Ukraine: Fears of invasion: BBC News Review

There are fears that Russia is about to invade Ukraine.

On craint que la Russie ne soit sur le point d'envahir l'Ukraine.

I'm Neil and this is News Review from BBC Learning English.

Je m'appelle Neil et c'est News Review de BBC Learning English.

Joining me today is Roy. Hello Roy.

Roy m'accompagne aujourd'hui. Bonjour Roy.

Hello Neil and hello everybody.

Bonjour Neil et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mais maintenant, écoutons plus d'informations sur cette histoire dans ce reportage de BBC News :

So, several countries have now said

Ainsi, plusieurs pays ont maintenant déclaré

that a Russian invasion of Ukraine

qu'une invasion russe de l'Ukraine

could happen at any time.

pourrait se produire à tout moment.

This follows several countries advising their citizens to leave Ukraine

Cela fait suite à plusieurs pays conseillant à leurs citoyens de quitter l'Ukraine

and the evacuation of some embassies.

et à l'évacuation de certaines ambassades.

Now, you've been looking at the various news websites, at this story.

Maintenant, vous avez regardé les différents sites Web d'actualités, cette histoire.

You've picked out some vocabulary that's useful for understanding the story.

Vous avez choisi un vocabulaire utile pour comprendre l'histoire.

What have you got?

Qu'est-ce que tu as?

We have 'full-blown', 'chillingly silent' and 'false flag'.

Nous avons 'à part entière', 'terriblement silencieux' et 'sous faux drapeau'.

'Full-blown', 'chillingly silent' and 'false flag'.

« À part entière », « d'un silence glaçant » et « sous faux drapeau ».

So, let's have a look at your first headline please, Roy.

Alors, jetons un coup d'œil à votre premier titre, s'il vous plaît, Roy.

OK. So, our first headline comes from The Express and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre premier titre vient de The Express et il se lit comme suit :

'Full-blown' — fully developed.

"Full-blown" - entièrement développé.

OK. So, this is 'full-blown'.

D'ACCORD. Donc, c'est "à part entière".

First word: F-U-L-L.

Premier mot : F-U-L-L.

Second word: 'blown' — B-L-O-W-N.

Deuxième mot : 'soufflé' - B-L-O-W-N.

There is a hyphen in the middle and it is being used as an adjective.

Il y a un trait d'union au milieu et il est utilisé comme adjectif.

And what it means is something that is fully developed or fully formed.

Et ce que cela signifie, c'est quelque chose qui est complètement développé ou complètement formé.

Yeah. OK. As you said there, it's a sort of set expression:

Ouais. D'ACCORD. Comme vous l'avez dit là-bas, c'est une sorte d'expression figée :

'full-blown' — not 'fully blown', like you might think,

« à part entière » — pas « à part entière », comme vous pourriez le penser,

but 'full-blown'. So, what's the feeling of this piece of vocabulary?

mais « à part entière ». Alors, quel est le sentiment de ce morceau de vocabulaire?

Why do we use it?

Pourquoi l'utilisons-nous?

OK. So, in the terms of the headline, what we're using it as,

D'ACCORD. Donc, dans les termes du titre , nous l'utilisons comme,

it says 'full-blown conflict' and what it means is

il dit "conflit à part entière" et ce que cela signifie, c'est que

it's not just a small attack, not something minor.

ce n'est pas juste une petite attaque, pas quelque chose de mineur.

This is a fully realised attack.

Il s'agit d'une attaque pleinement réalisée.

A fully realised war. 'Full-blown' basically means fully developed.

Une guerre pleinement réalisée. « À part entière » signifie essentiellement entièrement développé.

Yeah. And it's a useful little set expression, isn't it?

Ouais. Et c'est une petite expression bien définie utile, n'est-ce pas ?

It is, because we can use it outside of the context of war obviously.

C'est parce que nous pouvons l'utiliser en dehors du contexte de la guerre évidemment.

For example, two colleagues in the office —

Par exemple, deux collègues au bureau -

they may start having some kind of minor disagreement.

ils peuvent commencer à avoir une sorte de désaccord mineur.

They say, 'No, that was you.' 'No, that was you.'

Ils disent, 'Non, c'était toi.' "Non, c'était toi."

