BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 four-word expressions in 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Halo dan selamat datang di The English We Speak

from BBC Learning English. I'm Jiaying.

dari BBC Learning English. Saya Jiaying.

And I'm Neil.

Dan saya Neil.

Thanks for wearing a hat today Neil!

Terima kasih telah memakai topi hari ini, Neil!

It'll be great for demonstrating

Ini akan sangat bagus untuk mendemonstrasikan

our piece of authentic English today.

bahasa Inggris otentik kami hari ini.

Well, wearing a hat is very useful!

Nah, memakai topi itu sangat berguna!

It makes you taller - and smarter!

Itu membuat Anda lebih tinggi - dan lebih pintar!

The bigger the hat, the bigger the brains, apparently!

Semakin besar topinya, semakin besar otaknya, rupanya!

Excellent - you have demonstrated

Luar biasa - Anda telah mendemonstrasikan

our phrase very well!

frasa kami dengan sangat baik!

Remind me what it is?

Ingatkan saya apa itu?

'To talk through your hat'.

'Untuk berbicara melalui topimu'.

It means 'To talk a lot about something

Artinya 'Berbicara banyak tentang sesuatu yang

you don't really understand'.

tidak benar-benar kamu mengerti'.

I could say 'You're just talking rubbish.'

Saya dapat mengatakan 'Kamu hanya berbicara omong kosong.'

Maybe I should just wear a different hat!

Mungkin saya harus memakai topi yang berbeda!

No Neil, just listen to these examples

Tidak, Neil, dengarkan saja contoh-contoh ini

and you'll understand.

dan Anda akan mengerti.

I don't believe Roy's story

Saya tidak percaya cerita Roy

about climbing Mount Everest.

tentang mendaki Gunung Everest.

He's talking through his hat!

Dia berbicara melalui topinya!

The weatherman's promise of a heatwave

Janji peramal cuaca tentang gelombang panas

didn't come true.

tidak menjadi kenyataan.

I think he was talking through his hat.

Saya pikir dia berbicara melalui topinya.

You're talking through your hat when

Anda berbicara melalui topi Anda ketika

you say our exams have been postponed.

Anda mengatakan ujian kami telah ditunda.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Ini adalah The English We Speak dari BBC Learning English.

Our phrase today is

Ungkapan kita hari ini adalah

'to talk through your hat', which means

'berbicara melalui topi', yang berarti

'to talk a lot about something 

'berbicara banyak tentang sesuatu yang

you don't really understand' and Neil,

tidak benar-benar Anda pahami' dan Neil,

you've been talking through your hat.

Anda telah berbicara melalui topi.

Uh... okay, but I'm sure wearing a hat is good for you.

Uh... oke, tapi saya yakin mengenakan topi itu baik untuk Anda.

I know a hat keeps your head warm.

Saya tahu topi membuat kepala Anda tetap hangat.

Oh yes - that's it! They're also good for

Oh ya - itu dia! Mereka juga bagus untuk

keeping your biscuits

menyimpan biskuit Anda,

but keep that under your hat!

tetapi simpan itu di bawah topi Anda!

Very good Neil! 'To keep something under your hat'

Bagus sekali Nil! 'Menyimpan sesuatu di bawah topi Anda'

means 'To keep something a secret'.

berarti 'Menyimpan sesuatu sebagai rahasia'.

Well. your secret is out now - but let's go

Dengan baik. rahasia Anda terbongkar sekarang - tapi mari kita pergi

before you talk any more rubbish about hats!

sebelum Anda berbicara lagi tentang topi!

Ok, goodbye!

Baik Selamat tinggal!

Bye!

Selamat tinggal!

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Feifei.

Saya Feifei.

And hello, I'm Rob.

Dan halo, saya Rob.

Um... what is that smell?

Um... bau apa itu?

Smell? Err... I can't smell anything!

Bau? Err... Saya tidak bisa mencium apa pun!

There's definitely a terrible smell - like mouldy cheese!

Pasti ada bau yang tidak enak - seperti keju berjamur!

What's in that bag, Rob?

Apa isi tas itu, Rob?

Oh, this bag?

Oh, tas ini?

You're right - it is cheese: beautiful, delicious 

Anda benar - ini adalah keju:

Stilton cheese, in fact. Would you like some?

keju Stilton yang indah dan lezat. Apakah Anda ingin beberapa?

No. So why have you got a bag of mouldy cheese?

Tidak. Jadi mengapa Anda punya sekantong keju berjamur?

Well, I stopped at the cheese shop

Yah, saya berhenti di toko keju

on the way to the office

dalam perjalanan ke kantor

and saw this cheese was half price,

dan melihat keju ini setengah harga,

and you probably know

dan Anda mungkin tahu bahwa

I have a good nose for a bargain!

saya memiliki hidung yang bagus untuk tawar-menawar!

I don't think so, Rob!

Saya rasa tidak, Rob!

Judging by this cheese,

Dilihat dari keju ini,

You have a bad nose. It smells awful!

hidungmu buruk. Baunya mengerikan!

No, Feifei! When you 'have a nose'

Tidak, Feifei! Saat Anda 'memiliki hidung'

or even 'a good nose' for something

atau bahkan 'hidung yang bagus' untuk sesuatu,

it's not about your sense of smell!

ini bukan tentang indra penciuman Anda!

