BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 four-word expressions in 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Merhaba, BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz

from BBC Learning English. I'm Jiaying.

. Ben Jiaying.

And I'm Neil.

Ben de Neil'im.

Thanks for wearing a hat today Neil!

Bugün şapka taktığın için teşekkürler Neil! Bugün otantik İngilizcemizi

It'll be great for demonstrating

göstermek için harika olacak

our piece of authentic English today.

.

Well, wearing a hat is very useful!

Pekala, şapka takmak çok faydalıdır!

It makes you taller - and smarter!

Sizi daha uzun ve daha akıllı yapar!

The bigger the hat, the bigger the brains, apparently!

Görünüşe göre şapka ne kadar büyükse beyin de o kadar büyük!

Excellent - you have demonstrated

Mükemmel -

our phrase very well!

ifademizi çok iyi gösterdiniz!

Remind me what it is?

Bana ne olduğunu hatırlat?

'To talk through your hat'.

"Şapkanın içinden konuşmak için".

It means 'To talk a lot about something

"Gerçekten anlamadığın bir şey hakkında çok konuşmak

you don't really understand'.

" anlamına gelir.

I could say 'You're just talking rubbish.'

"Boş konuşuyorsun" diyebilirim.

Maybe I should just wear a different hat!

Belki de sadece farklı bir şapka takmalıyım!

No Neil, just listen to these examples

Hayır Neil, sadece bu örnekleri dinleyin,

and you'll understand.

anlayacaksınız.

I don't believe Roy's story

Roy'un

about climbing Mount Everest.

Everest Dağı'na tırmanma hikayesine inanmıyorum.

He's talking through his hat!

Şapkasından konuşuyor!

The weatherman's promise of a heatwave

Meteorolojinin sıcak hava dalgası vaadi

didn't come true.

gerçekleşmedi.

I think he was talking through his hat.

Sanırım şapkasının altından konuşuyordu. Sınavlarımız ertelendi

You're talking through your hat when

derken şapka çıkartıyorsunuz

you say our exams have been postponed.

.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce.

Our phrase today is

Bugünkü deyimimiz

'to talk through your hat', which means

'şapkanın içinden konuşmak', yani

'to talk a lot about something 

'gerçekten anlamadığın bir şey hakkında çok konuşmak

you don't really understand' and Neil,

' ve Neil,

you've been talking through your hat.

sen şapkanın içinden konuşuyorsun.

Uh... okay, but I'm sure wearing a hat is good for you.

Uh... tamam, ama şapka takmanın sana iyi geleceğinden eminim.

I know a hat keeps your head warm.

Şapkanın başınızı sıcak tuttuğunu biliyorum.

Oh yes - that's it! They're also good for

Ah evet - işte bu! Bisküvilerinizi saklamak için de iyidirler

keeping your biscuits

but keep that under your hat!

ama bunu şapkanızın altında tutun!

Very good Neil! 'To keep something under your hat'

Çok iyi Nil! "Bir şeyi şapkanızın altında tutmak",

means 'To keep something a secret'.

"Bir şeyi sır olarak saklamak" anlamına gelir.

Well. your secret is out now - but let's go

Kuyu. sırrınız artık ortaya çıktı - ama

before you talk any more rubbish about hats!

şapkalar hakkında daha fazla saçma sapan konuşmadan önce gidelim!

Ok, goodbye!

Tamam görüşürüz!

Bye!

Hoşçakal!

Hello and welcome to The English We Speak.

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

I'm Feifei.

Ben Feifei.

And hello, I'm Rob.

Ve merhaba, ben Rob.

Um... what is that smell?

Um... bu koku da ne?

Smell? Err... I can't smell anything!

Koku? Err... Hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum!

There's definitely a terrible smell - like mouldy cheese!

Kesinlikle korkunç bir koku var - küflü peynir gibi!

What's in that bag, Rob?

O çantada ne var, Rob?

Oh, this bag?

Bu çanta mı?

You're right - it is cheese: beautiful, delicious 

Haklısın - bu peynir: aslında güzel, lezzetli

Stilton cheese, in fact. Would you like some?

Stilton peyniri. Biraz ister misin?

No. So why have you got a bag of mouldy cheese?

Hayýr. Peki neden bir torba küflü peynirin var?

Well, I stopped at the cheese shop

Şey, ofise giderken peynir dükkanında durdum

on the way to the office

and saw this cheese was half price,

ve bu peynirin yarı fiyatına olduğunu gördüm

and you probably know

ve muhtemelen

I have a good nose for a bargain!

pazarlık konusunda iyi bir burnum olduğunu biliyorsunuzdur!

I don't think so, Rob!

Sanmıyorum Rob!

Judging by this cheese,

Bu peynire bakılırsa

You have a bad nose. It smells awful!

burnun kötü. Berbat kokuyor!

No, Feifei! When you 'have a nose'

Hayır, Feifei! Bir şey için 'bir burnunuz'

or even 'a good nose' for something

veya hatta 'iyi bir burnunuz' olduğunda, bu

it's not about your sense of smell!

koku alma duyunuzla ilgili değildir! Benim durumumda

It describes someone who is naturally good

at finding and recognizing something

bir şeyi bulma ve tanıma konusunda doğal olarak iyi olan birini

in my case, finding a bargain!

