BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 four-word expressions in 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Witamy w programie The English We Speak

from BBC Learning English. I'm Jiaying.

od BBC Learning English. Jestem Jiayingiem.

And I'm Neil.

A ja jestem Neilem.

Thanks for wearing a hat today Neil!

Dzięki za założenie czapki dzisiaj Neil!

It'll be great for demonstrating

To będzie świetne do zademonstrowania

our piece of authentic English today.

naszej dzisiejszej części autentycznego angielskiego.

Well, wearing a hat is very useful!

Cóż, noszenie czapki jest bardzo przydatne!

It makes you taller - and smarter!

Sprawia, że jesteś wyższy — i mądrzejszy!

The bigger the hat, the bigger the brains, apparently!

Najwyraźniej im większy kapelusz, tym większy mózg!

Excellent - you have demonstrated

Świetnie –

our phrase very well!

świetnie zademonstrowałeś naszą frazę!

Remind me what it is?

Przypomnij mi, co to jest?

'To talk through your hat'.

„Mówić przez kapelusz”.

It means 'To talk a lot about something

Oznacza „dużo mówić o czymś, czego tak

you don't really understand'.

naprawdę nie rozumiesz”.

I could say 'You're just talking rubbish.'

Mógłbym powiedzieć: „Po prostu gadasz bzdury”.

Maybe I should just wear a different hat!

Może powinienem założyć inny kapelusz!

No Neil, just listen to these examples

Nie Neil, po prostu posłuchaj tych przykładów,

and you'll understand.

a zrozumiesz.

I don't believe Roy's story

Nie wierzę w opowieść Roya

about climbing Mount Everest.

o zdobyciu Mount Everestu.

He's talking through his hat!

Mówi przez kapelusz!

The weatherman's promise of a heatwave

Obietnica meteorologa dotycząca fali upałów

didn't come true.

nie spełniła się.

I think he was talking through his hat.

Myślę, że mówił przez kapelusz.

You're talking through your hat when

Mówisz przez kapelusz, kiedy

you say our exams have been postponed.

mówisz, że nasze egzaminy zostały przełożone.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To angielski, którym mówimy, od BBC Learning English.

Our phrase today is

Naszą dzisiejszą frazą jest

'to talk through your hat', which means

„mówić przez kapelusz”, co oznacza „

'to talk a lot about something 

dużo mówić o czymś, czego tak

you don't really understand' and Neil,

naprawdę nie rozumiesz”, a Neil,

you've been talking through your hat.

mówiłeś przez kapelusz.

Uh... okay, but I'm sure wearing a hat is good for you.

Uch... dobrze, ale jestem pewien, że noszenie kapelusza jest dla ciebie dobre.

I know a hat keeps your head warm.

Wiem, że czapka utrzymuje ciepło w głowie.

Oh yes - that's it! They're also good for

O tak - to jest to! Są również dobre do

keeping your biscuits

przechowywania herbatników,

but keep that under your hat!

ale trzymaj je pod kapeluszem!

Very good Neil! 'To keep something under your hat'

Bardzo dobrze Neilu! „Trzymać coś pod kapeluszem”

means 'To keep something a secret'.

oznacza „zachować coś w tajemnicy”.

Well. your secret is out now - but let's go

Dobrze. Twój sekret już się wydał – ale chodźmy,

before you talk any more rubbish about hats!

zanim zaczniesz mówić więcej bzdur o kapeluszach!

Ok, goodbye!

Ok do widzenia! Do

Bye!

widzenia!

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

Um... what is that smell?

Um... co to za zapach?

Smell? Err... I can't smell anything!

Zapach? Err... Nic nie czuję!

There's definitely a terrible smell - like mouldy cheese!

Zdecydowanie ma okropny zapach – jak spleśniały ser!

What's in that bag, Rob?

Co jest w tej torbie, Rob?

Oh, this bag?

O, ta torba?

You're right - it is cheese: beautiful, delicious 

Masz rację – to ser: w rzeczywistości piękny, pyszny

Stilton cheese, in fact. Would you like some?

ser Stilton. Czy chciałbyś trochę?

No. So why have you got a bag of mouldy cheese?

Nie. Więc po co ci paczka spleśniałego sera?

Well, I stopped at the cheese shop

Cóż, w drodze do biura zatrzymałem się w sklepie z serami

on the way to the office

and saw this cheese was half price,

i zobaczyłem, że ten ser jest za pół ceny,

and you probably know

a wiesz pewnie, że

I have a good nose for a bargain!

mam nosa do targowania się!

I don't think so, Rob!

Nie sądzę, Rob!

Judging by this cheese,

Sądząc po tym serze,

You have a bad nose. It smells awful!

masz zły nos. Pachnie okropnie!

No, Feifei! When you 'have a nose'

Nie, Feifei! Kiedy „masz nosa”

or even 'a good nose' for something

lub nawet „dobrego nosa” do czegoś,

it's not about your sense of smell!

nie chodzi o twój zmysł węchu!