It describes someone who is naturally good

Ini menggambarkan seseorang yang secara alami pandai

at finding and recognizing something

menemukan dan mengenali sesuatu

in my case, finding a bargain!

dalam kasus saya, menemukan penawaran!

I'm not so sure about that, Rob!

Saya tidak begitu yakin tentang itu, Rob!

Well, I have a good nose for finding examples,

Yah, saya memiliki hidung yang bagus untuk menemukan contoh,

so here they are:

jadi ini dia:

We need to sell more newspapers

Kita perlu menjual lebih banyak surat kabar

so we need to find a reporter with a good nose for a story.

jadi kita perlu menemukan reporter dengan hidung yang bagus untuk sebuah berita.

I have a good nose for learning languages

Saya memiliki hidung yang bagus untuk belajar bahasa

and was fluent in Spanish in just a year.

dan fasih berbahasa Spanyol hanya dalam setahun.

My mum's got a nose for bargains, and booked us all

Ibuku sangat suka tawar-menawar, dan memesankan kami semua

flights to Italy for just 50 pounds each.

penerbangan ke Italia masing-masing hanya seharga 50 pound.

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English

dari BBC Learning English

and we're finding out about the phrase

dan kami mencari tahu tentang frasa

'to have a good nose for something'.

'memiliki hidung yang bagus untuk sesuatu'.

Rob claims to have one, but I'm not so sure.

Rob mengaku memilikinya, tapi saya tidak begitu yakin.

So, how much did you pay for this cheese, Rob?

Jadi, berapa yang kamu bayar untuk keju ini, Rob?

Only 20 pounds - it was half price!

Hanya 20 pound - setengah harga!

That's because it's old - look, it's

Itu karena sudah tua - lihat,

going green! Sorry, Rob - this cannot stay

sudah hijau! Maaf, Rob - ini tidak bisa tinggal

in the studio. It stinks - out it goes.

di studio. Itu bau - habis.

Oh - that's not very nice.

Oh - itu tidak terlalu bagus.

Hold on, I can still smell something bad.

Tunggu, aku masih bisa mencium sesuatu yang buruk.

It's your socks! Look, you haven't got

Ini kaus kakimu! Dengar, kau belum

your shoes on. Urghhh!

memakai sepatumu. Urghhh!

Wow, Feifei, you really have got

Wow, Feifei, hidungmu benar-benar

a good nose - a good nose for bad smells!

bagus - hidung yang bagus untuk bau tak sedap!

Your bad smells, Rob!

Bau busukmu, Rob!

Time to go. Bye.

Waktu untuk pergi. Selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello and welcome to The English

Halo dan selamat datang di The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak. Saya Feifei...

You are, and I'm Rob.

Anda, dan saya Rob.

Hey Rob, a question - is it right you have

Hei Rob, pertanyaan - benarkah kamu punya

a friend who lives on top of a mountain?

teman yang tinggal di puncak gunung?

Errr, no.

Err, tidak.

What about a friend who lives in La Paz

Bagaimana dengan seorang teman yang tinggal di La Paz

one of the highest cities in the world?

salah satu kota tertinggi di dunia?

Strange question, but no.

Pertanyaan aneh, tapi tidak.

OK, how about a friend who lives

Oke, bagaimana dengan teman yang tinggal

at the top of a very tall tower block?

di puncak sebuah blok menara yang sangat tinggi?

Definitely not. Why are you asking

Tentu saja tidak. Mengapa Anda bertanya

about my friends, anyway?

tentang teman-teman saya, sih?

Well, someone in the office said

Nah, seseorang di kantor mengatakan

you have friends in high places - and I just

Anda punya teman di tempat tinggi - dan saya hanya

wondered why it was useful to know

ingin tahu mengapa berguna untuk mengetahui

people who lived high up.

orang-orang yang tinggal di tempat tinggi.

OK, well if you have friends in high places

Oke, jika Anda memiliki teman di tempat tinggi,

it has nothing to do with their

itu tidak ada hubungannya dengan

physical location - they are people you

lokasi fisik mereka - mereka adalah orang yang Anda

know who are powerful and in an

kenal yang kuat dan berada di

important position and

posisi penting dan

are able to help you.

dapat membantu Anda.

So these are useful people to know then?

Jadi ini adalah orang-orang yang berguna untuk diketahui?

They certainly are. Let's hear some

Mereka pasti. Mari kita dengar beberapa

examples of other friends in high places.

contoh dari teman-teman lain di tempat tinggi.

Wang managed to get a promotion

Wang berhasil mendapatkan promosi

but I'm sure it's only because

tetapi saya yakin itu hanya karena

he knows people in high places.

dia mengenal orang-orang di posisi tinggi.

Thanks to his friends in high places, my

Berkat teman-temannya di tempat tinggi,

boyfriend managed to get tickets for the

pacar saya berhasil mendapatkan tiket

sold-out rock concert. Yay!

konser rock yang ludes terjual. Hore!

Despite failing her exams, Jane still

Meski gagal dalam ujian, Jane tetap

managed to get a place at university.

berhasil mendapatkan tempat di universitas.