, bir pazarlık bulmayı anlatıyor!

I'm not so sure about that, Rob!

Bundan pek emin değilim, Rob!

Well, I have a good nose for finding examples,

Pekala, örnek bulma konusunda iyi bir burnum vardır,

so here they are:

işte onlar:

We need to sell more newspapers

Daha fazla gazete satmamız gerekiyor,

so we need to find a reporter with a good nose for a story.

dolayısıyla hikaye konusunda iyi bir burnu olan bir muhabir bulmalıyız.

I have a good nose for learning languages

Dil öğrenmek konusunda iyi bir burnum var

and was fluent in Spanish in just a year.

ve sadece bir yıl içinde İspanyolca'yı akıcı hale getirdim.

My mum's got a nose for bargains, and booked us all

Annem pazarlıklara meraklıdır ve

flights to Italy for just 50 pounds each.

hepimiz için İtalya'ya uçuşları tanesi sadece 50 pound'a rezerve etti.

This is The English We Speak

Bu,

from BBC Learning English

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce

and we're finding out about the phrase

ve

'to have a good nose for something'.

'bir şey için iyi bir burna sahip olmak' ifadesini öğreniyoruz.

Rob claims to have one, but I'm not so sure.

Rob bir tane olduğunu iddia ediyor ama ben o kadar emin değilim.

So, how much did you pay for this cheese, Rob?

Bu peynir için ne kadar ödedin Rob?

Only 20 pounds - it was half price!

Sadece 20 pound - yarı fiyatınaydı!

That's because it's old - look, it's

Bunun nedeni eski - bak,

going green! Sorry, Rob - this cannot stay

yeşile dönüyor! Üzgünüm Rob, bu

in the studio. It stinks - out it goes.

stüdyoda kalamaz. Kokuyor - sönüyor.

Oh - that's not very nice.

Oh - bu pek hoş değil.

Hold on, I can still smell something bad.

Bekle, hala kötü bir koku alıyorum.

It's your socks! Look, you haven't got

Bu senin çorapların! Bak,

your shoes on. Urghhh!

ayakkabılarını giymemişsin. Ahh!

Wow, Feifei, you really have got

Vay, Feifei, gerçekten

a good nose - a good nose for bad smells!

iyi bir burnun var - kötü kokular için iyi bir burnun!

Your bad smells, Rob!

Kötü kokuyorsun, Rob!

Time to go. Bye.

Gitme zamanı. Hoşçakal.

Bye.

Hoşçakal.

Hello and welcome to The English

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz

We Speak. I'm Feifei...

. Ben Feifei...

You are, and I'm Rob.

Sen ve ben Rob.

Hey Rob, a question - is it right you have

Hey Rob, bir soru -

a friend who lives on top of a mountain?

bir dağın tepesinde yaşayan bir arkadaşın olduğu doğru mu?

Errr, no.

Hayır. Dünyanın en yüksek şehirlerinden biri olan

What about a friend who lives in La Paz

La Paz'da yaşayan bir arkadaşa ne dersiniz

one of the highest cities in the world?

?

Strange question, but no.

Garip bir soru ama hayır.

OK, how about a friend who lives

Tamam,

at the top of a very tall tower block?

çok yüksek bir gökdelenin tepesinde yaşayan bir arkadaşa ne dersiniz?

Definitely not. Why are you asking

Kesinlikle hayır. Hem neden

about my friends, anyway?

arkadaşlarımı soruyorsun?

Well, someone in the office said

Ofisten biri

you have friends in high places - and I just

yüksek mevkilerde arkadaşların olduğunu söyledi ve ben de yüksek mevkilerde yaşayan insanları

wondered why it was useful to know

tanımanın neden faydalı olduğunu merak ettim

people who lived high up.

.

OK, well if you have friends in high places

Tamam, yüksek mevkilerde arkadaşlarınız varsa bunun

it has nothing to do with their

onların

physical location - they are people you

fiziksel konumlarıyla hiçbir ilgisi yoktur - onlar

know who are powerful and in an

tanıdığınız, güçlü ve

important position and

önemli bir konumda olan ve

are able to help you.

size yardım edebilecek kişilerdir.

So these are useful people to know then?

Yani bunlar bilinmesi yararlı insanlar mı?

They certainly are. Let's hear some

Kesinlikle öyleler.

examples of other friends in high places.

Yüksek mevkilerdeki diğer arkadaşlardan bir kaç örnek dinleyelim.

Wang managed to get a promotion

Wang bir terfi almayı başardı

but I'm sure it's only because

ama bunun sadece

he knows people in high places.

yüksek mevkilerdeki insanları tanıdığı için olduğundan eminim. Erkek

Thanks to his friends in high places, my

arkadaşım yüksek mevkilerdeki arkadaşları sayesinde kapalı gişe

boyfriend managed to get tickets for the

sold-out rock concert. Yay!

giden rock konserine bilet almayı başardı. Yay!

