demand a place.

y demandar un lugar.

And don't be given the runaround this time, Rob!

¡Y no te dejes engañar esta vez, Rob!

I won't. See you at the start line!

no lo haré ¡Nos vemos en la línea de salida!

Bye.

Adiós.

Welcome to The English We Speak.

Bienvenido a El inglés que hablamos.

Hello, I'm Feifei

Hola, soy Feifei

and hello, I'm Rob.

y hola, soy Rob.

Err, Feifei, why the sad face?

Err, Feifei, ¿por qué la cara triste?

It's not a sad face, it's an angry face.

No es una cara triste, es una cara enfadada.

Oh no, has someone upset you?

Oh no, ¿alguien te ha molestado?

They sure have. I've just overheard

Seguro que tienen. Acabo de escuchar a

Neil saying I have no fashion sense.

Neil decir que no tengo sentido de la moda.

He says I dress like I'm living in the 1980s!

¡Él dice que me visto como si viviera en la década de 1980!

Ouch!

¡Ay!

And he says my clothes are

¡Y dice que mi ropa

uncoordinated and dated!

no está coordinada y está anticuada!

Well, Feifei. I hate to say it, but

Bueno, Feifei. Odio decirlo, pero

if the cap fits...

si la gorra encaja...

What cap? I don't wear hats.

¿Qué gorra? No uso sombreros.

No, Feifei. I mean, the criticism is

No, Feifei. Quiero decir, la crítica

probably true and you should accept it.

probablemente sea cierta y deberías aceptarla.

In other words, he's probably right.

En otras palabras, probablemente tenga razón.

Hmm! Rob, I can't believe you agree

¡Mmm! ¡Rob, no puedo creer que estés de acuerdo

with Neil!

con Neil!

Let's hear some examples, shall we?

Escuchemos algunos ejemplos, ¿de acuerdo?

My boyfriend calls me messy and

Mi novio me llama desordenada y

untidy - what a cheek!

desordenada, ¡qué cara!

Well, if the cap fits.

Bueno, si la gorra encaja.

You say your teacher thinks you're lazy

¿Dices que tu profesor piensa que eres flojo

because you never do your homework?

porque nunca haces tu tarea?

Well, if the cap fits!

Bueno, si la gorra encaja!

They think I ate all the biscuits because

Creen que me comí todas las galletas

I was the only one in the kitchen last night.

porque anoche era el único en la cocina.

Well, if the cap fits!

Bueno, si la gorra encaja!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English y nos estamos

out about the phrase 'if the cap fits'

enterando de la frase 'si el límite encaja',

which means you agree with someone's

que significa que estás de acuerdo con la crítica de alguien

criticism or an opinion about someone else

o con una opinión sobre otra persona

and they should accept it.

y debería aceptarla.

But Feifei, you're claiming you can't

Pero Feifei, afirmas que no puedes

accept what Neil said about

aceptar lo que dijo Neil sobre

your fashion sense.

tu sentido de la moda.

So you're saying the cap doesn't fit?

¿Estás diciendo que la gorra no te queda bien?

Exactly. But Neil is rude, unkind

Exactamente. Pero Neil es grosero, poco amable

and tactless.

y sin tacto.

Absolutely!

¡Absolutamente!

And you are the same for agreeing

Y tú eres el mismo por estar de acuerdo

with him. So Rob, if the cap fits

con él. Entonces, Rob, si la gorra me queda bien,

I know. I should wear it! Actually,

lo sé. ¡Debería usarlo! En realidad,

You look very fashionable, in fact.

te ves muy a la moda, de hecho.

You're a hypocrite too.

Eres un hipócrita también.

Rob, keep wearing that cap!

¡Rob, sigue usando esa gorra!

Fair enough. See ya.

Me parece bien. Nos vemos.

Bye.

Adiós.

Hello, this is The English We Speak

Hola, soy The English We Speak

and I'm Feifei. Joining me is Neil.

y soy Feifei. Unirse a mí es Neil.

Hello.

Hola.

Hey Neil, how was your night out 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, your clothes aren't that bad.

Hola Neil, ¿cómo estuvo tu noche? 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, tu ropa no está tan mal.

at the new restaurant?

en el nuevo restaurante?

Oh, it was... OK.

Oh, fue... Bien.

Just 'OK'?

No está mal'?

The food was average. The service was standard.

La comida era normal. El servicio era estándar.

Neil, there is no pleasing you!

¡Neil, no hay forma de complacerte!

Keep your voice down Feifei.

Baja la voz Feifei.

It was nothing to shout about.

No era nada para gritar.

It was nothing to shout about?

¿No era nada por lo que gritar?

Would you normally shout about a good restaurant?

¿Normalmente gritarías sobre un buen restaurante?

Of course not. But when something

Por supuesto no. Pero cuando algo

is 'nothing to shout about', it means it's

es 'nada del otro mundo', significa que no es

nothing special. It's average or

nada especial. Es normal o

unremarkable. So you wouldn't

corriente. Así que no harías

make an effort to tell anyone about it.

un esfuerzo por contárselo a nadie.

So basically, you mean your

Básicamente, ¿quieres decir que tu

experience was disappointing?

experiencia fue decepcionante?

Not exactly. I mean it was neither

No exactamente. Quiero decir que no fue ni

good nor bad - just average.

bueno ni malo, solo promedio.

These examples might

Estos ejemplos pueden

make the phrase easier to understand.

hacer que la frase sea más fácil de entender.

This year's bonus is nothing to shout

La bonificación de este año no es nada del otro mundo,

about but I guess it's better than

pero supongo que es mejor que la del

last year's.

año pasado.

My job is nothing to shout about but at

Mi trabajo no es nada del otro mundo, pero al

least it pays the bills.

menos paga las cuentas.

Her clothes are nothing to shout about:

Su ropa no es nada del otro mundo:

brown, cotton, cheap-looking, not very

marrón, de algodón, de aspecto barato, ¡no muy a la

fashionable!

moda!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

the BBC and we're discussing the phrase

la BBC y estamos discutiendo la frase

'nothing to shout about'. It's used to

'nada que gritar'. Se usa para

describe something or someone that isn't

describir algo o alguien que no es

special - something unremarkable or just

especial, algo corriente o simplemente

ordinary. So Neil, the restaurant was

ordinario. Entonces, Neil, el restaurante

nothing special but was there

no era nada especial, pero ¿había

anything you could shout about?

algo sobre lo que pudieras gritar?

Oh yeah. The prices! It was so cheap.

Oh sí. ¡Los precios! Era tan barato.

That's probably why the food wasn't great.

Probablemente por eso la comida no era buena.

And on Mondays they do a special

Y los lunes hacen una comida especial de

'two for the price of one' meal.

'dos ​​por el precio de uno'.

That's something to shout about.

Eso es algo para gritar.

You're easy to please!

¡Eres fácil de complacer!

Actually Feifei, I was wondering if

En realidad, Feifei, me preguntaba si

you'd like to have dinner with me

te gustaría cenar conmigo el

next Monday?

próximo lunes.

At the restaurant that's

¿En el restaurante eso

nothing to shout about?

no es nada del otro mundo?

Yeah.

Sí.

OK then and if the food isn't good,

Está bien, entonces y si la comida no es buena,

I'll have someone to shout at.

tendré a alguien a quien gritar.

Who's that?

¿Quién es ese?

You!

¡Tú!

Bye.

Adiós.