I'm sure she has friends in high places.

Aku yakin dia punya teman di tempat tinggi.

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English dan kita berbicara

about the phrase 'friends in high places'.

tentang frasa 'teman di tempat tinggi'.

These are powerful and important people

Ini adalah orang-orang yang kuat dan penting yang

we know and might be able to help us

kami kenal dan mungkin dapat membantu kami

in some way. So Rob, you know some

dalam beberapa cara. Jadi Rob, Anda mengenal beberapa

very important people then?

orang yang sangat penting?

Well, yes a few - although not the Queen.

Ya, ya beberapa - meski bukan Ratu.

Why do you want to know?

Mengapa kamu ingin tahu?

Well, I have to renew my passport

Yah, saya harus memperbarui paspor saya

and I need someone important to witness

dan saya membutuhkan seseorang yang penting untuk menyaksikan

my application.

aplikasi saya.

Oh come on Feifei, you know

Oh ayolah Feifei, Anda tahu

I could do that.

saya bisa melakukan itu.

Errr, sorry Rob. You may be a friend

Errr, maaf Rob. Anda mungkin seorang teman

but you're not in a high enough position to

tetapi Anda tidak dalam posisi yang cukup tinggi untuk

do this! Look, it needs a doctor, lawyer or

melakukan ini! Lihat, perlu dokter, pengacara atau

policeman to sign it.

polisi untuk menandatanganinya.

Great! So how high am I?

Besar! Jadi seberapa tinggi saya?

About this high.

Kira-kira setinggi ini.

That low. Oh dear. Time to make

Serendah itu. Aduh Buyung. Saatnya mencari

some new friends. Bye bye.

teman baru. Sampai jumpa.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello, I'm Neil… but where is Feifei?

Halo, saya Neil… tapi di mana Feifei?

Sorry I'm late! Is it time for

Maaf saya terlambat! Apakah sudah waktunya untuk

The English We Speak?

The English We Speak?

It is, Feifei – but catch your breath

Ya, Feifei – tapi atur napasmu

and have a seat. Are you OK?

dan duduklah. Kamu tidak apa apa?

You look a bit of a… a mess!

Anda terlihat sedikit ... berantakan!

Me? A mess! You would be a mess

Aku? Berantakan! Anda akan berantakan

if you had been where I have been.

jika Anda berada di tempat saya berada.

OK, OK, calm down… what's that smell?

Oke, oke, tenang… bau apa itu?

So you think I smell now! I've been

Jadi Anda pikir saya bau sekarang! Saya pernah

to the rubbish dump!

ke tempat pembuangan sampah!

The rubbish dump?! Why did you go there?

Tempat pembuangan sampah?! Kenapa kamu pergi kesana?

Because I was looking for Rob earlier, and

Karena saya mencari Rob sebelumnya, dan

someone said he was down in the dumps.

seseorang mengatakan dia berada di tempat pembuangan sampah.

Feifei, that is the last place you will

Feifei, itu adalah tempat terakhir kamu akan

find someone who is down in the dumps.

menemukan seseorang yang berada di tempat pembuangan sampah.

It's just a saying that describes someone

Itu hanya ungkapan yang menggambarkan seseorang

who is unhappy, fed up and sometimes

yang tidak bahagia, muak dan terkadang

feels there is no hope.

merasa tidak ada harapan.

Oh I get it! Being depressed or

Oh saya mengerti! Menjadi depresi atau

unhappy is a miserable feeling – a bit like

tidak bahagia adalah perasaan yang menyedihkan – sebenarnya agak seperti

being at a rubbish dump, actually.

berada di tempat pembuangan sampah.

Exactly. Let's hear some examples…

Tepat. Mari kita dengar beberapa contoh…

Don't be so down in the dumps

Jangan terlalu sedih karena

you're going on holiday tomorrow!

Anda akan pergi berlibur besok!

Oh, it's Monday again - no wonder I feel so

Oh, ini hari Senin lagi - tidak heran aku merasa sangat

down in the dumps.

sedih.

Reshma has been so down in the dumps

Reshma sangat sedih

since her boyfriend left her.

sejak pacarnya meninggalkannya.

So that's being 'down in the dumps'

Jadi itulah 'turun dalam kesedihan'

- feeling unhappy and miserable. So I've

- merasa tidak bahagia dan sengsara. Jadi

had a wasted trip – but I wonder why Rob

perjalanan saya sia-sia – tetapi saya bertanya-tanya mengapa Rob

is 'down in the dumps'?

'turun di tempat pembuangan sampah'?

It could be because his football team

Bisa jadi karena tim sepak bolanya

lost... again.

kalah... lagi.

No, he’s used to that happening.

Tidak, dia sudah terbiasa dengan hal itu terjadi.

It must be something more serious than that.

Itu pasti sesuatu yang lebih serius dari itu.

I know – he's feeling sad because

Saya tahu – dia merasa sedih karena

he's not presenting this wonderful

dia tidak menyajikan program yang luar biasa ini

programme with you – it's such a great

dengan Anda – ini adalah

script isn't it!

naskah yang bagus bukan!