Despite failing her exams, Jane still

Sınavlarında başarısız olmasına rağmen, Jane yine de

managed to get a place at university.

üniversitede bir yer bulmayı başardı.

I'm sure she has friends in high places.

Eminim yüksek mevkilerde arkadaşları vardır.

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce ve

about the phrase 'friends in high places'.

'yüksek yerlerdeki arkadaşlar' ifadesinden bahsediyoruz.

These are powerful and important people

Bunlar tanıdığımız güçlü ve önemli insanlardır

we know and might be able to help us

ve bize

in some way. So Rob, you know some

bir şekilde yardımcı olabilirler. Rob,

very important people then?

o zaman çok önemli insanlar tanıyorsun?

Well, yes a few - although not the Queen.

Evet, birkaç tane - Kraliçe olmasa da.

Why do you want to know?

Neden bilmek istiyorsun?

Well, I have to renew my passport

Pasaportumu yenilemem gerekiyor

and I need someone important to witness

ve önemli birinin başvuruma şahitlik etmesi gerekiyor

my application.

.

Oh come on Feifei, you know

Hadi ama Feifei,

I could do that.

bunu yapabileceğimi biliyorsun.

Errr, sorry Rob. You may be a friend

Üzgünüm Rob. Arkadaş olabilirsin

but you're not in a high enough position to

ama bunu yapacak kadar yüksek bir konumda değilsin

do this! Look, it needs a doctor, lawyer or

! Bakın, imzalaması için bir doktor, avukat veya

policeman to sign it.

polise ihtiyacı var.

Great! So how high am I?

Harika! Peki ne kadar yüksekim?

About this high.

Bu yüksek hakkında.

That low. Oh dear. Time to make

O kadar düşük. Ah hayatım.

some new friends. Bye bye.

Yeni arkadaşlar edinme zamanı. Güle güle.

Bye.

Hoşçakal.

Hello, I'm Neil… but where is Feifei?

Merhaba, ben Neil... ama Feifei nerede?

Sorry I'm late! Is it time for

Üzgünüm geciktim!

The English We Speak?

Konuştuğumuz İngilizce'nin zamanı geldi mi?

It is, Feifei – but catch your breath

Öyle, Feifei - ama nefesini tut

and have a seat. Are you OK?

ve otur. İyi misin?

You look a bit of a… a mess!

Biraz... dağınık görünüyorsun!

Me? A mess! You would be a mess

Ben? Dağınıklık!

if you had been where I have been.

Benim olduğum yerde olsaydın, bir karmaşa olurdun.

OK, OK, calm down… what's that smell?

Tamam, tamam, sakin ol... bu koku da ne?

So you think I smell now! I've been

Yani şimdi koktuğumu düşünüyorsun!

to the rubbish dump!

Çöp kutusuna gittim!

The rubbish dump?! Why did you go there?

Çöplük mü? Neden oraya gittin?

Because I was looking for Rob earlier, and

Çünkü daha önce Rob'u arıyordum ve

someone said he was down in the dumps.

birisi onun çöplükte olduğunu söyledi.

Feifei, that is the last place you will

Feifei, orası

find someone who is down in the dumps.

çöplükte birini bulacağın son yer.

It's just a saying that describes someone

Bu sadece

who is unhappy, fed up and sometimes

mutsuz, bıkmış ve bazen

feels there is no hope.

hiç umut kalmadığını hisseden birini tanımlayan bir söz.

Oh I get it! Being depressed or

Ah anladım! Depresyonda ya da

unhappy is a miserable feeling – a bit like

mutsuz olmak sefil bir duygudur -

being at a rubbish dump, actually.

aslında biraz çöplükte olmak gibi.

Exactly. Let's hear some examples…

Kesinlikle. Birkaç örnek dinleyelim…

Don't be so down in the dumps

you're going on holiday tomorrow!

Yarın tatile çıkacak kadar moralinizi bozmayın!

Oh, it's Monday again - no wonder I feel so

Oh, yine pazartesi - kendimi bu kadar kötü hissetmeme şaşmamalı

down in the dumps.

.

Reshma has been so down in the dumps

since her boyfriend left her.

Erkek arkadaşı onu terk ettiğinden beri Reshma çok kötü durumda.

So that's being 'down in the dumps'

Yani bu 'çöplükte' olmak

- feeling unhappy and miserable. So I've

- mutsuz ve perişan hissetmek. Bu yüzden

had a wasted trip – but I wonder why Rob

boşa giden bir yolculuk geçirdim - ama Rob'un neden

is 'down in the dumps'?

'çöplükte' olduğunu merak ediyorum. Bunun

It could be because his football team

nedeni futbol takımının

lost... again.

yine kaybetmesi olabilir.

No, he’s used to that happening.

Hayır, o olanlara alışmıştı.

It must be something more serious than that.

Bundan daha ciddi bir şey olmalı.

I know – he's feeling sad because

Biliyorum –

he's not presenting this wonderful

bu harika

programme with you – it's such a great

programı sizinle birlikte sunmadığı için üzgün hissediyor – ne kadar harika bir

script isn't it!

senaryo, değil mi!