And before long, it becomes a bigger fight

Et avant longtemps, cela devient un combat plus important

and we can say that it developed into a 'full-blown' argument.

et nous pouvons dire qu'il s'est transformé en un argument «à part entière».

Yeah. So, as your example showed there,

Ouais. Ainsi, comme votre exemple l'a montré,

we can use it for something as significant

nous pouvons l'utiliser pour quelque chose d' aussi significatif

and worrying as a war,

et inquiétant qu'une guerre,

but we can also use it to describe a dispute

mais nous pouvons également l'utiliser pour décrire un différend

or an argument between two people.

ou une dispute entre deux personnes.

Absolutely. Now, what is interesting...

Absolument. Maintenant, ce qui est intéressant...

We... we can also use it to talk about the pandemic.

Nous... nous pouvons aussi l'utiliser pour parler de la pandémie.

We used it quite often to talk about the pandemic and other very serious things.

Nous l'avons utilisé assez souvent pour parler de la pandémie et d'autres choses très sérieuses.

So, at first, we started talking about an outbreak, a small outbreak,

Donc, au début, nous avons commencé à parler d'une épidémie, une petite épidémie,

and before long it became a 'full-blown' pandemic.

et peu de temps après, c'est devenu une pandémie «à part entière».

Yeah, and I guess that's the sense contained in this expression:

Ouais, et je suppose que c'est le sens contenu dans cette expression :

that something that was small

que quelque chose qui était petit

becomes something which is enormous.

devient quelque chose qui est énorme.

Yes. Now, interestingly to say,

Oui. Maintenant, fait intéressant à dire,

we've used mainly negative meanings of 'full-blown' here,

nous avons utilisé ici des significations principalement négatives de "à part entière",

but you can also use it not negatively.

mais vous pouvez également l'utiliser de manière non négative.

However, we do commonly use it negatively,

Cependant, nous l'utilisons couramment de manière négative,

because we can, sort of, exaggerate the severity or the drama of something.

car nous pouvons, en quelque sorte, exagérer la gravité ou le drame de quelque chose.

So, to really emphasise how big something is, that it is at its limit.

Donc, pour vraiment souligner à quel point quelque chose est grand, qu'il est à sa limite.

But, in a positive note, you could say:

Mais, sur une note positive, vous pourriez dire :

'Oh, I invited a few friends over for a couple of drinks and a chat

"Oh, j'ai invité quelques amis pour quelques verres et discuter

and before long, lots of other people arrived

et avant longtemps, beaucoup d'autres personnes sont arrivées

and it became a full-blown party.'

et c'est devenu une fête à part entière."

OK. Well, let's get a summary:

D'ACCORD. Eh bien, résumons :

If you're interested in stories about international relations,

si vous êtes intéressé par les histoires sur les relations internationales,

we have a video about companies vs. countries in a legal sense.

nous avons une vidéo sur les entreprises par rapport aux pays au sens juridique.

What do our viewers have to do, Roy?

Que doivent faire nos téléspectateurs, Roy ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Let's have a look at your second headline.

Jetons un coup d'œil à votre deuxième titre.

OK. So, our second headline comes from The Independent and it reads:

D'ACCORD. Ainsi, notre deuxième titre vient de The Independent et il se lit comme suit :

'Chillingly silent' — frighteningly quiet.

"Chillingly silent" – effroyablement silencieux.

So, this is a two-word expression.

Donc, c'est une expression de deux mots.

First word: 'chillingly' — C-H-I-L-L-I-N-G-L-Y.

Premier mot : "glaçant" - C-H-I-L-L-I-N-G-L-Y.

Second word: 'silent' — S-I-L-E-N-T.

Deuxième mot : "silencieux" - S-I-L-E-N-T.

Now, 'silent' of course means quiet or no noise,

Maintenant, "silencieux" signifie bien sûr calme ou pas de bruit,

and 'chillingly' means unsettling.

et "froidement" signifie troublant.

It makes you feel uncomfortable or scary.

Cela vous met mal à l'aise ou vous fait peur.

Now, Roy, I thought that something that was 'chilling' was cold —

Maintenant, Roy, j'ai pensé que quelque chose qui 'glaçait' était froid –

physically cold.

physiquement froid.

You know, that word 'chilly' means cold.

Vous savez, ce mot "froid" signifie froid.

So, what's the connection between 'silence' and temperature?