It describes someone who is naturally good

Opisuje kogoś, kto jest naturalnie dobry

at finding and recognizing something

w znajdowaniu i rozpoznawaniu czegoś

in my case, finding a bargain!

w moim przypadku, znajdowaniu okazji!

I'm not so sure about that, Rob!

Nie jestem tego taki pewien, Rob!

Well, I have a good nose for finding examples,

Cóż, mam nosa do znajdowania przykładów,

so here they are:

więc oto one:

We need to sell more newspapers

Musimy sprzedawać więcej gazet,

so we need to find a reporter with a good nose for a story.

więc musimy znaleźć reportera z dobrym nosem do opowiadania.

I have a good nose for learning languages

Mam dobrego nosa do nauki języków

and was fluent in Spanish in just a year.

i płynnie mówiłem po hiszpańsku w ciągu zaledwie roku.

My mum's got a nose for bargains, and booked us all

Moja mama ma nosa do okazji i zarezerwowała nam wszystkie

flights to Italy for just 50 pounds each.

loty do Włoch za jedyne 50 funtów za sztukę.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

from BBC Learning English

z BBC Learning English

and we're finding out about the phrase

i dowiadujemy się o wyrażeniu

'to have a good nose for something'.

„mieć dobry nos do czegoś”.

Rob claims to have one, but I'm not so sure.

Rob twierdzi, że go ma, ale nie jestem tego taki pewien.

So, how much did you pay for this cheese, Rob?

Więc, ile zapłaciłeś za ten ser, Rob?

Only 20 pounds - it was half price!

Tylko 20 funtów - to było za pół ceny!

That's because it's old - look, it's

To dlatego, że jest stary - spójrz,

going green! Sorry, Rob - this cannot stay

robi się zielony! Przykro mi Rob — to nie może zostać

in the studio. It stinks - out it goes.

w studio. Śmierdzi - wychodzi.

Oh - that's not very nice.

Och - to nie jest zbyt miłe.

Hold on, I can still smell something bad.

Poczekaj, wciąż czuję coś nieprzyjemnego. To twoje

It's your socks! Look, you haven't got

skarpetki! Spójrz, nie

your shoes on. Urghhh!

założyłeś butów. Urghhh!

Wow, Feifei, you really have got

Wow, Feifei, naprawdę masz

a good nose - a good nose for bad smells!

dobry nos - dobry nos do brzydkich zapachów!

Your bad smells, Rob!

Twoje brzydkie zapachy, Rob!

Time to go. Bye.

Czas iść. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English

Witamy w The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Jestem Feifei...

You are, and I'm Rob.

Ty jesteś, a ja jestem Rob.

Hey Rob, a question - is it right you have

Hej Rob, pytanie - czy to prawda, że ​​masz

a friend who lives on top of a mountain?

przyjaciela, który mieszka na szczycie góry?

Errr, no.

Errr, nie.

What about a friend who lives in La Paz

A co z przyjacielem, który mieszka w La Paz,

one of the highest cities in the world?

jednym z najwyżej położonych miast na świecie?

Strange question, but no.

Dziwne pytanie, ale nie.

OK, how about a friend who lives

OK, a co powiesz na przyjaciela, który mieszka

at the top of a very tall tower block?

na szczycie bardzo wysokiego wieżowca?

Definitely not. Why are you asking

Absolutnie nie. Dlaczego

about my friends, anyway?

w ogóle pytasz o moich przyjaciół?

Well, someone in the office said

Cóż, ktoś w biurze powiedział, że

you have friends in high places - and I just

masz wysoko postawionych przyjaciół – a ja po prostu

wondered why it was useful to know

zastanawiałem się, dlaczego warto znać

people who lived high up.

ludzi, którzy mieszkają wysoko.

OK, well if you have friends in high places

OK, cóż, jeśli masz wysoko postawionych przyjaciół, to nie

it has nothing to do with their

ma to nic wspólnego z ich

physical location - they are people you

fizyczną lokalizacją – są to ludzie, których

know who are powerful and in an

znasz, którzy są potężni i zajmują

important position and

ważne stanowiska i

are able to help you.

są w stanie ci pomóc.

So these are useful people to know then?

Więc warto znać tych ludzi?

They certainly are. Let's hear some

Z pewnością są. Posłuchajmy

examples of other friends in high places.

przykładów innych przyjaciół na wysokich stanowiskach.

Wang managed to get a promotion

Wangowi udało się dostać awans,

but I'm sure it's only because

ale jestem pewien, że tylko dlatego, że

he knows people in high places.

zna ludzi na wysokich stanowiskach.

Thanks to his friends in high places, my

Dzięki swoim wysoko postawionym przyjaciołom mojemu

boyfriend managed to get tickets for the

chłopakowi udało się zdobyć bilety na

sold-out rock concert. Yay!

wyprzedany koncert rockowy. Tak!

Despite failing her exams, Jane still

Pomimo niezaliczenia egzaminów, Jane

managed to get a place at university.

zdołała dostać się na uniwersytet.

I'm sure she has friends in high places.

