BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 four-word expressions in 23 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは。BBC Learning English の The English We Speak へようこそ

from BBC Learning English. I'm Jiaying.

。 私はジャインです。

And I'm Neil.

そして私はニールです。

Thanks for wearing a hat today Neil!

ニール、今日は帽子をかぶってくれてありがとう！

It'll be great for demonstrating

今日は本物の英語を披露するのに最適

our piece of authentic English today.

です。

Well, wearing a hat is very useful!

さて、帽子をかぶるととても便利です！

It makes you taller - and smarter!

背が高くなり、賢くなります。

The bigger the hat, the bigger the brains, apparently!

帽子が大きければ大きいほど、脳も大きくなるそうです！

Excellent - you have demonstrated

すばらしい - あなたは

our phrase very well!

私たちのフレーズをうまく表現してくれました!

Remind me what it is?

それが何であるかを思い出してください。

'To talk through your hat'.

「あなたの帽子を通して話すこと」。

It means 'To talk a lot about something

「よくわからないことをたくさん話す」という意味

you don't really understand'.

です。

I could say 'You're just talking rubbish.'

「くだらないことを言っているだけだ」と言えます。

Maybe I should just wear a different hat!

たぶん私は別の帽子をかぶる必要があります！

No Neil, just listen to these examples

いいえ、ニール、これらの例

and you'll understand.

を聞くだけで理解できます。

I don't believe Roy's story

エベレスト登頂に関するロイの話は信じられない

about climbing Mount Everest.

。

He's talking through his hat!

彼は彼の帽子を通して話しています ！

The weatherman's promise of a heatwave

天気予報士の熱波の約束は

didn't come true.

叶わなかった.

I think he was talking through his hat.

彼は帽子越しに話していたと思います。

You're talking through your hat when

you say our exams have been postponed.

私たちの試験が延期されたと言うとき、あなたは帽子越しに話している.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

これは、BBC Learning English の The English We Speak です。

Our phrase today is

今日の私たちのフレーズは、

'to talk through your hat', which means

'to talk through your hat' です。これは、

'to talk a lot about something 

'

you don't really understand' and Neil,

本当に理解していないことについてたくさん話すこと' を意味

you've been talking through your hat.

します。ニール、あなたは帽子越しに話していました。

Uh... okay, but I'm sure wearing a hat is good for you.

うーん...わかりました。でも、帽子をかぶった方が体に 良いと思います。

I know a hat keeps your head warm.

帽子をかぶると頭が暖かくなることは知っています。

Oh yes - that's it! They're also good for

そうそう、それだけです！

keeping your biscuits

ビスケットを保管するのにも適してい

but keep that under your hat!

ますが、帽子の下に保管してください。

Very good Neil! 'To keep something under your hat'

とても良いニール！ 「To keep something under your hat」

means 'To keep something a secret'.

は「何かを秘密にしておく」という意味です。

Well. your secret is out now - but let's go

良い。 あなたの秘密が明らかになりました -

before you talk any more rubbish about hats!

でも帽子についてこれ以上くだらない話をする前に行きましょう!

Ok, goodbye!

よし、さようなら！

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And hello, I'm Rob.

こんにちは、ロブです。

Um... what is that smell?

あの…何の匂い？

Smell? Err... I can't smell anything!

匂い？ うーん…何も匂いがしない！ カビの生えたチーズの

There's definitely a terrible smell - like mouldy cheese!

ようなひどいにおいが間違いなくあり ます。

What's in that bag, Rob?

そのバッグの中身は何ですか、ロブ?

Oh, this bag?

え、このバッグ？

You're right - it is cheese: beautiful, delicious 

その通りです。それはチーズです

Stilton cheese, in fact. Would you like some?

。実際、美しくておいしいスティルトン チーズです。 はいかがでしょうか？

No. So why have you got a bag of mouldy cheese?

いいえ、なぜカビの生えたチーズの袋を持っているのですか?

Well, I stopped at the cheese shop

さて、オフィスに行く途中でチーズ屋に立ち寄ったところ、

on the way to the office

and saw this cheese was half price,

このチーズが半額でした

and you probably know

。おそらく、

I have a good nose for a bargain!

私が掘り出し物をよく知っていることをご存知でしょう!

I don't think so, Rob!

そうは思いませんよ、ロブ！

Judging by this cheese,

このチーズから判断すると、

You have a bad nose. It smells awful!

あなたは鼻が悪い。 すごい臭い！

No, Feifei! When you 'have a nose'

いいえ、フェイフェイ！ 何かに対して「鼻がある

or even 'a good nose' for something

」または「鼻が良い」場合でも、

it's not about your sense of smell!

それは嗅覚のせいではありません。

It describes someone who is naturally good

それは

at finding and recognizing something

in my case, finding a bargain!