There's only one place for this

Hanya ada satu tempat untuk

script Neil – in the dump!

skrip ini Neil – di tempat sampah!

Ha ha, very funny!

Haha, lucu sekali!

Bye.

Selamat tinggal.

This is The English We Speak. I’m Feifei.

Ini adalah Bahasa Inggris yang Kami Bicara. Saya Feifei.

And hello, I’m Rob.

Dan halo, saya Rob.

Rob, would you mind wiping those

Rob, maukah kamu menyeka

crumbs from your mouth?

remah-remah itu dari mulutmu?

Ooops, sorry!

Ups, maaf!

Do you know, it’s very strange.

Apakah Anda tahu, itu sangat aneh.

I made a cake a last night and brought it

Saya membuat kue tadi malam dan membawanya

to work today to share with you.

ke tempat kerja hari ini untuk dibagikan kepada Anda.

That’s very kind!

Itu sangat baik!

Yes, but

Ya, tapi

it seems to have vanished into thin air.

sepertinya menghilang begitu saja.

Wow! You’re a magician!

Wow! Anda seorang pesulap!

You’ve made a cake disappear!

Anda telah membuat kue menghilang!

No, Rob.

Tidak, Rob.

The phrase 'to vanish into thin air’ means

Ungkapan 'menghilang ke udara tipis' berarti

'to suddenly, mysteriously and completely disappear'.

'tiba-tiba, secara misterius dan benar-benar menghilang'.

You haven’t seen the cake, have you, Rob?

Kamu belum lihat kuenya ya, Rob?

No, Feifei – no sign of your disappearing cake.

Tidak, Feifei – tidak ada tanda-tanda kuemu menghilang.

Ok, well let’s hear some examples of this phrase.

Oke, mari kita dengar beberapa contoh frasa ini.

Let’s hope they haven’t suddenly disappeared!

Mari berharap mereka tidak tiba-tiba menghilang!

I can’t remember where I’ve parked the car!

Saya tidak ingat di mana saya memarkir mobil!

I think it’s vanished into thin air.

Saya pikir itu menghilang ke udara tipis.

Have you seen the boss?

Apakah Anda melihat bos?

Someone important needs to talk to him

Seseorang yang penting perlu berbicara dengannya

but I can't find him anywhere.

tetapi saya tidak dapat menemukannya di mana pun.

It's like he's vanished into thin air.

Sepertinya dia menghilang ke udara tipis.

Has anyone seen my glasses?

Apakah ada yang melihat kacamata saya?

They’ve vanished into thin air.

Mereka menghilang begitu saja.

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English

dari BBC Learning English

and we’re learning about the expression

dan kami belajar tentang ungkapan

‘to vanish into thin air’,

'menghilang ke udara tipis',

which can be used to describe a situation where

yang dapat digunakan untuk menggambarkan situasi di mana

something mysteriously and suddenly disappears.

sesuatu secara misterius dan tiba-tiba menghilang.

So, any sign of my cake?

Jadi, ada tanda-tanda kue saya?

No.

Tidak.

Very odd.

Sangat aneh.

I put it on my desk this morning

Saya meletakkannya di meja saya pagi ini

and went to make a cup of coffee

dan pergi untuk membuat secangkir kopi

and when I returned,

dan ketika saya kembali,

it had gone.

itu sudah hilang.

Great cake, Rob!

Kue yang enak, Rob!

Thanks for sharing it!

Terima kasih telah membagikannya!

I hope you’ll be baking again soon!

Saya harap Anda akan segera memanggang lagi!

See you!

Sampai jumpa!

Rob!

Rampok!

Sorry, Feifei!

Maaf, Feifei!

It was so tempting, so delicious,so I thought…

Itu sangat menggoda, sangat enak, jadi saya pikir…

So you thought you’d eat it!

Jadi Anda pikir Anda akan memakannya!

It helped us demonstrate today’s phrase.

Itu membantu kami mendemonstrasikan frasa hari ini.

There’s just one thing

Hanya ada satu hal yang

I want to vanish into thin air.

ingin saya hilangkan begitu saja.

Rob: Oh yeah? And what’s that?

Rob: Oh ya? Dan apakah itu?

You, Rob!

Kamu, Rob!

Now I’m off to bake a cake - for me.

Sekarang saya akan membuat kue - untuk saya.

See you! Oh. She's gone.

Sampai jumpa! Oh. Dia pergi.

Hello, this is The English We Speak

Halo, ini The English We Speak

and I'm Feifei.

dan saya Feifei.

And hello, I'm Rob.

Dan halo, saya Rob.

Rob, didn't you know it's very rude

Rob, tidakkah kamu tahu bahwa makan sambil berbicara itu sangat tidak sopan

to eat while talking?

?

Sorry! It's just - somebody left these

Maaf! Hanya saja - seseorang meninggalkan

doughnuts here and I had

donat ini di sini dan saya

to eat them - I have

harus memakannya - saya

a soft spot for doughnuts.

menyukai donat.

Couldn't you wait?

Tidak bisakah kamu menunggu?

No, sorry I can't - oooh, is that

Tidak, maaf saya tidak bisa - oooh, apakah itu

chocolate I can see in your bag?

coklat yang bisa saya lihat di tas Anda?