Jestem pewien, że ma przyjaciół na wysokich stanowiskach.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English i mówimy

about the phrase 'friends in high places'.

o wyrażeniu „przyjaciele na wysokich stanowiskach”.

These are powerful and important people

Są to potężni i ważni ludzie, których

we know and might be able to help us

znamy i być może będą w stanie nam

in some way. So Rob, you know some

w jakiś sposób pomóc. Rob, więc znasz kilka

very important people then?

bardzo ważnych osób?

Well, yes a few - although not the Queen.

Cóż, tak, kilka - choć nie królowa.

Why do you want to know?

Dlaczego chcesz wiedzieć?

Well, I have to renew my passport

Cóż, muszę odnowić mój paszport

and I need someone important to witness

i potrzebuję kogoś ważnego, aby był świadkiem

my application.

mojego podania.

Oh come on Feifei, you know

Och, daj spokój, Feifei, wiesz, że

I could do that.

mógłbym to zrobić.

Errr, sorry Rob. You may be a friend

Eee, przepraszam Rob. Możesz być przyjacielem,

but you're not in a high enough position to

ale nie masz wystarczająco wysokiej pozycji, aby

do this! Look, it needs a doctor, lawyer or

to zrobić! Słuchaj, potrzebuje lekarza, prawnika lub

policeman to sign it.

policjanta, żeby to podpisać.

Great! So how high am I?

Świetnie! Więc jak wysoko jestem?

About this high.

O tym wysokim. Tak

That low. Oh dear. Time to make

nisko. O jej. Czas nawiązać

some new friends. Bye bye.

nowe znajomości. PA pa. Do

Bye.

widzenia.

Hello, I'm Neil… but where is Feifei?

Cześć, jestem Neil… ale gdzie jest Feifei?

Sorry I'm late! Is it time for

Przepraszam za spóźnienie! Czy to już czas na

The English We Speak?

The English We Speak?

It is, Feifei – but catch your breath

Jest, Feifei – ale złap oddech

and have a seat. Are you OK?

i usiądź. Nic ci nie jest?

You look a bit of a… a mess!

Wyglądasz na trochę… rozbitego!

Me? A mess! You would be a mess

Ja? Bałagan! Byłbyś bałaganem,

if you had been where I have been.

gdybyś był tam, gdzie ja.

OK, OK, calm down… what's that smell?

OK, OK, uspokój się… co to za zapach?

So you think I smell now! I've been

Więc myślisz, że teraz śmierdzę! Byłem

to the rubbish dump!

na wysypisku śmieci!

The rubbish dump?! Why did you go there?

Wysypisko śmieci?! Dlaczego tam poszedłeś?

Because I was looking for Rob earlier, and

Bo wcześniej szukałem Roba i

someone said he was down in the dumps.

ktoś powiedział, że jest na dole.

Feifei, that is the last place you will

Feifei, to ostatnie miejsce, gdzie

find someone who is down in the dumps.

znajdziesz kogoś, kto leży na śmietniku.

It's just a saying that describes someone

To tylko powiedzenie, które opisuje kogoś,

who is unhappy, fed up and sometimes

kto jest nieszczęśliwy, ma dość i czasami

feels there is no hope.

czuje, że nie ma nadziei.

Oh I get it! Being depressed or

O, teraz rozumiem! Bycie przygnębionym lub

unhappy is a miserable feeling – a bit like

nieszczęśliwym to nieszczęśliwe uczucie – właściwie trochę jak

being at a rubbish dump, actually.

bycie na wysypisku śmieci.

Exactly. Let's hear some examples…

Dokładnie. Posłuchajmy przykładów…

Don't be so down in the dumps

Nie bądź taki przygnębiony, że

you're going on holiday tomorrow!

jutro jedziesz na wakacje!

Oh, it's Monday again - no wonder I feel so

Och, to znowu poniedziałek - nic dziwnego, że czuję się tak

down in the dumps.

przygnębiony.

Reshma has been so down in the dumps

Reshma jest w dołku,

since her boyfriend left her.

odkąd zostawił ją chłopak.

So that's being 'down in the dumps'

Więc to jest bycie „na dole”

- feeling unhappy and miserable. So I've

– poczucie nieszczęścia i nieszczęścia. Więc

had a wasted trip – but I wonder why Rob

miałem zmarnowaną podróż – ale zastanawiam się, dlaczego Rob

is 'down in the dumps'?

jest „na dole”? Może

It could be because his football team

dlatego, że jego drużyna piłkarska

lost... again.

przegrała... znowu.

No, he’s used to that happening.

Nie, jest przyzwyczajony do takich sytuacji.

It must be something more serious than that.

To musi być coś poważniejszego niż to.

I know – he's feeling sad because

Wiem – jest mu smutno, bo

he's not presenting this wonderful

nie prezentuje

programme with you – it's such a great

z tobą tego wspaniałego programu – to taki świetny

script isn't it!

scenariusz, prawda!