There's only one place for this

Bu senaryo Neil için tek bir yer var

script Neil – in the dump!

– çöplükte!

Ha ha, very funny!

Haha çok komik!

Bye.

Hoşçakal.

This is The English We Speak. I’m Feifei.

Bu Konuştuğumuz İngilizce. Ben Feifei.

And hello, I’m Rob.

Ve merhaba, ben Rob.

Rob, would you mind wiping those

Rob, şu

crumbs from your mouth?

kırıntıları ağzından siler misin?

Ooops, sorry!

Üzgünüm!

Do you know, it’s very strange.

Biliyor musun, bu çok garip.

I made a cake a last night and brought it

Dün gece bir pasta yaptım ve

to work today to share with you.

bugün sizinle paylaşmak için işe getirdim.

That’s very kind!

Çok naziksiniz!

Yes, but

Evet, ama

it seems to have vanished into thin air.

gözden kaybolmuş gibi görünüyor.

Wow! You’re a magician!

Vay! Sen bir sihirbazsın!

You’ve made a cake disappear!

Bir pastayı yok ettin!

No, Rob.

Hayır Rob. "

The phrase 'to vanish into thin air’ means

Havada kaybolmak" deyimi,

'to suddenly, mysteriously and completely disappear'.

"aniden, gizemli bir şekilde ve tamamen ortadan kaybolmak" anlamına gelir.

You haven’t seen the cake, have you, Rob?

Pastayı görmedin, değil mi Rob?

No, Feifei – no sign of your disappearing cake.

Hayır, Feifei - kaybolan pastandan iz yok.

Ok, well let’s hear some examples of this phrase.

Tamam, hadi bu ifadenin bazı örneklerini duyalım.

Let’s hope they haven’t suddenly disappeared!

Umalım ki birdenbire ortadan kaybolmasınlar! Arabayı

I can’t remember where I’ve parked the car!

nereye park ettiğimi hatırlayamıyorum !

I think it’s vanished into thin air.

Sanırım gözden kayboldu.

Have you seen the boss?

Patronu gördün mü?

Someone important needs to talk to him

Önemli birinin onunla konuşması gerekiyor

but I can't find him anywhere.

ama onu hiçbir yerde bulamıyorum.

It's like he's vanished into thin air.

Sanki bir anda ortadan kaybolmuş gibi.

Has anyone seen my glasses?

Gözlüklerimi gören oldu mu?

They’ve vanished into thin air.

İnce havaya kayboldular.

This is The English We Speak

Bu,

from BBC Learning English

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce

and we’re learning about the expression

ve

‘to vanish into thin air’,

which can be used to describe a situation where

something mysteriously and suddenly disappears.

bir şeyin gizemli bir şekilde ve aniden ortadan kaybolduğu bir durumu tanımlamak için kullanılabilecek 'havada kaybolmak' ifadesini öğreniyoruz.

So, any sign of my cake?

Pastamdan bir iz var mı?

No.

Hayır.

Very odd.

Çok garip.

I put it on my desk this morning

Bu sabah masamın üzerine koydum

and went to make a cup of coffee

ve bir fincan kahve yapmaya gittim

and when I returned,

ve döndüğümde

it had gone.

gitmişti.

Great cake, Rob!

Harika pasta Rob!

Thanks for sharing it!

Paylaştığınız için teşekkürler!

I hope you’ll be baking again soon!

Umarım yakında tekrar pişirirsin!

See you!

Görüşürüz!

Rob!

Soymak!

Sorry, Feifei!

Üzgünüm, Feifei!

It was so tempting, so delicious,so I thought…

Çok cezbediciydi, çok lezzetliydi, ben de düşündüm ki...

So you thought you’d eat it!

Demek onu yiyeceğini düşündün!

It helped us demonstrate today’s phrase.

Bugünün ifadesini göstermemize yardımcı oldu. Havada kaybolmak istediğim

There’s just one thing

tek bir şey var

I want to vanish into thin air.

.

Rob: Oh yeah? And what’s that?

Rob: Ah öyle mi? Ve bu nedir?

You, Rob!

Sen Rob!

Now I’m off to bake a cake - for me.

Şimdi bir pasta pişirmeye gidiyorum - benim için.

See you! Oh. She's gone.

Görüşürüz! Ah. O gitti.

Hello, this is The English We Speak

Merhaba, ben Konuştuğumuz İngilizce

and I'm Feifei.

ve ben Feifei.

And hello, I'm Rob.

Ve merhaba, ben Rob.

Rob, didn't you know it's very rude

Rob, konuşurken yemek yemenin çok kaba olduğunu bilmiyor muydun

to eat while talking?

?

Sorry! It's just - somebody left these

Üzgünüm! Sadece - biri bu

doughnuts here and I had

donutları buraya bırakmış ve ben

to eat them - I have

onları yemek zorunda kaldım -

a soft spot for doughnuts.

Donutlara zaafım var.

Couldn't you wait?

Bekleyemedin mi?

No, sorry I can't - oooh, is that

Hayır, üzgünüm yapamam - oooh,

chocolate I can see in your bag?

