Ukraine: Fears of invasion: BBC News Review

There are fears that Russia is about to invade Ukraine.

هناك مخاوف من أن روسيا على وشك غزو أوكرانيا.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

أنا نيل وهذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

ينضم إليّ اليوم روي. مرحبا روي.

Hello Neil and hello everybody.

مرحبا نيل ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

ولكن الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

So, several countries have now said

لذلك ، قالت عدة دول الآن

that a Russian invasion of Ukraine

أن غزوًا روسيًا لأوكرانيا

could happen at any time.

يمكن أن يحدث في أي وقت.

This follows several countries advising their citizens to leave Ukraine

يأتي ذلك بعد أن نصحت عدة دول مواطنيها بمغادرة أوكرانيا

and the evacuation of some embassies.

وإجلاء بعض السفارات.

Now, you've been looking at the various news websites, at this story.

الآن ، كنت تبحث في مختلف المواقع الإخبارية ، في هذه القصة. لقد

You've picked out some vocabulary that's useful for understanding the story.

اخترت بعض المفردات المفيدة لفهم القصة.

What have you got?

ماذا لديك؟

We have 'full-blown', 'chillingly silent' and 'false flag'.

لدينا علم "كامل" و "صامت بشكل مخيف" و "علم زائف".

'Full-blown', 'chillingly silent' and 'false flag'.

"علم كامل" و "صامت بشكل مخيف" و "علم كاذب".

So, let's have a look at your first headline please, Roy.

لذا ، دعونا نلقي نظرة على عنوانك الأول من فضلك ، روي.

OK. So, our first headline comes from The Express and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا الأول من The Express وهو يقول:

'Full-blown' — fully developed.

"Full-blown" - تم تطويره بالكامل.

OK. So, this is 'full-blown'.

نعم. لذلك ، هذا "كامل".

First word: F-U-L-L.

الكلمة الأولى: F-U-L-L.

Second word: 'blown' — B-L-O-W-N.

الكلمة الثانية: "blown" - B-L-O-W-N.

There is a hyphen in the middle and it is being used as an adjective.

يوجد واصلة في المنتصف ويتم استخدامها كصفة.

And what it means is something that is fully developed or fully formed.

وما يعنيه هو شيء تم تطويره بالكامل أو تكوينه بالكامل.

Yeah. OK. As you said there, it's a sort of set expression:

نعم. نعم. كما قلت هناك ، إنه نوع من التعبير المحدد:

'full-blown' — not 'fully blown', like you might think,

"كامل النبض" - ليس "كامل النبض" ، كما قد تعتقد ،

but 'full-blown'. So, what's the feeling of this piece of vocabulary?

ولكنه "كامل". إذن ، ما هو شعور هذه القطعة من المفردات؟

Why do we use it?

لماذا نستخدمه؟

OK. So, in the terms of the headline, what we're using it as,

نعم. إذن ، من حيث العنوان الرئيسي ، ما نستخدمه على أنه

it says 'full-blown conflict' and what it means is

"صراع كامل" وما يعنيه أنه

it's not just a small attack, not something minor.

ليس مجرد هجوم صغير ، وليس شيئًا ثانويًا.

This is a fully realised attack.

هذا هجوم محقق بالكامل.

A fully realised war. 'Full-blown' basically means fully developed.

حرب محققة بالكامل. يعني مصطلح "كامل النبض" أساسًا أنه تم تطويره بالكامل.

Yeah. And it's a useful little set expression, isn't it?

نعم. وهي عبارة عن تعبير محدد مفيد ، أليس كذلك؟

It is, because we can use it outside of the context of war obviously.

إنه كذلك ، لأنه يمكننا استخدامه خارج سياق الحرب بشكل واضح.

For example, two colleagues in the office —

على سبيل المثال ، زميلان في المكتب -

they may start having some kind of minor disagreement.

قد يبدآن خلافًا بسيطًا.

They say, 'No, that was you.' 'No, that was you.'

يقولون ، "لا ، هذا كنت أنت." "لا ، كان هذا أنت."

And before long, it becomes a bigger fight

وسرعان ما تصبح معركة أكبر

and we can say that it developed into a 'full-blown' argument.

ويمكننا القول إنها تطورت إلى جدال "كامل".

Yeah. So, as your example showed there,

نعم. لذلك ، كما أظهر مثالك هناك ،

we can use it for something as significant

يمكننا استخدامه لشيء مهم

and worrying as a war,

ومقلق مثل الحرب ،

but we can also use it to describe a dispute

ولكن يمكننا أيضًا استخدامه لوصف نزاع

or an argument between two people.