You couldn't spare

Anda tidak bisa menyisihkan

a few chunks, could you? I have

beberapa potong, bukan? Saya

a soft spot for chocolate as well.

juga memiliki titik lemah untuk cokelat.

No Rob, you can't, but can I assume

Tidak Rob, Anda tidak bisa, tetapi dapatkah saya menganggap

a 'soft spot' refers to your large and soft

'titik lemah' mengacu pada perut Anda yang besar dan lunak

belly you have as a result of eating

karena

too many sweet things?

terlalu banyak makan makanan manis?

How dare you! Having a soft spot

Beraninya kamu! Memiliki titik lemah

does not mean having a fat belly

tidak berarti memiliki perut yang gemuk,

not that I have one anyway.

bukan berarti saya memilikinya.

If you have a soft spot for something,

Jika Anda memiliki titik lemah untuk sesuatu,

it means you have the

itu berarti Anda memiliki

feeling of really liking

perasaan sangat menyukai

something or someone.

sesuatu atau seseorang.

Right. And it's quite a strong feeling?

Benar. Dan itu cukup perasaan yang kuat?

It is. When you have a soft spot

Dia. Ketika Anda memiliki titik lemah

for someone it means you

untuk seseorang itu berarti Anda

have a lot of affection

memiliki banyak kasih sayang

for them. Is there anyone you

untuk mereka. Apakah ada orang yang Anda

have a soft spot for, Feifei?

sukai, Feifei?

Hmmm. At the moment I just

Hmmm. Saat ini saya hanya

have a soft spot for some examples!

memiliki titik lemah untuk beberapa contoh!

He always had a soft spot for the

Dia selalu memiliki titik lemah untuk

woman in accounts - and guess what?

wanita dalam akun - dan coba tebak?

Now they're getting married!

Sekarang mereka akan menikah!

She has a soft spot for designer shoes.

Dia memiliki titik lemah untuk sepatu desainer.

Her cupboard is crammed with

Lemarinya penuh dengan

hundreds of pairs.

ratusan pasang.

Some of them, she's never even worn!

Beberapa dari mereka, dia bahkan tidak pernah dipakai!

She's got a soft spot for her

Dia menyukai

English teacher and keeps buying him

guru bahasa Inggrisnya dan terus membelikannya

presents - and she's

hadiah - dan dia

always the first to turn up for his lessons.

selalu yang pertama muncul untuk pelajarannya.

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and

BBC Learning English dan

we're learning about

kami belajar tentang

the phrase 'to have a soft spot' - which is

frase 'memiliki titik lemah' - yang merupakan

a feeling of really liking something

perasaan sangat menyukai sesuatu

or someone.

atau seseorang.

So Rob, you asked if I had a soft spot

Jadi Rob, Anda bertanya apakah saya

for someone - and I do!

menyukai seseorang - dan saya menyukainya!

Oooh, go on.

Oooh, lanjutkan.

He's tall and handsome.

Dia tinggi dan tampan.

Oh yes.

Oh ya.

A little beard.

Sedikit janggut.

Of course.

Tentu saja.

And a natural performer.

Dan pemain alami.

I knew it! You only had to say, Feifei.

Aku tahu itu! Anda hanya perlu mengatakan, Feifei.

Yes, it's the great actor, Scott Foley.

Ya, itu aktor hebat, Scott Foley.

Oh I see. You have a soft spot for him?

Oh begitu. Anda memiliki titik lemah untuk dia?

I do. And how about you, Rob?

Saya bersedia. Dan bagaimana denganmu, Rob?

There's nobody - just doughnuts -

Tidak ada siapa-siapa - hanya donat -

soft, round, sweet and squidgy

lembut, bulat, manis, dan cumi-cumi

in the middle - what's not to like?

di tengahnya - apa yang tidak disukai?

Hmm, just like you then!

Hmm, sama seperti kamu kalau begitu!

Time to go, Feifei. Bye!

Waktunya pergi, Feifei. Selamat tinggal!

Bye bye!

Sampai jumpa!

Hello and welcome to The English

Halo dan selamat datang di The English

We Speak. I'm Feifei, but where is Rob?

We Speak. Saya Feifei, tapi di mana Rob?

Sorry, Feifei. I didn't know we were

Maaf, Feifei. Aku tidak tahu kita berada

in this studio today.

di studio ini hari ini.

Yes. Studio 62D.

Ya. Studio 62D.

It says it on this plan.

Dikatakan pada rencana ini.

Really? The studios and offices are

Benar-benar? Studio dan kantor

being refurbished, and everything

sedang direnovasi, dan semuanya

seems a bit chaotic.

tampak agak kacau.

As long as we follow the plan

Selama kita mengikuti rencana

we will be OK. Calm down, Rob.

kita akan baik-baik saja. Tenang, Rob.

Are things really that bad?

Apakah hal-hal yang benar-benar buruk?

Yes! First I sat at my desk

Ya! Pertama saya duduk di meja saya

and was told to move to another one.

dan disuruh pindah ke meja lain.

And then, when I sat at another desk,

Dan kemudian, ketika saya duduk di meja lain,

I was told the boss was sitting there.

saya diberi tahu bahwa bos sedang duduk di sana.