çantanda gördüğüm çikolata mı?

You couldn't spare

a few chunks, could you? I have

Birkaç parça ayıramadın, değil mi?

a soft spot for chocolate as well.

Çikolataya da zaafım var.

No Rob, you can't, but can I assume

Hayır Rob, yapamazsın, ama

a 'soft spot' refers to your large and soft

'yumuşak nokta'nın çok fazla tatlı şey

belly you have as a result of eating

yemenin bir sonucu olarak sahip olduğun büyük ve yumuşak göbeği kastettiğini varsayabilir miyim

too many sweet things?

? Bu

How dare you! Having a soft spot

ne cüret! Zayıf bir noktam olması,

does not mean having a fat belly

şişman bir göbeğim olduğu anlamına gelmez, zaten

not that I have one anyway.

bir göbeğim olduğu anlamına gelmez.

If you have a soft spot for something,

Bir şeye karşı zaafınız varsa,

it means you have the

bu,

feeling of really liking

something or someone.

bir şeyi veya birini gerçekten sevme hissine sahip olduğunuz anlamına gelir.

Right. And it's quite a strong feeling?

Sağ. Ve oldukça güçlü bir duygu? Bu

It is. When you have a soft spot

. Birisine karşı zaafınız varsa,

for someone it means you

bu ona karşı

have a lot of affection

çok fazla sevginiz olduğu anlamına gelir

for them. Is there anyone you

. Hoşlandığın biri var mı

have a soft spot for, Feifei?

Feifei?

Hmmm. At the moment I just

Hmmm. Şu anda

have a soft spot for some examples!

bazı örnekler için zaafım var! Hesaplarda

He always had a soft spot for the

kadına karşı her zaman zaafı olmuştur

woman in accounts - and guess what?

- ve tahmin edin ne oldu?

Now they're getting married!

Şimdi evleniyorlar!

She has a soft spot for designer shoes.

Tasarımcı ayakkabılara zaafı var.

Her cupboard is crammed with

Dolabı

hundreds of pairs.

yüzlerce çiftle dolu.

Some of them, she's never even worn!

Bazıları, hiç giyilmemiş bile! İngilizce

She's got a soft spot for her

öğretmenine karşı zaafı var

English teacher and keeps buying him

ve ona hediyeler almaya devam ediyor

presents - and she's

- ve

always the first to turn up for his lessons.

her zaman derslerine ilk gelen o oluyor.

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English and

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce ve

we're learning about

the phrase 'to have a soft spot' - which is

'zayıf bir noktaya sahip olmak' ifadesini öğreniyoruz - bu, bir

a feeling of really liking something

şeyi veya birini gerçekten sevme duygusudur

or someone.

.

So Rob, you asked if I had a soft spot

Rob,

for someone - and I do!

birine karşı zaafım olup olmadığını sordun - ve bende var!

Oooh, go on.

Devam et.

He's tall and handsome.

O uzun boylu ve yakışıklı.

Oh yes.

Oh evet.

A little beard.

Biraz sakal.

Of course.

Elbette.

And a natural performer.

Ve doğal bir oyuncu.

I knew it! You only had to say, Feifei.

Biliyordum! Sadece söylemen gerekiyordu, Feifei.

Yes, it's the great actor, Scott Foley.

Evet, harika aktör Scott Foley.

Oh I see. You have a soft spot for him?

Ah anlıyorum. Ona karşı zaafın mı var?

I do. And how about you, Rob?

Evet. Ya sen, Rob? Kimse

There's nobody - just doughnuts -

yok - sadece çörekler - ortada

soft, round, sweet and squidgy

yumuşak, yuvarlak, tatlı ve kalamar

in the middle - what's not to like?

- sevilmeyecek ne var?

Hmm, just like you then!

Hmm, o zaman senin gibi!

Time to go, Feifei. Bye!

Gitme zamanı, Feifei. Hoşçakal!

Bye bye!

Güle güle!

Hello and welcome to The English

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz

We Speak. I'm Feifei, but where is Rob?

. Ben Feifei ama Rob nerede?

Sorry, Feifei. I didn't know we were

Üzgünüm, Feifei.

in this studio today.

Bugün bu stüdyoda olduğumuzu bilmiyordum.

Yes. Studio 62D.

Evet. Stüdyo 62D.

It says it on this plan.

Bu planda yazıyor.

Really? The studios and offices are

Gerçekten mi? Stüdyolar ve ofisler

being refurbished, and everything

yenileniyor ve her şey

seems a bit chaotic.

biraz kaotik görünüyor.

As long as we follow the plan

Plana uyduğumuz sürece

we will be OK. Calm down, Rob.

iyi olacağız. Sakin ol Rob.

Are things really that bad?

İşler gerçekten o kadar kötü mü?

Yes! First I sat at my desk

Evet! Önce masama oturdum

and was told to move to another one.

ve başka bir masaya geçmem söylendi.

And then, when I sat at another desk,

Sonra başka bir masaya oturduğumda

I was told the boss was sitting there.

patronun orada oturduğu söylendi.