There's only one place for this

Jest tylko jedno miejsce na ten

script Neil – in the dump!

scenariusz Neil – na śmietniku!

Ha ha, very funny!

Haha bardzo śmieszne! Do

Bye.

widzenia.

This is The English We Speak. I’m Feifei.

To jest angielski, którym mówimy. Jestem Feifei.

And hello, I’m Rob.

I cześć, jestem Rob.

Rob, would you mind wiping those

Rob, czy mógłbyś wytrzeć te

crumbs from your mouth?

okruchy z ust?

Ooops, sorry!

Ups, przepraszam!

Do you know, it’s very strange.

Wiesz, to bardzo dziwne.

I made a cake a last night and brought it

Wczoraj wieczorem upiekłam ciasto i przyniosłam je

to work today to share with you.

dzisiaj do pracy, żeby się z Wami podzielić.

That’s very kind!

To bardzo miłe!

Yes, but

Tak, ale

it seems to have vanished into thin air.

wygląda na to, że rozpłynął się w powietrzu.

Wow! You’re a magician!

Wow! Jesteś magikiem!

You’ve made a cake disappear!

Sprawiłeś, że ciasto zniknęło!

No, Rob.

Nie, Rob.

The phrase 'to vanish into thin air’ means

Wyrażenie „zniknąć w powietrzu” oznacza

'to suddenly, mysteriously and completely disappear'.

„nagle, tajemniczo i całkowicie zniknąć”.

You haven’t seen the cake, have you, Rob?

Nie widziałeś ciasta, prawda, Rob?

No, Feifei – no sign of your disappearing cake.

Nie, Feifei – ani śladu znikającego ciasta.

Ok, well let’s hear some examples of this phrase.

Ok, posłuchajmy kilku przykładów tego wyrażenia.

Let’s hope they haven’t suddenly disappeared!

Miejmy nadzieję, że nagle nie zniknęły!

I can’t remember where I’ve parked the car!

Nie pamiętam, gdzie zaparkowałem samochód!

I think it’s vanished into thin air.

Myślę, że rozpłynął się w powietrzu.

Have you seen the boss?

Widziałeś szefa?

Someone important needs to talk to him

Ktoś ważny musi z nim porozmawiać,

but I can't find him anywhere.

ale nigdzie nie mogę go znaleźć.

It's like he's vanished into thin air.

To tak, jakby rozpłynął się w powietrzu.

Has anyone seen my glasses?

Czy ktoś widział moje okulary?

They’ve vanished into thin air.

Rozpłynęli się w powietrzu.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

from BBC Learning English

z BBC Learning English

and we’re learning about the expression

i uczymy się wyrażenia

‘to vanish into thin air’,

„zniknąć w powietrzu”,

which can be used to describe a situation where

które może być użyte do opisania sytuacji, w której

something mysteriously and suddenly disappears.

coś tajemniczo i nagle znika.

So, any sign of my cake?

Jakieś ślady po moim torcie?

No.

Nie.

Very odd.

Bardzo dziwne.

I put it on my desk this morning

Położyłem go dziś rano na biurku

and went to make a cup of coffee

i poszedłem zrobić sobie kawę,

and when I returned,

a kiedy wróciłem, już

it had gone.

go nie było.

Great cake, Rob!

Świetne ciasto, Rob!

Thanks for sharing it!

Dziękujemy za udostępnienie!

I hope you’ll be baking again soon!

Mam nadzieję, że wkrótce znów będziesz piec! Do

See you!

zobaczenia!

Rob!

Obrabować!

Sorry, Feifei!

Przepraszam, Feifei!

It was so tempting, so delicious,so I thought…

To było takie kuszące, takie pyszne, więc pomyślałem…

So you thought you’d eat it!

Więc pomyślałeś, że to zjesz!

It helped us demonstrate today’s phrase.

Pomogło nam to zademonstrować dzisiejszą frazę.

There’s just one thing

Jest tylko jedna rzecz, którą

I want to vanish into thin air.

chcę rozpłynąć się w powietrzu.

Rob: Oh yeah? And what’s that?

Rob: O tak? A co to jest?

You, Rob!

Ty, Rob!

Now I’m off to bake a cake - for me.

Teraz idę upiec ciasto - dla mnie. Do

See you! Oh. She's gone.

zobaczenia! Oh. Odeszła.

Hello, this is The English We Speak

Cześć, tu The English We Speak,

and I'm Feifei.

a ja jestem Feifei.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

Rob, didn't you know it's very rude

Rob, nie wiedziałeś, że

to eat while talking?

jedzenie podczas rozmowy jest bardzo niegrzeczne?

Sorry! It's just - somebody left these

Przepraszam! Po prostu - ktoś tu zostawił te

doughnuts here and I had

pączki i musiałam

to eat them - I have

je zjeść - mam

a soft spot for doughnuts.

słabość do pączków.

Couldn't you wait?

Nie mogłeś zaczekać?

No, sorry I can't - oooh, is that

Nie, przepraszam, nie mogę - oooh, czy to

chocolate I can see in your bag?

czekolada, którą widzę w twojej torbie?