So you had to move on.

Jadi Anda harus pindah.

Well, of course! And then

Yah, tentu saja! Dan kemudian

when I went to the studio, somebody

ketika saya pergi ke studio,

was in there, reading the news!

ada seseorang di sana, membaca berita!

So I was told to find another studio.

Jadi saya disuruh cari studio lain.

Yes, yes, I get it, Rob. You could

Ya, ya, saya mengerti, Rob. Bisa

say you were moved from pillar to post.

dibilang Anda dipindahkan dari tiang ke tiang.

Exactly. You mean, going from

Tepat. Maksud Anda, pergi dari

one place to another in a disorganised

satu tempat ke tempat lain dengan cara yang tidak teratur

and chaotic way?

dan kacau?

I do. Let's hear some examples

Saya bersedia. Mari kita dengar beberapa contoh

of this phrase in action.

ungkapan ini dalam tindakan.

We got moved from pillar to post

Kami dipindahkan dari pilar ke pos

on our tour so we started to complain.

di tur kami sehingga kami mulai mengeluh.

It's not what was promised

Bukan itu yang dijanjikan

in the holiday brochure!

di brosur liburan!

As a child, both my parents worked

Sebagai seorang anak, kedua orang tua saya bekerja

so I got dragged from pillar to post

sehingga saya diseret dari satu tiang ke tiang lainnya

trying to find someone to look after me.

untuk mencari seseorang untuk menjaga saya.

I was passed from pillar to post when

Saya berpindah dari pilar ke pos ketika

I phoned the bank to try and pay

saya menelepon bank untuk mencoba dan membayar

my credit card bill.

tagihan kartu kredit saya.

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and

BBC Learning English dan

I'm with Rob, who's

saya bersama Rob, yang

been moved from pillar to post.

dipindahkan dari pilar ke pos.

That means moving from one place

Itu berarti berpindah dari satu tempat

to another in a disorganised

ke tempat lain dengan cara yang tidak teratur

and chaotic way. But, Rob, things

dan kacau. Tapi, Rob, hal-hal

don't have to be chaotic.

tidak harus kacau.

Why's that?

Kenapa begitu?

If you just follow

Jika Anda hanya mengikuti

the temporary plan. It tells you

rencana sementara. Ini memberi tahu Anda

where to sit and which studio to use.

di mana harus duduk dan studio mana yang akan digunakan.

OK. Let's have a look. Right - so we're

OKE. Mari kita lihat. Benar - jadi kami

meant to be in this studio - 62D.

seharusnya berada di studio ini - 62D.

Yes! And where is your desk?

Ya! Dan di mana mejamu?

Err, oh no, my desk is right behind a pillar!

Err, oh tidak, mejaku tepat di belakang pilar!

Nobody will be able to see me now.

Tidak ada yang akan bisa melihatku sekarang.

I'll have no-one to talk to.

Aku tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara.

Oh, I think this office refurbishment

Oh, saya pikir perbaikan kantor ini

is going to be really good!

akan sangat bagus!

Thanks. Are we at the end

Terima kasih. Apakah kita di akhir

of the programme now?

program sekarang?

Yes. Bye.

Ya. Selamat tinggal.

Bye bye.

Sampai jumpa.

Hello and welcome to The English We Speak.

Halo dan selamat datang di The English We Speak.

I'm Feifei.

Saya Feifei.

And I'm Rob. Hello.

Dan saya Rob. Halo.

Hey, Rob, how is your application

Hei, Rob, bagaimana aplikasimu

to run in the marathon going?

untuk lari maraton?

Not great. I fill in a form and then

Tidak hebat. Saya mengisi formulir dan kemudian

I'm told to fill in another one.

saya disuruh mengisi yang lain.

Have you tried phoning someone?

Sudahkah Anda mencoba menelepon seseorang?

Yes. And they won't give me a straight answer.

Ya. Dan mereka tidak akan memberi saya jawaban langsung.

They just keep giving me the runaround.

Mereka terus memberi saya alasan yang tidak jelas.

Well, that makes sense.

Yah, itu masuk akal.

If you're going to run in a marathon,

Jika Anda akan berlari dalam maraton,

you've got to run around.

Anda harus berlari.

No, Feifei. Giving someone the runaround

Tidak, Feifei. Memberi seseorang pelarian

does not involve any exercise.

tidak melibatkan latihan apa pun.

If you give someone the runaround,

Jika Anda memberi seseorang jalan keluar,

it means you behave in an unhelpful way

itu berarti Anda berperilaku tidak membantu

possibly sending someone from one place

mungkin mengirim seseorang dari satu tempat

to another to get help.

ke tempat lain untuk mendapatkan bantuan.

If you are given the runaround,

Jika Anda diberi jalan keluar,

it can be very frustrating.

itu bisa sangat membuat frustrasi.

I'm sure it is.

Saya yakin itu.

I know lots of situations where

Saya tahu banyak situasi di mana

I've been given the runaround.

saya diberikan alasan yang tidak jelas.

Well, there's one place where you

Nah, ada satu tempat di mana Anda

won't be given the runaround.

tidak akan diberi alasan.

It's here, with some helpful examples of this phrase.