So you had to move on.

Yani devam etmek zorundaydın.

Well, of course! And then

Tabii ki! Sonra

when I went to the studio, somebody

stüdyoya gittiğimde, biri

was in there, reading the news!

oradaydı, haberleri okuyordu! Bu

So I was told to find another studio.

yüzden başka bir stüdyo bulmam söylendi.

Yes, yes, I get it, Rob. You could

Evet, evet, anlıyorum, Rob. Bir

say you were moved from pillar to post.

sütundan diğerine taşındığınızı söyleyebilirsiniz.

Exactly. You mean, going from

Kesinlikle.

one place to another in a disorganised

Bir yerden bir yere düzensiz

and chaotic way?

ve kaotik bir şekilde gitmekten mi bahsediyorsunuz?

I do. Let's hear some examples

Evet.

of this phrase in action.

Bu ifadenin bazı örneklerini iş başında duyalım. Turumuzda

We got moved from pillar to post

sütundan postaya taşındık, bu

on our tour so we started to complain.

yüzden şikayet etmeye başladık. Tatil broşüründe

It's not what was promised

vaat edilen bu değil

in the holiday brochure!

!

As a child, both my parents worked

Çocukken, annem ve babam da çalışıyordu,

so I got dragged from pillar to post

bu yüzden

trying to find someone to look after me.

bana bakacak birini bulmaya çalışırken sütundan direğe sürüklendim. Kredi kartı faturamı

I was passed from pillar to post when

I phoned the bank to try and pay

ödemeye çalışmak için bankayı aradığımda sütundan postaya geçtim

my credit card bill.

.

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English and

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce ve ben

I'm with Rob, who's

been moved from pillar to post.

sütundan postaya taşınan Rob ile birlikteyim.

That means moving from one place

Bu, bir yerden

to another in a disorganised

başka bir yere düzensiz

and chaotic way. But, Rob, things

ve kaotik bir şekilde hareket etmek anlamına gelir. Ama Rob, işler

don't have to be chaotic.

kaotik olmak zorunda değil.

Why's that?

Neden öyle?

If you just follow

Sadece

the temporary plan. It tells you

geçici planı takip ederseniz. Size

where to sit and which studio to use.

nereye oturacağınızı ve hangi stüdyoyu kullanacağınızı söyler.

OK. Let's have a look. Right - so we're

TAMAM. Bir bakalım. Doğru - yani

meant to be in this studio - 62D.

bu stüdyoda olmamız gerekiyor - 62D.

Yes! And where is your desk?

Evet! Ve masan nerede?

Err, oh no, my desk is right behind a pillar!

Err, oh hayır, masam bir sütunun hemen arkasında!

Nobody will be able to see me now.

Artık kimse beni göremeyecek.

I'll have no-one to talk to.

Konuşacak kimsem olmayacak.

Oh, I think this office refurbishment

Oh, bence bu ofis tadilatı

is going to be really good!

gerçekten iyi olacak!

Thanks. Are we at the end

Teşekkürler.

of the programme now?

Artık programın sonuna mı geldik?

Yes. Bye.

Evet. Hoşçakal.

Bye bye.

Güle güle.

Hello and welcome to The English We Speak.

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz .

I'm Feifei.

Ben Feifei.

And I'm Rob. Hello.

Ben de Rob'um. Merhaba.

Hey, Rob, how is your application

Hey, Rob,

to run in the marathon going?

maratonda koşma başvurun nasıl gidiyor?

Not great. I fill in a form and then

Harika değil. Bir form dolduruyorum ve ardından

I'm told to fill in another one.

başka bir form doldurmam isteniyor.

Have you tried phoning someone?

Birine telefon etmeyi denedin mi?

Yes. And they won't give me a straight answer.

Evet. Ve bana net bir cevap vermeyecekler.

They just keep giving me the runaround.

Bana sürekli koşuşturmaca veriyorlar.

Well, that makes sense.

Bu mantıklı.

If you're going to run in a marathon,

Bir maratonda koşacaksanız,

you've got to run around.

etrafta koşmalısınız.

No, Feifei. Giving someone the runaround

Hayır, Feifei. Birine koşuşturmaca vermek

does not involve any exercise.

herhangi bir egzersiz gerektirmez.

If you give someone the runaround,

Birini koşturursanız, yardım istemeyecek şekilde

it means you behave in an unhelpful way

davrandığınız ve

possibly sending someone from one place

muhtemelen birini bir yerden

to another to get help.

başka bir yere yardım alması için gönderdiğiniz anlamına gelir. Size

If you are given the runaround,

koşuşturma verilirse,

it can be very frustrating.

çok sinir bozucu olabilir.

I'm sure it is.

Eminim öyledir. Koşuşturmaca verildiğim

I know lots of situations where

birçok durum biliyorum

I've been given the runaround.

.

Well, there's one place where you

Pekala, sana koşuşturmaca verilmeyecek bir yer var

won't be given the runaround.

.

It's here, with some helpful examples of this phrase.

Burada, bu ifadenin bazı yararlı örnekleriyle birlikte.

