Ukraine: Fears of invasion: BBC News Review

There are fears that Russia is about to invade Ukraine.

Rusya'nın Ukrayna'yı işgal edeceğine dair korkular var.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Ben Neil ve bu, BBC Learning English'ten News Review.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Bugün bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Merhaba Neil ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelimeler konusunda test etmek isterseniz,

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken tek şey

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını BBC Haber raporundan dinleyelim:

So, several countries have now said

Pek çok ülke şimdi

that a Russian invasion of Ukraine

Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin

could happen at any time.

her an olabileceğini söyledi.

This follows several countries advising their citizens to leave Ukraine

Bu, birkaç ülkenin vatandaşlarına Ukrayna'yı terk etmelerini

and the evacuation of some embassies.

ve bazı büyükelçiliklerin boşaltılmasını tavsiye etmesini takip ediyor.

Now, you've been looking at the various news websites, at this story.

Şimdi, çeşitli haber sitelerine, bu hikayeye bakıyorsunuz.

You've picked out some vocabulary that's useful for understanding the story.

Hikayeyi anlamak için yararlı olan bazı kelimeler seçtiniz.

What have you got?

Neye sahipsin?

We have 'full-blown', 'chillingly silent' and 'false flag'.

"Tam gelişmiş", "tüyler ürpertici derecede sessiz" ve "yanlış bayrak" sahibiyiz.

'Full-blown', 'chillingly silent' and 'false flag'.

"Tam gelişmiş", "tüyler ürpertici derecede sessiz" ve "sahte bayrak".

So, let's have a look at your first headline please, Roy.

İlk başlığınıza bir bakalım lütfen, Roy.

OK. So, our first headline comes from The Express and it reads:

TAMAM. Bu nedenle, ilk başlığımız The Express'ten geliyor ve şöyle yazıyor:

'Full-blown' — fully developed.

'Tam gelişmiş' - tamamen geliştirildi.

OK. So, this is 'full-blown'.

TAMAM. Yani, bu 'tam gelişmiş'.

First word: F-U-L-L.

İlk kelime: F-U-L-L.

Second word: 'blown' — B-L-O-W-N.

İkinci kelime: 'uçmuş' - B-L-O-W-N.

There is a hyphen in the middle and it is being used as an adjective.

Ortada tire var ve sıfat olarak kullanılıyor.

And what it means is something that is fully developed or fully formed.

Ve bunun anlamı, tamamen gelişmiş veya tamamen oluşturulmuş bir şeydir.

Yeah. OK. As you said there, it's a sort of set expression:

Evet. TAMAM. Orada söylediğin gibi, bu bir tür sabit ifade:

'full-blown' — not 'fully blown', like you might think,

'tam gelişmiş' - sandığınız gibi 'tamamen gelişmiş' değil,

but 'full-blown'. So, what's the feeling of this piece of vocabulary?

'tam gelişmiş'. Peki, bu kelime dağarcığının hissi nedir?

Why do we use it?

Neden kullanıyoruz?

OK. So, in the terms of the headline, what we're using it as,

TAMAM. Yani, başlığın terimleriyle, onu ne olarak kullanıyoruz,

it says 'full-blown conflict' and what it means is

'tam gelişmiş çatışma' diyor ve bunun anlamı,

it's not just a small attack, not something minor.

bunun sadece küçük bir saldırı olmadığı, önemsiz bir şey olmadığı.

This is a fully realised attack.

Bu tamamen gerçekleştirilmiş bir saldırıdır.

A fully realised war. 'Full-blown' basically means fully developed.

Tamamen gerçekleşmiş bir savaş. 'Tam gelişmiş' temelde tamamen gelişmiş anlamına gelir.

Yeah. And it's a useful little set expression, isn't it?

Evet. Ve bu kullanışlı bir küçük set ifadesi, değil mi?

It is, because we can use it outside of the context of war obviously.

Öyle, çünkü onu savaş bağlamı dışında açıkça kullanabiliriz.

For example, two colleagues in the office —

Örneğin, ofisteki iki meslektaş

they may start having some kind of minor disagreement.

bir tür küçük anlaşmazlık yaşamaya başlayabilirler.

They say, 'No, that was you.' 'No, that was you.'

'Hayır, o sendin' diyorlar. "Hayır, o sendin."

And before long, it becomes a bigger fight

Ve çok geçmeden daha büyük bir kavgaya dönüşüyor

and we can say that it developed into a 'full-blown' argument.

ve 'tam anlamıyla' bir tartışmaya dönüştüğünü söyleyebiliriz.