أو جدال بين شخصين.

Absolutely. Now, what is interesting...

قطعاً. الآن ، ما هو مثير للاهتمام ...

We... we can also use it to talk about the pandemic.

نحن ... يمكننا أيضًا استخدامه للحديث عن الوباء.

We used it quite often to talk about the pandemic and other very serious things.

استخدمناه كثيرًا للتحدث عن الوباء وأشياء أخرى خطيرة جدًا.

So, at first, we started talking about an outbreak, a small outbreak,

لذلك ، في البداية ، بدأنا نتحدث عن تفشي ، وتفشي صغير ، وسرعان ما أصبح جائحة "كامل النضج".

and before long it became a 'full-blown' pandemic.

Yeah, and I guess that's the sense contained in this expression:

نعم ، وأعتقد أن هذا هو المعنى الذي يحتوي عليه هذا التعبير:

that something that was small

أن الشيء الصغير

becomes something which is enormous.

يصبح شيئًا هائلًا.

Yes. Now, interestingly to say,

نعم. الآن ، من المثير للاهتمام أن نقول ، لقد

we've used mainly negative meanings of 'full-blown' here,

استخدمنا بشكل أساسي معاني سلبية لـ "كاملة" هنا ،

but you can also use it not negatively.

ولكن يمكنك أيضًا استخدامها ليس بشكل سلبي.

However, we do commonly use it negatively,

ومع ذلك ، فإننا نستخدمها بشكل سلبي عادة ،

because we can, sort of, exaggerate the severity or the drama of something.

لأننا نوعا ما نستطيع المبالغة في شدة أو دراما شيء ما.

So, to really emphasise how big something is, that it is at its limit.

لذا ، للتأكيد حقًا على مدى ضخامة شيء ما ، فهو في حدوده.

But, in a positive note, you could say:

ولكن ، في ملاحظة إيجابية ، يمكنك أن تقول:

'Oh, I invited a few friends over for a couple of drinks and a chat

"أوه ، لقد دعوت عددًا قليلاً من الأصدقاء لتناول مشروبين وإجراء محادثة ،

and before long, lots of other people arrived

وقبل وقت طويل ، وصل الكثير من الأشخاص الآخرين

and it became a full-blown party.'

وأصبحوا حفلة كاملة."

OK. Well, let's get a summary:

نعم. حسنًا ، دعنا نحصل على ملخص:

If you're interested in stories about international relations,

إذا كنت مهتمًا بقصص حول العلاقات الدولية ،

we have a video about companies vs. countries in a legal sense.

فلدينا مقطع فيديو عن الشركات مقابل البلدان بالمعنى القانوني.

What do our viewers have to do, Roy?

ما الذي يجب على مشاهدينا فعله يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Let's have a look at your second headline.

دعونا نلقي نظرة على العنوان الثاني الخاص بك.

OK. So, our second headline comes from The Independent and it reads:

نعم. لذلك ، يأتي عنواننا الثاني من الإندبندنت ونصه:

'Chillingly silent' — frighteningly quiet.

"صامت بشكل مخيف" - هادئ بشكل مخيف.

So, this is a two-word expression.

إذن ، هذا تعبير من كلمتين.

First word: 'chillingly' — C-H-I-L-L-I-N-G-L-Y.

الكلمة الأولى: "تقشعر لها الأبدان" - C-H-I-L-L-I-N-G-L-Y.

Second word: 'silent' — S-I-L-E-N-T.

الكلمة الثانية: "صامت" - S-I-L-E-N-T.

Now, 'silent' of course means quiet or no noise,

الآن ، تعني كلمة "صامت" بالطبع الهدوء أو عدم وجود ضوضاء ،

and 'chillingly' means unsettling.

و "بشكل مخيف" تعني عدم الاستقرار.

It makes you feel uncomfortable or scary.

يجعلك تشعر بعدم الارتياح أو الخوف.

Now, Roy, I thought that something that was 'chilling' was cold —

الآن ، روي ، اعتقدت أن الشيء الذي كان "تقشعر له الأبدان" كان باردًا -

physically cold.

باردًا جسديًا. كما

You know, that word 'chilly' means cold.

تعلم ، كلمة "بارد" تعني البرد.

So, what's the connection between 'silence' and temperature?

إذن ، ما العلاقة بين "الصمت" ودرجة الحرارة؟

Yeah. OK. So, there is an idea of 'chill' being cold.

نعم. نعم. لذلك ، هناك فكرة عن أن يكون "البرد" باردًا.

So, for example, you could say there is 'a chill in the air' if the...