You couldn't spare

Nie mogłeś oszczędzić

a few chunks, could you? I have

kilku kawałków, prawda? Mam

a soft spot for chocolate as well.

też słabość do czekolady.

No Rob, you can't, but can I assume

Nie, Rob, nie możesz, ale czy mogę założyć, że

a 'soft spot' refers to your large and soft

„miękka plama” odnosi się do twojego dużego i miękkiego

belly you have as a result of eating

brzucha, który masz w wyniku jedzenia

too many sweet things?

zbyt wielu słodkich rzeczy?

How dare you! Having a soft spot

Jak śmiesz! Posiadanie miękkiego miejsca

does not mean having a fat belly

nie oznacza grubego brzucha,

not that I have one anyway.

nie to, że i tak go mam.

If you have a soft spot for something,

Jeśli masz słabość do czegoś,

it means you have the

oznacza to, że

feeling of really liking

naprawdę lubisz

something or someone.

coś lub kogoś.

Right. And it's quite a strong feeling?

Prawidłowy. I to dość silne uczucie?

It is. When you have a soft spot

To jest. Kiedy masz do

for someone it means you

kogoś słabość, oznacza to, że

have a lot of affection

bardzo go kochasz

for them. Is there anyone you

. Czy jest ktoś,

have a soft spot for, Feifei?

do kogo masz słabość, Feifei?

Hmmm. At the moment I just

Hmmm. W tej chwili

have a soft spot for some examples!

mam słabość do kilku przykładów!

He always had a soft spot for the

Zawsze miał słabość do

woman in accounts - and guess what?

kobiet w rachunkach – i zgadnij co?

Now they're getting married!

Teraz biorą ślub!

She has a soft spot for designer shoes.

Ma słabość do markowych butów.

Her cupboard is crammed with

Jej szafka jest wypchana

hundreds of pairs.

setkami par.

Some of them, she's never even worn!

Niektórych z nich nawet nie założyła!

She's got a soft spot for her

Ma słabość do swojego

English teacher and keeps buying him

nauczyciela angielskiego i ciągle kupuje mu

presents - and she's

prezenty - i

always the first to turn up for his lessons.

zawsze pierwsza pojawia się na jego lekcjach.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and

BBC Learning English i

we're learning about

uczymy się o

the phrase 'to have a soft spot' - which is

wyrażeniu „mieć słabość” — które oznacza

a feeling of really liking something

uczucie, że naprawdę coś

or someone.

lub kogoś lubimy.

So Rob, you asked if I had a soft spot

Więc Rob, zapytałeś, czy mam

for someone - and I do!

do kogoś słabość - i mam!

Oooh, go on.

Ooo, dalej.

He's tall and handsome.

Jest wysoki i przystojny.

Oh yes.

O tak.

A little beard.

Trochę brody.

Of course.

Oczywiście.

And a natural performer.

I urodzony wykonawca.

I knew it! You only had to say, Feifei.

Wiedziałam! Wystarczyło powiedzieć, Feifei.

Yes, it's the great actor, Scott Foley.

Tak, to świetny aktor, Scott Foley.

Oh I see. You have a soft spot for him?

Rozumiem. Masz do niego słabość?

I do. And how about you, Rob?

Ja robię. A co z tobą Robercie?

There's nobody - just doughnuts -

Nie ma nikogo - tylko pączki -

soft, round, sweet and squidgy

miękkie, okrągłe, słodkie i kałamarnicowe

in the middle - what's not to like?

w środku - czego nie lubić?

Hmm, just like you then!

Hmm, tak jak ty wtedy!

Time to go, Feifei. Bye!

Czas ruszać, Feifei. Do widzenia!

Bye bye!

PA pa!

Hello and welcome to The English

Witamy w The English

We Speak. I'm Feifei, but where is Rob?

We Speak. Jestem Feifei, ale gdzie jest Rob?

Sorry, Feifei. I didn't know we were

Przepraszam, Feifei. Nie wiedziałem, że byliśmy

in this studio today.

dzisiaj w tym studiu.

Yes. Studio 62D.

Tak. Studio 62D. Tak jest

It says it on this plan.

napisane w tym planie.

Really? The studios and offices are

Naprawdę? Studia i biura są

being refurbished, and everything

odnawiane i wszystko

seems a bit chaotic.

wydaje się trochę chaotyczne.

As long as we follow the plan

Tak długo, jak będziemy postępować zgodnie z planem,

we will be OK. Calm down, Rob.

będzie dobrze. Uspokój się, Rob. Czy

Are things really that bad?

naprawdę jest tak źle?

Yes! First I sat at my desk

Tak! Najpierw usiadłem przy swoim biurku

and was told to move to another one.

i kazano mi przenieść się do innego.

And then, when I sat at another desk,

A potem, kiedy usiadłem przy innym biurku,

I was told the boss was sitting there.

powiedziano mi, że siedzi tam szef.

So you had to move on.