When I called the bank to ask for a loan,

Bankayı kredi istemek için aradığımda,

they just gave me the runaround.

beni sadece dolandırdılar.

She went to the hospital to get the results of her test,

Test sonuçlarını almak için hastaneye gitti,

but she just got the runaround.

ancak kısa sürede kaçtı.

Now she's going to make a formal complaint.

Şimdi resmi bir şikayette bulunacak.

When I complained about the bill,

Fatura hakkında şikayet ettiğimde,

I was told to speak to the boss. But he wasn't there!

patronla konuşmam söylendi. Ama orada değildi!

I think I'm just being given the runaround.

Sanırım sadece koşuşturmacaya maruz kalıyorum.

This is The English We Speak

Bu,

from BBC Learning English

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce

and we're finding out about the phrase

ve

to 'give someone the runaround'.

'birini dolandırmak' ifadesini öğreniyoruz.

which means

to deliberately behave in an unhelpful way.

kasten yararsız bir şekilde davranmak anlamına gelir.

And, Rob, you've been given the runaround.

Ve Rob, sana bir şans verildi.

I have.

Sahibim.

All I want to do is get a place in the marathon.

Tek istediğim maratonda yer almak.

But nobody seems to want to help me.

Ama kimse bana yardım etmek istemiyor gibi görünüyor.

Could it be that you're so unfit,

Çok uygun olmadığın için

they just don't want to give you a place?

sana bir yer vermek istemiyor olabilirler mi?

I don't think so. I've been training for weeks!

Öyle düşünmüyorum. Haftalardır antrenman yapıyorum !

Well, I managed to get a place

Eh,

straight away with no runaround.

hiçbir kaçış olmadan hemen bir yer bulmayı başardım.

What? You're running the marathon too?

Ne? Sen de mi maraton koşuyorsun?

Why didn't you tell me?

Neden bana söylemedin?

Right, I'm going to phone them again

Tamam, onları tekrar arayacağım

and demand a place.

ve bir yer talep edeceğim.

And don't be given the runaround this time, Rob!

Ve bu sefer ortalıkta dolanma , Rob!

I won't. See you at the start line!

yapmayacağım Başlangıç ​​çizgisinde görüşürüz!

Bye.

Hoşçakal.

Welcome to The English We Speak.

Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

Hello, I'm Feifei

Merhaba, ben Feifei

and hello, I'm Rob.

ve merhaba, ben Rob.

Err, Feifei, why the sad face?

Err, Feifei, neden üzgün yüz?

It's not a sad face, it's an angry face.

Bu üzgün bir yüz değil, kızgın bir yüz.

Oh no, has someone upset you?

Oh hayır, biri seni üzdü mü?

They sure have. I've just overheard

Kesinlikle var. Az önce

Neil saying I have no fashion sense.

Neil'in moda anlayışım olmadığını söylediğine kulak misafiri oldum.

He says I dress like I'm living in the 1980s!

1980'lerde yaşıyormuşum gibi giyindiğimi söylüyor!

Ouch!

Ah!

And he says my clothes are

Ve kıyafetlerimin

uncoordinated and dated!

uyumlu olmadığını ve modası geçmiş olduğunu söylüyor!

Well, Feifei. I hate to say it, but

Peki, Feifei. Bunu söylemekten nefret ediyorum ama

if the cap fits...

şapka uyuyorsa...

What cap? I don't wear hats.

Ne şapkası? Ben şapka takmam.

No, Feifei. I mean, the criticism is

Hayır, Feifei. Demek istediğim, eleştiri

probably true and you should accept it.

muhtemelen doğrudur ve bunu kabul etmelisiniz.

In other words, he's probably right.

Başka bir deyişle, muhtemelen haklıdır.

Hmm! Rob, I can't believe you agree

Hmm! Rob, Neil ile aynı fikirde olduğuna inanamıyorum

with Neil!

!

Let's hear some examples, shall we?

Birkaç örnek dinleyelim, olur mu?

My boyfriend calls me messy and

Erkek arkadaşım bana dağınık ve

untidy - what a cheek!

düzensiz diyor - ne kadar yanak!

Well, if the cap fits.

Kapak uyuyorsa. Ödevlerini hiç yapmadığın için

You say your teacher thinks you're lazy

öğretmeninin senin tembel olduğunu düşündüğünü mü söylüyorsun

because you never do your homework?

?

Well, if the cap fits!

Kapak uyuyorsa!

They think I ate all the biscuits because

I was the only one in the kitchen last night.

Dün gece mutfakta bir tek ben olduğum için tüm bisküvileri benim yediğimi düşünüyorlar.

Well, if the cap fits!

Kapak uyuyorsa!

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce'dir ve

out about the phrase 'if the cap fits'

which means you agree with someone's

birinin

criticism or an opinion about someone else

eleştirisine veya başka biri hakkındaki görüşüne katıldığınız

and they should accept it.

ve onların da bunu kabul etmesi gerektiği anlamına gelen 'eğer başlık uyuyorsa' ifadesini öğreniyoruz.