Alors, quel est le lien entre le « silence » et la température ?

Yeah. OK. So, there is an idea of 'chill' being cold.

Ouais. D'ACCORD. Donc, il y a une idée de 'froid' étant froid.

So, for example, you could say there is 'a chill in the air' if the...

Ainsi, par exemple, vous pourriez dire qu'il y a 'un frisson dans l'air' si le...

if the day is very cold or it's... 'Ooh, it's chilly today!'

si la journée est très froide ou s'il fait... 'Ooh, il fait frais aujourd'hui !'

Or, for example, like for that 'full-blown' party,

Ou, par exemple, comme pour cette fête "à part entière",

you could put some drinks in the fridge

vous pouvez mettre des boissons dans le réfrigérateur

to 'chill' them — to make them feel cold.

pour les "refroidir" - pour qu'elles aient froid.

But in this sense, 'chillingly' — it means frighteningly or scarily,

Mais dans ce sens, "glaçant" - cela signifie effrayant ou effrayant,

or it makes you feel uncomfortable.

ou cela vous met mal à l'aise.

Yes, because being cold is an uncomfortable experience,

Oui, parce qu'avoir froid est une expérience inconfortable,

but it is connected here figuratively to feeling, kind of, scared.

mais c'est lié ici au sens figuré au sentiment, en quelque sorte, d'avoir peur.

Yeah. So, for example, you could say

Ouais. Ainsi, par exemple, vous pourriez dire

that a horror film is 'chilling', if it's very, very scary,

qu'un film d'horreur est "glaçant", s'il est très, très effrayant,

or if somebody tells you a story that makes you feel very uncomfortable

ou si quelqu'un vous raconte une histoire qui vous met très mal à l'aise, vous fait

or scared or frightening,

peur ou vous effraie,

we can say that that story is a 'chilling' story.

nous pouvons dire que cette histoire est un histoire "glaçante".

Yeah, and so the sense in the headline here

Oui, et donc le sens dans le titre ici

is that the 'silence' from China is worrying.

est que le "silence" de la Chine est inquiétant.

Yes. And interestingly, we do have another expression,

Oui. Et curieusement, nous avons une autre expression,

don't we, related to this? About your... your spine, Neil.

n'est-ce pas, liée à cela ? A propos de votre... votre colonne vertébrale, Neil.

Yes, that's right. If something is really scary,

Oui c'est vrai. Si quelque chose est vraiment effrayant,

we can say: 'It sends a chill down your spine'.

nous pouvons dire : « Cela vous donne un frisson dans le dos ».

Or a 'shiver' — a 'shiver' is something that you do...

Ou un « frisson » — un « frisson » est quelque chose que vous faites…

when you are cold, so we can see that metaphorically,

lorsque vous avez froid , nous pouvons donc voir que métaphoriquement, au

figuratively, cold is connected to fear.

sens figuré, le froid est lié à la peur.

Yeah, very much so. So, yeah, if something's very scary:

Oui, tout à fait. Donc, ouais, si quelque chose est très effrayant :

'Ooh! Sends a shiver down my spine!'

"Ooh ! Envoie un frisson dans le dos!

OK. Let's get a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé : En

Talking of 'silence', we have a lesson on the silent E

parlant de 'silence', nous avons une leçon sur le mi silencieux

that you will find sometimes in English words.

que vous trouverez parfois dans des mots anglais.

Where can our viewers find it, Roy?

Où nos téléspectateurs peuvent-ils le trouver, Roy ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

OK. Let's have a look at our next headline.

D'ACCORD. Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

OK. So, our next headline comes from 'The i' and it reads:

D'ACCORD. Ainsi, notre prochain titre vient de "Le i" et se lit comme suit :

'False flag' — invented excuse for an attack.

"Faux drapeau" - excuse inventée pour une attaque.

Yes. So, this is a two-word expression.

Oui. Donc, c'est une expression de deux mots.

The first word: 'false' — F-A-L-S-E.

Le premier mot : "faux" — F-A-L-S-E.

Second word: 'flag' — F-L-A-G.

Deuxième mot : 'drapeau' — F-L-A-G.

And it's basically saying an invented excuse or a creative reason

Et il s'agit essentiellement de dire une excuse inventée ou une raison créative

for some kind of action or attack.

pour une sorte d'action ou d'attaque.