Więc trzeba było iść dalej. Ależ oczywiście

Well, of course! And then

! A potem,

when I went to the studio, somebody

kiedy poszedłem do studia, ktoś

was in there, reading the news!

tam był i czytał wiadomości!

So I was told to find another studio.

Więc kazano mi znaleźć inne studio.

Yes, yes, I get it, Rob. You could

Tak, tak, rozumiem, Rob. Można

say you were moved from pillar to post.

powiedzieć, że zostałeś przeniesiony z filaru na posterunek.

Exactly. You mean, going from

Dokładnie. Masz na myśli przemieszczanie się z

one place to another in a disorganised

jednego miejsca do drugiego w niezorganizowany

and chaotic way?

i chaotyczny sposób?

I do. Let's hear some examples

Ja robię. Posłuchajmy kilku przykładów

of this phrase in action.

tego wyrażenia w działaniu.

We got moved from pillar to post

Zostaliśmy przeniesieni z filaru na post

on our tour so we started to complain.

podczas naszej trasy, więc zaczęliśmy narzekać.

It's not what was promised

To nie to, co obiecano

in the holiday brochure!

w broszurze wakacyjnej!

As a child, both my parents worked

Jako dziecko oboje moi rodzice pracowali,

so I got dragged from pillar to post

więc ciągnięto mnie od filaru do stanowiska,

trying to find someone to look after me.

próbując znaleźć kogoś, kto by się mną zaopiekował.

I was passed from pillar to post when

Przenoszono mnie od filaru do stanowiska, kiedy

I phoned the bank to try and pay

zadzwoniłem do banku, aby spróbować zapłacić

my credit card bill.

rachunek za kartę kredytową.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and

BBC Learning English i

I'm with Rob, who's

jestem z Robem, który

been moved from pillar to post.

został przeniesiony z filaru na stanowisko.

That means moving from one place

Oznacza to przemieszczanie się z jednego miejsca

to another in a disorganised

do drugiego w niezorganizowany

and chaotic way. But, Rob, things

i chaotyczny sposób. Ale Rob, sprawy

don't have to be chaotic.

nie muszą być chaotyczne.

Why's that?

Dlaczego to?

If you just follow

Jeśli tylko zastosujesz

the temporary plan. It tells you

tymczasowy plan. Mówi ci,

where to sit and which studio to use.

gdzie usiąść i z którego studia skorzystać.

OK. Let's have a look. Right - so we're

OK. Spójrzmy. Racja – więc mamy

meant to be in this studio - 62D.

być w tym studiu – 62D.

Yes! And where is your desk?

Tak! A gdzie jest twoje biurko?

Err, oh no, my desk is right behind a pillar!

Err, o nie, moje biurko jest tuż za filarem!

Nobody will be able to see me now.

Nikt nie będzie mógł mnie teraz zobaczyć.

I'll have no-one to talk to.

Nie będę miał z kim porozmawiać.

Oh, I think this office refurbishment

Och, myślę, że ten remont biura

is going to be really good!

będzie naprawdę dobry!

Thanks. Are we at the end

Dzięki. Czy jesteśmy już na końcu

of the programme now?

programu?

Yes. Bye.

Tak. Do widzenia. PA pa

Bye bye.

.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Rob. Hello.

A ja jestem Robem. Cześć.

Hey, Rob, how is your application

Hej, Rob, jak idzie twoje podanie

to run in the marathon going?

o udział w maratonie?

Not great. I fill in a form and then

Nie najlepiej. Wypełniam formularz, a potem

I'm told to fill in another one.

każą mi wypełnić kolejny.

Have you tried phoning someone?

Próbowałeś do kogoś zadzwonić?

Yes. And they won't give me a straight answer.

Tak. I nie dadzą mi prostej odpowiedzi.

They just keep giving me the runaround.

Oni po prostu dają mi runaround.

Well, that makes sense.

To ma sens.

If you're going to run in a marathon,

Jeśli zamierzasz pobiec w maratonie,

you've got to run around.

musisz biegać w kółko.

No, Feifei. Giving someone the runaround

Nie, Feifei. Dawanie komuś obejścia

does not involve any exercise.

nie wymaga żadnych ćwiczeń.

If you give someone the runaround,

Jeśli dajesz komuś obejście,

it means you behave in an unhelpful way

oznacza to, że zachowujesz się w nieprzydatny sposób,

possibly sending someone from one place

prawdopodobnie wysyłając kogoś z jednego miejsca

to another to get help.

do drugiego, aby uzyskać pomoc.

If you are given the runaround,

Jeśli otrzymasz obejście,

it can be very frustrating.

może to być bardzo frustrujące.

I'm sure it is.

Jestem pewien, że jest.

I know lots of situations where

Znam wiele sytuacji, w których

I've been given the runaround.

dano mi szansę.

Well, there's one place where you

Cóż, jest jedno miejsce, w którym

won't be given the runaround.

nie będziesz miał obejścia.

It's here, with some helpful examples of this phrase.

Jest tutaj, z kilkoma pomocnymi przykładami tego wyrażenia.