Yeah. So, as your example showed there,

Evet. Yani, örneğinizin orada gösterdiği gibi,

we can use it for something as significant

bunu

and worrying as a war,

bir savaş kadar önemli ve endişe verici bir şey için kullanabiliriz,

but we can also use it to describe a dispute

ancak aynı zamanda

or an argument between two people.

iki kişi arasındaki bir anlaşmazlığı veya tartışmayı tanımlamak için de kullanabiliriz.

Absolutely. Now, what is interesting...

Kesinlikle. Şimdi ilginç olan...

We... we can also use it to talk about the pandemic.

Biz... onu pandemi hakkında konuşmak için de kullanabiliriz .

We used it quite often to talk about the pandemic and other very serious things.

Pandemi ve diğer çok ciddi şeyler hakkında konuşmak için oldukça sık kullandık.

So, at first, we started talking about an outbreak, a small outbreak,

Böylece, ilk başta bir salgından, küçük bir salgından bahsetmeye başladık

and before long it became a 'full-blown' pandemic.

ve çok geçmeden 'tam gelişmiş' bir salgın haline geldi.

Yeah, and I guess that's the sense contained in this expression:

Evet, sanırım bu ifadenin içerdiği anlam da bu:

that something that was small

küçük olan bir şeyin

becomes something which is enormous.

devasa bir şeye dönüşmesi.

Yes. Now, interestingly to say,

Evet. Şimdi, ilginç bir şekilde,

we've used mainly negative meanings of 'full-blown' here,

burada 'tam gelişmiş'in ağırlıklı olarak olumsuz anlamlarını kullandık,

but you can also use it not negatively.

ama siz bunu olumsuz değil de kullanabilirsiniz.

However, we do commonly use it negatively,

Bununla birlikte, genellikle olumsuz kullanırız,

because we can, sort of, exaggerate the severity or the drama of something.

çünkü bir şeyin ciddiyetini veya dramını bir şekilde abartabiliriz.

So, to really emphasise how big something is, that it is at its limit.

Yani, gerçekten bir şeyin ne kadar büyük olduğunu, sınırında olduğunu vurgulamak için.

But, in a positive note, you could say:

Ancak olumlu bir not olarak şöyle diyebilirsiniz:

'Oh, I invited a few friends over for a couple of drinks and a chat

"Ah, birkaç arkadaşımı birkaç içki ve sohbet için davet ettim

and before long, lots of other people arrived

ve çok geçmeden birçok insan geldi

and it became a full-blown party.'

ve tam anlamıyla bir partiye dönüştü."

OK. Well, let's get a summary:

TAMAM. O halde bir özet geçelim:

If you're interested in stories about international relations,

Uluslararası ilişkilerle ilgili hikayeler ilginizi çekiyorsa,

we have a video about companies vs. countries in a legal sense.

hukuki anlamda şirketler ve ülkeler hakkında bir videomuz var.

What do our viewers have to do, Roy?

İzleyicilerimizin ne yapması gerekiyor, Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak. İkinci başlığınıza

Let's have a look at your second headline.

bir göz atalım .

OK. So, our second headline comes from The Independent and it reads:

TAMAM. Böylece, ikinci manşetimiz The Independent'tan geliyor ve şöyle yazıyor:

'Chillingly silent' — frighteningly quiet.

"Tüyler ürpertici derecede sessiz" - ürkütücü derecede sessiz.

So, this is a two-word expression.

Yani, bu iki kelimelik bir ifadedir.

First word: 'chillingly' — C-H-I-L-L-I-N-G-L-Y.

İlk kelime: 'tüyler ürpertici' — C-H-I-L-L-I-N-G-L-Y.

Second word: 'silent' — S-I-L-E-N-T.

İkinci kelime: 'sessiz' — S-I-L-E-N-T.

Now, 'silent' of course means quiet or no noise,

Şimdi, 'sessiz' elbette sessiz veya hiç gürültü olmaması anlamına gelir

and 'chillingly' means unsettling.

ve 'tüyler ürpertici' rahatsız edici anlamına gelir. Kendinizi

It makes you feel uncomfortable or scary.

rahatsız veya korkutucu hissetmenize neden olur.

Now, Roy, I thought that something that was 'chilling' was cold —

Roy, "ürpertici" bir şeyin soğuk olduğunu düşünmüştüm -

physically cold.

fiziksel olarak soğuk.

You know, that word 'chilly' means cold.

Bilirsiniz, bu "soğuk" kelimesi soğuk demektir.

So, what's the connection between 'silence' and temperature?