But Feifei, you're claiming you can't

Ama Feifei,

accept what Neil said about

Neil'in moda anlayışın hakkında söylediklerini kabul edemeyeceğini iddia ediyorsun

your fashion sense.

.

So you're saying the cap doesn't fit?

Yani şapkanın uymadığını mı söylüyorsun?

Exactly. But Neil is rude, unkind

Kesinlikle. Ama Neil kaba, kaba

and tactless.

ve düşüncesiz.

Absolutely!

Kesinlikle!

And you are the same for agreeing

Ve onunla aynı fikirde olduğun için aynısın

with him. So Rob, if the cap fits

. Yani Rob, kep uyuyorsa

I know. I should wear it! Actually,

biliyorum. Onu giymeliyim!

You look very fashionable, in fact.

Aslında çok şık görünüyorsun. Sen

You're a hypocrite too.

de ikiyüzlüsün.

Rob, keep wearing that cap!

Rob, o şapkayı takmaya devam et!

Fair enough. See ya.

Haklısın. Görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.

Hello, this is The English We Speak

Merhaba, ben Konuştuğumuz İngilizce

and I'm Feifei. Joining me is Neil.

ve ben Feifei. Bana katılan Neil.

Hello.

Merhaba.

Hey Neil, how was your night out 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, your clothes aren't that bad.

Hey Neil, gecen nasıldı 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, kıyafetlerin o kadar da kötü değil.

at the new restaurant?

yeni restoranda?

Oh, it was... OK.

Oh, bu... Tamam.

Just 'OK'?

Sadece 'Tamam' mı?

The food was average. The service was standard.

Gıda ortalama. Hizmet standarttı.

Neil, there is no pleasing you!

Neil, seni memnun etmek yok!

Keep your voice down Feifei.

Sesini alçalt Feifei.

It was nothing to shout about.

Bağırılacak bir şey değildi.

It was nothing to shout about?

Bağırılacak bir şey değil miydi?

Would you normally shout about a good restaurant?

Normalde iyi bir restoran hakkında bağırır mıydınız?

Of course not. But when something

Tabii ki değil. Ancak bir şey

is 'nothing to shout about', it means it's

'hakkında bağırılacak bir şey' olmadığında, bu

nothing special. It's average or

özel bir şey olmadığı anlamına gelir. Ortalama veya

unremarkable. So you wouldn't

dikkat çekici değil. Yani

make an effort to tell anyone about it.

bunu kimseye anlatmak için çaba sarf etmeyeceksin.

So basically, you mean your

Yani temel olarak,

experience was disappointing?

deneyiminizin hayal kırıklığı yarattığını mı söylüyorsunuz?

Not exactly. I mean it was neither

Tam olarak değil. Demek istediğim, ne

good nor bad - just average.

iyi ne de kötüydü - sadece ortalama.

These examples might

Bu örnekler,

make the phrase easier to understand.

ifadenin anlaşılmasını kolaylaştırabilir.

This year's bonus is nothing to shout

Bu yılın ikramiyesi söylenecek bir şey değil

about but I guess it's better than

ama sanırım

last year's.

geçen yıldan daha iyi.

My job is nothing to shout about but at

İşim hakkında bağırılacak bir şey yok ama en

least it pays the bills.

azından faturaları ödüyor.

Her clothes are nothing to shout about:

Kıyafetleri hakkında söylenecek bir şey yok:

brown, cotton, cheap-looking, not very

kahverengi, pamuklu, ucuz görünümlü, pek

fashionable!

moda değil!

This is The English We Speak from

Bu, BBC'den Konuştuğumuz İngilizce

the BBC and we're discussing the phrase

ve '

'nothing to shout about'. It's used to

hakkında bağırılacak bir şey yok' ifadesini tartışıyoruz. Özel

describe something or someone that isn't

olmayan bir şeyi veya birini

special - something unremarkable or just

- dikkat çekmeyen veya

ordinary. So Neil, the restaurant was

sıradan bir şeyi - tarif etmek için kullanılır. Neil, restoran

nothing special but was there

özel bir şey değildi ama

anything you could shout about?

bağırabileceğin bir şey var mıydı?

Oh yeah. The prices! It was so cheap.

Ah evet. Fiyatlar! Çok ucuzdu.

That's probably why the food wasn't great.

Muhtemelen bu yüzden yemek harika değildi.

And on Mondays they do a special

Ve pazartesi günleri özel bir

'two for the price of one' meal.

'bir fiyatına iki' yemek yaparlar.

That's something to shout about.

Bu bağırılacak bir şey.

You're easy to please!

Seni memnun etmek kolay!

Actually Feifei, I was wondering if

Aslında Feifei, gelecek pazartesi

you'd like to have dinner with me

benimle yemek yemek ister misin diye merak ediyordum.

next Monday?

At the restaurant that's

nothing to shout about?

Bağırılacak bir şey olmayan restoranda mı?

Yeah.

Evet.

OK then and if the food isn't good,

Tamam o zaman ve yemek iyi değilse

I'll have someone to shout at.

bağıracak birini bulurum.

Who's that?

Kim o?

You!

Sen!

Bye.

Hoşçakal.