When I called the bank to ask for a loan,

Kiedy zadzwoniłem do banku, aby poprosić o pożyczkę,

they just gave me the runaround.

po prostu dali mi obejście.

She went to the hospital to get the results of her test,

Poszła do szpitala, aby odebrać wyniki testu,

but she just got the runaround.

ale właśnie dostała obejście.

Now she's going to make a formal complaint.

Teraz zamierza złożyć oficjalną skargę.

When I complained about the bill,

Kiedy złożyłem skargę na rachunek,

I was told to speak to the boss. But he wasn't there!

kazano mi porozmawiać z szefem. Ale go tam nie było!

I think I'm just being given the runaround.

Myślę, że po prostu dano mi okrążenie.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

from BBC Learning English

z BBC Learning English

and we're finding out about the phrase

i dowiadujemy się o wyrażeniu

to 'give someone the runaround'.

„dać komuś obejście”.

which means

co oznacza

to deliberately behave in an unhelpful way.

celowe zachowanie w niepomocny sposób.

And, Rob, you've been given the runaround.

I, Rob, dostałeś obejście.

I have.

Ja mam.

All I want to do is get a place in the marathon.

Wszystko, czego chcę, to zdobyć miejsce w maratonie.

But nobody seems to want to help me.

Ale wygląda na to, że nikt nie chce mi pomóc.

Could it be that you're so unfit,

Czy to możliwe, że jesteś tak niezdolny, że

they just don't want to give you a place?

po prostu nie chcą dać ci miejsca?

I don't think so. I've been training for weeks!

nie sądzę. Trenuję od tygodni!

Well, I managed to get a place

Cóż, udało mi się znaleźć miejsce

straight away with no runaround.

od razu, bez obejścia.

What? You're running the marathon too?

Co? Ty też biegniesz w maratonie?

Why didn't you tell me?

Dlaczego mi nie powiedziałeś?

Right, I'm going to phone them again

Dobra, zadzwonię do nich jeszcze raz

and demand a place.

i zażądam miejsca.

And don't be given the runaround this time, Rob!

I nie daj się tym razem obejść, Rob!

I won't. See you at the start line!

nie będę. Do zobaczenia na linii startu! Do

Bye.

widzenia.

Welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

Hello, I'm Feifei

Cześć, jestem Feifei

and hello, I'm Rob.

i cześć, jestem Rob.

Err, Feifei, why the sad face?

Err, Feifei, dlaczego ta smutna twarz?

It's not a sad face, it's an angry face.

To nie jest smutna twarz, to jest zła twarz.

Oh no, has someone upset you?

O nie, czy ktoś cię zdenerwował?

They sure have. I've just overheard

Na pewno mają. Właśnie podsłuchałam, jak

Neil saying I have no fashion sense.

Neil mówił, że nie mam wyczucia w modzie.

He says I dress like I'm living in the 1980s!

Mówi, że ubieram się, jakbym żył w latach 80.!

Ouch!

Auć!

And he says my clothes are

I mówi, że moje ubrania są

uncoordinated and dated!

nieskoordynowane i przestarzałe!

Well, Feifei. I hate to say it, but

Cóż, Feifei. Nienawidzę tego mówić, ale

if the cap fits...

jeśli czapka pasuje...

What cap? I don't wear hats.

Jaka czapka? Nie noszę czapek.

No, Feifei. I mean, the criticism is

Nie, Feifei. Mam na myśli, że krytyka jest

probably true and you should accept it.

prawdopodobnie prawdziwa i powinieneś ją zaakceptować.

In other words, he's probably right.

Innymi słowy, prawdopodobnie ma rację.

Hmm! Rob, I can't believe you agree

Hmm! Rob, nie mogę uwierzyć, że zgadzasz się

with Neil!

z Neilem!

Let's hear some examples, shall we?

Posłuchajmy przykładów, dobrze?

My boyfriend calls me messy and

Mój chłopak nazywa mnie bałaganiarą i

untidy - what a cheek!

nieporządkiem - co za policzek!

Well, if the cap fits.

Cóż, jeśli czapka pasuje.

You say your teacher thinks you're lazy

Mówisz, że twój nauczyciel myśli, że jesteś leniwy,

because you never do your homework?

bo nigdy nie odrabiasz lekcji?

Well, if the cap fits!

Cóż, jeśli czapka pasuje!

They think I ate all the biscuits because

Myślą, że zjadłem wszystkie ciastka, bo

I was the only one in the kitchen last night.

ostatniej nocy byłem sam w kuchni.

Well, if the cap fits!

Cóż, jeśli czapka pasuje!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English i

out about the phrase 'if the cap fits'

dowiadujemy się o wyrażeniu „jeśli czapka pasuje”,

which means you agree with someone's

co oznacza, że ​​zgadzasz się z czyjąś

criticism or an opinion about someone else

krytyką lub opinią o kimś innym

and they should accept it.

i ta osoba powinna to zaakceptować.