Itu ada di sini, dengan beberapa contoh bermanfaat dari frasa ini.

When I called the bank to ask for a loan,

Ketika saya menelepon bank untuk meminta pinjaman,

they just gave me the runaround.

mereka hanya memberi saya alasan.

She went to the hospital to get the results of her test,

Dia pergi ke rumah sakit untuk mendapatkan hasil tesnya,

but she just got the runaround.

tetapi dia baru saja menyelesaikannya.

Now she's going to make a formal complaint.

Sekarang dia akan mengajukan keluhan resmi.

When I complained about the bill,

Ketika saya mengeluh tentang tagihan itu,

I was told to speak to the boss. But he wasn't there!

saya disuruh berbicara dengan bos. Tapi dia tidak ada di sana!

I think I'm just being given the runaround.

Saya pikir saya hanya diberi jalan keluar.

This is The English We Speak

Ini adalah The English We Speak

from BBC Learning English

dari BBC Learning English

and we're finding out about the phrase

dan kami mencari tahu tentang ungkapan

to 'give someone the runaround'.

untuk 'berikan seseorang jalan keluar'.

which means

yang berarti

to deliberately behave in an unhelpful way.

sengaja berperilaku dengan cara yang tidak membantu.

And, Rob, you've been given the runaround.

Dan, Rob, Anda telah diberi jalan keluar.

I have.

Saya memiliki.

All I want to do is get a place in the marathon.

Yang ingin saya lakukan adalah mendapatkan tempat di maraton.

But nobody seems to want to help me.

Tapi sepertinya tidak ada yang mau membantuku.

Could it be that you're so unfit,

Mungkinkah Anda sangat tidak layak,

they just don't want to give you a place?

mereka hanya tidak mau memberi Anda tempat?

I don't think so. I've been training for weeks!

Saya kira tidak demikian. Saya telah berlatih selama berminggu-minggu!

Well, I managed to get a place

Yah, saya berhasil mendapatkan tempat

straight away with no runaround.

langsung tanpa basa-basi.

What? You're running the marathon too?

Apa? Kamu lari maraton juga?

Why didn't you tell me?

Kenapa kamu tidak memberitahuku?

Right, I'm going to phone them again

Benar, saya akan menelepon mereka lagi

and demand a place.

dan meminta tempat.

And don't be given the runaround this time, Rob!

Dan jangan diberi jalan keluar kali ini, Rob!

I won't. See you at the start line!

Saya tidak mau. Sampai jumpa di garis start!

Bye.

Selamat tinggal.

Welcome to The English We Speak.

Selamat datang di The English We Speak.

Hello, I'm Feifei

Halo, saya Feifei

and hello, I'm Rob.

dan halo, saya Rob.

Err, Feifei, why the sad face?

Err, Feifei, mengapa wajah sedih?

It's not a sad face, it's an angry face.

Itu bukan wajah sedih, itu wajah marah.

Oh no, has someone upset you?

Oh tidak, apakah seseorang membuatmu kesal?

They sure have. I've just overheard

Mereka pasti punya. Saya baru saja mendengar

Neil saying I have no fashion sense.

Neil mengatakan saya tidak memiliki selera mode.

He says I dress like I'm living in the 1980s!

Dia bilang aku berpakaian seperti aku hidup di tahun 1980-an!

Ouch!

Aduh!

And he says my clothes are

Dan dia bilang pakaianku

uncoordinated and dated!

tidak terkoordinasi dan kuno!

Well, Feifei. I hate to say it, but

Nah, Feifei. Aku benci mengatakannya, tapi

if the cap fits...

jika topinya pas...

What cap? I don't wear hats.

Topi apa? Saya tidak memakai topi.

No, Feifei. I mean, the criticism is

Tidak, Feifei. Maksud saya, kritik itu

probably true and you should accept it.

mungkin benar dan Anda harus menerimanya.

In other words, he's probably right.

Dengan kata lain, dia mungkin benar.

Hmm! Rob, I can't believe you agree

Hmm! Rob, aku tidak percaya kamu setuju

with Neil!

dengan Neil!

Let's hear some examples, shall we?

Mari kita dengar beberapa contoh, oke?

My boyfriend calls me messy and

Pacar saya menyebut saya berantakan dan

untidy - what a cheek!

tidak rapi - benar-benar pipi!

Well, if the cap fits.

Nah, jika tutupnya pas.

You say your teacher thinks you're lazy

Anda mengatakan guru Anda menganggap Anda malas

because you never do your homework?

karena Anda tidak pernah mengerjakan pekerjaan rumah?

Well, if the cap fits!

Nah, jika tutupnya pas!

They think I ate all the biscuits because

Mereka pikir saya makan semua biskuit karena

I was the only one in the kitchen last night.

saya satu-satunya yang ada di dapur tadi malam.

Well, if the cap fits!

Nah, jika tutupnya pas!

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English dan kami mencari

out about the phrase 'if the cap fits'

tahu tentang frasa 'if the cap fits'

which means you agree with someone's

yang berarti Anda setuju dengan

criticism or an opinion about someone else

kritik atau pendapat seseorang tentang orang lain

and they should accept it.

dan mereka harus menerimanya.