、私の場合、掘り出し物を見つけて、何かを見つけて認識するのが自然に得意な人を表しています!

I'm not so sure about that, Rob!

それについてはよくわかりません、ロブ！

Well, I have a good nose for finding examples,

さて、私は例を見つけるのに優れた鼻を持っているので、以下に例を示し

so here they are:

ます。

We need to sell more newspapers

より多くの新聞を販売する

so we need to find a reporter with a good nose for a story.

必要があるため、記事に優れた鼻を持つ記者を見つける必要があります。

I have a good nose for learning languages

私は言語を学ぶのが得意

and was fluent in Spanish in just a year.

で、わずか 1 年でスペイン語を流暢に話せるようになりました。

My mum's got a nose for bargains, and booked us all

母は掘り出し物に敏感で、

flights to Italy for just 50 pounds each.

イタリアへのすべてのフライトを 1 回 50 ポンドで予約してくれました。

This is The English We Speak

これは

from BBC Learning English

BBC Learning English の The English We Speak で、

and we're finding out about the phrase

'to have a good nose for something'.

「to have a good sense for something」というフレーズについて調べています。

Rob claims to have one, but I'm not so sure.

Rob は 1 つ持っていると主張していますが、よくわかりません。

So, how much did you pay for this cheese, Rob?

それで、ロブ、このチーズにいくら払ったの？

Only 20 pounds - it was half price!

わずか 20 ポンド - 半額でした！

That's because it's old - look, it's

それは古いからです - ほら、

going green! Sorry, Rob - this cannot stay

緑色になってきました！ 申し訳ありません、ロブ - これはスタジオにとどまることはできません

in the studio. It stinks - out it goes.

。 それは臭いです - それは行きます。

Oh - that's not very nice.

ああ、それはあまりいいことではありません。

Hold on, I can still smell something bad.

ちょっと待って、私はまだ何か悪いにおいがする.

It's your socks! Look, you haven't got

それはあなたの靴下です ！ ほら、

your shoes on. Urghhh!

靴を履いていない。 うーん！

Wow, Feifei, you really have got

うわー、フェイフェイ、あなたは本当に良い鼻を持っています

a good nose - a good nose for bad smells!

- 悪臭に対する良い鼻！

Your bad smells, Rob!

あなたの悪臭、ロブ!

Time to go. Bye.

行く時間。 さよなら。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak. I'm Feifei...

We Speak へようこそ。 私はフェイフェイです...

You are, and I'm Rob.

あなたは、そして私はロブです。

Hey Rob, a question - is it right you have

ロブさん、質問

a friend who lives on top of a mountain?

です。山の上に住んでいる友達がいますか?

Errr, no.

エラー、いいえ。

What about a friend who lives in La Paz

one of the highest cities in the world?

世界で最も標高の高い都市の 1 つであるラパスに住む友人はどうでしょうか。

Strange question, but no.

奇妙な質問ですが、違います。

OK, how about a friend who lives

OK

at the top of a very tall tower block?

、とても高い高層ビルの頂上に住んでいる友人はどうですか?

Definitely not. Why are you asking

絶対にありません。

about my friends, anyway?

とにかく、なぜあなたは私の友達について尋ねているのですか？

Well, someone in the office said

ええと、オフィスの誰かが

you have friends in high places - and I just

あなたには高い場所に友達がいると言いました - そして私はただ、高い場所に住んでいた人々

wondered why it was useful to know

を知ることがなぜ役に立つのか疑問に思い

people who lived high up.

ました.

OK, well if you have friends in high places

わかりました、あなたが高い地位にいる友人を持っているなら、

it has nothing to do with their

それは彼らの物理的な場所とは何の関係もありませ

physical location - they are people you

know who are powerful and in an

important position and

are able to help you.

ん.

So these are useful people to know then?

それで、これらは知っておくと便利な人ですか？

They certainly are. Let's hear some

彼らは確かにそうです。

examples of other friends in high places.

高い地位にある他の友人の例をいくつか聞いてみましょう。

Wang managed to get a promotion

王はなんとか昇進した

but I'm sure it's only because

が、それは

he knows people in high places.

彼が高い地位にいる人々を知っているからだと私は確信している.

Thanks to his friends in high places, my

高位の友人たちのおかげで、私の

boyfriend managed to get tickets for the

ボーイフレンドは完売したロックコンサートのチケットを手に入れることができた

sold-out rock concert. Yay!

. わーい！

Despite failing her exams, Jane still

試験に失敗したにもかかわらず、ジェーンは

managed to get a place at university.

なんとか大学に入学することができました。

I'm sure she has friends in high places.

彼女には高い地位にいる友達がいるに違いありません。

This is The English We Speak from

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

BBC Learning English and we're talking

about the phrase 'friends in high places'.