Peki 'sessizlik' ile sıcaklık arasındaki bağlantı nedir?

Yeah. OK. So, there is an idea of 'chill' being cold.

Evet. TAMAM. Yani, 'soğuk' soğuk olmak için bir fikir var.

So, for example, you could say there is 'a chill in the air' if the...

Örneğin, eğer...

if the day is very cold or it's... 'Ooh, it's chilly today!'

gün çok soğuksa veya hava... "Ooh, bugün hava soğuk!"

Or, for example, like for that 'full-blown' party,

Veya, örneğin, o "tam gelişmiş" partide olduğu gibi,

you could put some drinks in the fridge

to 'chill' them — to make them feel cold.

onları "soğutmak" için - üşütmelerini sağlamak için - buzdolabına bazı içecekler koyabilirsiniz.

But in this sense, 'chillingly' — it means frighteningly or scarily,

Ama bu anlamda, 'tüyler ürpertici' - korkutucu ya da ürkütücü anlamına gelir

or it makes you feel uncomfortable.

ya da sizi rahatsız hissettirir.

Yes, because being cold is an uncomfortable experience,

Evet, çünkü üşümek rahatsız edici bir deneyimdir,

but it is connected here figuratively to feeling, kind of, scared.

ancak burada mecazi olarak bir tür korku hissetmekle bağlantılıdır.

Yeah. So, for example, you could say

Evet. Örneğin,

that a horror film is 'chilling', if it's very, very scary,

bir korku filminin 'tüyler ürpertici' olduğunu söyleyebilirsiniz.

or if somebody tells you a story that makes you feel very uncomfortable

or scared or frightening,

we can say that that story is a 'chilling' story.

'ürpertici' hikaye.

Yeah, and so the sense in the headline here

Evet ve buradaki manşetteki anlam, Çin'den gelen

is that the 'silence' from China is worrying.

'sessizlik' endişe verici.

Yes. And interestingly, we do have another expression,

Evet. Ve ilginç bir şekilde, bununla ilgili başka bir ifademiz var,

don't we, related to this? About your... your spine, Neil.

değil mi? Senin... omurgan hakkında, Neil.

Yes, that's right. If something is really scary,

Evet bu doğru. Bir şey gerçekten korkutucuysa,

we can say: 'It sends a chill down your spine'.

' Omurganızdan aşağı bir ürperti gönderiyor' diyebiliriz.

Or a 'shiver' — a 'shiver' is something that you do...

Veya bir "titreme" - "titreme", üşüdüğünüzde yaptığınız bir şeydir,

when you are cold, so we can see that metaphorically,

yani mecazi olarak, mecazi olarak

figuratively, cold is connected to fear.

soğuğun korkuyla bağlantılı olduğunu görebiliriz.

Yeah, very much so. So, yeah, if something's very scary:

Evet, çok öyle. Yani, evet, eğer bir şey çok korkutucuysa:

'Ooh! Sends a shiver down my spine!'

'Ooh! Omurgamdan aşağı bir ürperti gönderiyor!'

OK. Let's get a summary:

TAMAM. Bir özet geçelim:

Talking of 'silence', we have a lesson on the silent E

'Sessizlik'ten bahsetmişken, bazen İngilizce kelimelerde bulacağın sessiz E üzerine bir dersimiz var

that you will find sometimes in English words.

.

Where can our viewers find it, Roy?

İzleyicilerimiz onu nerede bulabilir, Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

OK. Let's have a look at our next headline.

TAMAM. Bir sonraki başlığımıza bir göz atalım .

OK. So, our next headline comes from 'The i' and it reads:

TAMAM. Bir sonraki başlığımız 'The i'den geliyor ve şöyle diyor:

'False flag' — invented excuse for an attack.

'Sahte bayrak' - bir saldırı için icat edilmiş bahane.

Yes. So, this is a two-word expression.

Evet. Yani, bu iki kelimelik bir ifadedir.

The first word: 'false' — F-A-L-S-E.

İlk kelime: 'yanlış' - F-A-L-S-E.

Second word: 'flag' — F-L-A-G.

İkinci kelime: 'bayrak' - F-L-A-G.

And it's basically saying an invented excuse or a creative reason

Ve temelde bir tür eylem veya saldırı için icat edilmiş bir mazeret veya yaratıcı bir sebep söylüyor

for some kind of action or attack.

.

Yeah, OK. And if we break it down,

Evet tamam. Ve eğer onu parçalara ayırırsak, gerçek olmadığı açık olan

we've got the word 'false', which obviously means not real,

'yanlış' kelimesini elde ederiz

and 'flag' — 'flag' is a material banner

ve 'bayrak' - 'bayrak',

that is used to indicate a country, for example.