But Feifei, you're claiming you can't

Tapi Feifei, Anda mengklaim Anda tidak dapat

accept what Neil said about

menerima apa yang dikatakan Neil tentang

your fashion sense.

selera mode Anda.

So you're saying the cap doesn't fit?

Jadi maksudmu tutupnya tidak pas?

Exactly. But Neil is rude, unkind

Tepat. Tapi Neil kasar, tidak baik

and tactless.

dan tidak bijaksana.

Absolutely!

Sangat!

And you are the same for agreeing

Dan Anda sama untuk setuju

with him. So Rob, if the cap fits

dengannya. Jadi Rob, jika topinya pas,

I know. I should wear it! Actually,

saya tahu. Aku harus memakainya! Sebenarnya,

You look very fashionable, in fact.

Anda terlihat sangat modis.

You're a hypocrite too.

Kamu juga munafik.

Rob, keep wearing that cap!

Rob, terus pakai topi itu!

Fair enough. See ya.

Cukup adil. Sampai jumpa.

Bye.

Selamat tinggal.

Hello, this is The English We Speak

Halo, ini The English We Speak

and I'm Feifei. Joining me is Neil.

dan saya Feifei. Bergabung dengan saya adalah Neil.

Hello.

Halo.

Hey Neil, how was your night out 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, your clothes aren't that bad.

Hei Neil, bagaimana malammu 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, pakaianmu tidak seburuk itu.

at the new restaurant?

di restoran baru?

Oh, it was... OK.

Oh, itu... Oke.

Just 'OK'?

'Oke' saja?

The food was average. The service was standard.

Makanannya rata-rata. Layanannya standar.

Neil, there is no pleasing you!

Neil, tidak ada yang menyenangkanmu!

Keep your voice down Feifei.

Pelankan suaramu Feifei.

It was nothing to shout about.

Tidak ada yang perlu diteriakkan.

It was nothing to shout about?

Tidak ada yang perlu diteriakkan?

Would you normally shout about a good restaurant?

Apakah Anda biasanya berteriak tentang restoran yang bagus?

Of course not. But when something

Tentu saja tidak. Tetapi ketika ada sesuatu yang

is 'nothing to shout about', it means it's

'tidak perlu diteriakkan', itu berarti

nothing special. It's average or

tidak ada yang istimewa. Ini rata-rata atau

unremarkable. So you wouldn't

biasa-biasa saja. Jadi, Anda tidak akan

make an effort to tell anyone about it.

berusaha memberi tahu siapa pun tentang hal itu.

So basically, you mean your

Jadi pada dasarnya, maksud Anda

experience was disappointing?

pengalaman Anda mengecewakan?

Not exactly. I mean it was neither

Tidak tepat. Maksud saya itu tidak

good nor bad - just average.

baik atau buruk - hanya rata-rata.

These examples might

Contoh-contoh ini mungkin

make the phrase easier to understand.

membuat frasa lebih mudah dipahami.

This year's bonus is nothing to shout

Bonus tahun ini tidak perlu

about but I guess it's better than

diteriakkan, tapi saya rasa ini lebih baik dari

last year's.

tahun lalu.

My job is nothing to shout about but at

Pekerjaan saya tidak perlu diteriakkan, tetapi

least it pays the bills.

setidaknya itu membayar tagihan.

Her clothes are nothing to shout about:

Pakaiannya tidak perlu diteriakkan:

brown, cotton, cheap-looking, not very

coklat, katun, terlihat murahan, tidak terlalu

fashionable!

modis!

This is The English We Speak from

Ini adalah The English We Speak dari

the BBC and we're discussing the phrase

BBC dan kami sedang mendiskusikan frasa

'nothing to shout about'. It's used to

'nothing to shout about'. Ini digunakan untuk

describe something or someone that isn't

mendeskripsikan sesuatu atau seseorang yang tidak

special - something unremarkable or just

istimewa - sesuatu yang biasa-biasa saja atau

ordinary. So Neil, the restaurant was

biasa saja. Jadi Neil, restoran itu

nothing special but was there

tidak istimewa, tetapi adakah yang

anything you could shout about?

bisa Anda teriakkan?

Oh yeah. The prices! It was so cheap.

Oh ya. Harganya! Itu sangat murah.

That's probably why the food wasn't great.

Itu mungkin mengapa makanannya tidak enak.

And on Mondays they do a special

Dan pada hari Senin mereka melakukan

'two for the price of one' meal.

makan khusus 'dua untuk harga satu'.

That's something to shout about.

Itu sesuatu untuk diteriakkan.

You're easy to please!

Anda mudah untuk menyenangkan!

Actually Feifei, I was wondering if

Sebenarnya Feifei, saya bertanya-tanya apakah

you'd like to have dinner with me

Anda ingin makan malam dengan saya

next Monday?

Senin depan?

At the restaurant that's

Di restoran

nothing to shout about?

tidak ada yang perlu diteriakkan?

Yeah.

Ya.

OK then and if the food isn't good,

Baiklah kalau begitu dan jika makanannya tidak enak,

I'll have someone to shout at.

saya akan meminta seseorang untuk diteriaki.

Who's that?

Siapa itu?

You!

Anda!

Bye.

Selamat tinggal.