لذلك ، على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول إن هناك "قشعريرة في الهواء" إذا كان ...

if the day is very cold or it's... 'Ooh, it's chilly today!'

إذا كان اليوم شديد البرودة أو كان ... "أوه ، الجو بارد اليوم!"

Or, for example, like for that 'full-blown' party,

أو ، على سبيل المثال ، في تلك الحفلة "الكاملة" ،

you could put some drinks in the fridge

يمكنك وضع بعض المشروبات في الثلاجة "

to 'chill' them — to make them feel cold.

لتهدئتها" - لجعلها تشعر بالبرد.

But in this sense, 'chillingly' — it means frighteningly or scarily,

ولكن في هذا المعنى ، فإن كلمة "مخيفة" - تعني مخيفًا أو مخيفًا ،

or it makes you feel uncomfortable.

أو تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

Yes, because being cold is an uncomfortable experience,

نعم ، لأن البرودة هي تجربة غير مريحة ،

but it is connected here figuratively to feeling, kind of, scared.

لكنها مرتبطة هنا مجازيًا بالشعور ، نوعًا ما ، بالخوف.

Yeah. So, for example, you could say

نعم. لذلك ، على سبيل المثال ، يمكنك القول

that a horror film is 'chilling', if it's very, very scary,

أن فيلم الرعب "مخيف" ، إذا كان مخيفًا جدًا ،

or if somebody tells you a story that makes you feel very uncomfortable

أو إذا أخبرك شخص ما قصة تجعلك تشعر بعدم الارتياح

or scared or frightening,

أو الخوف أو الرعب ،

we can say that that story is a 'chilling' story.

فيمكننا القول أن هذه القصة هي قصة "تقشعر لها الأبدان".

Yeah, and so the sense in the headline here

نعم ، وبالتالي فإن الشعور في العنوان الرئيسي هنا

is that the 'silence' from China is worrying.

هو أن "الصمت" من الصين مقلق.

Yes. And interestingly, we do have another expression,

نعم. ومن المثير للاهتمام ، لدينا تعبير آخر ،

don't we, related to this? About your... your spine, Neil.

أليس كذلك ، مرتبط بهذا؟ حول ... عمودك الفقري ، نيل.

Yes, that's right. If something is really scary,

نعم هذا صحيح. إذا كان هناك شيء مخيف حقًا ،

we can say: 'It sends a chill down your spine'.

فيمكننا القول: "إنه يرسل قشعريرة بعمودك الفقري".

Or a 'shiver' — a 'shiver' is something that you do...

أو "الارتعاش" - "الارتعاش" هو شيء تفعله ...

when you are cold, so we can see that metaphorically,

عندما تكون باردًا ، لذلك يمكننا أن نرى أن

figuratively, cold is connected to fear.

البرد مجازيًا ، مجازيًا ، مرتبط بالخوف.

Yeah, very much so. So, yeah, if something's very scary:

نعم ، كثيرًا جدًا. لذا ، نعم ، إذا كان هناك شيء مخيف جدًا:

'Ooh! Sends a shiver down my spine!'

"أوه! يرسل قشعريرة أسفل العمود الفقري! "

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص:

Talking of 'silence', we have a lesson on the silent E

بالحديث عن "الصمت" ، لدينا درس عن الحرف E الصامت

that you will find sometimes in English words.

ستجده أحيانًا في الكلمات الإنجليزية.

Where can our viewers find it, Roy?

أين يمكن لمشاهدينا أن يجدوه يا روي؟

All you need to do is click the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

OK. Let's have a look at our next headline.

نعم. دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

OK. So, our next headline comes from 'The i' and it reads:

نعم. إذن ، عنواننا التالي يأتي من "The i" وهو نصه:

'False flag' — invented excuse for an attack.

"العلم الكاذب" - عذر مخترع لشن هجوم.

Yes. So, this is a two-word expression.

نعم. إذن ، هذا تعبير من كلمتين.

The first word: 'false' — F-A-L-S-E.

الكلمة الأولى: "خطأ" - F-A-L-S-E.

Second word: 'flag' — F-L-A-G.

الكلمة الثانية: "علم" - F-L-A-G.

And it's basically saying an invented excuse or a creative reason

وهي تقول أساسًا عذرًا مخترعًا أو سببًا إبداعيًا

for some kind of action or attack.

لنوع من الفعل أو الهجوم.

Yeah, OK. And if we break it down,

نعم موافق. وإذا قمنا بتقسيمها ،

we've got the word 'false', which obviously means not real,

فلدينا كلمة "خطأ" ، والتي من الواضح أنها تعني غير حقيقي ،

and 'flag' — 'flag' is a material banner

و "علم" - "علم" هي لافتة مادية

that is used to indicate a country, for example.