「高い所にいる友達」というフレーズについて話しています。

These are powerful and important people

これらは私たちが知っている強力で重要な人々

we know and might be able to help us

であり、何らかの形で私たちを助けることができるかもしれません

in some way. So Rob, you know some

. それでロブ、あなたは何人かの

very important people then?

非常に重要な人物を知っていますか?

Well, yes a few - although not the Queen.

はい、いくつかありますが、女王ではありません。

Why do you want to know?

何故、知りたいの？

Well, I have to renew my passport

さて、私はパスポートを更新し

and I need someone important to witness

なければならず、私の申請に立ち会ってくれる重要な人が必要

my application.

です。

Oh come on Feifei, you know

ああ、フェイフェイに来て、あなたは

I could do that.

私がそれを行うことができることを知っています.

Errr, sorry Rob. You may be a friend

エラー、申し訳ありませんロブ。 あなたは友達

but you're not in a high enough position to

かもしれませんが、これを行うのに十分な立場にあり

do this! Look, it needs a doctor, lawyer or

ません! ほら、医者か弁護士か

policeman to sign it.

警官のサインが必要だ。

Great! So how high am I?

すごい！ それで、私はどれくらい高いですか？

About this high.

この高さくらい。

That low. Oh dear. Time to make

あの低さ。 まあ。

some new friends. Bye bye.

新しい友達を作る時です。 バイバイ。

Bye.

さよなら。

Hello, I'm Neil… but where is Feifei?

こんにちは、ニールです…フェイフェイはどこにいますか？

Sorry I'm late! Is it time for

遅れてすみません！

The English We Speak?

The English We Speak の時間ですか？

It is, Feifei – but catch your breath

そうです、フェイフェイですが、息を止めて席に着いてください

and have a seat. Are you OK?

。 大丈夫ですか？

You look a bit of a… a mess!

あなたはちょっと… めちゃくちゃに見えます！

Me? A mess! You would be a mess

自分？ 混乱！

if you had been where I have been.

私がいた場所にあなたがいたとしたら、あなたは混乱するでしょう。

OK, OK, calm down… what's that smell?

OK、OK、落ち着いて…その匂いは何ですか？

So you think I smell now! I've been

だからあなたは私が今においがすると思います！ ゴミ捨て場に行ってき

to the rubbish dump!

ました！

The rubbish dump?! Why did you go there?

ゴミ捨て場？！ どうしてそこに行った？

Because I was looking for Rob earlier, and

さっきロブを探していたんだけど、

someone said he was down in the dumps.

誰かが彼がゴミ捨て場にいるって言ってたから。

Feifei, that is the last place you will

フェイフェイ、そこ

find someone who is down in the dumps.

はゴミ捨て場で誰かを見つける最後の場所だ。

It's just a saying that describes someone

それ

who is unhappy, fed up and sometimes

は、不幸で、うんざりしていて、時には

feels there is no hope.

希望がないと感じている人を表す言葉です.

Oh I get it! Being depressed or

わかりました！ 落ち込んだり、

unhappy is a miserable feeling – a bit like

不幸になったりするのは、悲惨な気分

being at a rubbish dump, actually.

です。実際、ゴミ捨て場にいるようなものです。

Exactly. Let's hear some examples…

丁度。 いくつかの例を聞いてみましょう… 明日の休暇に

Don't be so down in the dumps

行くゴミ捨て場でそんなに落ち込ま

you're going on holiday tomorrow!

ないでください!

Oh, it's Monday again - no wonder I feel so

ああ、また月曜日だ

down in the dumps.

。ゴミ捨て場でとても落ち込んでいるのも無理はない。 彼女のボーイフレンドが彼女を去っ

Reshma has been so down in the dumps

て以来、レシュマはゴミ捨て場でとても落ち込んでい

since her boyfriend left her.

ます.

So that's being 'down in the dumps'

つまり、それは「落ち込んでいる」ということです

- feeling unhappy and miserable. So I've

- 不幸で惨めな気分です。 だから私は無駄な旅をしたのです

had a wasted trip – but I wonder why Rob

が、なぜロブ

is 'down in the dumps'?

は「ゴミ捨て場にいる」のだろうか?

It could be because his football team

彼のサッカーチームが負けたからかもしれませ

lost... again.

ん... また。

No, he’s used to that happening.

いいえ、彼はその出来事に慣れています。

It must be something more serious than that.

それよりも深刻な事態に違いない。

I know – he's feeling sad because

私は知っています – 彼

he's not presenting this wonderful

programme with you – it's such a great

はあなたと一緒にこの素晴らしいプログラムを紹介しないので悲しんでいます – それはとても素晴らしい

script isn't it!

スクリプトですよね!