örneğin bir ülkeyi belirtmek için kullanılan maddi bir afiştir.

So, together, what's the meaning here?

Yani, birlikte, buradaki anlam nedir?

The origins of this expression are not 100% clear,

Bu ifadenin kökenleri %100 net değil,

but it relates strongly to deception.

ancak aldatma ile güçlü bir şekilde bağlantılı.

Now, what a number of countries and media outlets are saying is

Şimdi bir dizi ülke ve medya kuruluşu

that Russia will create a reason to justify an attack.

Rusya'nın bir saldırıyı haklı çıkarmak için bir bahane yaratacağını söylüyor.

Basically saying that Russia will create an excuse to invade Ukraine

Temelde Rusya'nın Ukrayna'yı işgal etmek için bir bahane üreteceğini söylemek

and that's according to some of the speculation in the media.

ve bu medyadaki bazı spekülasyonlara göre.

Yeah. OK. So, it's... in a sense,

Evet. TAMAM. Yani, bu... bir bakıma,

it's kind of false labelling, isn't it?

bu bir çeşit yanlış etiketleme, değil mi?

Yes, that's... that's exactly it.

Evet, bu... tam olarak bu.

Now, we don't only use it in... in the terms and context of war.

Şimdi, onu sadece... savaş şartları ve bağlamında kullanmıyoruz.

We can also use it sometimes in politics.

Bazen siyasette de kullanabiliriz.

Now, if somebody is running for office

Şimdi, eğer birisi bir göreve aday oluyorsa

and they're going for a political position,

ve siyasi bir pozisyona giriyorsa,

you can sometimes say that they're running under a 'false flag' of policies.

bazen onun 'sahte bayrak' altında koştuğunu söyleyebilirsiniz.

So, if they say, for example,

Yani, örneğin,

that they believe heavily in environmental issues,

çevre sorunlarına büyük ölçüde inandıklarını söylüyorlarsa,

but really they don't — they have a secondary agenda —

ama aslında inanmıyorlarsa - ikincil bir gündemleri var -

they're running under a 'false flag'.

"sahte bayrak" altında çalışıyorlar.

Yeah. And that's related, but slightly different, to the meaning...

Evet. Ve bu, bu başlıkta bahsettiğimiz anlamla ilgili ama biraz farklı

meaning that we're talking about here in this headline.

.

That is about deceiving people again,

Bu, insanları tekrar kandırmakla ilgili,

but it's not about provoking an attack.

ancak bir saldırıyı kışkırtmakla ilgili değil.

Mainly, we don't use this outside of the context of war and politics.

Esas olarak, bunu savaş ve siyaset bağlamı dışında kullanmıyoruz.

That's one thing to say.

Söylenecek tek şey bu.

So, for example, you wouldn't say in the office:

Yani, örneğin, ofiste

'Oh, my boss was running under a false flag,' or something like this.

"Ah, patronum yanlış bir bayrak altında çalışıyordu " veya bunun gibi bir şey söylemezsiniz.

It's very, very strange. You may say that my...

Bu çok, çok garip.

my boss hid their true intentions.

Patronumun gerçek niyetlerini sakladığını söyleyebilirsin.

So, mainly we say... we talk about 'false flags'

Yani, esas olarak diyoruz ki...

related to conflict, war or politics.

çatışma, savaş veya siyasetle ilgili 'sahte bayraklardan' bahsediyoruz.

OK. Let's get a summary:

TAMAM. Şimdi bir özet geçelim:

Time now, Roy, for a recap of the vocabulary please.

Şimdi, Roy, kelime dağarcığını özetleme zamanı lütfen.

Yes, we had 'full-blown' — fully developed.

Evet, "tam anlamıyla gelişmiş"tik - tamamen gelişmiştik.

We had a 'chillingly silent' — frighteningly quiet.

"Tüyler ürpertici derecede sessiz" - korkutucu derecede sessiz - yaşadık.

And we had 'false flag' — invented excuse for an attack.

Ve "sahte bayrak" vardı - bir saldırı için bahane uydurduk.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Kendinizi kelime dağarcığı konusunda test etmek istiyorsanız, bbclearningenglish.com adresindeki web

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

sitemizde bir sınav var

and we... we are all over social media as well.

ve biz... sosyal medyada da varız.

Thanks for joining us and goodbye.

Bize katıldığınız için teşekkürler ve hoşçakalın.

Bye.

Hoşçakal.