تُستخدم للإشارة إلى دولة ، على سبيل المثال.

So, together, what's the meaning here?

إذن ، معًا ، ما المعنى هنا؟

The origins of this expression are not 100% clear,

أصول هذا التعبير ليست واضحة بنسبة 100٪ ،

but it relates strongly to deception.

لكنها تتعلق بقوة بالخداع.

Now, what a number of countries and media outlets are saying is

الآن ، ما يقوله عدد من الدول ووسائل الإعلام هو

that Russia will create a reason to justify an attack.

أن روسيا ستخلق سببًا لتبرير الهجوم.

Basically saying that Russia will create an excuse to invade Ukraine

القول بشكل أساسي إن روسيا ستخلق ذريعة لغزو أوكرانيا

and that's according to some of the speculation in the media.

وهذا وفقًا لبعض التكهنات في وسائل الإعلام.

Yeah. OK. So, it's... in a sense,

نعم. نعم. إذن ، إنه ... بمعنى ما ،

it's kind of false labelling, isn't it?

إنه نوع من تسمية خاطئة ، أليس كذلك؟

Yes, that's... that's exactly it.

نعم ، هذا ... هذا هو بالضبط.

Now, we don't only use it in... in the terms and context of war.

الآن ، نحن لا نستخدمها فقط في ... في شروط وسياق الحرب.

We can also use it sometimes in politics.

يمكننا أيضًا استخدامه أحيانًا في السياسة.

Now, if somebody is running for office

الآن ، إذا كان شخص ما يرشح نفسه لمنصب ويذهب

and they're going for a political position,

لمنصب سياسي ،

you can sometimes say that they're running under a 'false flag' of policies.

يمكنك أحيانًا القول إنه يعمل تحت راية السياسات "الكاذبة".

So, if they say, for example,

لذلك ، إذا قالوا ، على سبيل المثال ،

that they believe heavily in environmental issues,

إنهم يؤمنون بشدة بالقضايا البيئية ،

but really they don't — they have a secondary agenda —

لكنهم في الحقيقة ليسوا كذلك - لديهم أجندة ثانوية - فهم

they're running under a 'false flag'.

يعملون تحت "علم زائف".

Yeah. And that's related, but slightly different, to the meaning...

نعم. وهذا مرتبط ، ولكنه مختلف قليلاً ، بالمعنى ...

meaning that we're talking about here in this headline.

بمعنى أننا نتحدث عنه هنا في هذا العنوان.

That is about deceiving people again,

هذا يتعلق بخداع الناس مرة أخرى ،

but it's not about provoking an attack.

لكن الأمر لا يتعلق باستفزاز هجوم.

Mainly, we don't use this outside of the context of war and politics.

بشكل أساسي ، نحن لا نستخدم هذا خارج سياق الحرب والسياسة.

That's one thing to say.

هذا شيء واحد ليقوله.

So, for example, you wouldn't say in the office:

لذلك ، على سبيل المثال ، لن تقول في المكتب:

'Oh, my boss was running under a false flag,' or something like this.

"أوه ، رئيسي كان يركض تحت علم مزيف ،" أو شيء من هذا القبيل.

It's very, very strange. You may say that my...

إنه أمر غريب للغاية. قد تقول إن

my boss hid their true intentions.

رئيسي ... أخفى نواياه الحقيقية.

So, mainly we say... we talk about 'false flags'

لذلك ، نقول بشكل أساسي ... إننا نتحدث عن "أعلام كاذبة"

related to conflict, war or politics.

تتعلق بالصراع أو الحرب أو السياسة.

OK. Let's get a summary:

نعم. دعنا نحصل على ملخص: حان

Time now, Roy, for a recap of the vocabulary please.

الوقت يا روي لتلخيص المفردات من فضلك.

Yes, we had 'full-blown' — fully developed.

نعم ، كان لدينا "كامل النبض" - متطور بالكامل.

We had a 'chillingly silent' — frighteningly quiet.

كان لدينا "صامت مخيف" - هادئ بشكل مخيف.

And we had 'false flag' — invented excuse for an attack.

وكان لدينا "علم مزيف" - اخترعنا عذرًا لشن هجوم.

If you want to test yourself on the vocabulary,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات ،

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

فهناك اختبار قصير على موقعنا على bbclearningenglish.com

and we... we are all over social media as well.

ونحن في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا.

Thanks for joining us and goodbye.

شكرا لانضمامك إلينا وداعا.

Bye.

الوداع.