There's only one place for this

このスクリプト Neil の場所は 1 つだけ

script Neil – in the dump!

です – ダンプです!

Ha ha, very funny!

ははは、とても面白いです！

Bye.

さよなら。

This is The English We Speak. I’m Feifei.

これが The English We Speak です。 フェイフェイです。

And hello, I’m Rob.

こんにちは、ロブです。

Rob, would you mind wiping those

ロブ、口からそれらのパンくずを拭いてくれませ

crumbs from your mouth?

んか?

Ooops, sorry!

おっと、ごめんなさい！

Do you know, it’s very strange.

ご存知ですか、それは非常に奇妙です。

I made a cake a last night and brought it

昨夜作ったケーキを今日職場に持ってきて

to work today to share with you.

、あなたとシェアしました。

That’s very kind!

それはとても親切です！

Yes, but

はい、でも

it seems to have vanished into thin air.

それはどこかに消えてしまったようです。

Wow! You’re a magician!

わお！ あなたは魔法使いです！

You’ve made a cake disappear!

ケーキを消しました！

No, Rob.

いいえ、ロブ。

The phrase 'to vanish into thin air’ means

「空に消える」という言葉

'to suddenly, mysteriously and completely disappear'.

には、「突然、不思議なことに、完全に消える」という意味があります。

You haven’t seen the cake, have you, Rob?

ロブ、ケーキを見たことがないの？

No, Feifei – no sign of your disappearing cake.

いいえ、フェイフェイ – ケーキが消える気配はありません。

Ok, well let’s hear some examples of this phrase.

では、このフレーズの例をいくつか聞いてみましょう。

Let’s hope they haven’t suddenly disappeared!

彼らが突然消えていないことを祈りましょう！ 車

I can’t remember where I’ve parked the car!

をどこに 駐車したか思い出せない！

I think it’s vanished into thin air.

私はそれが空中に消えたと思います。

Have you seen the boss?

上司を見たことがありますか？

Someone important needs to talk to him

重要な人物が彼と話をする必要

but I can't find him anywhere.

がありますが、どこにも彼が見つかりません。

It's like he's vanished into thin air.

彼は空中に消えたようです。

Has anyone seen my glasses?

誰か私のメガネを見たことがありますか？

They’ve vanished into thin air.

彼らは空中に消えてしまいました。

This is The English We Speak

これは

from BBC Learning English

BBC ラーニング イングリッシュ

and we’re learning about the expression

の The English We Speak です。私たちは「to vanish into thin air」という表現を学んでいます。この表現

‘to vanish into thin air’,

which can be used to describe a situation where

は、何かが不思議なことに突然消える状況を表すのに使用できます

something mysteriously and suddenly disappears.

。

So, any sign of my cake?

それで、私のケーキの兆候はありますか？

No.

いいえ、

Very odd.

非常に奇妙です。

I put it on my desk this morning

今朝、机の上に置い

and went to make a cup of coffee

てコーヒーを淹

and when I returned,

れに行ったら、戻っ

it had gone.

てきたらなくなっていました。

Great cake, Rob!

すごいケーキだ、ロブ！

Thanks for sharing it!

共有してくれてありがとう！

I hope you’ll be baking again soon!

すぐにまた焼いてくれることを願っています！

See you!

またね！

Rob!

ロブ！

Sorry, Feifei!

ごめんね、フェイフェイ！

It was so tempting, so delicious,so I thought…

とても魅力的でとても美味しかったので…と思ったので、

So you thought you’d eat it!

あなたはそれを食べると思いました！

It helped us demonstrate today’s phrase.

今日のフレーズをデモンストレーションするのに役立ちました。

There’s just one thing

I want to vanish into thin air.

消え去りたいものはただ一つ。

Rob: Oh yeah? And what’s that?

ロブ：そうですか。 そして、それは何ですか？

You, Rob!

あなた、ロブ！

Now I’m off to bake a cake - for me.

今、私はケーキを焼きに行きます - 私のために。

See you! Oh. She's gone.

またね！ おー。 彼女が逝ってしまった。

Hello, this is The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

and I'm Feifei.

の Feifei です。

And hello, I'm Rob.

こんにちは、ロブです。

Rob, didn't you know it's very rude

ロブ、おしゃべりしながら食べるのはとても失礼だと知らなかったの？

to eat while talking?

Sorry! It's just - somebody left these

ごめん！ ただ - 誰かが

doughnuts here and I had

ここにドーナツを置き忘れたので、私は

to eat them - I have

食べなければなりませんでした - 私

a soft spot for doughnuts.

はドーナツが大好きです。

Couldn't you wait?

待てませんでしたか？

No, sorry I can't - oooh, is that

いいえ、申し訳ありませんが、できません - うーん

chocolate I can see in your bag?