But Feifei, you're claiming you can't

Ale Feifei, twierdzisz, że nie możesz

accept what Neil said about

zaakceptować tego, co Neil powiedział o

your fashion sense.

twoim wyczuciu mody.

So you're saying the cap doesn't fit?

Więc mówisz, że czapka nie pasuje?

Exactly. But Neil is rude, unkind

Dokładnie. Ale Neil jest niegrzeczny, niemiły

and tactless.

i nietaktowny.

Absolutely!

Absolutnie!

And you are the same for agreeing

I ty jesteś taki sam, zgadzając się

with him. So Rob, if the cap fits

z nim. Więc Rob, jeśli czapka pasuje,

I know. I should wear it! Actually,

wiem. Powinienem to nosić!

You look very fashionable, in fact.

Właściwie wyglądasz bardzo modnie.

You're a hypocrite too.

Ty też jesteś hipokrytą.

Rob, keep wearing that cap!

Rob, noś dalej tę czapkę!

Fair enough. See ya.

Słusznie. Do zobaczenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello, this is The English We Speak

Cześć, tu The English We Speak,

and I'm Feifei. Joining me is Neil.

a ja jestem Feifei. Dołącza do mnie Neil.

Hello.

Cześć.

Hey Neil, how was your night out 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, your clothes aren't that bad.

Hej Neil, jak ci minął wieczór 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, twoje ubrania nie są takie złe.

at the new restaurant?

w nowej restauracji?

Oh, it was... OK.

Och, było... OK.

Just 'OK'?

Po prostu ok'?

The food was average. The service was standard.

Jedzenie było średnie. Obsługa była standardowa.

Neil, there is no pleasing you!

Neil, nic cię nie zadowoli!

Keep your voice down Feifei.

Ciszej, Feifei.

It was nothing to shout about.

Nie było o czym krzyczeć.

It was nothing to shout about?

Nie było o czym krzyczeć?

Would you normally shout about a good restaurant?

Czy normalnie krzyczałbyś o dobrej restauracji?

Of course not. But when something

Oczywiście nie. Ale kiedy coś

is 'nothing to shout about', it means it's

jest „nie ma o czym krzyczeć”, oznacza to, że nie jest to

nothing special. It's average or

nic specjalnego. Jest przeciętny lub

unremarkable. So you wouldn't

niczym się nie wyróżnia. Więc nie

make an effort to tell anyone about it.

zadałbyś sobie trudu, żeby komukolwiek o tym powiedzieć.

So basically, you mean your

Więc zasadniczo masz na myśli, że twoje

experience was disappointing?

doświadczenie było rozczarowujące?

Not exactly. I mean it was neither

Nie dokładnie. To znaczy nie było ani

good nor bad - just average.

dobrze, ani źle - po prostu przeciętnie.

These examples might

Te przykłady mogą

make the phrase easier to understand.

ułatwić zrozumienie wyrażenia. O

This year's bonus is nothing to shout

premii w tym roku nie ma co mówić,

about but I guess it's better than

ale myślę, że jest lepsza niż w

last year's.

zeszłym roku.

My job is nothing to shout about but at

Moja praca nie jest powodem do krzyku, ale

least it pays the bills.

przynajmniej pozwala na opłacenie rachunków.

Her clothes are nothing to shout about:

Jej ubrania nie mają się czym chwalić:

brown, cotton, cheap-looking, not very

brązowe, bawełniane, tandetne, niezbyt

fashionable!

modne!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

the BBC and we're discussing the phrase

BBC i omawiamy frazę „

'nothing to shout about'. It's used to

nie ma o czym krzyczeć”. Jest używany do

describe something or someone that isn't

opisania czegoś lub kogoś, kto nie jest

special - something unremarkable or just

wyjątkowy - czegoś nie wyróżniającego się lub po prostu

ordinary. So Neil, the restaurant was

zwyczajnego. Więc Neil, restauracja

nothing special but was there

nie była niczym specjalnym, ale czy było

anything you could shout about?

coś, o czym mógłbyś krzyczeć?

Oh yeah. The prices! It was so cheap.

O tak. Ceny! To było takie tanie.

That's probably why the food wasn't great.

Prawdopodobnie dlatego jedzenie nie było świetne.

And on Mondays they do a special

A w poniedziałki robią specjalny

'two for the price of one' meal.

posiłek „dwa w cenie jednego”.

That's something to shout about.

Jest o czym krzyczeć.

You're easy to please!

Łatwo cię zadowolić!

Actually Feifei, I was wondering if

Właściwie Feifei, zastanawiałem się, czy nie

you'd like to have dinner with me

zechciałabyś zjeść ze mną kolacji w

next Monday?

następny poniedziałek?

At the restaurant that's

W restauracji, o której

nothing to shout about?

nie ma co krzyczeć?

Yeah.

Tak.

OK then and if the food isn't good,

OK, a jeśli jedzenie nie będzie dobre,

I'll have someone to shout at.

będę miał na kogo krzyczeć.

Who's that?

Kto to?

You!

Ty! Do

Bye.

widzenia.