Yeah, OK. And if we break it down,

Ouais ok. Et si nous le décomposons,

we've got the word 'false', which obviously means not real,

nous avons le mot « faux », qui signifie évidemment pas réel,

and 'flag' — 'flag' is a material banner

et « drapeau » — « drapeau » est une bannière matérielle

that is used to indicate a country, for example.

qui est utilisée pour indiquer un pays, par exemple.

So, together, what's the meaning here?

Alors, ensemble, quel est le sens ici?

The origins of this expression are not 100% clear,

Les origines de cette expression ne sont pas claires à 100%,

but it relates strongly to deception.

mais elle est fortement liée à la tromperie.

Now, what a number of countries and media outlets are saying is

Maintenant, ce qu'un certain nombre de pays et de médias disent, c'est

that Russia will create a reason to justify an attack.

que la Russie créera une raison pour justifier une attaque.

Basically saying that Russia will create an excuse to invade Ukraine

Dire essentiellement que la Russie créera une excuse pour envahir l'Ukraine

and that's according to some of the speculation in the media.

et c'est selon certaines spéculations dans les médias.

Yeah. OK. So, it's... in a sense,

Ouais. D'ACCORD. Donc, c'est... en un sens,

it's kind of false labelling, isn't it?

c'est une sorte de faux étiquetage, n'est-ce pas ?

Yes, that's... that's exactly it.

Oui, c'est... c'est exactement ça.

Now, we don't only use it in... in the terms and context of war.

Maintenant, nous ne l'utilisons pas seulement dans... dans les termes et le contexte de la guerre.

We can also use it sometimes in politics.

On peut aussi l'utiliser parfois en politique.

Now, if somebody is running for office

Maintenant, si quelqu'un se présente aux élections

and they're going for a political position,

et qu'il se présente à un poste politique,

you can sometimes say that they're running under a 'false flag' of policies.

vous pouvez parfois dire qu'il se présente sous un "faux drapeau" de politiques.

So, if they say, for example,

Donc, s'ils disent, par exemple

that they believe heavily in environmental issues,

, qu'ils croient fortement aux questions environnementales,

but really they don't — they have a secondary agenda —

mais qu'en réalité ils ne le font pas — ils ont un programme secondaire —

they're running under a 'false flag'.

ils courent sous un « faux drapeau ».

Yeah. And that's related, but slightly different, to the meaning...

Ouais. Et c'est lié, mais légèrement différent, au sens... au

meaning that we're talking about here in this headline.

sens dont nous parlons ici dans ce titre.

That is about deceiving people again,

Il s'agit de tromper à nouveau les gens,

but it's not about provoking an attack.

mais il ne s'agit pas de provoquer une attaque.

Mainly, we don't use this outside of the context of war and politics.

Principalement, nous ne l'utilisons pas en dehors du contexte de la guerre et de la politique.

That's one thing to say.

C'est une chose à dire.

So, for example, you wouldn't say in the office:

Ainsi, par exemple, vous ne diriez pas au bureau :

'Oh, my boss was running under a false flag,' or something like this.

"Oh, mon patron courait sous un faux drapeau", ou quelque chose comme ça.

It's very, very strange. You may say that my...

C'est très, très étrange. Vous pouvez dire que mon...

my boss hid their true intentions.

mon patron a caché ses véritables intentions.

So, mainly we say... we talk about 'false flags'

Donc, principalement, nous disons... nous parlons de « faux drapeaux »

related to conflict, war or politics.

liés à un conflit, à une guerre ou à la politique.

OK. Let's get a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé : Il est

Time now, Roy, for a recap of the vocabulary please.

temps maintenant, Roy, pour un récapitulatif du vocabulaire s'il vous plaît.

Yes, we had 'full-blown' — fully developed.

Oui, nous avions « à part entière » - pleinement développé.

We had a 'chillingly silent' — frighteningly quiet.

Nous avons eu un "silence effrayant" - un silence effrayant.

And we had 'false flag' — invented excuse for an attack.

Et nous avions un « faux drapeau » — une excuse inventée pour une attaque.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Si vous voulez vous tester sur le vocabulaire,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com

and we... we are all over social media as well.

et nous... nous sommes également partout sur les réseaux sociaux.

Thanks for joining us and goodbye.

Merci de nous rejoindre et au revoir.

Bye.

Au revoir.