、あなたのバッグに見えるのはチョコレートですか?

You couldn't spare

a few chunks, could you? I have

いくつかのチャンクを割くことができませんでしたね? 私

a soft spot for chocolate as well.

はチョコレートにもソフトスポットがあります。

No Rob, you can't, but can I assume

ロブはいいえ、できませんが

a 'soft spot' refers to your large and soft

、「ソフトスポット」とは、甘いものを食べすぎた結果として大きくて柔らかいお腹を指していると思います

belly you have as a result of eating

too many sweet things?

か?

How dare you! Having a soft spot

よくもそんなことができるな！ ソフトスポット

does not mean having a fat belly

があるからといって、お腹が太っている

not that I have one anyway.

わけではありません。

If you have a soft spot for something,

何かに弱いということは、何かや誰かを本当に好き

it means you have the

だという気持ちがあるということです

feeling of really liking

something or someone.

。

Right. And it's quite a strong feeling?

右。 そして、それはかなり強い気持ちですか？

It is. When you have a soft spot

です。 あなたが誰かに好意

for someone it means you

を持っているということ

have a lot of affection

は、あなたがその人にたくさんの愛情を持っているということ

for them. Is there anyone you

です。 フェイフェイ、あなたが好きな人はいます

have a soft spot for, Feifei?

か？

Hmmm. At the moment I just

うーん。 現時点では

have a soft spot for some examples!

、いくつかの例に弱いところがあります。

He always had a soft spot for the

彼はいつも

woman in accounts - and guess what?

会計上の女性に弱いところがありました - そして何を推測しますか?

Now they're getting married!

今、彼らは結婚しています！

She has a soft spot for designer shoes.

彼女はデザイナーの靴が好きです。

Her cupboard is crammed with

彼女の食器棚は

hundreds of pairs.

何百ものペアでぎゅうぎゅう詰めになっています。

Some of them, she's never even worn!

それらのいくつかは、彼女は一度も着用していません!

She's got a soft spot for her

彼女は

English teacher and keeps buying him

英語の先生が大好きで、彼にプレゼントを買い続けてい

presents - and she's

ます。そして、彼女は

always the first to turn up for his lessons.

いつも彼のレッスンに最初に現れる.

This is The English We Speak from

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak

BBC Learning English and

we're learning about

です。私たちは

the phrase 'to have a soft spot' - which is

「ソフト スポットを持っている」というフレーズについて学習しています。これは

a feeling of really liking something

、何かまたは誰かを本当に好きであるという感覚です

or someone.

。

So Rob, you asked if I had a soft spot

それで、ロブ、あなたは私に誰かの弱点があるかどうか尋ねました

for someone - and I do!

-そして私はそうします！

Oooh, go on.

うーん、続けてください。

He's tall and handsome.

彼は背が高くてハンサムです。

Oh yes.

そうそう。

A little beard.

少しひげ。

Of course.

もちろん。

And a natural performer.

そして天性のパフォーマー。

I knew it! You only had to say, Feifei.

私はそれを知っていました！ あなたは言うだけでした、フェイフェイ。

Yes, it's the great actor, Scott Foley.

はい、偉大な俳優、スコット・フォーリーです。

Oh I see. You have a soft spot for him?

ああなるほど。 あなたは彼のソフトスポットを持っていますか？

I do. And how about you, Rob?

そうです。 あなたはどうですか、ロブ？

There's nobody - just doughnuts -

誰もいない - ただのドーナツ -

soft, round, sweet and squidgy

柔らかく、丸く、甘く

in the middle - what's not to like?

て、真ん中がぐにゃぐにゃしている - 好きではないものは何ですか?

Hmm, just like you then!

うーん、あなたと同じように！

Time to go, Feifei. Bye!

行く時間だ、フェイフェイ。 さよなら！

Bye bye!

バイバイ！

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak. I'm Feifei, but where is Rob?

We Speak へようこそ。 私はフェイフェイですが、ロブはどこにいますか?

Sorry, Feifei. I didn't know we were

ごめんなさい、フェイフェイ。 今日、私たちがこのスタジオにいることを知りません

in this studio today.

でした。

Yes. Studio 62D.

はい。 スタジオ62D。

It says it on this plan.

それはこの計画でそれを言います。

Really? The studios and offices are

本当に？ スタジオとオフィス

being refurbished, and everything

は改装中で、すべてが少し混沌としている

seems a bit chaotic.

ようです。

As long as we follow the plan

計画に従っている限り、私

we will be OK. Calm down, Rob.

たちは大丈夫です。 落ち着いて、ロブ。

Are things really that bad?

物事は本当に悪いですか？

Yes! First I sat at my desk

はい！ 最初に私は自分の机に座って、別の机

and was told to move to another one.

に移動するように言われました.

And then, when I sat at another desk,

そして、別の机

I was told the boss was sitting there.

に座ると、上司がそこに座っていると言われました。

So you had to move on.

だからあなたは先に進まなければなりませんでした。

Well, of course! And then

もちろんです！ そして

when I went to the studio, somebody

、私がスタジオに行ったとき、誰か

was in there, reading the news!

がそこにいて、ニュースを読んでいました!

So I was told to find another studio.

それで、別のスタジオを探すように言われました。

Yes, yes, I get it, Rob. You could

はい、はい、わかりました、ロブ。

say you were moved from pillar to post.

柱からポストへと移動したと言えます。

Exactly. You mean, going from

丁度。

one place to another in a disorganised

つまり、無秩序で混沌とした方法で、ある場所から別の場所に移動するという

and chaotic way?

ことですか?

I do. Let's hear some examples

そうです。

of this phrase in action.

このフレーズの実際の例をいくつか聞いてみましょう。

We got moved from pillar to post

私たちはツアーの柱から投稿に移動した

on our tour so we started to complain.

ので、不平を言い始めました。

It's not what was promised

休日のパンフレットで約束されたものではありません

in the holiday brochure!

！

As a child, both my parents worked

子供の頃、両親は共働きだった

so I got dragged from pillar to post

ので

trying to find someone to look after me.

、世話をしてくれる人を探すために柱から役職へと引きずり込まれました。 銀行

I was passed from pillar to post when

に電話してクレジットカードの請求書を支払おうとしたとき、柱からポストに渡されました

I phoned the bank to try and pay

my credit card bill.

。

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak です

BBC Learning English and

I'm with Rob, who's

been moved from pillar to post.

。柱からポストに移されたロブと一緒です。

That means moving from one place

それは

to another in a disorganised

、無秩序で混沌とした方法で、ある場所から別の場所に移動することを意味

and chaotic way. But, Rob, things

します。 でも、ロブ、物事

don't have to be chaotic.

はカオスである必要はありません。

Why's that?

なぜですか？

If you just follow

the temporary plan. It tells you

一時的な計画に従うだけの場合。

where to sit and which studio to use.

どこに座るか、どのスタジオを使用するかを教えてくれます。

OK. Let's have a look. Right - so we're

わかった。 みてみましょう。 そうです - だから私たちはこのスタジオ - 62D にいることになっています

meant to be in this studio - 62D.

。

Yes! And where is your desk?

はい！ で、あなたの机はどこですか？

Err, oh no, my desk is right behind a pillar!

えっと、いやいや、私の机は柱のすぐ後ろです！

Nobody will be able to see me now.

誰も私を見ることができなくなります。

I'll have no-one to talk to.

話す相手がいなくなる。

Oh, I think this office refurbishment

ああ、このオフィスの改装

is going to be really good!

は本当にうまくいくと思うよ！

Thanks. Are we at the end

ありがとう。 私たちは

of the programme now?

今、プログラムの終わりにいますか？

Yes. Bye.

はい。 さよなら。

Bye bye.

バイバイ。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ 。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Rob. Hello.

そして私はロブです。 こんにちは。

Hey, Rob, how is your application

ねえ、ロブ

to run in the marathon going?

、マラソンで走るためのあなたのアプリケーションはどうですか?

Not great. I fill in a form and then

良くない。 フォームに記入すると、別のフォーム

I'm told to fill in another one.

に記入するように言われます。

Have you tried phoning someone?

誰かに電話してみましたか？

Yes. And they won't give me a straight answer.

はい。 そして、彼らは私に率直な答えをくれません 。

They just keep giving me the runaround.

彼らは私に逃げ道を与え続けています。

Well, that makes sense.

まあ、それは理にかなっています。

If you're going to run in a marathon,

マラソンで走るつもりなら、走り回らなければなりません

you've got to run around.

。

No, Feifei. Giving someone the runaround

いいえ、フェイフェイ。 誰かに逃げ道を与えること

does not involve any exercise.

は、運動を必要としません。

If you give someone the runaround,

誰かに回り道を

it means you behave in an unhelpful way

させるということは、助けを得るために誰かをある場所から別の場所に送る可能性のある、役に立たない方法で行動することを意味します

possibly sending someone from one place

to another to get help.

。

If you are given the runaround,

回避策が与えられた場合、

it can be very frustrating.

それは非常にイライラする可能性があります。

I'm sure it is.

きっとそうです。

I know lots of situations where

私

I've been given the runaround.

は逃げ道を与えられた多くの状況を知っています。

Well, there's one place where you

ええと、

won't be given the runaround.

回避策が与えられない場所が 1 つあります。

It's here, with some helpful examples of this phrase.

ここに、このフレーズの役立つ例がいくつかあります。

When I called the bank to ask for a loan,

ローンを頼むために銀行に電話したとき、

they just gave me the runaround.

彼らは私に回り道をした.

She went to the hospital to get the results of her test,

彼女は検査の結果を得るために病院に行きました

but she just got the runaround.

が、彼女は回り道をしただけでした.

Now she's going to make a formal complaint.

今、彼女は正式な苦情を申し立てるつもりです。

When I complained about the bill,

請求書について不平

I was told to speak to the boss. But he wasn't there!

を言うと、上司に相談するように言われました。 しかし、彼はそこにいませんでした！

I think I'm just being given the runaround.

私は回り道を与えられているだけだと思います。

This is The English We Speak

これは

from BBC Learning English

BBC Learning English の The English We Speak で、

and we're finding out about the phrase

to 'give someone the runaround'.

「give someone the runaround」というフレーズについて調べています。

which means

これは

to deliberately behave in an unhelpful way.

、故意に役に立たない方法で行動することを意味します。

And, Rob, you've been given the runaround.

そして、ロブ、あなたは回避策を与えられました。

I have.

私は持っている。

All I want to do is get a place in the marathon.

私がしたいのは、マラソンで場所を取ることだけです.

But nobody seems to want to help me.

しかし、誰も私を助けようとはしていないようです。

Could it be that you're so unfit,

they just don't want to give you a place?

彼らはあなたに場所を与えたくないだけで、あなたはとても不適格なのでしょうか？

I don't think so. I've been training for weeks!

私はそうは思わない。 私は何週間もトレーニングしてき ました！

Well, I managed to get a place

さて、

straight away with no runaround.

逃げ場もなくすぐに場所を確保できました。

What? You're running the marathon too?

何？ マラソンもやってる？

Why didn't you tell me?

なんで教えてくれなかったの？

Right, I'm going to phone them again

そうですね、もう一度電話し

and demand a place.

て場所を要求します。

And don't be given the runaround this time, Rob!

今度は回り道をしないでください 、ロブ！

I won't. See you at the start line!

私はしません。 スタートラインでお会いしましょう！

Bye.

さよなら。

Welcome to The English We Speak.

The English We Speak へようこそ。

Hello, I'm Feifei

こんにちは、フェイフェイ

and hello, I'm Rob.

です。こんにちは、ロブです。

Err, Feifei, why the sad face?

ええと、フェイフェイ、なぜ悲しそうな顔をしているのですか？

It's not a sad face, it's an angry face.

悲しい顔ではなく、怒った顔です。

Oh no, has someone upset you?

いや、誰かがあなたを怒らせましたか？

They sure have. I've just overheard

彼らは確かに持っています。

Neil saying I have no fashion sense.

ニールが私にはファッションセンスがないと言っているのを耳にしました。

He says I dress like I'm living in the 1980s!

彼は、私が 1980 年代に生きているような服装をしていると言います。

Ouch!

痛い！

And he says my clothes are

そして、彼は私の服が

uncoordinated and dated!

コーディネートされておらず、時代遅れだと言います！

Well, Feifei. I hate to say it, but

さて、フェイフェイ。 言いたくないのですが

if the cap fits...

、キャップが合うとしたら…

What cap? I don't wear hats.

どんなキャップ？ 私は帽子をかぶらない。

No, Feifei. I mean, the criticism is

いいえ、フェイフェイ。 つまり、批判は

probably true and you should accept it.

おそらく真実であり、あなたはそれを受け入れるべきです.

In other words, he's probably right.

言い換えれば、彼はおそらく正しい。

Hmm! Rob, I can't believe you agree

うーん！ ロブ、あなたがニールに同意するなんて信じられない

with Neil!

!

Let's hear some examples, shall we?

例をいくつか聞いてみましょう。

My boyfriend calls me messy and

私のボーイフレンドは私を散らかっていてだらしないと呼んでいます

untidy - what a cheek!

- なんて頬！

Well, if the cap fits.

まあ、キャップが合うなら。 宿題をしないから

You say your teacher thinks you're lazy

、先生はあなたが怠け者だと思っていると言うの

because you never do your homework?

ですか?

Well, if the cap fits!

まあ、キャップが合うなら！ 昨夜キッチンにいたのは私だけだった

They think I ate all the biscuits because

ので、ビスケットを全部食べたと彼らは思ってい

I was the only one in the kitchen last night.

ます。

Well, if the cap fits!

まあ、キャップが合うなら！

This is The English We Speak from

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

BBC Learning English and we're finding

out about the phrase 'if the cap fits'

「上限が合っている場合」というフレーズについて調べています。

which means you agree with someone's

これは、誰かの

criticism or an opinion about someone else

批判や他の誰かについての意見に同意し

and they should accept it.

、彼らはそれを受け入れる必要があることを意味します。

But Feifei, you're claiming you can't

でもフェイフェイ、あなたはニールがあなたのファッションセンスについて言ったことを受け入れることができないと主張しています

accept what Neil said about

your fashion sense.

.

So you're saying the cap doesn't fit?

キャップが似合わないって言うの？

Exactly. But Neil is rude, unkind

丁度。 しかし、ニールは失礼で、不親切

and tactless.

で、無頓着です。

Absolutely!

絶対！

And you are the same for agreeing

そして、あなたは彼に同意するのと同じです

with him. So Rob, if the cap fits

。 だからロブ、キャップが合うかどうか

I know. I should wear it! Actually,

私は知っている. 着なきゃ！

You look very fashionable, in fact.

実際、あなたはとてもファッショナブルに見えます。

You're a hypocrite too.

あなたも偽善者です。

Rob, keep wearing that cap!

ロブ、その帽子をかぶって！

Fair enough. See ya.

けっこうだ。 じゃあ。

Bye.

さよなら。

Hello, this is The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

and I'm Feifei. Joining me is Neil.

の Feifei です。 私に加わるのはニールです。

Hello.

こんにちは。

Hey Neil, how was your night out 0:21:21.120,1193:02:47.295 Feifei, your clothes aren't that bad.

ねえニール、あなたの夜の外出はどうでしたか 0:21:21.120,1193:02:47.295

at the new restaurant?

新しいレストランで？

Oh, it was... OK.

ああ、そうでした... わかりました。

Just 'OK'?

まあまあ'？

The food was average. The service was standard.

食べ物は平均的でした。 サービスは標準的でした。

Neil, there is no pleasing you!

ニール、あなたを喜ばせるものはありません！

Keep your voice down Feifei.

フェイフェイ、声を抑えて。

It was nothing to shout about.

叫ぶことは何もありませんでした。

It was nothing to shout about?

叫ぶことは何もありませんでしたか？

Would you normally shout about a good restaurant?

あなたは普段、おいしいレストランについて大声で叫びますか。

Of course not. But when something

もちろん違います。 しかし、何か

is 'nothing to shout about', it means it's

が '何も叫ぶべきではない' である場合、それは特別なことではないことを意味し

nothing special. It's average or

ます。 それは平均的または

unremarkable. So you wouldn't

目立たないです。 だからあなたはそれ

make an effort to tell anyone about it.

を誰にも話そうとしないでしょう。

So basically, you mean your

つまり、基本的に、あなたの

experience was disappointing?

経験はがっかりしたということですか？

Not exactly. I mean it was neither

ではない正確に。

good nor bad - just average.

良くも悪くもありませんでした - ただの平均です。

These examples might

これらの例は

make the phrase easier to understand.

、フレーズを理解しやすくする可能性があります。

This year's bonus is nothing to shout

今年のボーナスは大したことではありません

about but I guess it's better than

が、昨年よりは良いと思い

last year's.

ます。

My job is nothing to shout about but at

私の仕事は大声で叫ぶものではありませんが、

least it pays the bills.

少なくとも請求書を支払います.

Her clothes are nothing to shout about:

彼女の服は大したことではありません。

brown, cotton, cheap-looking, not very

茶色、綿、安っぽく見え、あまりファッショナブルではありません

fashionable!

。

This is The English We Speak from

これは BBC の The English We Speak で

the BBC and we're discussing the phrase

、

'nothing to shout about'. It's used to

「何も叫ぶことはない」というフレーズについて話し合っています。 特別

describe something or someone that isn't

ではない何かや誰かを表すのに使われ

special - something unremarkable or just

ordinary. So Neil, the restaurant was

ます。 ニール、レストランは

nothing special but was there

特別なものではありませんでしたが、

anything you could shout about?

あなたが叫ぶことができるものはありましたか?

Oh yeah. The prices! It was so cheap.

そうそう。 価格！ とても安かったです。

That's probably why the food wasn't great.

それがおそらく食べ物が良くなかった理由です。

And on Mondays they do a special

そして月曜日には、彼らは特別な

'two for the price of one' meal.

「1つの価格で2つ」の食事をします.

That's something to shout about.

それは叫ぶべきことです。

You're easy to please!

あなたは喜ばれやすいです！

Actually Feifei, I was wondering if

実はフェイフェイ、来週の月曜日に

you'd like to have dinner with me

一緒に夕食を食べません

next Monday?

か？

At the restaurant that's

nothing to shout about?

何も叫ぶことのないレストランで？

Yeah.

うん。

OK then and if the food isn't good,

じゃあ、食べ物が良くない場合は、

I'll have someone to shout at.

叫ぶ人がいます。

Who's that?

あれは誰？

You!

君は！

Bye.

さよなら。